|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
uva marina [f]
|
roe |
|
2 |
General |
azúcar de uva [m/f]
|
grape sugar |
|
3 |
General |
rayos uva [m/pl]
|
uva ray |
|
4 |
General |
jugo de uva [m]
|
grape juice |
|
5 |
General |
una uva [f]
|
a grape |
|
6 |
General |
uva ligeruela [f]
|
early grape |
|
7 |
General |
uva negra [f]
|
black grape |
|
8 |
General |
uva seca [f]
|
dried grape |
|
9 |
General |
una uva alargada [f]
|
an elongated grape |
|
10 |
General |
tener mala uva [v]
|
be bitchy |
|
11 |
General |
uva seca
|
raisin |
|
12 |
General |
uva pasa
|
raisin |
|
13 |
General |
uva pasa
|
currant |
|
|
14 |
General |
uva de oregón
|
oregon grape |
|
15 |
General |
uva alarije [f]
|
large kind of grape |
|
16 |
General |
uva tortozón
|
a large grape |
|
17 |
General |
grano de uva [m]
|
uva |
|
18 |
General |
uva de corinto [f]
|
currant |
|
19 |
General |
prensadura (de la uva) [f]
|
pressure |
|
20 |
General |
simiente de uva [f]
|
grape-stone |
|
21 |
General |
uva seca [f]
|
raisin |
|
22 |
General |
raspa (de uva) [f]
|
stalk |
|
23 |
General |
sin uva [adj]
|
grapeless |
|
24 |
General |
café uva [m]
PR
|
coffee strained by hand |
|
25 |
General |
café uva [m]
PR
|
coffee that has both beans together, wrapped in the husk without drying |
|
26 |
General |
café uva [m]
HN
SV
NI
PR
rur.
|
ripe coffee bean with pulp |
|
27 |
General |
café uva [m]
PR
|
very ripe coffee with large red beans |
|
28 |
General |
café uva [m]
PR
|
grape coffee |
|
29 |
General |
la pura uva [adj]
MX
|
excellent |
|
30 |
General |
la pura uva [adj]
MX
|
top notch |
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
estar de mala uva [v]
|
be in a bad mood |
|
32 |
Idioms |
estar de buena uva [v]
|
be in fine feather |
|
33 |
Idioms |
estar de buena uva [v]
|
be in a good mood |
|
34 |
Idioms |
estar de mala uva [v]
|
be out of humor |
|
35 |
Idioms |
estar de mala uva [v]
|
be out of sorts |
|
36 |
Idioms |
fresco como una uva
|
as right as rain |
|
37 |
Idioms |
hecho una uva [adj]
BO
CL
|
drunk |
|
38 |
Idioms |
hecho una uva [adj]
BO
CL
|
drunken |
|
39 |
Idioms |
como uva [adj]
CL
|
drunken |
|
40 |
Idioms |
como una uva [adj]
DO
VE
|
looking like a million dollars |
|
41 |
Idioms |
como una uva [adj]
PE
CL
AR:W
disused
|
very drunk |
|
42 |
Idioms |
como una uva [adj]
DO
VE
|
looking good |
|
43 |
Idioms |
como uva [adj]
CL
|
drunk |
|
44 |
Idioms |
de pura uva [adj]
MX
|
excellent |
|
45 |
Idioms |
como una uva [adj]
PE
CL
AR:W
disused
|
totally plastered |
|
46 |
Idioms |
como una uva [adj]
PE
CL
AR:W
disused
|
blotto |
|
47 |
Idioms |
de pura uva [adj]
MX
|
top notch |
|
48 |
Idioms |
de pura uva [adj]
MX
|
first-rate |
|
49 |
Idioms |
la pura uva [adj]
MX
|
first-rate |
|
50 |
Idioms |
estar uva [v]
VE
|
be hot |
|
51 |
Idioms |
estar uva [v]
VE
|
be good-looking |
|
52 |
Idioms |
estar uva [v]
VE
|
be physically attractive |
|
53 |
Idioms |
pellizcar la uva [v]
CL
|
court |
|
|
54 |
Idioms |
pellizcar la uva [v]
CL
|
flirt |
|
55 |
Idioms |
pellizcar la uva [v]
CL
|
woo |
|
56 |
Idioms |
ser todo uva [v]
HN
|
be ill-intentioned |
|
57 |
Idioms |
como una uva [adv]
CO
DO
VE
|
excellent |
|
58 |
Idioms |
como una uva [adv]
CO
DO
VE
|
very good |
|
59 |
Idioms |
como una uva [adv]
CO
DO
VE
|
wonderful |
|
60 |
Idioms |
como una uva [adv]
CO
DO
VE
|
stupendous |
|
61 |
Idioms |
como una uva [adv]
CO
DO
VE
|
great |
|
Colloquial |
|
62 |
Colloquial |
mala uva [f]
|
miserable |
|
63 |
Colloquial |
hecho una uva [adj]
|
three sheets to the wind |
|
64 |
Colloquial |
hecho una uva [adj]
|
drunk |
|
65 |
Colloquial |
hecho una uva [adj]
|
drunken |
|
66 |
Colloquial |
hecho una uva [adj]
|
plastered |
|
67 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be as full as a boot |
|
68 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be drunk |
|
69 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be half-cut |
|
70 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be hepped |
|
71 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be hepped up |
|
72 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be in one's cups |
|
73 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be in orbit |
|
74 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be intoxicated |
|
75 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be loaded |
|
76 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be off one's tits |
|
77 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be out of one's brain |
|
78 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be out of one's skull |
|
79 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be pissed |
|
80 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be three sheets to the wind |
|
81 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be tired and emotional |
|
82 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be up the pole |
|
83 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
be well away |
|
84 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
belly up |
|
85 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
belt the grape |
|
86 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
burn with a low blue flame |
|
87 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get drunk |
|
88 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get drunk as a skunk |
|
89 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get hammered |
|
90 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get hepped |
|
91 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get hepped up |
|
92 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get liquored up |
|
93 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get paralytic |
|
94 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get loaded |
|
95 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get pissed as a skunk |
|
96 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get pissed out of one's mind |
|
97 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get sloshed |
|
98 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get too sauced |
|
99 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get wasted |
|
100 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
get well oiled |
|
101 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
go out of one's skull |
|
102 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
hang one on |
|
103 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have a buzz on |
|
104 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have a few too many |
|
105 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have a glow on |
|
106 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have a jag on |
|
107 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have a load on |
|
108 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have a snootful |
|
109 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have got a glow on |
|
110 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have got a load on |
|
111 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have one too many |
|
112 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
hit the booze |
|
113 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
have one's brain on a leash |
|
114 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
hit the bottle |
|
115 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
lay one on |
|
116 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
shot full of holes |
|
117 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
see double |
|
118 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
soak |
|
119 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
wig out |
|
120 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
tie it on |
|
121 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
take one's fill |
|
122 |
Colloquial |
estar hecho una uva [v]
|
tie one on |
|
123 |
Colloquial |
estar de mala uva [v]
|
be in a foul mood |
|
124 |
Colloquial |
tener mala uva [v]
|
be annoying |
|
125 |
Colloquial |
tener mala uva [v]
|
be unpleasant |
|
126 |
Colloquial |
tener mala uva [v]
|
be mean or spiteful |
|
127 |
Colloquial |
tener muy mala uva [v]
|
be very unkind |
|
128 |
Colloquial |
tener muy mala uva [v]
|
be a very unpleasant person |
|
129 |
Colloquial |
tener muy mala uva [v]
|
be a cruel or mean person |
|
130 |
Colloquial |
hacerse lagarejo (la uva que se trae para comer) [v]
|
rack |
|
131 |
Colloquial |
mala uva [f]
ES
|
bad intention |
|
132 |
Colloquial |
mala uva [f]
ES
|
maliciousness |
|
133 |
Colloquial |
mala uva [f]
ES
|
bad character |
|
134 |
Colloquial |
mala uva [f]
ES
|
bad moon |
|
135 |
Colloquial |
como una uva [adj]
VE
|
looking like a million bucks |
|
136 |
Colloquial |
como una uva [adj]
VE
|
as fit as a fiddle |
|
Proverbs |
|
137 |
Proverbs |
uva a uva llenaba la vieja la cuba
|
many small make a great |
|
138 |
Proverbs |
uva a uva llenaba la vieja la cuba
|
many a little makes a mickle |
|
139 |
Proverbs |
uva a uva llenaba la vieja la cuba
|
little strokes fell great oaks |
|
Industry |
|
140 |
Industry |
cultivo de uva
|
grape growing |
|
Engineering |
|
141 |
Engineering |
grano de uva
|
grape berry |
|
142 |
Engineering |
uva moscatel
|
muscatel |
|
143 |
Engineering |
pepita de uva
|
grape stone |
|
144 |
Engineering |
uva negra
|
morillon |
|
145 |
Engineering |
azúcar de uva
|
d-glucose |
|
Biology |
|
146 |
Biology |
uva de mar
|
columbian kino |
|
147 |
Biology |
uva de mar
|
jamaica kino |
|
148 |
Biology |
uva de mar
|
caracas kino |
|
149 |
Biology |
uva de mar
|
seaside grape |
|
Chemistry |
|
150 |
Chemistry |
azúcar de uva [m]
|
sugar grape |
|
151 |
Chemistry |
aceite de pepitas de uva
|
grape seed oil |
|
152 |
Chemistry |
azúcar de uva
|
grape sugar |
|
Marine Biology |
|
153 |
Marine Biology |
ojo de uva [m]
PE
|
grape-eye seabass (hemilutjanus macrophthalmus) |
|
Medicine |
|
154 |
Medicine |
uva pasa
|
raisin |
|
155 |
Medicine |
terminaciones en uva
|
grape endings |
|
156 |
Medicine |
mola en forma de uva
|
grape mole |
|
157 |
Medicine |
azúcar de uva
|
grape sugar |
|
158 |
Medicine |
uva ursi
|
uva ursi |
|
Agriculture |
|
159 |
Agriculture |
uva abejar [f]
|
type of grape |
|
160 |
Agriculture |
uva alarije [f]
|
alarije grape |
|
161 |
Agriculture |
uva albarazada [f]
|
type of andalusian grape |
|
162 |
Agriculture |
uva albilla [f]
|
albillo grape |
|
163 |
Agriculture |
uva albillo [f]
|
albillo grape |
|
164 |
Agriculture |
uva arije [f]
|
type of red grape |
|
165 |
Agriculture |
uva bodocal [f]
|
bodocal grape |
|
166 |
Agriculture |
uva cigüete [f]
|
type of white grape |
|
167 |
Agriculture |
uva hebén [f]
|
xarel·lo grape |
|
168 |
Agriculture |
uva hebén prieta [f]
|
palomino grape |
|
169 |
Agriculture |
uva herrial [f]
|
type of red grape |
|
170 |
Agriculture |
uva jabí [f]
|
granada grape |
|
171 |
Agriculture |
uva jaén [f]
|
jaen grape |
|
172 |
Agriculture |
uva lairén [f]
|
lairén grape |
|
173 |
Agriculture |
uva larije [f]
|
alarije grape |
|
174 |
Agriculture |
uva ligeruela [f]
|
early grape (vitis labrusca) |
|
175 |
Agriculture |
uva moscatel [f]
|
muscat grape |
|
176 |
Agriculture |
uva palomina [f]
|
palomino grape |
|
177 |
Agriculture |
uva rojal [f]
ES
local
|
rojal grape |
|
178 |
Agriculture |
uva tempranilla [f]
|
tempranillo grape |
|
179 |
Agriculture |
uva tempranillo [f]
|
tempranillo grape |
|
180 |
Agriculture |
uva teta de vaca [f]
|
teta de vaca grape |
|
181 |
Agriculture |
uva torrontés [f]
|
torrontés grape |
|
182 |
Agriculture |
uva tortozón [f]
|
tortozón grape |
|
183 |
Agriculture |
uva turulés [f]
|
turulés grape |
|
184 |
Agriculture |
uva verdeja [f]
|
verdeja grape |
|
185 |
Agriculture |
uva pasa
|
raisin |
|
186 |
Agriculture |
uva temprana
|
early grape |
|
Gastronomy |
|
187 |
Gastronomy |
sardinas en salazón con uva
|
salted sardines with grapes |
|
188 |
Gastronomy |
pasas de uva
|
dried grapes |
|
189 |
Gastronomy |
pasa uva
|
raisin |
|
190 |
Gastronomy |
uva espina
|
gooseberry |
|
191 |
Gastronomy |
pasas de uva
|
raisins |
|
192 |
Gastronomy |
zumo de uva
|
grape juice |
|
Botanic |
|
193 |
Botanic |
uva de la costa
|
seagrape |
|
Zoology |
|
194 |
Zoology |
uva cana
|
white stonecrop |
|
195 |
Zoology |
uva de playa
|
sea grape |
|
Botany |
|
196 |
Botany |
uva espina [f]
|
gooseberry |
|
197 |
Botany |
uva cimarrona [f]
DO
|
tietongue (coccoloba diversifolia) |
|
198 |
Botany |
uva de sierra [f]
DO
|
tietongue (coccoloba diversifolia) |
|
199 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
coffee colubrine |
|
200 |
Botany |
uva de playa [f]
CU
DO
|
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
|
201 |
Botany |
uva de playa [f]
CU
DO
|
seagrape |
|
202 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
an evergreen shrub with multiple stems, or a tree with a spreading crown |
|
203 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
nakedwood |
|
204 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
greenheart |
|
205 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
greenheart |
|
206 |
Botany |
uva de playa [f]
CU
DO
|
baygrape |
|
207 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
snakebark |
|
208 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
snakewood |
|
209 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
hogplum |
|
210 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
blackbead tree |
|
211 |
Botany |
uva de montaña [f]
HN
|
wild coffee |
|
212 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
DO
|
sea grape |
|
213 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
sea grape |
|
214 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
DO
|
seagrape |
|
215 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
seagrape |
|
216 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
DO
|
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
|
217 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
|
218 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
DO
|
baygrape |
|
219 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
baygrape |
|
220 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
a species of flowering plant in the buckwheat family (coccoloba uvifera) |
|
221 |
Botany |
uva de playa [f]
MX
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
EC
|
a species of flowering plant in the buckwheat family (coccoloba uvifera) |
|
222 |
Botany |
uva brasilera [f]
UY
|
grapevine |
|
223 |
Botany |
uva brasilera [f]
UY
|
grape |
|
224 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
|
fruit of the seagrape |
|
225 |
Botany |
uva camarona [f]
CO
|
snowberry (gaultheria sclerophylla) |
|
226 |
Botany |
uva chinche [f]
AR
UY
|
grapevine |
|
227 |
Botany |
uva chinche [f]
AR
UY
|
grape |
|
228 |
Botany |
uva cimarrona [f]
DO
|
pigeon plum |
|
229 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
seagrape |
|
230 |
Botany |
uva de playa [f]
MX
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
EC
|
seagrape |
|
231 |
Botany |
uva de sierra [f]
DO
|
pigeon plum |
|
232 |
Botany |
uva frutilla [f]
UY
|
grapevine |
|
233 |
Botany |
uva frutilla [f]
UY
|
grape |
|
234 |
Botany |
uva napolitana [f]
UY
|
grapevine |
|
235 |
Botany |
uva frutilla [f]
UY
|
grape |
|
236 |
Botany |
uva cimarrona [f]
DO
|
seagrape |
|
237 |
Botany |
uva de sierra [f]
DO
|
seagrape |
|
238 |
Botany |
uva cimarrona [f]
DO
|
a species of the genus coccoloba (coccoloba diversifolia) |
|
239 |
Botany |
uva de sierra [f]
DO
|
a species of the genus coccoloba (coccoloba diversifolia) |
|
240 |
Botany |
uva de mar [f]
MX
|
baygrape |
|
241 |
Botany |
uva de playa [f]
MX
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
EC
|
baygrape |
|
242 |
Botany |
uva cimarrona [f]
DO
|
doveplum |
|
243 |
Botany |
uva de sierra [f]
DO
|
doveplum |
|
244 |
Botany |
uva cana [f]
|
white stonecrop (sedum album) |
|
245 |
Botany |
uva canilla [f]
|
white stonecrop (sedum album) |
|
246 |
Botany |
uva crespa [f]
|
gooseberry |
|
247 |
Botany |
uva crespa [f]
|
european gooseberry |
|
248 |
Botany |
uva crespa [f]
|
a species of flowering shrub in the currant family, grossulariaceae (ribes uva-crispa) |
|
249 |
Botany |
uva de gato [f]
|
white stonecrop (sedum album) |
|
250 |
Botany |
uva de playa [f]
|
fruit of the seagrape (coccoloba uvifera) |
|
251 |
Botany |
uva de raposa [f]
|
herb paris |
|
252 |
Botany |
uva de raposa [f]
|
true lover's knot (paris quadrifolia) |
|
253 |
Botany |
uva espina [f]
|
gooseberry |
|
254 |
Botany |
uva espina [f]
|
european gooseberry |
|
255 |
Botany |
uva espina [f]
|
a species of flowering shrub in the currant family, grossulariaceae (ribes uva-crispa) |
|
256 |
Botany |
uva lupina [f]
|
aconite |
|
257 |
Botany |
uva lupina [f]
|
monkshood |
|
258 |
Botany |
uva lupina [f]
|
wolf's-bane |
|
259 |
Botany |
uva lupina [f]
|
leopard's bane |
|
260 |
Botany |
uva lupina [f]
|
mousebane |
|
261 |
Botany |
uva lupina [f]
|
women's bane |
|
262 |
Botany |
uva lupina [f]
|
devil's helmet |
|
263 |
Botany |
uva lupina [f]
|
queen of poisons |
|
264 |
Botany |
uva lupina [f]
|
blue rocket |
|
265 |
Botany |
uva marina [f]
|
joint-pine |
|
266 |
Botany |
uva marina [f]
|
jointfir |
|
267 |
Botany |
uva marina [f]
|
mormon-tea |
|
268 |
Botany |
uva marina [f]
|
brigham tea |
|
269 |
Botany |
uva tamínea [f]
|
staphisagria (staphisagria macrosperma) |
|
270 |
Botany |
uva taminia [f]
|
stavesacre |
|
271 |
Botany |
uva taminia [f]
|
lice-bane |
|
272 |
Botany |
uva taminia [f]
|
a species of staphisagria of the family ranunculaceae (staphisagria macrosperma) |
|
273 |
Botany |
uva verga [f]
|
aconite |
|
274 |
Botany |
uva verga [f]
|
monkshood |
|
275 |
Botany |
uva verga [f]
|
wolf's-bane |
|
276 |
Botany |
uva verga [f]
|
leopard's bane |
|
277 |
Botany |
uva verga [f]
|
mousebane |
|
278 |
Botany |
uva verga [f]
|
women's bane |
|
279 |
Botany |
uva verga [f]
|
devil's helmet |
|
280 |
Botany |
uva verga [f]
|
queen of poisons |
|
281 |
Botany |
uva verga [f]
|
blue rocket |
|
282 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
|
seagrape (coccoloba uvifera) |
|
283 |
Botany |
uva caleta [f]
CU
|
fruit of the seagrape (coccoloba uvifera) |
|
284 |
Botany |
uva de pájaro [f]
ES
local
|
white stonecrop (sedum album) |
|
285 |
Botany |
uva de perro [f]
ES
local
|
white stonecrop (sedum album) |
|