|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
sweet-potato-field |
batatar [m]
|
|
2 |
General |
kind of sweet potato |
camareto [m]
CU
|
|
3 |
General |
sweet potato jam |
camotillo [m]
CL
GT
PE
|
|
4 |
General |
small sweet-potato |
batatín [m]
rur.
rare
|
|
5 |
General |
sweet potato jelly |
bocadillo [m]
CU
|
|
6 |
General |
sweet made of sweet potato and sugar |
boniatillo [m]
CU
|
|
7 |
General |
kind of sweet potato |
topinambur [m]
AR
BO
|
|
|
8 |
General |
sweet potato plantation |
batatal [m]
PR
VE
PY
AR
DO
rare
|
|
9 |
General |
sweet potato seller |
batatero [m]
PR
DO
rare
|
|
10 |
General |
sweet potato lover |
batatero [m]
DO
PR
VE
|
|
11 |
General |
sweet potato farmer |
camotero [m]
MX
|
|
12 |
General |
sweet potato weevil |
espiche [m]
PR
|
|
13 |
General |
harvest of a sweet potato plantation |
pase [m]
PR
rur.
|
|
14 |
General |
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato |
vigilante [m]
AR
UY
|
|
15 |
General |
sweet potato farmer |
camotero [m]
MX
|
|
16 |
General |
sweet potato vendor |
camotero [m]
MX
|
|
17 |
General |
sweetmeat made of sweet potato, coconut, sesame and sugar |
cantúa [f]
CU
|
|
18 |
General |
reddish variety of sweet potato with blue veined flesh |
batata anita [f]
PR
|
|
19 |
General |
long and curved variety of sweet potato (hannah type) |
batata bruja [f]
PR
|
|
20 |
General |
variety of sweet potato with very white flesh |
batata blanca [f]
DO
PR
|
|
21 |
General |
variety of sweet potato with a lot of spots |
batata cangrejera [f]
PR
|
|
22 |
General |
yellow, and very sweet variety of sweet potato (jewel type) |
batata mameya [f]
PR
|
|
23 |
General |
sweet potato with yellow flesh and a round shape (japanese type) |
batata martinica [f]
PR
|
|
24 |
General |
big, red, tasteless sweet potato that is not cultivated (purple type) |
batata yegua [f]
PR
|
|
25 |
General |
sweet potato lover |
batatera [f]
DO
PR
VE
|
|
26 |
General |
sweet potato seller |
batatera [f]
PR
DO
rare
|
|
27 |
General |
sweet potato farmer |
camotera [f]
MX
|
|
|
28 |
General |
sweet potato field |
camotera [f]
HN
|
|
29 |
General |
sweet potato shoot for propagation |
madre [f]
CU
|
|
30 |
General |
sweet potato farmer |
camotera [f]
MX
|
|
31 |
General |
sweet potato vendor |
camotera [f]
MX
|
|
32 |
General |
topped with honey (sweet potato) |
achicalado [adj]
MX
|
|
33 |
General |
top food with honey (especially sweet potato) |
achicalar [v]
MX
|
|
Agriculture |
|
34 |
Agriculture |
field planted with sweet potato |
buniatal [m]
rare
|
|
35 |
Agriculture |
sweet potato field |
camotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
EC
PE
|
|
Gastronomy |
|
36 |
Gastronomy |
sweet potato dessert made with sugar and cinnamon |
boniatillo [m]
CU
|
|
37 |
Gastronomy |
rectangular sweet, made with two or three layers of dough joined with grape syrup, dulce de leche, chilacayote, sweet potato, and sometimes covered with sugar |
guisadilla [m]
AR:Nw
|
|
38 |
Gastronomy |
dessert made with sweet potato, coconut milk, and sugar |
juan sabroso [m]
VE
|
|
39 |
Gastronomy |
dessert made with flour dough, lard, water and salt, filled with a sweet quince or sweet potato, fried and then covered in syrup |
pastelito [m]
AR
|
|
40 |
Gastronomy |
sweet made with shredded coconut and sweet potato |
piñonate [m]
DO
|
|
41 |
Gastronomy |
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato |
postre vigilante [m]
AR
UY
|
|
42 |
Gastronomy |
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato |
vigilante [m]
AR
UY
|
|
43 |
Gastronomy |
sweet made with pumpkin, sweet potato, pine nut stuffing, roasted almonds and walnuts |
arnadí (árabe) [m]
|
|
44 |
Gastronomy |
sweet potato, sugar, and cinnamon sweet |
boniatillo [m]
CU
|
|
45 |
Gastronomy |
mashed sweet potato candy |
camotillo [m]
GT
PE
CL
|
|
46 |
Gastronomy |
sweet made with boiled sweet potato with syrup |
malarrabia [m]
CU
DO
|
|
47 |
Gastronomy |
sweet potato pie |
polvo de batata [m]
|
|
48 |
Gastronomy |
stew of coconut, banana, yucca, sweet potato, and cured meat |
tapado [m]
HN
CO
|
|
49 |
Gastronomy |
sweet made with sweet potato or other tubers, eggs, coconut milk, cloves, cinnamon, and sugar |
cazuela [f]
PR
|
|
50 |
Gastronomy |
sandwich stuffed with a ball of fried ground beef, and accompanied by taro or sweet potato |
frita [f]
CU
disused
|
|
51 |
Gastronomy |
sweet made with sweet potato cut into pieces, and cooked in water with sugar and served in syrup |
malarrabia [f]
CU
|
|
52 |
Gastronomy |
sweet made with two or three layers of dough with grape syrup, dulce de leche, fig-leaf gourd or sweet potato, sometimes covered with sugar |
quesadilla [f]
AR:Nw
|
|
53 |
Gastronomy |
sweet made of sweet potato, grated coconut and sugar |
cafiroleta [f]
CU
|
|
Botany |
|
54 |
Botany |
sweet-potato |
boniato [m]
|
|
55 |
Botany |
sweet-potato |
buniato [m]
|
|
56 |
Botany |
sweet-potato |
moniato [m]
|
|
57 |
Botany |
red sweet potato |
bejuco de costa [m]
|
|
58 |
Botany |
sweet potato (ipomoea batatas) |
chaco [m]
VE:W
|
|
59 |
Botany |
sweet potato (ipomoea batatas) |
camote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
60 |
Botany |
a diploid ancestor of the hexaploid sweet potato (ipomoea trifida) |
batatillo [m]
CR:Nw
PR
CO
EC
|
|
61 |
Botany |
a diploid ancestor of the hexaploid sweet potato (ipomoea trifida) |
bejuco de batatilla [m]
CR:Nw
|
|
62 |
Botany |
a diploid ancestor of the hexaploid sweet potato (ipomoea trifida) |
churristate [m]
CR
|
|
63 |
Botany |
sweet potato (ipomoea batatas) |
camote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
64 |
Botany |
sweet potato (ipomoea batatas) |
camote (náhuatl) [m]
MX
CA
PE
PH
|
|
65 |
Botany |
sweet potato (ipomoea batatas) |
batata [f]
GT
NI
PR
CO
AR
|
|
66 |
Botany |
a diploid ancestor of the hexaploid sweet potato (ipomoea trifida) |
batatilla [f]
CR:Nw
PR
CO
EC
rur.
|
|
67 |
Botany |
a diploid ancestor of the hexaploid sweet potato (ipomoea trifida) |
campanilla [f]
PA
CO
|
|
|
68 |
Botany |
tuber of the sweet potato |
batata [f]
|
|
69 |
Botany |
sweet potato (ipomoea batatas) |
patata dulce [f]
ES
|
|