İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | leakage | vertido [m] | ||
General | ||||
General | leakage | escape [m] | ||
General | leakage | derrame [m] | ||
General | leakage | pérdida [f] | ||
General | leakage | filtración [f] | ||
General | leakage | derramamiento [m] | ||
General | leakage | derrame [m] | ||
General | leakage | descorrimiento [m] | ||
General | leakage | goteo [m] | ||
General | leakage | fuga [f] | ||
General | leakage | gotera [f] | ||
General | leakage | merma [f] | ||
Business | ||||
Business | leakage | escape [m] | ||
Business | leakage | mermas [f/pl] | ||
Business | leakage | pérdidas [f/pl] | ||
Business | leakage | filtración | ||
Safety | ||||
Safety | leakage | fuga [f] | ||
Finance | ||||
Finance | leakage | merma [f] | ||
Law | ||||
Law | leakage | escape [m] | ||
Electricity | ||||
Electricity | leakage | escape [m] | ||
Electricity | leakage | dispersión [f] | ||
Electricity | leakage | dispersión [f] | ||
Electricity | leakage | fuga [f] | ||
Electricity | leakage | dispersión [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | leakage | escape [m] | ||
Engineering | leakage | goteo [m] | ||
Engineering | leakage | derivación [f] | ||
Engineering | leakage | infiltración [f] | ||
Engineering | leakage | dispersión [f] | ||
Engineering | leakage | merma [f] | ||
Engineering | leakage | salideros [m/pl] | ||
Engineering | leakage | derramas [f/pl] | ||
Engineering | leakage | fugas [f/pl] | ||
Engineering | leakage | vía de agua | ||
Engineering | leakage | fuga total | ||
Engineering | leakage | coeficiente de hopkinson | ||
Engineering | leakage | fuga de neutrones | ||
Physics | ||||
Physics | leakage | dispersión [f] | ||
Physics | leakage | fuga [f] | ||
Physics | leakage | fuga de neutrones | ||
Water | ||||
Water | leakage | fuga [f] | ||
Geology | ||||
Geology | leakage | derrame [m] | ||
Geology | leakage | escape [m] | ||
Geology | leakage | derramiento [m] | ||
Geology | leakage | fuga [f] | ||
Geology | leakage | filtración [f] | ||
Geology | leakage | pérdida [f] | ||
Geology | leakage | drenaje vertical | ||
Geology | leakage | pérdida por filtración | ||
Construction | ||||
Construction | leakage | escape [m] | ||
Construction | leakage | derrame [m] | ||
Technical | ||||
Technical | leakage | salideros [m] | ||
Machinery | ||||
Machinery | leakage | fuga [f] | ||
Ventilation | ||||
Ventilation | leakage | infiltración [f] | ||
Telecom | ||||
Telecom | leakage | fuga [f] | ||
Telecommunication | ||||
Telecommunication | leakage | escape [m] | ||
Telecommunication | leakage | fuga [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | leakage | escapes [m/pl] | ||
Aeronautics | leakage | falta de estanqueidad | ||
Maritime | ||||
Maritime | leakage | vía de agua | ||
Mining | ||||
Mining | leakage | pérdida de fluido | ||
Petrol | ||||
Petrol | leakage | pérdida [f] | ||
Petrol | leakage | pérdida de fluido | ||
Environment | ||||
Environment | leakage | fuga [f] | ||
Energy | ||||
Energy | leakage | goteo [m] | ||
Energy | leakage | fuga [f] | ||
Energy | leakage | fuga [f] | ||
Hydrology | ||||
Hydrology | leakage | fugas [f] | ||
Gas | ||||
Gas | leakage | escape [m] | ||
Gas | leakage | fuga [f] |