|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
plátano (fruit) [m]
|
plantain |
|
2 |
General |
licor de plátano [m]
|
banana liqueur |
|
3 |
General |
batido de plátano [m]
|
banana milk |
|
4 |
General |
cáscara de plátano [f]
|
banana peel |
|
5 |
General |
rodaja de plátano [f]
|
slice of banana |
|
6 |
General |
comer (un) plátano [v]
|
eat banana |
|
7 |
General |
plátano (musa paradisiaca) [m]
|
plantain |
|
8 |
General |
plátano oriental [m]
|
platane |
|
9 |
General |
plátano oriental [m]
|
platan |
|
10 |
General |
falso plátano [m]
|
sycamore [us] |
|
11 |
General |
plátano macho [m]
MX
|
plantain |
|
12 |
General |
plátano fruta [m]
CU
|
banana |
|
|
13 |
General |
bollo de plátano [m]
PR
|
grated banana bun |
|
14 |
General |
plátano orito [m]
EC
|
a small type of banana |
|
15 |
General |
plátano amarillo [m]
NI
PA
DO
CO:N
|
ripe banana |
|
16 |
General |
plátano bocadillo [m]
CO:C,Sw
|
variety of banana |
|
17 |
General |
plátano burro [m]
CU
|
variety of banana |
|
18 |
General |
plátano de guinea [m]
PR
|
variety of banana |
|
19 |
General |
plátano de la isla [m]
PE
|
variety of banana |
|
20 |
General |
plátano de seda [m]
EC
PE
|
variety of banana |
|
21 |
General |
plátano dominico [m]
MX
SV
NI
CR
PA
DO
PR
VE
EC
PE
|
type of banana |
|
22 |
General |
plátano enano [m]
PR
|
variety of banana |
|
23 |
General |
plátano fruta [m]
CU
|
variety of banana |
|
24 |
General |
plátano gigante [m]
PR
|
variety of banana |
|
25 |
General |
plátano guineo [m]
MX
PA
PR
CO:N,W
|
variety of banana |
|
26 |
General |
plátano hartón [m]
PR
CO
|
variety of banana |
|
27 |
General |
plátano indio [m]
CU
PR
|
variety of banana |
|
28 |
General |
plátano macho [m]
MX
CU
|
variety of banana |
|
29 |
General |
plátano maduro [m]
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
|
banana |
|
30 |
General |
plátano manzano [m]
MX
CU
CO
|
variety of banana |
|
31 |
General |
plátano orito [m]
EC
|
wild banana |
|
32 |
General |
plátano palillo [m]
PE
|
variety of banana |
|
33 |
General |
plátano popocho [m]
CO:C
|
variety of banana |
|
34 |
General |
plátano roatán [m]
MX
|
variety of banana |
|
35 |
General |
plátano silvestre [m]
PR
|
variety of banana |
|
36 |
General |
plátano topocho [m]
CO:C,E
|
variety of banana |
|
37 |
General |
plátano verde [m]
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
green banana |
|
38 |
General |
plátano fruta [m]
CU
|
banana |
|
39 |
General |
cabeza plátano [f]
PA
|
banana stem |
|
40 |
General |
cabeza plátano [f]
PA
|
banana stem |
|
41 |
General |
ley de plátano [f]
SV
|
law of the jungle |
|
42 |
General |
mancha de plátano [f]
PR
|
puerto ricanness |
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
mancha de plátano [n]
PR
|
nature or character of the puerto rican |
|
44 |
Idioms |
mancha de plátano [n]
PR
|
set of details when speaking or acting that identify the puerto rican |
|
45 |
Idioms |
no comer plátano por no botar la cáscara [v]
PE
|
be a cheapskate |
|
Speaking |
|
46 |
Speaking |
¿cuántas calorías tiene un plátano?
|
how many calories are there in a banana? |
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
galletica de plátano [f]
CU
|
thin slice of fried green plantain |
|
48 |
Colloquial |
estar alguien más pelado que un plátano [v]
CU
|
go through a rough patch |
|
Proverbs |
|
49 |
Proverbs |
plátano maduro no vuelve a verde
|
time doesn't stand still |
|
50 |
Proverbs |
plátano maduro no vuelve a verde
|
what's done cannot be undone |
|
51 |
Proverbs |
plátano maduro no vuelve a verde
|
what's done can't be undone |
|
52 |
Proverbs |
plátano maduro no vuelve a verde
|
what's done is done |
|
|
53 |
Proverbs |
plátano maduro no vuelve a verde
DO
|
time doesn't stand still |
|
54 |
Proverbs |
plátano maduro no vuelve a verde
DO
|
what's done is done |
|
Engineering |
|
55 |
Engineering |
plátano occidental
|
american sycamore |
|
56 |
Engineering |
plátano común
|
london plane |
|
Chemistry |
|
57 |
Chemistry |
aceite de plátano
|
banana oil |
|
Agriculture |
|
58 |
Agriculture |
plátano macho [m]
|
plantain |
|
59 |
Agriculture |
plátano de cocinar
|
plantain |
|
Beekeeping |
|
60 |
Beekeeping |
falso plátano
|
sycamore |
|
Forestry |
|
61 |
Forestry |
falso plátano
|
sycamore |
|
Gastronomy |
|
62 |
Gastronomy |
batido de plátano [m]
|
banana milk-shake |
|
63 |
Gastronomy |
batido natural de plátano [m]
|
fresh banana milk-shake |
|
64 |
Gastronomy |
bollo de plátano [m]
PR
|
bun made with grated banana |
|
65 |
Gastronomy |
pan de plátano [m]
|
banana bread |
|
66 |
Gastronomy |
mole de plátano [m]
GT
|
dish prepared with banana and a mole sauce made of chili pepper, chocolate, cinnamon, sesame, and pumpkin seed |
|
67 |
Gastronomy |
plátano a puñetazo [m]
US
CU
|
fried green banana that is crushed and fried again |
|
68 |
Gastronomy |
plátano a puñetazos [m]
US
CU
|
fried green banana that is crushed and fried again |
|
69 |
Gastronomy |
plátano en gloria [m]
SV
|
banana baked with sugar |
|
70 |
Gastronomy |
plátano en tentación [m]
CU
|
dish made by cooking ripe banana with cinnamon, sugar, butter and dry wine |
|
71 |
Gastronomy |
plátano en tentación [m]
PA
|
ripe banana baked and seasoned with cinnamon, honey, butter, and sprinkled white goat cheese |
|
72 |
Gastronomy |
zumo de plátano
|
banana juice |
|
73 |
Gastronomy |
helado de plátano
|
banana ice cream |
|
74 |
Gastronomy |
plátano frito
|
fried bananas |
|
75 |
Gastronomy |
tatín de plátano
|
tarte tatin with banane |
|
76 |
Gastronomy |
yogur de plátano
|
banana yoghurt |
|
77 |
Gastronomy |
plátano flameado
|
banana flambée |
|
Botanic |
|
78 |
Botanic |
arce/falso plátano
|
sycamore |
|
Botany |
|
79 |
Botany |
plátano falso [m]
|
maple |
|
80 |
Botany |
falso plátano [m]
|
sicamore |
|
81 |
Botany |
plátano verde [m]
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
green banana |
|
82 |
Botany |
plátano verde [m]
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
unripened banana |
|
83 |
Botany |
plátano manzano [m]
MX
CU
CO
|
variety of banana |
|
84 |
Botany |
plátano falso [m]
|
sycamore maple (acer pseudoplatanus) |
|
85 |
Botany |
plátano grande [m]
|
plantain (musa balbisiana) |
|
86 |
Botany |
plátano guineo [m]
|
banana (musa) |
|
87 |
Botany |
plátano manzano [m]
MX
CU
PE
|
lady finger bananas |
|
88 |
Botany |
plátano manzano [m]
MX
CU
PE
|
sugar bananas |
|
89 |
Botany |
plátano manzano [m]
MX
CU
PE
|
fig bananas |
|
90 |
Botany |
plátano manzano [m]
MX
CU
PE
|
date bananas |
|
91 |
Botany |
plátano roatán [m]
MX
|
plantain (musa balbisiana) |
|
92 |
Botany |
plátano verde [m]
PA
CU
|
plantain (musa balbisiana) |
|