|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
por encima de la media [adv]
|
above average |
|
| 2 |
Common |
media hora [f]
|
half an hour |
|
| 3 |
Common |
media maratón [n]
|
half-marathon |
|
| General |
|
| 4 |
General |
clavo de media chilla [m]
|
tack |
|
| 5 |
General |
media espada [m]
|
secondary bullfighter |
|
| 6 |
General |
media espada [m]
|
halfwit |
|
| 7 |
General |
media espada [m]
|
person unskilled at their job |
|
| 8 |
General |
grabado a media tinta [m]
|
aquatint |
|
| 9 |
General |
piano de media cola [m]
|
baby grand |
|
| 10 |
General |
piano de media cola [m]
|
baby grand piano |
|
| 11 |
General |
águila media [f]
|
mexican gold coin |
|
| 12 |
General |
aguja de media [f]
|
sock needle |
|
| 13 |
General |
alfarjía media [f]
|
wooden batten |
|
| 14 |
General |
anata media [f]
|
half-year annates |
|
| 15 |
General |
media bata [f]
|
dressing gown |
|
|
|
| 16 |
General |
media bata [f]
|
robe |
|
| 17 |
General |
media bata [f]
|
gown |
|
| 18 |
General |
cadenilla media [f]
|
measurement for small pearls |
|
| 19 |
General |
clase media [f]
|
middle class |
|
| 20 |
General |
media coleta [f]
|
short exhaust pipe |
|
| 21 |
General |
media colonia [f]
|
narrow silk ribbon |
|
| 22 |
General |
media cruz [f]
|
person of the order of saint john of jerusalem |
|
| 23 |
General |
alta edad media [f]
|
high middle ages |
|
| 24 |
General |
baja edad media [f]
|
low middle ages |
|
| 25 |
General |
edad media [f]
|
middle ages |
|
| 26 |
General |
enseñanza media [f]
|
secondary education |
|
| 27 |
General |
enseñanza media [f]
|
middle school |
|
| 28 |
General |
media etiqueta [f]
|
formal male clothing, usually dark, not formal |
|
| 29 |
General |
media firma [f]
|
initialing |
|
| 30 |
General |
media firma [f]
|
signing with initials only |
|
| 31 |
General |
media hermana [f]
|
half sister |
|
| 32 |
General |
media lanza [f]
|
spiked stick |
|
| 33 |
General |
media lanza [f]
|
spiked walking stick |
|
| 34 |
General |
línea media [f]
|
center line |
|
| 35 |
General |
media luna [f]
|
crescent |
|
| 36 |
General |
media luna [f]
|
islamism |
|
| 37 |
General |
media luna [f]
|
ottoman empire |
|
| 38 |
General |
media luz [f]
|
half light |
|
| 39 |
General |
media luz [f]
|
half darkness |
|
| 40 |
General |
media luz [f]
|
twilight |
|
| 41 |
General |
media noche [f]
|
midnight |
|
| 42 |
General |
media noche [f]
|
sandwich roll |
|
| 43 |
General |
media asnal [f]
|
strong stocking |
|
| 44 |
General |
media de arrugar [f]
|
long stocking |
|
| 45 |
General |
media de peso [f]
|
silk stocking of specific weight |
|
| 46 |
General |
media mesa [f]
|
economical menu |
|
| 47 |
General |
media noche [f]
|
midnight |
|
| 48 |
General |
onda media [f]
|
medium wave (mw, 530-160 khz) |
|
| 49 |
General |
media onza [f]
|
half ounce gold coin |
|
| 50 |
General |
media parte [f]
|
half |
|
| 51 |
General |
media pasta [f]
|
half-binding |
|
| 52 |
General |
media pensión [f]
|
half board |
|
| 53 |
General |
media pupila [f]
|
boarder eating only the midday meal |
|
| 54 |
General |
media pupila [f]
|
day pupil |
|
| 55 |
General |
media rima [f]
|
vowel rhyme |
|
| 56 |
General |
media suela [f]
|
half sole |
|
| 57 |
General |
temporada media [f]
|
mid-season |
|
| 58 |
General |
media vara [f]
|
medium staff |
|
| 59 |
General |
media vara [f]
|
medium rod |
|
| 60 |
General |
media vecindad [f]
|
non-resident pasturing fee |
|
| 61 |
General |
media vida [f]
|
half a lifetime |
|
| 62 |
General |
media vida [f]
|
relief |
|
| 63 |
General |
voz media [f]
|
middle voice |
|
| 64 |
General |
voz media [f]
|
mediopassive |
|
| 65 |
General |
media vuelta [f]
|
about-face |
|
| 66 |
General |
media vuelta [f]
|
brief report |
|
| 67 |
General |
media vuelta [f]
|
brief review |
|
| 68 |
General |
mass media (inglés) [m/pl]
|
mass media |
|
| 69 |
General |
piano de media cola [m]
|
baby grand |
|
| 70 |
General |
té de la media tarde [m]
|
afternoon tea |
|
| 71 |
General |
clase media [f]
|
middle-class |
|
| 72 |
General |
media vuelta [f]
|
about-turn |
|
| 73 |
General |
temperatura media [f]
|
mean temperature |
|
| 74 |
General |
edad media [f]
|
middle ages |
|
| 75 |
General |
media vuelta [f]
|
180-degree turn |
|
| 76 |
General |
media vuelta [f]
|
half-turn |
|
| 77 |
General |
media vuelta [f]
|
about-face |
|
| 78 |
General |
capitalización media [f]
|
middle capitalization |
|
| 79 |
General |
catapulta militar usada en la edad media [f]
|
bricole |
|
| 80 |
General |
cúpula en forma de media esfera [f]
|
bell-shaped dome |
|
| 81 |
General |
media móvil autorregresiva [f]
|
auto regressive moving average |
|
| 82 |
General |
tasa media de finalización [f]
|
average completion rate |
|
| 83 |
General |
precipitación media anual [f]
|
average annual rainfall |
|
| 84 |
General |
temperatura media diaria [f]
|
average daily temperature |
|
| 85 |
General |
humedad media [f]
|
average humidity |
|
| 86 |
General |
edad media de jubilación [f]
|
average retirement age |
|
| 87 |
General |
muestra media [f]
|
average sample |
|
| 88 |
General |
media de edad [f]
|
age average |
|
| 89 |
General |
media naranja (comunidades judías) [f]
|
bashert |
|
| 90 |
General |
lima media caña de corte bastardo (herramienta) [f]
|
bastard cut file |
|
| 91 |
General |
media hermana [f]
|
half blood |
|
| 92 |
General |
media hermana [f]
|
half-blood |
|
| 93 |
General |
media hermana [f]
|
half sister |
|
| 94 |
General |
media vecina [f]
|
non-resident pasturing fee payer |
|
| 95 |
General |
de clase media [adj]
|
middle-class |
|
| 96 |
General |
a media melena (pelo de mujer) [adj]
|
bobbed |
|
| 97 |
General |
relativo a los enanos de la tierra media tolkien [adj]
|
dwarvish |
|
| 98 |
General |
dar media vuelta [v]
|
about-turn |
|
| 99 |
General |
dar la media vuelta [v]
|
about-face |
|
| 100 |
General |
darse media vuelta [v]
|
about-face |
|
| 101 |
General |
dar la media vuelta [v]
|
turn 180 degrees |
|
| 102 |
General |
darse media vuelta [v]
|
turn 180 degrees |
|
| 103 |
General |
dar media vuelta [v]
|
do an about face |
|
| 104 |
General |
dar media vuelta [v]
|
change one's mind |
|
| 105 |
General |
trabajar media jornada [v]
|
work part time |
|
| 106 |
General |
hacer la media [v]
|
average |
|
| 107 |
General |
hacer batería y media [v]
|
aim at |
|
| 108 |
General |
dibujar una media luna [v]
|
draw a half moon |
|
| 109 |
General |
trabajar media jornada [v]
|
do part-time work |
|
| 110 |
General |
alcanzar como media [v]
|
achieve on average |
|
| 111 |
General |
equivaler a una media de [v]
|
amount to on average |
|
| 112 |
General |
estar por encima de la temperatura media (meteorología) [v]
|
be above seasonal normals |
|
| 113 |
General |
superior a la media [adv]
|
above average |
|
| 114 |
General |
a temperatura media [adv]
|
at medium heat |
|
| 115 |
General |
por encima de la media [adv]
|
better-than-average |
|
| 116 |
General |
por debajo de la media de temporada [adv]
|
below seasonal normals |
|
| 117 |
General |
gol de media cancha [n]
BO
CL
PY
AR
UY
|
important accomplishment |
|
| 118 |
General |
media naranja [n]
PA
|
gold chain with rings that look like orange segments |
|
| 119 |
General |
plancheta y media [n]
BO
|
unpleasant situation |
|
| 120 |
General |
plancheta y media [n]
BO
|
rock and a hard place |
|
| 121 |
General |
media cuadrática
|
quadratic mean |
|
| 122 |
General |
arte de los media
|
media art |
|
| 123 |
General |
línea media
|
middle line |
|
| 124 |
General |
un hombre de talla media
|
a man of middle height |
|
| 125 |
General |
una milla y media
|
a mile and a half |
|
| 126 |
General |
media vuelta
|
aboutface |
|
| 127 |
General |
la media botella
|
half bottle |
|
| 128 |
General |
media naranja
|
better half |
|
| 129 |
General |
media luna
|
croissant |
|
| 130 |
General |
media armónica
|
harmonic mean |
|
| 131 |
General |
media armónica
|
kind of average |
|
| 132 |
General |
media geométrica
|
geometric mean |
|
| 133 |
General |
media naranja
|
significant other |
|
| 134 |
General |
media tarde
|
midafternoon |
|
| 135 |
General |
media vuelta
|
volte-face |
|
| 136 |
General |
una y media
|
half past |
|
| 137 |
General |
media pensión
|
half board |
|
| 138 |
General |
media hora
|
half hour |
|
| 139 |
General |
media luna
|
half moon |
|
| 140 |
General |
la edad media
|
the middle ages |
|
| 141 |
General |
escuela de enseñanza media
|
secondary school |
|
| 142 |
General |
onda media
|
medium wave |
|
| 143 |
General |
distancia media
|
mean distance |
|
| 144 |
General |
media de edad
|
average age |
|
| 145 |
General |
escuela de enseñanza media
|
middle school |
|
| 146 |
General |
escuela de enseñanza media
|
junior high school |
|
| 147 |
General |
media aritmética
|
arithmetic mean |
|
| 148 |
General |
media hermana
|
half sister |
|
| 149 |
General |
media llave
|
half nelson |
|
| 150 |
General |
media, mediana y moda
|
mean, median and mode |
|
| 151 |
General |
media mañana
|
high noon |
|
| 152 |
General |
la media de
|
the average number of |
|
| 153 |
General |
ni media palabra
|
mum's the word |
|
| 154 |
General |
baja edad media
|
late middle ages |
|
| 155 |
General |
grupo de trabajo de la escuela media
|
middle school taskforce |
|
| 156 |
General |
maestro de escuela media
|
middle school teacher |
|
| 157 |
General |
promedio o media de humedad relativa
|
average relative humidity |
|
| 158 |
General |
piano de media cola [m]
|
baby grand piano |
|
| 159 |
General |
palillo para hacer media [m]
|
needle |
|
| 160 |
General |
talón de una media [m]
|
heel |
|
| 161 |
General |
duración media de la vida [f]
|
expectation of life |
|
| 162 |
General |
lima de media caña [f]
|
half-round file |
|
| 163 |
General |
media pasta [f]
|
half binding |
|
| 164 |
General |
media bota [f]
|
half-boot |
|
| 165 |
General |
clase media [f]
|
bourgeoisie |
|
| 166 |
General |
media luna [f]
|
horning |
|
| 167 |
General |
clase media [f]
|
gentry |
|
| 168 |
General |
media carrera [f]
|
midcourse |
|
| 169 |
General |
media cuaresma [f]
|
mid-lent |
|
| 170 |
General |
media noche [f]
|
midnight |
|
| 171 |
General |
caña de media [f]
|
leg |
|
| 172 |
General |
altura media [f]
|
level |
|
| 173 |
General |
parte media de un todo [f]
|
half |
|
| 174 |
General |
media hermana [f]
|
half-blood |
|
| 175 |
General |
media asta [f]
|
half-mast |
|
| 176 |
General |
media puerta [f]
|
harshness |
|
| 177 |
General |
media luna [f]
|
lune |
|
| 178 |
General |
media luna [f]
|
lunette |
|
| 179 |
General |
media luz [f]
|
twilight |
|
| 180 |
General |
media voz [f]
|
undertone |
|
| 181 |
General |
media ración [f]
|
short allowance |
|
| 182 |
General |
media lengua [f]
|
thickness |
|
| 183 |
General |
media hermana [f]
|
stepsister |
|
| 184 |
General |
media hermana [f]
|
step sister |
|
| 185 |
General |
media tapa [f]
|
smear |
|
| 186 |
General |
a media asta [adj]
|
half-mast |
|
| 187 |
General |
poner a media asta [v]
|
half-mast |
|
| 188 |
General |
poner a uno de vuelta y media [v]
|
rate someone unmercifully |
|
| 189 |
General |
dar media vuelta [v]
|
turn short |
|
| 190 |
General |
hablar con media lengua [v]
|
speak thick |
|
| 191 |
General |
hablar con media lengua [v]
|
speak thickly |
|
| 192 |
General |
punta del pie de calzado/media
|
toe |
|
| 193 |
General |
media cuchara [m]
MX
CU
|
apprentice mason or bad mason |
|
| 194 |
General |
media larga [m]
GT
|
quick work |
|
| 195 |
General |
media larga [m]
GT
|
hasty work |
|
| 196 |
General |
barbaridad y media [f]
DO
EC
BO
|
disparate and unthinking saying |
|
| 197 |
General |
barbaridad y media [f]
DO
EC
BO
|
disparate and unthinking fact |
|
| 198 |
General |
media agua [f]
AR
|
poor housing |
|
| 199 |
General |
media agua [f]
HN
SV
NI
EC
BO
PY
|
building with roof tilted at a single angle |
|
| 200 |
General |
media agua [f]
AR
|
precarious housing |
|
| 201 |
General |
cadena media naranja [f]
PA
|
chain with links that look like crimped orange slices, and from where a coin hangs |
|
| 202 |
General |
media luna [f]
MX
|
lunula |
|
| 203 |
General |
media luna [f]
EC
|
cartwheel |
|
| 204 |
General |
media luna [f]
HN
|
chaveta cigar knife |
|
| 205 |
General |
media luna [f]
HN
|
half wagon wheel |
|
| 206 |
General |
media agua [f]
PR
BO
PY
UY
|
single-slope roof |
|
| 207 |
General |
media agua [f]
PR
BO
PY
UY
|
building with a single-slope roof |
|
| 208 |
General |
media cubana [f]
PE
|
stocking |
|
| 209 |
General |
media larga [f]
PE
BO
PY
|
knee sock |
|
| 210 |
General |
media larga [f]
UY
disused
|
knee sock |
|
| 211 |
General |
media larga [f]
CO:C
|
knee sock |
|
| 212 |
General |
media pantalón [f]
CO
EC
BO
UY
|
tights |
|
| 213 |
General |
media pantalón [f]
VE
CL
|
tights |
|
| 214 |
General |
media para hombre [f]
CO
PY
UY
|
sock |
|
| 215 |
General |
media tobillera [f]
CU
CO
VE
EC
PY
UY
|
ankle sock |
|
| 216 |
General |
media pantalón [f]
CO
EC
BO
UY
|
nylons |
|
| 217 |
General |
media pantalón [f]
VE
CL
|
nylons |
|
| 218 |
General |
media agua [f]
HN
SV
NI
PA
EC
PE
BO
PY
UY
|
lean-to |
|
| 219 |
General |
media agua [f]
VE
|
single-slope roof |
|
| 220 |
General |
alfarda media [f]
ES
local
|
incomplete or lowered tax for land irrigation |
|
| 221 |
General |
media china [f]
disused
|
chinese silk |
|
| 222 |
General |
media agua [f]
HN
SV
NI
PA
EC
PE
BO
PY
UY
|
shack |
|
| 223 |
General |
media agua [f]
HN
SV
NI
PA
EC
PE
BO
PY
UY
|
hut |
|
| 224 |
General |
media paleta [f]
ES
local
|
journeyman |
|
| 225 |
General |
de media agua [adj]
CR
PA
CO
VE
PE
CL
PY
UY
|
single-slope (roof) |
|
| 226 |
General |
de media agua [adj]
CR
|
(building) with single-slope roof |
|
| Idioms |
|
| 227 |
Idioms |
media naranja [f]
|
better half |
|
| 228 |
Idioms |
media pila [f]
|
minimal effort |
|
| 229 |
Idioms |
media pila [f]
|
enough effort to accomplish something but no more |
|
| 230 |
Idioms |
media naranja [f]
|
significant other |
|
| 231 |
Idioms |
a media asta [adj]
|
at half mast |
|
| 232 |
Idioms |
de media gala [adj]
|
semi-formal |
|
| 233 |
Idioms |
de media seda [adj]
|
mixed silk |
|
| 234 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give the stick |
|
| 235 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
call someone down |
|
| 236 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
score someone |
|
| 237 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
let someone have it |
|
| 238 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
tell someone one's mind |
|
| 239 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
reproach someone |
|
| 240 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
roast someone |
|
| 241 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
tongue-lash someone |
|
| 242 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
have words with someone |
|
| 243 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a telling-off |
|
| 244 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
reprimand someone |
|
| 245 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
scold someone |
|
| 246 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
come down on someone |
|
| 247 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
go on at someone |
|
| 248 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
jaw someone out |
|
| 249 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
tick someone off |
|
| 250 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
dress someone down |
|
| 251 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone hell |
|
| 252 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
reproof someone |
|
| 253 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
blow someone up |
|
| 254 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a talking-to |
|
| 255 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
talk to someone |
|
| 256 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
berate someone |
|
| 257 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
call on the carpet |
|
| 258 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
chew someone out |
|
| 259 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
bawl someone out |
|
| 260 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
rate someone |
|
| 261 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
castigate someone |
|
| 262 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone beans |
|
| 263 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
get on someone |
|
| 264 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
peck at someone |
|
| 265 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
lace into someone |
|
| 266 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
call someone over the coals |
|
| 267 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
rap someone over the knuckles |
|
| 268 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
pull someone up |
|
| 269 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
sail into someone |
|
| 270 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
rebuke someone |
|
| 271 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
light into someone |
|
| 272 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
brush someone down |
|
| 273 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
burn someone up |
|
| 274 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
chew someone up |
|
| 275 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
throw the book of rules at someone |
|
| 276 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a good bawling out |
|
| 277 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
throw the book at |
|
| 278 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone an earful |
|
| 279 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give a piece of mind |
|
| 280 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
haul over the coals |
|
| 281 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
call someone on the carpet |
|
| 282 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a bawling out |
|
| 283 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a piece of your mind |
|
| 284 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
hang someone out to dry |
|
| 285 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
drag someone over the coals |
|
| 286 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
land on someone |
|
| 287 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone the rough side of one's tongue |
|
| 288 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
haul someone on the carpet |
|
| 289 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
land upon someone |
|
| 290 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
walk into somene |
|
| 291 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
get up someone |
|
| 292 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
rake someone over the coals |
|
| 293 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
call down someone in front of everybody |
|
| 294 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
nag someone |
|
| 295 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
wig someone |
|
| 296 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
romp on someone |
|
| 297 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
romp all over someone |
|
| 298 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
scold someone for something |
|
| 299 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
admonish someone for something |
|
| 300 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
rebuke someone for something |
|
| 301 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
reprimand someone for something |
|
| 302 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
scold someone about something |
|
| 303 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
reproach someone with something |
|
| 304 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
smack someone down |
|
| 305 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
be on at someone |
|
| 306 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
be all over someone |
|
| 307 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give merry hell |
|
| 308 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
lay down the law to someone about something |
|
| 309 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
take someone's head off |
|
| 310 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
knock someone down a notch or two |
|
| 311 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a good working over |
|
| 312 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone tongue-lashing |
|
| 313 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
jump all over someone |
|
| 314 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
jump down someone's throat |
|
| 315 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone a rocket |
|
| 316 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
lower the boom on someone |
|
| 317 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
tear someone off a strip |
|
| 318 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
take a piece out of someone |
|
| 319 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
read someone the riot act |
|
| 320 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
tear a strip off someone |
|
| 321 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
jump on someone |
|
| 322 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
slag someone off |
|
| 323 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
knock someone down a peg or two |
|
| 324 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
take someone down a notch or two |
|
| 325 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
take someone down a peg or two |
|
| 326 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
lay someone out in lavender |
|
| 327 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
take someone to task |
|
| 328 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
call/bring someone to task |
|
| 329 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone hail columbia |
|
| 330 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
be in one's face |
|
| 331 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
come down hard on someone |
|
| 332 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
eat someone out |
|
| 333 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
nail someone to a cross |
|
| 334 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
skin someone alive |
|
| 335 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
nail someone's hide to the wall |
|
| 336 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
have a go at someone |
|
| 337 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
haul someone over the coals |
|
| 338 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
nail someone's ears back |
|
| 339 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
bag on someone |
|
| 340 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give rough edge of one's tongue |
|
| 341 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give the rough edge of one's tongue |
|
| 342 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
rank someone out |
|
| 343 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
lay someone out |
|
| 344 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
chew someone's ass out |
|
| 345 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
ream out someone |
|
| 346 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone an ear bashing |
|
| 347 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
eat the head off someone |
|
| 348 |
Idioms |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
give someone what for |
|
| 349 |
Idioms |
estar por encima de la media [v]
|
be above average |
|
| 350 |
Idioms |
dar media vuelta [v]
|
turn one's back |
|
| 351 |
Idioms |
encontrar su media naranja [v]
|
meet one's better half |
|
| 352 |
Idioms |
encontrar su media naranja [v]
|
meet one's match |
|
| 353 |
Idioms |
encontrar su media naranja [v]
|
meet one's soulmate |
|
| 354 |
Idioms |
encontrar su media naranja [v]
|
find one's better half |
|
| 355 |
Idioms |
encontrar su media naranja [v]
|
find one's soulmate |
|
| 356 |
Idioms |
encontrar su media naranja [v]
|
find one's match |
|
| 357 |
Idioms |
ser la media naranja de alguien [v]
|
be somebody's main squeeze |
|
| 358 |
Idioms |
no saber de la misa la media [v]
|
not to have a clue |
|
| 359 |
Idioms |
no saber de la misa la media [v]
|
not have the faintest idea |
|
| 360 |
Idioms |
no saber de la misa la media [v]
|
not have the foggiest idea |
|
| 361 |
Idioms |
no saber de la misa la media [v]
|
not have the slightest idea |
|
| 362 |
Idioms |
no saber de la misa la media [v]
|
have no idea |
|
| 363 |
Idioms |
no saber de la misa la media [v]
|
not to know a single thing |
|
| 364 |
Idioms |
no tener ni media torta [v]
|
be puny |
|
| 365 |
Idioms |
no tener ni media torta [v]
|
be weak |
|
| 366 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
scold someone |
|
| 367 |
Idioms |
poner una lámpara a media luz [v]
|
dim the light |
|
| 368 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
slag someone off |
|
| 369 |
Idioms |
poner una lámpara a media luz [v]
|
turn the light down |
|
| 370 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
tell someone off |
|
| 371 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
rap someone over the knuckles |
|
| 372 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
pick someone to pieces |
|
| 373 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
give someone a tongue-lashing |
|
| 374 |
Idioms |
poner de vuelta y media a alguien [v]
|
call someone on the carpet |
|
| 375 |
Idioms |
tener a alguien vuelto como una media [v]
|
wind someone around one's little finger |
|
| 376 |
Idioms |
tener a alguien vuelto como una media [v]
|
wrap someone around one's little finger |
|
| 377 |
Idioms |
tener a alguien vuelto como una media [v]
|
twist someone around one's little finger |
|
| 378 |
Idioms |
salir alguien con su media espada [v]
|
interrupt |
|
| 379 |
Idioms |
salir alguien con su media espada [v]
|
butt in |
|
| 380 |
Idioms |
salir alguien con su media espada [v]
|
disrupt |
|
| 381 |
Idioms |
salir alguien con su media espada [v]
|
stick one's nose into |
|
| 382 |
Idioms |
encima de la media [adv]
|
above average |
|
| 383 |
Idioms |
a media voz [adv]
|
under one's breath |
|
| 384 |
Idioms |
a media voz [adv]
|
quietly |
|
| 385 |
Idioms |
a media asta [adv]
|
at half mast |
|
| 386 |
Idioms |
entre gallos y media noche [adv]
|
at a bad time |
|
| 387 |
Idioms |
desde media legua [adv]
|
from a mile away |
|
| 388 |
Idioms |
a media madera [adv]
|
halved (joint) |
|
| 389 |
Idioms |
de mano y media [adv]
|
hand and a half |
|
| 390 |
Idioms |
a media margen [adv]
|
mid-range |
|
| 391 |
Idioms |
a media ración [adv]
|
rationed |
|
| 392 |
Idioms |
a ramal y media manta [adv]
|
in poverty |
|
| 393 |
Idioms |
a ramal y media manta [adv]
|
empty handedly |
|
| 394 |
Idioms |
a media rodilla [adv]
|
on bended knee |
|
| 395 |
Idioms |
a media talla [adv]
|
sloppily |
|
| 396 |
Idioms |
a media talla [adv]
|
half-assed |
|
| 397 |
Idioms |
a media vista [adv]
|
at first sight |
|
| 398 |
Idioms |
a media vista [adv]
|
at first blush |
|
| 399 |
Idioms |
a media vista [adv]
|
prima facie |
|
| 400 |
Idioms |
a media voz [adv]
|
in a lowly voice |
|
| 401 |
Idioms |
a media voz [adv]
|
quietly |
|
| 402 |
Idioms |
a media voz [adv]
|
under one's breath |
|
| 403 |
Idioms |
mi media naranja
|
my other half/my best half |
|
| 404 |
Idioms |
por media cabeza
|
by a short head |
|
| 405 |
Idioms |
dar media vuelta e irse
|
turn on one's heels |
|
| 406 |
Idioms |
media naranja
|
better half |
|
| 407 |
Idioms |
mi media naranja
|
my better half |
|
| 408 |
Idioms |
dar media vuelta
|
turn on one's heel |
|
| 409 |
Idioms |
darse media vuelta
|
turn on one's heel |
|
| 410 |
Idioms |
a media voz
|
in a low voice |
|
| 411 |
Idioms |
por encima de la media
|
above the average |
|
| 412 |
Idioms |
no saber de la misa la media
|
you don't know the half of it |
|
| 413 |
Idioms |
en la media hora (y 30´)
|
at the bottom of the hour |
|
| 414 |
Idioms |
en media hora
|
at the bottom of the hour |
|
| 415 |
Idioms |
a la media hora
|
at the bottom of the hour |
|
| 416 |
Idioms |
su media naranja
|
one's better half |
|
| 417 |
Idioms |
media pila
|
some effort |
|
| 418 |
Idioms |
media naranja
|
spouse, wife, partner |
|
| 419 |
Idioms |
media sonrisa
|
half smile |
|
| 420 |
Idioms |
media naranja
|
one's better half |
|
| 421 |
Idioms |
la media naranja de uno
|
one's other half |
|
| 422 |
Idioms |
la media naranja
|
better half |
|
| 423 |
Idioms |
la media naranja
|
soulmate |
|
| 424 |
Idioms |
media lengua
|
person who is tongue-tied |
|
| 425 |
Idioms |
media lengua
|
person who speaks incorrectly or poorly |
|
| 426 |
Idioms |
media lengua
|
someone having problems when speaking |
|
| 427 |
Idioms |
media rueda [f]
CU
|
50 years |
|
| 428 |
Idioms |
media rueda [f]
CU
|
half-century |
|
| 429 |
Idioms |
media rueda [f]
CU
|
set of 50 puro cigars |
|
| 430 |
Idioms |
media suela [f]
CL
|
half a century |
|
| 431 |
Idioms |
media suela [f]
CL
|
fifty years |
|
| 432 |
Idioms |
de media estación [adj]
PY
AR
UY
|
appropriate for the seasons that are neither hot nor cold (article of clothing) |
|
| 433 |
Idioms |
de media estación [adj]
PY
AR
UY
|
all-weather (article of clothing) |
|
| 434 |
Idioms |
de media lengua [adj]
CU
DO
|
stuttering |
|
| 435 |
Idioms |
media lengua [adj]
NI
DO
EC
|
stuttering |
|
| 436 |
Idioms |
de media lengua [adj]
CU
DO
|
stammering |
|
| 437 |
Idioms |
media lengua [adj]
NI
DO
EC
|
stammering |
|
| 438 |
Idioms |
tomar el pendil y la media manta [v]
AND
|
go to bed |
|
| 439 |
Idioms |
tomar el pendil y la media manta [v]
AND
|
go to sleep |
|
| 440 |
Idioms |
hacer batería y media [v]
BO
|
play pranks or jokes |
|
| 441 |
Idioms |
andar a media asta [v]
HN
NI
|
be drunk |
|
| 442 |
Idioms |
dar media vuelta española [v]
PR
rur.
|
suddenly suspend a fight pretending to surrender and then turning around and surprising the other fighter cock with an unexpected blow (referring to a fighting cock) |
|
| 443 |
Idioms |
estar a media caña [v]
CO
|
be tipsy |
|
| 444 |
Idioms |
estar a media asta [v]
HN
NI
|
be tipsy |
|
| 445 |
Idioms |
estar a media luz [v]
SV
|
pass out from drinking |
|
| 446 |
Idioms |
estar a media asta [v]
HN
NI
|
be somewhat drunk |
|
| 447 |
Idioms |
estar a media caña [v]
CO
|
be somewhat drunk |
|
| 448 |
Idioms |
hacer media [v]
CU
|
kill time |
|
| 449 |
Idioms |
hacer una media [v]
CU
|
kill time |
|
| 450 |
Idioms |
hacer batería y media [v]
BO
|
play pranks, typically children |
|
| 451 |
Idioms |
hacer la media [v]
CU
|
accompany |
|
| 452 |
Idioms |
hacer media [v]
CU
|
accompany to a specific place |
|
| 453 |
Idioms |
hacer media [v]
CU
|
waste time |
|
| 454 |
Idioms |
hacer una media [v]
CU
|
accompany to a specific place |
|
| 455 |
Idioms |
hacer una media [v]
CU
|
waste time |
|
| 456 |
Idioms |
hacer batería y media [v]
BO
|
be naughty |
|
| 457 |
Idioms |
hacer la media [v]
CU
|
be someone's wingman |
|
| 458 |
Idioms |
hacer una media [v]
CU
|
be someone's wingman |
|
| 459 |
Idioms |
salir con su media mecha [v]
EC
|
offer a lame excuse |
|
| 460 |
Idioms |
salir con su media mecha [v]
EC
|
try to justify something indefensible |
|
| 461 |
Idioms |
entre gallos y media noche [adv]
PY
AR
UY
VE
EC
PE
BO
|
swooping in to take advantage |
|
| 462 |
Idioms |
entre gallos y media noche [adv]
PE
AR
|
at a bad time |
|
| 463 |
Idioms |
media vez [conj]
GT
SV
|
once that |
|
| 464 |
Idioms |
media vez [conj]
GT
SV
|
once |
|
| 465 |
Idioms |
media con limpio [expr]
disused
|
bed shared with a disease-free companion |
|
| Speaking |
|
| 466 |
Speaking |
diez y media de la noche
|
ten thirty at night |
|
| 467 |
Speaking |
son las cuatro y media
|
it's half past four |
|
| 468 |
Speaking |
son las ocho y media
|
it's half past eight |
|
| 469 |
Speaking |
tardaremos una hora y media para llegar allí
|
it's gonna take about an hour and a half to get there |
|
| 470 |
Speaking |
nos llevará cerca de una hora y media llegar allí
|
it's gonna take about an hour and a half to get there |
|
| 471 |
Speaking |
es la una y media
|
it is half past one |
|
| 472 |
Speaking |
soy de estatura media
|
I am medium height |
|
| 473 |
Speaking |
él y su media naranja
|
he and his better half |
|
| 474 |
Speaking |
mi media naranja
|
my better half |
|
| 475 |
Speaking |
nueve y media
|
half past nine |
|
| 476 |
Speaking |
no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
|
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead |
|
| 477 |
Speaking |
me levanto a las seis y media
|
I get up at 6:30 |
|
| 478 |
Speaking |
me pongo en pie a las seis y media
|
I get up at 6:30 |
|
| 479 |
Speaking |
me levanté a las seis y media
|
I got up at 6:30 |
|
| 480 |
Speaking |
me he levantado a las seis y media
ES
|
I got up at 6:30 |
|
| 481 |
Speaking |
ella y su media naranja
|
she and her better half |
|
| Phrasals |
|
| 482 |
Phrasals |
salir a una media de [v]
|
average out at |
|
| 483 |
Phrasals |
dar media vuelta [v]
|
turn around |
|
| 484 |
Phrasals |
darse media vuelta [v]
|
roll over |
|
| Phrases |
|
| 485 |
Phrases |
a media voz [adv]
|
softly |
|
| 486 |
Phrases |
llegar a la media
|
to be up to par/standard |
|
| 487 |
Phrases |
son las siete y media
|
it's half past seven |
|
| 488 |
Phrases |
de media
|
on average |
|
| 489 |
Phrases |
la media luna fértil
|
the fertile crescent |
|
| 490 |
Phrases |
a media voz
|
in a low voice |
|
| 491 |
Phrases |
si no quieres caldo, taza y media
|
it never rains but it pours |
|
| 492 |
Phrases |
media hora
|
half an hour |
|
| 493 |
Phrases |
media docena
|
half a dozen |
|
| 494 |
Phrases |
media milla
|
half a mile |
|
| 495 |
Phrases |
una libra y media
|
a pound and a half |
|
| 496 |
Phrases |
una milla y media
|
a mile and a half |
|
| 497 |
Phrases |
a media asta
|
at half-mast (flag) |
|
| 498 |
Phrases |
a media mañana
|
in mid-morning |
|
| 499 |
Phrases |
a media asta
|
at half staff |
|
| 500 |
Phrases |
a media asta
|
at half-mast |
|
