|
- It is always interesting to hear a former Member of this House speaking as a minister.
- Bu Meclisin eski bir üyesinin bakan olarak konuşmasını duymak her zaman ilginçtir.
- Let the memory of these terrible events always call to mind our duty to take better care of this world.
- Bu korkunç olayların anısı her zaman bu dünyaya daha iyi bakma görevimizi aklımıza getirsin.
- There will always be a warm welcome for you from us in Parliament.
- Parlamento'da sizi her zaman sıcak bir şekilde karşılayacağız.
- There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters.
- Değişiklikler ve sularımıza deşarjların arttığını gördüğümüzde her zaman endişe duymak için bir neden vardır.
- Over the past ten years, the attention given to Asia by the EU has not always been what it should have been.
- Son on yılda AB'nin Asya'ya gösterdiği ilgi her zaman olması gerektiği gibi olmamıştır.
- Saving people's lives must always come before any doctrine on intellectual property rights.
- İnsanların hayatlarını kurtarmak her zaman fikri mülkiyet haklarına ilişkin doktrinlerden önce gelmelidir.
- The European Union will always condemn such violence with equal force.
- Avrupa Birliği bu tür şiddeti her zaman aynı kararlılıkla kınayacaktır.
- The fact is that market conditions do not always provide 'must carry'.
- Gerçek şu ki, piyasa koşulları her zaman 'taşıması gereken' malları sağlamıyor.
- Firstly, the Commission will always remain responsible for what happens.
- İlk olarak Komisyon her zaman olanlardan sorumlu olmaya devam edecektir.
- Both residents and visitors always had a healthy respect for the Elbe.
- Hem bölge sakinleri hem de ziyaretçiler Elbe Nehri'ne karşı her zaman sağlıklı bir saygı duymuştur.
- They have higher expectations and are not always after the cheapest price.
- Daha yüksek beklentileri var ve her zaman en ucuz fiyatın peşinde değiller.
- It is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
- Herkesi her durumda mutlu etmek her zaman mümkün değildir.
- Where there is a will, there is always a way.
- İradenin olduğu yerde her zaman bir yol vardır.
- Our aid must therefore always be linked to reform programmes for public administration.
- Bu nedenle yardımlarımız her zaman kamu yönetimine yönelik reform programlarıyla bağlantılı olmalıdır.
- My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area.
- Parlamento'daki grubum her zaman Akdeniz bölgesinde hoşgörünün teşvik edilmesini savunmuştur.
- It is also wrong to say that a public service is always a monopoly.
- Bir kamu hizmetinin her zaman tekel olduğunu söylemek de yanlıştır.
- Mr Fischler says that he always comes to the House when asked.
- Bay Fischler, istendiğinde her zaman Meclis'e geldiğini söylüyor.
- In the contact with Turkey it is always a question of who are we talking to?
- Türkiye ile temaslarda her zaman kiminle konuştuğumuz sorusu gündeme gelmektedir.
- The fight against terrorism must always be combined with the rule of law.
- Terörizmle mücadele her zaman hukukun üstünlüğü ile birleştirilmelidir.
- We have also always said, however, that the conflict in Chechnya must be solved peacefully.
- Bununla birlikte Çeçenistan'daki çatışmanın barışçıl yollarla çözülmesi gerektiğini her zaman söyledik.
- I did not mention it in my speech, but not because I had forgotten it, since we always have it very much on our minds.
- Konuşmamda bundan bahsetmedim ama unuttuğum için değil, zira bu konu her zaman aklımızdadır.
- The Council always reduces the level of the budget artificially.
- Konsey her zaman bütçe seviyesini yapay olarak düşürmektedir.
- I have always believed that politics is the art of the possible.
- Her zaman siyasetin mümkün olanın sanatı olduğuna inanmışımdır.
- Of course, there are many issues that we will always disagree on.
- Elbette her zaman aynı fikirde olmayacağımız pek çok konu var.
- It has also meant that this operation has not always been carried out successfully.
- Bu aynı zamanda bu operasyonun her zaman başarılı bir şekilde yürütülmediği anlamına da gelmektedir.
- We have always tried to reverse the unnatural division imposed at Yalta.
- Biz her zaman Yalta'da dayatılan doğal olmayan bölünmeyi tersine çevirmeye çalıştık.
- The budget is and always has been derisory.
- Bütçe her zaman cüzi olmuştur.
- It is a pity that we always go too far and end up ridiculing fundamental rights.
- Ne yazık ki her zaman çok ileri gidiyor ve sonunda temel haklarla alay ediyoruz.
- As regards the NGOs, we are always advocating support for them.
- STK'lara gelince, biz her zaman onlara destek verilmesini savunuyoruz.
- This has always been the position of this House and also our group.
- Bu her zaman bu Meclisin ve aynı zamanda grubumuzun tutumu olmuştur.
- Naturally, that is the kind of improvement we have always pushed for.
- Doğal olarak bu, her zaman için zorladığımız türden bir gelişmedir.
- EU decision-makers should accept that a centralised solution is not always the best solution.
- AB karar alıcıları, merkezi bir çözümün her zaman en iyi çözüm olmadığını kabul etmelidir.
- The legislation of the country of import must always be respected.
- İthal edilen ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir.
- That is why this always has to be taken into account too.
- Bu nedenle bunun da her zaman göz önünde bulundurulması gerekir.
- However, there is always more that can be done.
- Bununla birlikte, her zaman yapılabilecek daha fazla şey vardır.
- It has shown a readiness to listen that has not always been characteristic of the Council in this context.
- Bu bağlamda Konsey'e her zaman özgü olmayan bir dinlemeye hazır olma hali göstermiştir.
- We have always been strong advocates of the reunification of Europe.
- Biz her zaman Avrupa'nın yeniden birleşmesinin güçlü savunucuları olduk.
- Keeping up with changing technology will always be a challenge for us.
- Değişen teknolojiye ayak uydurmak bizim için her zaman bir zorluk olacaktır.
- And it does not always get it.
- Ve her zaman alamıyor.
- We will always be on the side of democracy and not of tyranny.
- Biz her zaman demokrasinin yanında olacağız, tiranlığın değil.
- We are now in a position to discuss the details and I am sure that we will not always agree.
- Şimdi ayrıntıları tartışabilecek durumdayız ve eminim ki her zaman aynı fikirde olmayacağız.
- Failure or negligence at this stage will always form grounds for taking the matter to court.
- Bu aşamadaki başarısızlık veya ihmal her zaman konuyu mahkemeye taşımak için gerekçe oluşturacaktır.
- The Austrian People's Party has always supported the European Union and its enlargement.
- Avusturya Halk Partisi her zaman Avrupa Birliği'ni ve genişlemesini desteklemiştir.
- The evaluation of progress and of shortcomings in the candidate countries has always been clear and detailed.
- Aday ülkelerdeki ilerleme ve eksikliklerin değerlendirilmesi her zaman açık ve ayrıntılı olmuştur.
- He knows he is always welcome in this House.
- Bu Mecliste her zaman hoş karşılanacağını biliyor.
- One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.
- Uyuşmazlıktaki taraflardan biri her zaman diğerinin önyargılı olduğundan şüphelenir.
- Politically speaking, they have always been considered transitory and due to disappear at a certain moment.
- Siyasi olarak konuşursak, her zaman geçici ve belirli bir anda ortadan kalkacakları düşünüldü.
- This is not always the case in this House.
- Bu Meclis'te durum her zaman böyle değildir.
- The evaluation of progress and of shortcomings in the candidate countries has always been clear and detailed.
- Aday ülkelerdeki ilerleme ve eksikliklerin değerlendirilmesi her zaman anlaşılır ve ayrıntılı olmuştur.
- Legislation is not always the correct route to go down.
- Mevzuat her zaman gidilecek doğru yol değildir.
- News comes through on a regular basis and is always sad.
- Haberler düzenli olarak gelir ve her zaman üzücüdür.
- I have always attached great importance to health and consumer protection.
- Sağlığa ve tüketicinin korunmasına her zaman büyük önem verdim.
- Making the first move is always better than doing nothing.
- İlk adımı atmak hiçbir şey yapmamaktan her zaman daha iyidir.
- Why then do we always have these proposed amendments in plenary?
- O zaman neden bu değişiklik önerileri her zaman genel kurula geliyor?
- Timing has always been vital in this area, and it still is.
- Zamanlama bu alanda her zaman hayati öneme sahip olmuştur ve hala da öyledir.
- The Commission always looks at content, rather than form.
- Komisyon her zaman biçimden ziyade içeriğe bakar.
- I think that clarifications of this sort are always welcome.
- Bu tür açıklamaların her zaman memnuniyetle karşılanacağını düşünüyorum.
- We have always been strong advocates of the reunification of Europe.
- Bizler her zaman Avrupa'nın yeniden birleşmesinin güçlü savunucuları olduk.
- One of the greatest problems will always be the cost factor.
- En büyük sorunlardan biri her zaman maliyet faktörü olacaktır.
- Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- Doğrudan deneyimlerden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir.
- My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area.
- Parlamentodaki grubum her zaman Akdeniz bölgesinde hoşgörünün teşvik edilmesini savunmuştur.
- I think food should always be provided, no matter what.
- Bence ne olursa olsun yiyecek her zaman sağlanmalıdır.
- Malta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.
- Malta ve Kıbrıs her zaman kritik tartışmalara konu olan elverişli bayraklar arasında yer almıştır.
- The history of the Community has always been consistent.
- Topluluğun tarihi ise her zaman tutarlı olmuştur.
- I have always said that I would expect all MEPs to be fully aware of the institutional system in which we are working.
- Her zaman tüm AP üyelerinin içinde çalıştığımız kurumsal sistemin tamamen farkında olmalarını beklediğimi söyledim.
- The banks have always refused to make the necessary investment to keep the cost of cross-border transfers down.
- Bankalar, sınır ötesi transferlerin maliyetini düşük tutmak için gerekli yatırımı yapmayı her zaman reddetmiştir.
- There are always both options and not just one.
- Her zaman iki seçenek vardır, sadece bir seçenek değil.
- There are, of course, always disagreements about all kinds of sections of the budget, but we have been through worse.
- Elbette bütçenin her türlü bölümü hakkında her zaman anlaşmazlıklar vardır ancak daha kötülerini de yaşadık.
- We cannot always get it right.
- Her zaman doğru yapamayız.
- The European Socialists have always fought for enlargement.
- Avrupa Sosyalistleri her zaman genişleme için mücadele etmişlerdir.
- He always does the opposite of what you would expect a member of his group to do.
- Kendi grubunun bir üyesinden yapmasını beklediğiniz şeyin her zaman tam tersini yapıyor.
- There have always been natural disasters and there always will be.
- Doğal afetler her zaman olmuştur ve her zaman da olacaktır.
- The collective profitability of infrastructures is always much higher than their direct financial profitability.
- Altyapıların kolektif karlılığı her zaman doğrudan mali karlılıklarından çok daha yüksektir.
- The same applies to the frontier regions, which are not always rich and able to help themselves.
- Aynı durum, her zaman zengin ve kendilerine yardım edebilecek durumda olmayan sınır bölgeleri için de geçerlidir.
- But the Council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process.
- Ancak Konsey pazarlık yapmayı seviyor ve bu süreçte gerçek ihtiyaçları her zaman göz önünde bulundurmuyor.
- There will always be those who are ready to carry out absurd acts.
- Her zaman absürd eylemler gerçekleştirmeye hazır olanlar olacaktır.
- We cannot always rely on the United States to intervene.
- Müdahale için her zaman Amerika Birleşik Devletleri'ne güvenemeyiz.
- Similarly, as regards Turkey, we have always heard Russia, Turkey and Israel specified.
- Benzer şekilde, Türkiye ile ilgili olarak da her zaman Rusya, Türkiye ve İsrail'in belirtildiğini duyduk.
- Well, the problem is that they are sidelined and that they always come last.
- Sorun, kenara itilmeleri ve her zaman en sonda gelmeleridir.
- Politicians always tend to want to change directives and demonstrate their power.
- Politikacılar her zaman yönergeleri değiştirmek ve güçlerini göstermek isterler.
- It is not always easy to interpret these statistics correctly.
- Bu istatistikleri doğru yorumlamak her zaman kolay değildir.
- If it does not work, we can always amend the directive.
- Eğer işe yaramazsa, yönergeyi her zaman değiştirebiliriz.
- Politicians always tend to want to change directives and demonstrate their power.
- Politikacılar her zaman direktifleri değiştirmek ve güçlerini göstermek isterler.
- However, legislation is not always the only solution and there is a great deal which can be done in this area.
- Bununla birlikte mevzuat her zaman tek çözüm değildir ve bu alanda yapılabilecek çok şey vardır.
- There have always been a great deal of problems with payments.
- Ödemeler konusunda her zaman büyük sorunlar yaşanmıştır.
- Parliament is not always able to congratulate the Commission, but I should like to do so on this occasion.
- Parlamento her zaman Komisyon'u tebrik edemez, ancak bu vesileyle bunu yapmak isterim.
- You have integrated the concept of sustainability throughout, as we have always requested.
- Her zaman talep ettiğimiz gibi, sürdürülebilirlik kavramını baştan sona entegre ettiniz.
- The German deposit system can also result in a legal conflict, which is always undesirable politically speaking.
- Alman depozito sistemi de yasal bir çatışmaya yol açabilir ki bu da siyasi açıdan her zaman istenmeyen bir durumdur.
- As always, the Community's ambitions are bigger than our pockets.
- Her zaman olduğu gibi, Topluluğun hedefleri bizim ceplerimizden daha büyüktür.
- A veto one opposes will always be less reasonable than a veto one imposes.
- Karşı çıkılan bir veto her zaman dayatılan bir vetodan daha az makul olacaktır.
- This cooperation is, however, always subject to the legal constraints imposed on the Commission.
- Ancak bu işbirliği her zaman Komisyon'a getirilen yasal kısıtlamalara tabidir.
- Terrorism must always be fought on the basis of legal certainty.
- Terörizmle her zaman hukuki belirlilik temelinde mücadele edilmelidir.
- He said lawyers must not always carry us along.
- Avukatların bizi her zaman yanlarında taşımamaları gerektiğini söyledi.
- The Socialists have always formed part of a movement for worldwide peace.
- Sosyalistler her zaman dünya çapında barış hareketinin bir parçasını oluşturmuşlardır.
- The situation of the Palestinians has always been the core issue of the conflict.
- Filistinlilerin durumu her zaman çatışmanın temel konusu olmuştur.
- Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
- Zeki dolandırıcılar her zaman yetkililerden bir adım öndedir.
- In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
- Kendi ateşli hayal gücümde, paydaşları her zaman Kont Drakula ile bir tutmuşumdur.
- Mr Harbour has reminded me of our confrontation but I can assure him that our confrontations are always exciting.
- Bay Harbour bana yüzleşmemizi hatırlattı ama onu temin ederim ki yüzleşmelerimiz her zaman heyecan vericidir.
- That is one of the risks that will always be with us.
- Bu her zaman bizimle olacak risklerden biridir.
- And it is always the farmer who suffers in the end.
- Ve sonunda acı çeken her zaman çiftçi oluyor.
- What is more, farmers in various parts of Europe do not always enjoy a very good income.
- Dahası, Avrupa'nın çeşitli bölgelerindeki çiftçiler her zaman çok iyi bir gelire sahip değildir.
- The Netherlands has always been a pro-European country.
- Hollanda her zaman Avrupa yanlısı bir ülke olmuştur.
- In any case, there has always been genuine dialogue between us.
- Her halükarda aramızda her zaman samimi bir diyalog olmuştur.
- British industry has always been one of the most competitive and open.
- İngiliz endüstrisi her zaman en rekabetçi ve açık endüstrilerden biri olmuştur.
- The ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.
- AMB'nin iletişim yaklaşımı her zaman dürüstlüğe önem vermiştir.
- That is why commitments are always building up in this area.
- Bu nedenle bu alanda taahhütler her zaman artmaktadır.
- The crucial question to Turkey is always, what has actually changed?
- Türkiye için can alıcı soru her zaman şudur: Gerçekte ne değişti?
- He said we must not always be carried along by lawyers.
- Her zaman avukatlar tarafından yönlendirilmememiz gerektiğini söyledi.
- In the end, people should come before profit but, sadly, that is not always the case.
- Nihayetinde, insanlar kârdan önce gelmelidir ancak ne yazık ki durum her zaman böyle değildir.
- But we must look always to subsidiarity.
- Ancak her zaman ikincilliğe bakmalıyız.
- I have always thought it was a good Charter.
- Bunun her zaman iyi bir Şart olduğunu düşünmüşümdür.
- It would be different if we were always talking about projects of national interest.
- Her zaman ulusal çıkar projelerinden bahsediyor olsaydık durum farklı olurdu.
- There will always be weak points, attacks, incidents and failures that will generate damage.
- Her zaman zayıf noktalar, saldırılar, olaylar ve hasar yaratacak başarısızlıklar olacaktır.
- Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.
- Hapishaneler her zaman bir demokrasinin zayıf noktası, Aşil topuğudur.
- However, that is how it will always be when it is a question of people and their working environment.
- Ancak söz konusu olan insanlar ve çalışma ortamları olduğunda bu her zaman böyle olacaktır.
- Punishment is not always the crucial factor.
- Ceza her zaman en önemli faktör değildir.
- This is something that is not always taken sufficiently seriously in Parliament's Committee on Budgets.
- Bu, Parlamento'nun Bütçe Komisyonu'nda her zaman yeterince ciddiye alınmayan bir husustur.
- It is always encouraging to see the enthusiasm and energy Members of this House devote to that cause.
- Bu Meclisin üyelerinin bu amaca yönelik şevk ve enerjilerini görmek her zaman cesaret vericidir.
- He is not always right, but in this case, he is.
- Her zaman haklı değildir, ama bu durumda haklı.
- The EU is not always right, and the United States does not always come up with the worst response.
- AB her zaman haklı değildir ve ABD de her zaman çok kötü tepkiler vermemektedir.
- You will have noticed that I do not always have a high opinion of the functioning of the Council.
- Konsey'in işleyişi konusunda her zaman yüksek bir görüşe sahip olmadığımı fark etmişsinizdir.
- I would also like to mention that the committee of which I am chairman has worked well on this matter, as always.
- Başkanı olduğum komitenin her zaman olduğu gibi bu konuda da iyi çalıştığını belirtmek isterim.
- Trade does not make people rich, either, ladies and gentlemen, at any rate not always both sides.
- Ticaret de insanları zengin yapmaz, bayanlar ve baylar, en azından her zaman her iki tarafı da zengin yapmaz.
- Unfortunately, this has not always been how it works in practice.
- Ne yazık ki uygulamada işler her zaman böyle yürümemiştir.
- Voluntary donation is preferable but not always possible.
- Gönüllü bağış tercih edilir ancak her zaman mümkün değildir.
- I have always tried to do so, and I am now trying to do so again.
- Bunu her zaman yapmaya çalıştım ve şimdi yine yapmaya çalışıyorum.
- All initiatives to promote sport are, therefore, always welcome.
- Bu nedenle, sporu teşvik etmeye yönelik tüm girişimler her zaman memnuniyetle karşılanmaktadır.
- This is not always the case in this House.
- Bu Mecliste durum her zaman böyle değildir.
- First of all, there is the directive's environmental result, which is, unfortunately, not always evident.
- Her şeyden önce, direktifin çevresel sonuçları var ve ne yazık ki bu sonuçlar her zaman belirgin değil.
- You state that you yourself are not responsible for taxation, but it is always the Commission that does the talking.
- Vergilendirmeden kendinizin sorumlu olmadığını ifade ediyorsunuz, ancak konuşmayı yapan her zaman Komisyon'dur.
- Not all the Member States reported, as required, in electronic form and the appropriate codes were not always used.
- Tüm Üye Devletler gerektiği gibi elektronik ortamda raporlama yapmamış ve uygun kodlar her zaman kullanılmamıştır.
- Cooperation with Russia in that field has not always been easy.
- Rusya ile bu alanda işbirliği yapmak her zaman kolay olmamıştır.
- We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
- Biz her zaman bu anayasanın okullarda okunabilmesi gerektiğini söylüyoruz.
- The actual exporter shall always be responsible for notification.
- Bildirimden her zaman asıl ihracatçı sorumlu olacaktır.
- We are always discussing quantities, but we must look at how they are spent and invested.
- Her zaman miktarları tartışıyoruz, ancak bunların nasıl harcandığına ve yatırıma dönüştürüldüğüne bakmalıyız.
- Our view is that prostitution is always forced.
- Bizim görüşümüze göre fuhuş her zaman zorla yaptırılır.
- Both residents and visitors always had a healthy respect for the Elbe.
- Hem bölge sakinleri hem de ziyaretçiler Elbe'ye karşı her zaman sağlıklı bir saygı duymuşlardır.
- Diplomacy must always be our method.
- Diplomasi her zaman yöntemimiz olmalıdır.
- Regardless of how successful this programme is, it must always be as open as possible for those wishing to participate.
- Bu program ne kadar başarılı olursa olsun, katılmak isteyenler için her zaman mümkün olduğunca açık olmalıdır.
- There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters.
- Sularımıza yapılan atık boşaltmalarda değişiklik ve artış gördüğümüzde her zaman endişe duymamız gerekir.
- This cooperation is, however, always subject to the legal constraints imposed on the Commission.
- Ancak bu işbirliği her zaman Komisyona getirilen yasal kısıtlamalara tabidir.
- There will always be conflicts and our region, our Member States, must deal with that.
- Her zaman çatışmalar olacaktır ve bölgemiz, Üye Devletlerimiz bununla başa çıkmalıdır.
- I should like to thank the rapporteur, because I learned something from her report, which is always very pleasant.
- Raportöre teşekkür etmek isterim çünkü raporundan bir şeyler öğrendim ki bu her zaman çok hoştur.
- Let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.
- Bir an için ilkesi ve gerekçeleri her zaman doğru anlaşılmayan tarafsızlığa dönelim.
- Commissioner Barnier, you always took a very progressive line in the Convention.
- Komisyon Üyesi Barnier, Sözleşme'de her zaman çok ilerici bir çizgi izlediniz.
- We cannot always applaud the President of the Commission so enthusiastically.
- Komisyon Başkanını her zaman bu kadar coşkuyla alkışlayamayız.
- Why should we always eat them?
- Neden onları her zaman yemeliyiz?
- Safety considerations must always be paramount when dealing with nuclear power.
- Nükleer enerji söz konusu olduğunda güvenlik hususları her zaman en üst düzeyde tutulmalıdır.
- The end result must always be at the forefront of our minds.
- Nihai sonuç her zaman aklımızın bir köşesinde olmalıdır.
- News comes through on a regular basis and is always sad.
- Haberler düzenli olarak geliyor ve her zaman üzücü oluyor.
- Road transport always seemed to cause far more pollution than rail transport.
- Karayolu taşımacılığı her zaman demiryolu taşımacılığından çok daha fazla kirliliğe neden olmuş gibi görünmektedir.
- Terrorist acts are always vile and in this instance the attack also was clearly targeted.
- Terör eylemleri her zaman alçakçadır ve bu olayda da saldırı açıkça hedef gözetilerek gerçekleştirilmiştir.
- Research is always in progress, and that is not what this Year is for.
- Araştırma her zaman devam etmektedir ve bu Yıl bunun için değildir.
- Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- Doğrudan deneyimden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir.
- The tangible euro makes Europe a fact of daily life, just as we MEPs always said it would.
- Somut Avro, biz AP üyelerinin her zaman söylediği gibi Avrupa'yı günlük yaşamın bir gerçeği haline getiriyor.
- One point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum.
- Partim Hollanda İşçi Partisi'nde her zaman öncelikli olan bir nokta vardır ve bu da minimumumuzdur.
- In order to maintain peace and prevent wars perpetrators of crimes must always be brought to justice.
- Barışın korunması ve savaşların önlenmesi için suç faillerinin her zaman adalete teslim edilmesi gerekir.
- They have higher expectations and are not always after the cheapest price.
- Beklentileri daha yüksektir ve her zaman en ucuz fiyatın peşinde değildirler.
- Parliament should also have given its opinion some time ago, but we always lag behind on these issues.
- Parlamento da görüşünü bir süre önce bildirmeliydi, ancak bu konularda her zaman geride kalıyoruz.
- There is always a handful of people who are susceptible to this.
- Her zaman bu konuda hassas olan bir avuç insan vardır.
- In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
- Kendi hayal dünyamda paydaşları her zaman Kont Drakula ile bir tutmuşumdur.
- Politicians' favourite occupation has always been to dole out other people's money.
- Politikacıların en sevdiği iş her zaman başkalarının parasını dağıtmak olmuştur.
- This is a good start, but we know there is always more that can be done.
- Bu iyi bir başlangıç, ancak her zaman yapılabilecek daha fazla şey olduğunu biliyoruz.
- The banks have always been able to raise interest rates and bank charges overnight.
- Bankalar her zaman faiz oranlarını ve banka masraflarını bir gecede artırabilmişlerdir.
- There will always be disagreements between us and the United States.
- Amerika Birleşik Devletleri ile aramızda her zaman anlaşmazlıklar olacaktır.
- Yes, there are always potential risks in any new technology product or process.
- Evet, herhangi bir yeni teknoloji ürünü veya sürecinde her zaman potansiyel riskler vardır.
- The US position is always a very negative one, as it was when I was at the UN Children's Conference.
- BM Çocuk Konferansı'nda bulunduğum sırada olduğu gibi, ABD'nin tutumu her zaman çok olumsuz olmuştur.
- We simply carry on undeterred, not always taking the best projects forward.
- Her zaman en iyi projeleri ileriye götürmeden, yılmadan devam ediyoruz.
- And the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development.
- Ve en zayıf olan her zaman ve her durumda, gelişiminin savunmasız ve çaresiz bir aşamasında olan çocuktur.
- The guidelines set out by the Commission were not always understood in the regions.
- Komisyon tarafından belirlenen kılavuz ilkeler bölgelerde her zaman anlaşılamamıştır.
- Violence and war have always been part of human history, and in ancient times there were winners and losers.
- Şiddet ve savaş her zaman insanlık tarihinin bir parçası olmuştur ve eski zamanlarda kazananlar ve kaybedenler olmuştur.
- It is this tension that we always need to be clear about.
- Her zaman net olmamız gereken şey bu gerilimdir.
- The Commission has always shown itself prepared to seek constructive solutions with the European Parliament.
- Komisyon her zaman Avrupa Parlamentosu ile yapıcı çözümler aramaya hazır olduğunu göstermiştir.
- Of course, there is always some cause for objection with most measures.
- Elbette, çoğu tedbirde her zaman itiraz edilebilecek bazı nedenler vardır.
- There are areas where we have our differences, such as in heading 3 where we have always had difficulties.
- Farklılıklarımızın olduğu alanlar var, örneğin her zaman zorluk yaşadığımız 3. başlıkta olduğu gibi.
- As befits a true Dutchman, I always fill up there, paying Luxembourg prices.
- Gerçek bir Hollandalıya yakışır şekilde, Lüksemburg fiyatlarını ödeyerek her zaman orada doldururum.
- This is how it has always been.
- Bu her zaman böyle olmuştur.
- In my view, these are the methods that we must always use.
- Benim görüşüme göre, bunlar her zaman kullanmamız gereken yöntemlerdir.
- The great food crises are always based on non-compliances with Community legislation.
- Büyük gıda krizleri her zaman Topluluk mevzuatına uyulmamasına dayanmaktadır.
- We shall always have to say these two in one breath.
- Bu ikisini her zaman bir nefeste söylemek zorunda kalacağız.
- This always applies, and it would therefore be unusual and incorrect to reject it here.
- Bu her zaman geçerlidir ve bu nedenle burada bunu reddetmek olağandışı ve yanlış olacaktır.
- I have always believed that consumer and health protection should take precedence over all other considerations.
- Her zaman tüketicinin ve sağlığın korunmasının diğer tüm hususlardan daha öncelikli olması gerektiğine inandım.
- They will always have the freedom to continue bringing strictly national discussions to Brussels and Strasbourg.
- Ulusal tartışmaları Brüksel ve Strazburg'a taşımaya devam etme özgürlüğüne her zaman sahip olacaklardır.
- The fight against terrorism must always be combined with the rule of law.
- Terörle mücadele her zaman hukukun üstünlüğü ile birlikte yürütülmelidir.
- The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
- Tüketicinin etiketlemeye ihtiyacı vardır ve tüketici her zaman haklıdır.
- The recruitment procedure must always guarantee equal opportunities to all EU nationals.
- İşe alım prosedürü her zaman tüm AB vatandaşları için eşit fırsatları garanti etmelidir.
- I have always been told to give to those who have not.
- Bana her zaman sahip olmayanlara vermem söylendi.
- It is this tension that we always need to be clear about.
- Her zaman açık olmamız gereken şey bu gerilimdir.
- Urban policy has always been at the forefront of EU policy.
- Kentsel politika her zaman AB politikasının ön saflarında yer almıştır.
- This Parliament is stressing its commitment, which it has always maintained, to the Stability and Growth Pact.
- Bu Parlamento, İstikrar ve Büyüme Paktı'na olan ve her zaman sürdürdüğü bağlılığını vurgulamaktadır.
- There is, as I have always said, an element missing from the Roadmap.
- Her zaman söylediğim gibi Yol Haritası'nda eksik olan bir unsur vardır.
- It is always important that the President can be mistaken in his judgments.
- Başkan'ın kararlarında yanılabilir olması her zaman önemlidir.
- That is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion.
- Ancak bu anlaşılabilir bir durumdur ve her zaman samimi ve yapıcı tartışmalar yaşanmaktadır.
- At the end of the day that is always critical.
- Günün sonunda bu her zaman kritik bir öneme sahiptir.
- Unfortunately we have to say that this is not always the case.
- Maalesef bunun her zaman böyle olmadığını söylemek zorundayız.
- There is one idea and one hope that I have always entertained.
- Her zaman beslediğim bir fikir ve bir umut var.
- We simply say always that products have to be safe according to current scientific knowledge.
- Biz her zaman, ürünlerin mevcut bilimsel bilgilere göre güvenli olması gerektiğini söylüyoruz.
- But, regrettably, this is not always the case.
- Ancak ne yazık ki bu her zaman böyle olmuyor.
- Whatever happens, they should always show full respect for human rights.
- Ne olursa olsun, insan haklarına her zaman tam saygı gösterilmelidir.
- As regards the NGOs, we are always advocating support for them.
- STK'lara gelince biz her zaman onlara destek verilmesini savunuyoruz.
- We often see change as something that is always desirable but that can wait until tomorrow.
- Değişimi genellikle her zaman arzu edilen ancak yarına kadar bekleyebilecek bir şey olarak görüyoruz.
- But our interpretation of these values is not always identical.
- Ancak bu değerlere ilişkin yorumlarımız her zaman aynı olmayabilir.
- My party, the Dutch Socialist Party, has always striven to achieve just such a reversal.
- Partim Hollanda Sosyalist Partisi her zaman böyle bir geri dönüşü sağlamak için çaba göstermiştir.
- It would be different if we were always talking about projects of national interest.
- Her zaman ulusal çıkarları ilgilendiren projelerden bahsediyor olsaydık farklı olurdu.
- I have known you for some 20 years now and I know you to be a man of honour who has always been opposed to terrorism.
- Sizi yaklaşık 20 yıldır tanıyorum ve her zaman terörizme karşı çıkmış onurlu bir insan olduğunuzu biliyorum.
- I, too, am part of that tradition; we have always seen ourselves as Bohemia's ambassadors here.
- Ben de bu geleneğin bir parçasıyım; kendimizi her zaman Bohemya'nın buradaki elçileri olarak gördük.
- For us there are therefore always two options when we enter a discharge procedure.
- Dolayısıyla bizim için bir işten çıkarma prosedürüne girdiğimizde her zaman iki seçenek vardır.
- For example, we always defend the Treaties.
- Örneğin, biz her zaman Antlaşmaları savunuyoruz.
- We too, in Parliament, are always asking for the European Union to play a more active role.
- Biz de Parlamentoda her zaman Avrupa Birliği'nin daha aktif bir rol oynamasını istiyoruz.
- The cultural element has always been present.
- Kültürel unsur her zaman mevcut olmuştur.
- When we talk about prostitution and even child prostitution, then there are always two sides.
- Fuhuştan ve hatta çocuk fuhuşundan bahsettiğimizde, her zaman iki taraf vardır.
- The voters in our countries should always have the last word.
- Ülkelerimizdeki seçmenler her zaman son sözü söylemelidir.
- We may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.
- Böyle bir sistemde her zaman var olan bedavacıları dışarıda bırakmayı başarmış olabiliriz.
- I always feel that reports of this kind are safe in her hands.
- Bu tür raporların onun ellerinde güvende olduğunu her zaman hissetmişimdir.
- We liberals always push for maximum transparency.
- Biz liberaller her zaman maksimum şeffaflık için çabalarız.
- As many will know, I have always been a strong supporter of closer transatlantic relations.
- Pek çok kişinin bileceği üzere, her zaman daha yakın transatlantik ilişkilerin güçlü bir destekçisi oldum.
- He enjoys cooperating and always works within the consensus.
- İşbirliği yapmaktan hoşlanıyor ve her zaman fikir birliği içinde çalışıyor.
- In fact, I have always been opposed to the opening up of airports.
- Aslında ben her zaman havaalanlarının açılmasına karşı olmuşumdur.
- In fact, I have always been opposed to the opening up of airports.
- Aslında ben havaalanlarının açılmasına her zaman karşı olmuşumdur.
- Unfortunately, this requirement is not always respected.
- Ne yazık ki bu gerekliliğe her zaman riayet edilmiyor.
- A budget is always more than a mere juggling with figures.
- Bütçe her zaman rakamlarla yapılan bir hokkabazlıktan daha fazlasıdır.
- I have always been taught that you must always tell your friends the truth, that you must not withhold anything.
- Bana her zaman arkadaşlarına doğruyu söylemen gerektiği, hiçbir şeyi saklamaman gerektiği öğretildi.
- We also know that these policies of sanctions always require a process to be in place.
- Ayrıca bu tür yaptırım politikalarının her zaman bir süreç gerektirdiğini de biliyoruz.
- Wallström always brings a light and happy touch to our proceedings and we are grateful for that.
- Wallström işlemlerimize her zaman hafif ve mutlu bir dokunuş getiriyor ve bunun için minnettarız.
- Ultimately, we have now achieved what this House has always asked for.
- Nihayetinde, bu Meclisin her zaman talep ettiği şeyi elde etmiş bulunuyoruz.
- It is always a pleasure to work with the gentlemanly Dr Nisticò.
- Centilmen Dr. Nisticò ile çalışmak her zaman bir zevktir.
- Safety must always be our objective and our watchword.
- Güvenlik her zaman hedefimiz ve parolamız olmalıdır.
- Our view is that prostitution is always forced.
- Bizim görüşümüz fuhuşun her zaman zorla yaptırıldığı yönündedir.
- A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.
- Parlamentoda serbest bir oylama bu bağlamda her zaman en iyi çözüm değildir.
- We certainly always debated them together in committee.
- Komitede bu iki raporu her zaman birlikte tartıştık.
- They always have something else to do.
- Her zaman yapacak başka bir işleri vardır.
- Where transport is concerned, the key question is always what the transport service costs.
- Taşımacılık söz konusu olduğunda kilit soru her zaman taşımacılık hizmetinin maliyetinin ne olduğudur.
- It must always be possible to guarantee food safety.
- Gıda güvenliğini garanti etmek her zaman mümkün olmalıdır.
- This we have always supported.
- Bunu her zaman destekledik.
- There is always a handful of people who are susceptible to this.
- Buna yatkın olan bir avuç insan her zaman vardır.
- My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
- Grubum her zaman tarım ürünlerinin endüstriyel amaçlarla kullanımının teşvik edilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.
- The winning parties have always maintained this aspiration.
- Kazanan partiler her zaman bu isteklerini korumuşlardır.
- I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first?
- Uzun sürdüğünü biliyorum ama her zaman önce el kaldırmamız gerekmez mi?
- I always like hearing about people who are good at their job.
- İşinde iyi olan insanları dinlemeyi her zaman sevmişimdir.
- There will always be weak points, attacks, incidents and failures that will generate damage.
- Her zaman zarar yaratacak zayıf noktalar, saldırılar, olaylar ve başarısızlıklar olacaktır.
- This is something that always attracts a great deal of attention and arouses emotions amongst the general public.
- Bu, her zaman büyük ilgi çeken ve halk arasında duygular uyandıran bir şeydir.
- It should be borne in mind, however, that creating the Union has always been a difficult process.
- Bununla birlikte Birliğin oluşturulmasının her zaman zor bir süreç olduğu unutulmamalıdır.
- We have always been in favour of this principle with its one-percent margin, below which there is no labelling.
- Biz her zaman, altında etiketleme yapılmayan yüzde birlik marj ile bu ilkeden yana olduk.
- It does not always have to be the politicians currently in office.
- Bu her zaman şu anda görevde olan politikacılar olmak zorunda değildir.
- I am always very dubious about suspicions of danger or risk.
- Tehlike ya da risk şüpheleri konusunda her zaman çok şüpheciyimdir.
- At European level, we have a Budget made up of commitments, which means that there are always commitments outstanding.
- Avrupa düzeyinde, taahhütlerden oluşan bir Bütçemiz var, bu da her zaman ödenmemiş taahhütler olduğu anlamına geliyor.
- It is right to ensure that our food chain operators are always trained.
- Gıda zinciri operatörlerimizin her zaman eğitimli olmalarını sağlamak doğrudur.
- I did not mention it in my speech, but not because I had forgotten it, since we always have it very much on our minds.
- Konuşmamda bundan bahsetmedim ama unuttuğum için değil, çünkü bu konu her zaman aklımızdaydı.
- On this point, we Europeans have always been and, I hope, will continue to be united.
- Bu noktada biz Avrupalılar her zaman birlik olduk ve umarım olmaya da devam edeceğiz.
- It is always assumed that the solution for any political issue is legislation.
- Her zaman, herhangi bir siyasi meselenin çözümünün mevzuat olduğu varsayılır.
- It is always useful to exchange information on economic policy decisions.
- Ekonomi politikası kararları hakkında bilgi alışverişinde bulunmak her zaman faydalıdır.
- That is of course not always possible, and certainly not in the day-to-day retail market.
- Bu elbette her zaman mümkün değildir ve kesinlikle günlük perakende piyasasında mümkün değildir.
- A purely national bill can always be altered, whereas an EU bill can never be altered.
- Tamamen ulusal bir yasa tasarısı her zaman değiştirilebilirken, bir AB yasa tasarısı asla değiştirilemez.
- My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
- Grubum her zaman tarımsal ürünlerin endüstriyel amaçlarla kullanımının teşvik edilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.
- It has shown a readiness to listen that has not always been characteristic of the Council in this context.
- Bu bağlamda Konsey, her zaman görülmemiş bir şekilde dinlemeye hazır olduğunu göstermiştir.
- Fourthly, the desires of the Member States do not always represent the best interests of citizens.
- Dördüncü olarak, Üye Devletlerin arzuları her zaman vatandaşların menfaatlerini temsil etmeyebilir.
- I have always been acutely conscious of its limitations.
- Her zaman sınırlılıklarının bilincinde oldum.
- Our current system does not always lend itself readily to achieving this goal.
- Mevcut sistemimiz bu hedefe ulaşmaya her zaman elverişli değildir.
- We have always had this support from the Commission.
- Komisyondan her zaman bu desteği gördük.
- This has not always been the case in this Parliament.
- Bu Parlamento'da durum her zaman böyle olmamıştır.
- The Commission is always pleased to assist Members of Parliament in forming their opinions.
- Komisyon, Parlamento Üyelerine görüşlerini oluşturmalarında yardımcı olmaktan her zaman memnuniyet duyar.
- The balance is not always easy.
- Dengeyi sağlamak her zaman kolay değildir.
- They are always there and help us in Europe to understand each other better, and to get on better with each other.
- Her zaman oradalar ve Avrupa'da birbirimizi daha iyi anlamamıza ve birbirimizle daha iyi geçinmemize yardımcı oluyorlar.
- We have always enjoyed excellent cooperation at the summits on climate change.
- İklim değişikliği zirvelerinde her zaman mükemmel bir işbirliği gerçekleştirdik.
- We are dealing with lives here and human lives must always be protected.
- Burada hayatlarla uğraşıyoruz ve insan hayatları her zaman korunmalıdır.
- Unfortunately, work on the annual programme has not always proceeded so well.
- Ne yazık ki yıllık program üzerindeki çalışmalar her zaman bu kadar iyi ilerlememiştir.
- I think that you have always set a particular store by this.
- Sanırım bu konuda her zaman özel bir tutum sergilediniz.
- As always, when one person benefits, many others suffer.
- Her zaman olduğu gibi, bir kişi fayda sağladığında, diğerleri zarar görür.
- You have not always made things easy for me, but that is not what Parliament is for.
- Benim için işleri her zaman kolaylaştırmadınız, ancak Parlamento bunun için var değildir.
- I am also most grateful to the Commission for always having been there with us and for doing its bit.
- Ayrıca Komisyon'a her zaman yanımızda olduğu ve üzerine düşeni yaptığı için minnettarım.
- It is true, as several speakers have said, that this objective is not always achieved.
- Birkaç konuşmacının da söylediği gibi, bu hedefe her zaman ulaşılamadığı doğrudur.
- If journalists ask how we voted, we do not always know.
- Gazeteciler nasıl oy verdiğimizi sorduklarında her zaman bilemeyiz.
- The principle of unripe time is always there to slow things down.
- Olgunlaşmamış zaman ilkesi her zaman işleri yavaşlatmak için vardır.
- The legislation of the country of import must always be respected.
- İthalatın yapıldığı ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir.
- There is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.
- Ayrıca bu tür kamu yardımlarının belirlenmesinde ve dağıtılmasında her zaman keyfilik riski vardır.
- We always listen when your group chairman speaks, and that is good democratic practice.
- Grup başkanınız konuştuğunda her zaman dinleriz ve bu iyi bir demokratik uygulamadır.
- I have always been in favour of strict compliance with the criteria of the Stability Pact.
- İstikrar Paktı kriterlerine her zaman sıkı bir şekilde uyulmasından yana olmuşumdur.
- That is always the risk if you want to make a short.
- Eğer kısa bir süre yapmak istiyorsanız bu her zaman bir risktir.
- As always, however, we are content to welcome, request and invite.
- Bununla birlikte, her zaman olduğu gibi, memnuniyetle karşılıyor, talep ediyor ve davet ediyoruz.
- I always read the reports with great interest, but I would finally like to see some change.
- Raporları her zaman büyük bir ilgiyle okudum ancak artık bir değişiklik görmek istiyorum.
- The winning parties have always maintained this aspiration.
- Kazanan taraflar her zaman bu arzuyu korumuştur.
- It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
- İhtiyatlılık ilkesine her zaman riayet edilmesi gerektiği unutulmamalıdır.
- It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
- İhtiyatlılık ilkesinin her zaman göz önünde bulundurulması gerektiği unutulmamalıdır.
- It is always difficult to give an explanation of vote in these conditions.
- Bu koşullarda oylamaya ilişkin bir açıklama yapmak her zaman zordur.
- Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace.
- Sovyet döneminde bile Rusya dünya barışının istikrara kavuşturulmasında her zaman kilit bir aktör olmuştur.
- As politicians, we do not always know what is best for each individual person and company in each particular case.
- Politikacılar olarak her özel durumda her bir kişi ve şirket için neyin en iyi olduğunu her zaman bilemeyiz.
- I desire only the destruction of an undemocratic process and I will always be reminding you of that.
- Ben sadece demokratik olmayan bir sürecin yok edilmesini arzuluyorum ve bunu size her zaman hatırlatacağım.
- This is mostly the case, but not always when the so-called special delegates are involved.
- Bu çoğunlukla böyledir, ancak özel delegeler söz konusu olduğunda her zaman böyle değildir.
- There will always be GMOs.
- GDO'lar her zaman var olacaktır.
- We do not always agree with the Commission, but we basically have the same objectives.
- Komisyon ile her zaman aynı fikirde olmasak da temelde aynı hedeflere sahibiz.
- As always, however, the debate was opened and closed without any progress being made.
- Ancak her zaman olduğu gibi, tartışma herhangi bir ilerleme kaydedilmeden açıldı ve kapandı.
- Relations between Hong Kong and Macau are and have always been excellent.
- Hong Kong ve Makao arasındaki ilişkiler her zaman mükemmel olmuştur.
- With 3,000 miles of coastline around Ireland, the possibility of illicit drug smuggling is always present.
- İrlanda'nın çevresindeki 3,000 millik sahil şeridinde yasadışı uyuşturucu kaçakçılığı ihtimali her zaman mevcuttur.
- The European Union has always hoped that due legal process and justice would prevail.
- Avrupa Birliği her zaman yasal sürecin ve adaletin üstün geleceğini ummuştur.
- Needless to say, we will not always agree on everything, as I have already said, but that does not matter.
- Daha önce de söylediğim gibi her zaman her konuda aynı fikirde olmayacağımızı söylemeye gerek yok ancak bu önemli değil.
- You always need to consider what would happen if we cannot achieve anything and the Constitutional Treaty fails.
- Her zaman, hiçbir şey elde edemezsek ve Anayasal Antlaşma başarısız olursa ne olacağını düşünmeniz gerekir.
- I also know, however, that prevention always costs less than having to repair the damage.
- Bununla birlikte, önlemenin her zaman hasarı onarmaktan daha az maliyetli olduğunu da biliyorum.
- The coasts of Portugal are always vulnerable in these situations.
- Portekiz kıyıları bu gibi durumlarda her zaman savunmasızdır.
- We always have the option of saying the same thing at every meeting.
- Her toplantıda aynı şeyi söyleme seçeneğimiz her zaman vardır.
- Secondly, the environmental yield is not always obvious.
- İkinci olarak, çevresel getiri her zaman açık değildir.
- Unfortunately we have to say that this is not always the case.
- Ne yazık ki durumun her zaman böyle olmadığını söylemek zorundayız.
- Young immigrants are always an asset.
- Genç göçmenler her zaman bir değerdir.
- Having dialogue does not necessarily imply that we always agree, or that we agree on everything.
- Diyalog içinde olmamız her zaman aynı fikirde olduğumuz ya da her konuda hemfikir olduğumuz anlamına gelmez.
- This is a very naïve discussion by those who are always opposed to Strasbourg.
- Bu, Strazburg'a her zaman karşı olanlar tarafından yapılan çok naif bir tartışmadır.
- We have always made environmental policy with business rather than against it.
- Çevre politikasını her zaman iş dünyasına karşı değil, onunla birlikte yaptık.
- Clarity always remains condition No 1.
- Netlik her zaman 1 numaralı koşul olarak kalır.
- Space will always be an engine of industrial innovation.
- Uzay her zaman endüstriyel yeniliklerin motoru olacaktır.
- This is, in fact, something we have always pointed out for every amendment to this directive.
- Aslında bu, bu yönergede yapılan her değişiklik için her zaman belirttiğimiz bir şeydir.
- The polluter pays principle should apply always and to everyone.
- Kirleten öder ilkesi her zaman ve herkes için geçerli olmalıdır.
- So much for the heated debates that we are always having about how expensive this is all supposed to be!
- Tüm bunların ne kadar pahalı olması gerektiği konusunda her zaman yaptığımız hararetli tartışmalar buraya kadarmış!
- And this is not always the case.
- Ve bu her zaman geçerli değildir.
- However, as the proposed resolution lays down, that relationship is not always a comfortable one.
- Ancak önerilen kararda da belirtildiği üzere, bu ilişki her zaman rahat bir ilişki değildir.
- The markets, which always have the choice, appear to be much less enthusiastic.
- Her zaman seçim hakkına sahip olan piyasalar çok daha az hevesli görünmektedir.
- The gap between the budget that has been decided and the budget implemented by the Commission is always much too wide.
- Kararlaştırılan bütçe ile Komisyon tarafından uygulanan bütçe arasındaki fark her zaman çok büyüktür.
- That has not always been the case on a global scale.
- Küresel ölçekte durum her zaman böyle olmamıştır.
- Ultimately, we have now achieved what this House has always asked for.
- Nihayetinde bu Meclisin her zaman talep ettiği şeyi elde etmiş bulunuyoruz.
- Infected stocks will always be slaughtered, as will any animals put at risk by contact with them.
- Enfekte hayvanlar ve onlarla temas ederek risk altına giren tüm hayvanlar her zaman kesilecektir.
- That is why humble fishermen have always been unwittingly engaged in sustainable development.
- Bu nedenle mütevazı balıkçılar her zaman farkında olmadan sürdürülebilir kalkınmaya dahil olmuşlardır.
- Whatever happens, they should always show full respect for human rights.
- Ne olursa olsun, insan haklarına her zaman tam saygı göstermelidirler.
- Behind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation.
- Fuhuşun ardında her zaman zorlama, bağımlılık ve sömürü vardır.
- We are always talking about a great deal of mobility and flexibility, and about the internal market.
- Her zaman büyük bir hareketlilik ve esneklikten ve iç pazardan bahsediyoruz.
- There are always dangers associated with coercion.
- Zorlama ile ilgili her zaman tehlikeler vardır.
- There are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.
- İşler zorlaştığında hedefinden sapanların sayısı her zaman fazla olur.
- Of course, there are many issues that we will always disagree on.
- Elbette her zaman anlaşmazlık yaşayacağımız pek çok konu var.
- This is a request and complaint that consumers are always making.
- Bu, tüketicilerin her zaman dile getirdiği bir talep ve şikâyettir.
- You have integrated the concept of sustainability throughout, as we have always requested.
- Her zaman talep ettiğimiz gibi sürdürülebilirlik kavramını baştan sona entegre ettiniz.
- Mr Rübig has always been concerned with revitalising small and medium-sized enterprises.
- Bay Rübig her zaman küçük ve orta ölçekli işletmelerin yeniden canlandırılmasıyla ilgilenmiştir.
- The European Union is always firmly committed to helping to resolve the problem in the region.
- Avrupa Birliği bölgedeki sorunun çözümüne yardımcı olma konusunda her zaman kararlıdır.
- The market is not always right.
- Piyasa her zaman haklı değildir.
- We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
- Bürokratik engellerin her zaman önümüze çıkmasına izin vermemeliyiz.
- There are always measures in place to declare Member States in breach.
- İhlalde bulunan Üye Devletleri ilan etmek için her zaman tedbirler mevcuttur.
- The majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
- Çoğunluk karar verir; çoğunluk her zaman haklıdır; tutum budur.
- The European Union has always been committed to this objective.
- Avrupa Birliği her zaman bu hedefe bağlı kalmıştır.
- Not my Group, though; we have always submitted the relevant amendments.
- Ancak benim Grubum değil; biz her zaman ilgili değişiklikleri sunduk.
- I would state this clearly and it has always been the case.
- Bunu açıkça ifade etmek isterim ve bu her zaman böyle olmuştur.
- It has always been in the Council's remit to consider ways of addressing the public's fears.
- Halkın korkularını gidermenin yollarını düşünmek her zaman Konsey'in görev alanı içinde olmuştur.
- It took about four years and according to some participants was not always very transparent.
- Yaklaşık dört yıl sürdü ve bazı katılımcılara göre her zaman çok şeffaf değildi.
- Turkey has always wanted to set its own rules for accession under the slogan 'We are not like other candidates'.
- Türkiye her zaman 'Biz diğer adaylar gibi değiliz' sloganı altında katılım için kendi kurallarını belirlemek istemiştir.
- Secondly, it is always being said that a lot of money is being spent.
- İkinci olarak, her zaman çok fazla para harcandığı söyleniyor.
- I always thought that you would be a Commission that would be operational from the day of the elections.
- Ben her zaman sizin seçimlerin yapıldığı günden itibaren faaliyete geçecek bir Komisyon olacağınızı düşünmüştüm.
- The balance is not always easy.
- Bu denge her zaman kolay değildir.
- Rules always regulate conflicting interests.
- Kurallar her zaman çatışan çıkarları düzenler.
- There will always be demand for live cattle exports.
- Canlı sığır ihracatı için her zaman talep olacaktır.
- They need to be seen as a whole and I believe in fact that this House has always seen things in that light.
- Bir bütün olarak görülmeleri gerekir ve aslında bu Meclisin her zaman olayları bu ışık altında gördüğüne inanıyorum.
- I always thought that you would be a Commission that would be operational from the day of the elections.
- Her zaman seçimlerin yapıldığı günden itibaren faaliyet gösterecek bir Komisyon olacağınızı düşünmüştüm.
- Our group has always had that as its objective.
- Grubumuzun hedefi her zaman bu olmuştur.
- It is always interesting to make this comparison.
- Bu karşılaştırmayı yapmak her zaman ilginçtir.
- Let me first make it clear that prevention will always be our priority.
- Öncelikle şunu belirtmek isterim ki önleme her zaman önceliğimiz olacaktır.
- We have always followed employment processes in the Member States and offered constructive criticism.
- Üye Devletlerdeki istihdam süreçlerini her zaman takip ettik ve yapıcı eleştirilerde bulunduk.
- The Bank's policies were always out of line with reality.
- Banka'nın politikaları her zaman gerçeklikle uyumlu olmamıştır.
- We have always approached that situation from a very critical angle.
- Biz bu duruma her zaman çok eleştirel bir açıdan yaklaştık.
- That is not always the case.
- Bu her zaman böyle değildir.
- I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
- Bunun prensipte son derece anlaşılabilir olduğundan eminim, ancak her zaman ayrıntılarla ilgili sorularla sonuçlanıyor.
- I conclude with a final point that I personally have always defended, namely recycling.
- Kişisel olarak her zaman savunduğum son bir noktayla, yani geri dönüşümle sözlerime son veriyorum.
- You know that the Presidency is always very happy to hear you.
- Biliyorsunuz ki Başkanlık sizi dinlemekten her zaman çok mutlu olmuştur.
- It is always better to call things by their right name.
- Her şeyi doğru ismiyle çağırmak her zaman daha iyidir.
- However, we have not always done this in the past.
- Bununla birlikte, geçmişte bunu her zaman yapmadık.
- For example, the persecutor does not, from now on, always have to be a State, it could also be a non-State organisation.
- Örneğin, zulmeden bundan böyle her zaman bir Devlet olmak zorunda değildir, Devlet dışı bir kuruluş da olabilir.
- The supply of information is always the biggest bone of contention between Parliament and the Commission.
- Bilgi temini her zaman Parlamento ile Komisyon arasındaki en büyük anlaşmazlık konusu olmuştur.
- It had always been our opinion that the Fiori report should be considered together with both the Caudron reports.
- Fiori raporunun her iki Caudron raporuyla birlikte değerlendirilmesi gerektiği her zaman bizim görüşümüz olmuştur.
- This is a Parliament that has always promoted dialogue and has always engaged in it.
- Bu Parlamento her zaman diyaloğu teşvik etmiş ve her zaman diyaloğa dahil olmuş bir Parlamentodur.
- I have always warned about reducing Turkey to a locality of special geo-strategic importance.
- Türkiye'nin özel jeo-stratejik öneme sahip bir bölgeye indirgenmesi konusunda her zaman uyarıda bulundum.
- It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
- İhtiyatlılık ilkesinin her zaman gözetilmesi gerektiği unutulmamalıdır.
- The Leader projects, for example, are not always led by women.
- Örneğin Lider projeleri her zaman kadınlar tarafından yönetilmemektedir.
- This is all in accordance with the principles that we have always upheld.
- Tüm bunlar, her zaman savunduğumuz ilkelerle uyumludur.
- The United States has always denied that intelligence is passed on directly to US companies.
- ABD, istihbaratın doğrudan ABD şirketlerine aktarıldığını her zaman reddetmiştir.
- I can understand why, as this is always a protracted event.
- Bunun nedenini anlayabiliyorum çünkü bu her zaman uzun süren bir olaydır.
- This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
- Bu, her zaman bir dereceye kadar tartışma ve münakaşaya yol açan bir noktadır.
- There is always one condition, namely that these self-regulatory agreements are monitored effectively.
- Her zaman bir koşul vardır; o da bu özdenetim anlaşmalarının etkin bir şekilde izlenmesidir.
- A military operation is never an act of retaliation, but must always lead to greater security.
- Askeri bir operasyon asla bir misilleme eylemi değildir, her zaman daha fazla güvenliğe yol açmalıdır.
- You see the Treaty always carries more weight than any Parliament resolution.
- Gördüğünüz gibi Antlaşma her zaman herhangi bir Parlamento kararından daha fazla ağırlık taşır.
- There have also, however, always been members of Bohemia's second ethnic group here, the Sudeten Germans.
- Bununla birlikte, Bohemya'nın ikinci etnik grubu olan Sudeten Almanlarının üyeleri de burada her zaman var olmuştur.
- Yes, there are always potential risks in any new technology product or process.
- Evet, herhangi bir yeni teknoloji ürünü ya da sürecinde her zaman potansiyel riskler vardır.
- It is always good to put the final question at question time.
- Son soruyu soru zamanında sormak her zaman iyidir.
- The Council has for a long time been criticised for not having always made the same demands of itself as of others.
- Konsey uzun bir süredir kendisinden her zaman diğerleriyle aynı taleplerde bulunmadığı için eleştirilmektedir.
- That is always about intensive and localised pollution of the environment.
- Bu her zaman çevrenin yoğun ve yerel olarak kirletilmesiyle ilgilidir.
- Human rights must always be guaranteed.
- İnsan hakları her zaman güvence altına alınmalıdır.
- In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
- Bu arada, her zaman olduğu gibi suçu üstlenen doğa oluyor.
- We must ensure that the environmental benefits are always balanced against the cost.
- Çevresel faydaların her zaman maliyetle dengelenmesini sağlamalıyız.
- Europe has always backed the United Nations Security Council.
- Avrupa her zaman Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ni desteklemiştir.
- The Austrian Federal Government has always given this subject the highest priority.
- Avusturya Federal Hükümeti bu konuya her zaman en yüksek önceliği vermiştir.
- Mistakes have been made, and reform has not always been as forthcoming.
- Hatalar yapılmış ve reformlar her zaman bu kadar açık olmamıştır.
- As always, the amendments in front of us always exceed the amount of money that is available.
- Her zaman olduğu gibi, önümüze gelen değişiklikler her zaman mevcut para miktarını aşmaktadır.
- But there will always be people who are looking for seasonal employment.
- Ancak her zaman mevsimlik iş arayan insanlar olacaktır.
- If such trials show there are shortcomings in the system, we can always return to the old system.
- Bu tür denemeler sistemde eksiklikler olduğunu gösterirse, her zaman eski sisteme geri dönebiliriz.
- Citizens and small businesses are not always aware of the potential effects.
- Vatandaşlar ve küçük işletmeler potansiyel etkilerin her zaman farkında değildir.
- The PSE Group has always supported the Commission's humanitarian aid policy.
- PSE Grubu Komisyon'un insani yardım politikasını her zaman desteklemiştir.
- It is always willing to reconsider.
- Komisyon her zaman yeniden düşünmeye hazırdır.
- As always, we condemn the death penalty wherever it is practised.
- Her zaman olduğu gibi, ölüm cezasını uygulandığı her yerde kınıyoruz.
- But I fear there will always be differences of opinion over the best possible solution to this problem.
- Ancak korkarım ki bu soruna getirilebilecek en iyi çözüm konusunda her zaman görüş ayrılıkları olacaktır.
- I hope that you will always feel at home in this alliance.
- Umarım bu ittifakta kendinizi her zaman evinizde hissedersiniz.
- If sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible.
- Eğer yaptırımlar uygulanacaksa, halk her zaman mümkün olduğunca korunmalıdır.
- Research is always in progress, and that is not what this Year is for.
- Araştırma her zaman devam etmektedir ve bu yılın amacı bu değildir.
- This problem cannot always be prevented by pharmacovigilance, even though it is very important.
- Bu sorun, çok önemli olmasına rağmen farmakovijilans ile her zaman önlenemez.
- The development of employers' organisations is recent and sporadic and their activities are not always coordinated.
- İşveren örgütlerinin gelişimi yeni ve düzensizdir ve faaliyetleri her zaman eşgüdümlü değildir.
- It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.
- Bu nedenle, madde her zaman tespit edilebilir olduğundan, doğru bir şekilde etiketlemek tamamen mümkündür.
- We are always being accused of drafting European norms and disregarding worldwide conventions.
- Her zaman Avrupa normlarını hazırlayıp dünya çapındaki sözleşmeleri göz ardı etmekle suçlanıyoruz.
- There has always been an excuse not to raise an issue.
- Bir konuyu gündeme getirmemek için her zaman bir bahane olmuştur.
- The question is, however, whether we are always able to do this.
- Ancak asıl soru, bunu her zaman yapıp yapamayacağımızdır.
- It has always been a pillar of culture and progress since ancient days.
- Antik çağlardan bu yana her zaman kültürün ve ilerlemenin temel direği olmuştur.
- I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
- Bunun prensipte son derece anlaşılabilir olduğundan eminim, ancak her zaman ayrıntılarla ilgili sorularla sonuçlanır.
- The European Parliament has always made a case for protecting linguistic diversity and regional and minority languages.
- Avrupa Parlamentosu her zaman dilsel çeşitliliğin ve bölgesel ve azınlık dillerinin korunması için çaba sarf etmiştir.
- You always immediately took a stance in situations in which people's lives were under threat.
- İnsanların hayatlarının tehdit altında olduğu durumlarda her zaman anında tavır aldınız.
- This is how Parliament must always act, in a very rigorous manner.
- Parlamento her zaman bu şekilde, çok titiz bir şekilde hareket etmelidir.
- This has not always been the case.
- Bu durum her zaman böyle olmamıştır.
- And we are always ready to help you.
- Ve biz her zaman size yardım etmeye hazırız.
- By just putting a noun with an adjective you cannot always make sense.
- Bir sıfatın yanına sadece bir isim koyarak her zaman bir anlam ifade edemezsiniz.
- The way politics works, it always involves a tightrope walk with hope on one side and despair on the other.
- Siyasetin işleyişinde her zaman bir tarafta umut, diğer tarafta umutsuzluk olan bir ip cambazlığı vardır.
- Lessons over the radio have always been a way of life in the Australian outback.
- Radyo üzerinden yapılan dersler Avustralya taşrasında her zaman bir yaşam biçimi olmuştur.
- In fact, we have always had safeguard clauses.
- Aslında her zaman koruyucu maddelerimiz olmuştur.
- However, there is no doubt that unfavourable climatic conditions are always an additional threat to human health.
- Bununla birlikte, olumsuz iklim koşullarının insan sağlığı için her zaman ek bir tehdit oluşturduğuna şüphe yoktur.
- In times of war, a state is always inclined to prioritise state security over the privacy of the citizens.
- Savaş zamanlarında bir devlet her zaman devlet güvenliğini vatandaşlarının mahremiyetine tercih etme eğilimindedir.
- A drawback is that EIB bonds are not always freely accessible.
- AYB tahvillerine her zaman serbestçe erişilememesi bir dezavantajdır.
- We have therefore always thought that the United States should be among the participants in the Rome Statute.
- Bu nedenle her zaman ABD'nin Roma Statüsü'nün katılımcıları arasında yer alması gerektiğini düşündük.
- There is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.
- Bir girişimin çok fazla bürokrasi ile boğulma riski her zaman vardır.
- As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.
- Her zaman olduğu gibi, 4. başlık özellikle bu dönemde özel dikkat gerektirmektedir.
- This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
- Bu Parlamento olağanüstüdür ve sanırım hepimizin kalbinde her zaman özel bir yeri olacaktır.
- We know that, whatever the safeguards on paper, these do not always apply in practice.
- Kağıt üzerindeki güvenceler ne olursa olsun, bunların uygulamada her zaman geçerli olmadığını biliyoruz.
- My answer is always that responsibility must be given to the national parliaments.
- Benim cevabım her zaman sorumluluğun ulusal parlamentolara verilmesi gerektiği yönünde olmuştur.
- I always read the reports with great interest, but I would finally like to see some change.
- Raporları her zaman büyük bir ilgiyle okudum, ancak sonunda bazı değişiklikler görmek istiyorum.
- That is always bad news for employment, with unemployment rising, as a rule.
- Bu da istihdam için her zaman kötü haberdir ve genelde işsizlik artar.
- We should ask more questions; the European Union should not always stand to one side like a junior prison warder.
- Daha fazla soru sormalıyız; Avrupa Birliği her zaman küçük bir gardiyan gibi bir kenarda durmamalı.
- We will continue the generosity that the European Union has always shown.
- Avrupa Birliği'nin her zaman göstermiş olduğu cömertliği sürdüreceğiz.
- You have been kind enough to point out that the European Parliament has always supported your action and your people.
- Avrupa Parlamentosunun eylemlerinizi ve halkınızı her zaman desteklediğini belirtme nezaketinde bulundunuz.
- Turkey has always tried to put pressure on us, but that is not the way forward.
- Türkiye her zaman üzerimizde baskı kurmaya çalışmıştır, ancak ilerlemenin yolu bu değildir.
- The adapted legislation will undoubtedly reduce the risk of accidents, but there will always be risks.
- Uyarlanan mevzuat şüphesiz kaza riskini azaltacaktır, ancak riskler her zaman olacaktır.
- That has not always been the case in the past.
- Geçmişte durum her zaman böyle olmamıştır.
- He has always produced fine, high-quality work with a completely democratic approach.
- Kendisi her zaman tamamen demokratik bir yaklaşımla iyi ve kaliteli çalışmalar ortaya koymuştur.
- Cyclobutadiene is a substance that is always detectable when food is irradiated.
- Siklobütadien, gıda ışınlandığında her zaman tespit edilebilen bir maddedir.
- We, on the other hand, have always kept within our upper limits.
- Biz ise her zaman üst sınırlarımız içerisinde kaldık.
- As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.
- Her zaman olduğu gibi, Başlık 4 özellikle bu dönemde özel dikkat gerektirmektedir.
- The statement is clear and unequivocal, and it is as such that we will always, to some extent, keep it in mind.
- İfade açık ve nettir ve bu nedenle bir dereceye kadar her zaman aklımızda tutacağız.
- That way, you always turn out to be right.
- Bu şekilde, her zaman haklı çıkarsınız.
- Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
- Gerçekten de bu Meclisin her zaman benimsediği tutumla oldukça uyumludur.
- The element of quality has always been present.
- Kalite unsuru her zaman mevcut olmuştur.
- Neither the investors nor the executive bodies can always be convinced of the importance of the TEN links.
- Ne yatırımcılar ne de yürütme organları TEN bağlantılarının önemi konusunda her zaman ikna edilebilir.
- Terrorism must always be fought on the basis of legal certainty.
- Terörizmle her zaman yasal kesinlik temelinde mücadele edilmelidir.
- We are always harping on about consumer interests, well, here is one.
- Her zaman tüketici menfaatlerinden bahsedip duruyoruz, işte bir tanesi burada.
- War is always war and its effects are always appalling.
- Savaş her zaman savaştır ve etkileri de her zaman dehşet vericidir.
- New entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
- Çok seçenekli bir serbest piyasaya yeni girenler her zaman çok zengin ya da çok vicdansız olarak şeytanlaştırılacaktır.
- I have always supported Strasbourg and have never voted against sitting here.
- Strazburg'u her zaman destekledim ve hiçbir zaman burada oturmaya karşı oy kullanmadım.
- Our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task.
- Raportöre, her zaman zorlu bir görev olan uzlaşı sağlama konusundaki başarısından dolayı teşekkür ediyoruz.
- The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.
- Tek zorluk Avrupa'nın her zaman duyulmamasıdır, sorun da budur.
- Of course, these studies always have a significant number of forecasts.
- Elbette bu çalışmalarda her zaman önemli sayıda tahmin bulunmaktadır.
- If sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible.
- Yaptırımların uygulanması halinde, nüfus her zaman mümkün olduğunca korunmalıdır.
- It should, in itself, not always be problematic for a company to adopt a monopoly position.
- Bir şirketin tekel konumunu benimsemesi kendi başına her zaman sorun teşkil etmemelidir.
- Summit meetings of Heads of State and Government always raise great expectations.
- Devlet ve Hükümet Başkanlarının Zirve toplantıları her zaman büyük beklentilere yol açar.
- In the end, people should come before profit but, sadly, that is not always the case.
- Nihayetinde insanlar kârdan önce gelmelidir ancak ne yazık ki durum her zaman böyle değildir.
- Nevertheless, I notice that when human rights are discussed, this does not always include women's rights.
- Bununla birlikte insan haklarından bahsedildiğinde, bunun her zaman kadın haklarını içermediğini fark ediyorum.
- I can understand why, as this is always a protracted event.
- Bunun nedenini anlayabiliyorum, çünkü bu her zaman uzun süren bir olaydır.
- I welcome new guidelines and do not believe there is always a need for pillars.
- Yeni kılavuz ilkeleri memnuniyetle karşılıyorum ve her zaman sütunlara ihtiyaç olduğuna inanmıyorum.
- All wars in the Middle East have always ended in disaster.
- Orta Doğu'daki tüm savaşlar her zaman felaketle sonuçlanmıştır.
- As always, I can only register my disapproval.
- Her zaman olduğu gibi, sadece onaylamadığımı belirtebilirim.
- These are also things we cannot always count on in this House.
- Bunlar aynı zamanda bu Meclis'te her zaman güvenemeyeceğimiz şeylerdir.
- The countries of the North have always protected their agriculture.
- Kuzey ülkeleri her zaman tarımlarını korumuşlardır.
- There is always a vying between these two groups.
- Bu iki grup arasında her zaman bir çekişme vardır.
- There is, as I have always said, an element missing from the Roadmap.
- Her zaman söylediğim gibi, Yol Haritasında eksik olan bir unsur vardır.
- The American model is not always to be commended.
- Amerikan modeli her zaman övülecek bir model değildir.
- We have always listened to experts.
- Biz her zaman uzmanları dinledik.
- We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
- Her zaman bu anayasanın okullarda okunabilmesi gerektiğini söylüyoruz.
- That is why commitments are always building up in this area.
- İşte bu nedenle bu alandaki taahhütler her zaman artmaktadır.
- I am always a little hopeful yet realistic on two counts.
- Ben her zaman biraz umutluyum ancak iki konuda gerçekçiyim.
- This is something that is not always taken sufficiently seriously in Parliament's Committee on Budgets.
- Bu, Parlamento'nun Bütçe Komisyonu'nda her zaman yeterince ciddiye alınmayan bir konudur.
- My dear Georg, the ecopoint system was always, in essence, a compromise.
- Sevgili Georg, eko-nokta sistemi her zaman özünde bir uzlaşmaydı.
- The unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.
- Harcanmayan ödenekler her zaman sonraki yıllara devredilmemelidir.
- As a liberal, I am always in favour of dialogue in Parliament.
- Bir liberal olarak, Parlamento'da her zaman diyalogdan yanayım.
- In this kind of matter, where chemical substances are in the dock, debate is always tricky.
- Kimyasal maddelerin söz konusu olduğu bu tür durumlarda tartışma her zaman zorludur.
- But what I must also say, addressing the other Members here, is that we have always reached compromises.
- Ancak buradaki diğer Üyelere hitaben şunu da söylemeliyim ki, biz her zaman uzlaşmaya vardık.
- The human rights of women are always relative.
- Kadınların insan hakları her zaman görecelidir.
- The European Union will not make progress in growing together if solidarity does not always play some part.
- Dayanışma her zaman bir rol oynamazsa Avrupa Birliği birlikte büyüme konusunda ilerleme kaydedemeyecektir.
- The roles played by the Commission, and indeed also by some Members, were in our view not always transparent.
- Komisyon ve hatta bazı Üyeler tarafından oynanan roller bize göre her zaman şeffaf değildir.
- That is why we always participate in these debates.
- Bu nedenle bu tartışmalara her zaman katılıyoruz.
- But a majority of Parliament has always adopted an uncompromising position.
- Ancak Parlamento'nun çoğunluğu her zaman uzlaşmaz bir tutum benimsemiştir.
- Incidentally, I should also like to thank all those colleagues in this House who have always supported this policy.
- Yeri gelmişken bu politikayı her zaman desteklemiş olan bu Meclisteki tüm meslektaşlarıma da teşekkür etmek isterim.
- Problems have already cropped up here and there in the meantime, but have always been very quickly resolved.
- Bu süre zarfında zaman zaman sorunlar ortaya çıkmış, ancak her zaman çok hızlı bir şekilde çözülmüştür.
- Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?
- Küreselleşmenin her zaman en yoksul toplulukları vuran bir bumerang olmasını önleyebilir miyiz?
- The European Parliament is a very important institution, which I will always continue to support.
- Avrupa Parlamentosu, her zaman desteklemeye devam edeceğim çok önemli bir kurumdur.
- We have always stressed that the system must also be fair and be experienced as fair.
- Biz her zaman sistemin adil olması ve adil olarak algılanması gerektiğini vurguladık.
- If we do not talk about five years, the problems the honourable Member mentions will always exist.
- Eğer beş yıl hakkında konuşmazsak, Sayın Üyenin bahsettiği sorunlar her zaman var olacaktır.
- I would also like to mention that the committee of which I am chairman has worked well on this matter, as always.
- Başkanı olduğum komitenin bu konuda her zaman olduğu gibi iyi çalıştığını da belirtmek isterim.
- Competition is an instrument and does not always produce ideal solutions.
- Rekabet bir araçtır ve her zaman ideal çözümler üretmez.
- The European Parliament has always been a staunch supporter of the International Criminal Court.
- Avrupa Parlamentosu her zaman Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin sadık bir destekçisi olmuştur.
- I shall speak in the form of a question, so that the presidency will not object, with good reason, as it always does.
- Başkanlığın her zaman yaptığı gibi haklı olarak itiraz etmemesi için soru şeklinde konuşacağım.
- The answer I always give, and give again, is "yes".
- Her zaman verdiğim ve yine vereceğim cevap "evet "tir.
- There is always something that can be done with it, and why should it not be included in a list of measures?
- Bu konuda her zaman yapılabilecek bir şeyler vardır ve bu neden bir tedbirler listesine dahil edilmesin?
- This has not always been the case.
- Bu her zaman böyle olmamıştır.
- There will, however, always be a small number of people in any country who are prepared to abuse a system.
- Bununla birlikte, her ülkede sistemi kötüye kullanmaya hazır az sayıda insan her zaman olacaktır.
- I have always been in favour of the age of fourteen, unless specific products require other age limits.
- Belirli ürünler başka yaş sınırları gerektirmedikçe, her zaman on dört yaşından yana olmuşumdur.
- Having said that, I am and have always been in favour of an intelligent and flexible interpretation.
- Bununla birlikte, ben her zaman akıllı ve esnek bir yorumdan yana oldum.
- The Commission has always been supportive of the Congo.
- Komisyon her zaman Kongo'yu desteklemiştir.
- Our presence in the United Nations should also be used, as it always has been, to come out against the death penalty.
- Birleşmiş Milletler'deki varlığımız, her zaman olduğu gibi, ölüm cezasına karşı çıkmak için de kullanılmalıdır.
- Commissioner Barnier, you always took a very progressive line in the Convention.
- Komisyon Üyesi Barnier, Kongre'de her zaman çok ilerici bir çizgi izlediniz.
- Tobacco is always harmful, whereas alcohol is not, most of the time.
- Tütün her zaman zararlıdır, oysa alkol çoğu zaman zararlı değildir.
- Must it always take such horrendous news to stir us into action?
- Bizi harekete geçirmek için her zaman böyle korkunç haberler mi gerekiyor?
- This is not true; there is always another solution.
- Bu doğru değil; her zaman başka bir çözüm vardır.
- We should make sure that we are not always lagging behind.
- Her zaman geride kalmadığımızdan emin olmalıyız.
- This objective should always be pursued with due regard for national competences.
- Bu hedef her zaman ulusal yetkilere gereken saygı gösterilerek takip edilmelidir.
- The work before us has not always been easy.
- Önümüzdeki iş her zaman kolay olmadı.
- We may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.
- Böyle bir sistemde her zaman var olan bedavacıları devre dışı bırakmayı başarmış olabiliriz.
- The countries of the North have always protected their agriculture.
- Kuzey ülkeleri tarımlarını her zaman korumuşlardır.
- We would always greet one another.
- Her zaman birbirimizi selamlardık.
- Unintentional contamination will always occur.
- Kasıtsız kirlenme her zaman meydana gelecektir.
- It is always willing to reconsider.
- Her zaman yeniden gözden geçirmeye isteklidir.
- The excuse used was always that the relevant procedures were unclear.
- Kullanılan mazeret her zaman ilgili prosedürlerin belirsiz olmasıydı.
- I often have to take the floor when we deal with enormous job losses, and it is always a sad occasion.
- Büyük iş kayıpları söz konusu olduğunda sık sık söz almak zorunda kalıyorum ve bu her zaman üzücü bir durumdur.
- Unfortunately, Europe is always outstanding in its unlimited use of undefined legal terms.
- Ne yazık ki Avrupa, tanımlanmamış yasal terimleri sınırsızca kullanma konusunda her zaman öne çıkmaktadır.
- The Israelis have always been denied the right to a life free from terror.
- İsrailliler terörden uzak bir yaşam hakkından her zaman mahrum bırakılmıştır.
- The Commission has always recognised the primordial role of services of general interest.
- Komisyon her zaman genel menfaatlere yönelik hizmetlerin öncelikli rolünü kabul etmiştir.
- They will always have the freedom to continue bringing strictly national discussions to Brussels and Strasbourg.
- Üye Devletler, ulusal tartışmaları Brüksel ve Strazburg'a taşımaya devam etme özgürlüğüne her zaman sahip olacaklardır.
- The zero tolerance principle must always prevail in any matter regarding the protection of public health.
- Halk sağlığının korunmasıyla ilgili her konuda sıfır tolerans ilkesi her zaman geçerli olmalıdır.
- Liberalisation is always going to be difficult.
- Liberalleşme her zaman zor olacaktır.
- As always, we condemn the death penalty wherever it is practised.
- Her zaman olduğu gibi, nerede uygulanırsa uygulansın ölüm cezasını kınıyoruz.
- The history of the Community has always been consistent.
- Topluluk tarihi her zaman tutarlı olmuştur.
- This was an excellent position and one that we have always valued with regard to Turkey, and still do.
- Bu mükemmel bir tutumdu ve Türkiye ile ilgili olarak her zaman değer verdiğimiz bir tutumdu ve hala da öyle.
- This always creates problems, which we are trying to resolve.
- Bu her zaman sorun yaratıyor ve biz de bunu çözmeye çalışıyoruz.
- The focus should not always be on economic and political linkage.
- Odak noktası her zaman ekonomik ve siyasi bağlantılar olmamalıdır.
- The legislative process is always much more protracted.
- Yasama süreci her zaman çok daha uzun sürmektedir.
- Similarly, as regards Turkey, we have always heard Russia, Turkey and Israel specified.
- Benzer şekilde Türkiye ile ilgili olarak da her zaman Rusya, Türkiye ve İsrail'in belirtildiğini duyduk.
- The Commission has always recognised the primordial role of services of general interest.
- Komisyon her zaman genel çıkarlara yönelik hizmetlerin öncelikli rolünü kabul etmiştir.
- We always have to repeat the same thing.
- Her zaman aynı şeyi tekrarlamak zorundayız.
- The truth is that, unfortunately, mistaken policies always result in human disasters on the ground.
- Gerçek şu ki, ne yazık ki yanlış politikalar her zaman insani felaketlerle sonuçlanmaktadır.
- Anyone who is the Commission President always acts on behalf of all Europeans.
- Komisyon Başkanı olan herkes her zaman tüm Avrupalılar adına hareket eder.
- These are also things we cannot always count on in this House.
- Bunlar aynı zamanda bu Mecliste her zaman güvenemeyeceğimiz şeylerdir.
- Furthermore, businesses do not always use approved equipment.
- Ayrıca işletmeler her zaman onaylı ekipman kullanmamaktadır.
- The truth is that, unfortunately, mistaken policies always result in human disasters on the ground.
- Gerçek şu ki ne yazık ki yanlış politikalar her zaman insani felaketlerle sonuçlanmaktadır.
- We want a workable system, and we have always said that.
- Uygulanabilir bir sistem istiyoruz ve bunu her zaman söyledik.
- We are always getting bogged down in details.
- Her zaman ayrıntılarda boğuluyoruz.
- The US position is always a very negative one, as it was when I was at the UN Children's Conference.
- Ben BM Çocuk Konferansındayken olduğu gibi, ABD'nin tutumu her zaman çok olumsuz olmuştur.
- It is always the poor.
- Her zaman yoksullardır.
- State controls can then focus on the high-risk companies and farms that will always exist.
- Devlet kontrolleri böylece her zaman var olacak yüksek riskli şirketlere ve çiftliklere odaklanabilir.
- It seems that fresh food and safe food do not always go hand in hand.
- Görünen o ki taze gıda ve güvenli gıda her zaman el ele gitmiyor.
- Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.
- Zaten var olan sağlıklı rekabet her zaman tüketicinin yararına olmuştur.
- They have always sought to destroy us, to destroy democracy.
- Onlar her zaman bizi yok etmeye, demokrasiyi yok etmeye çalıştılar.
- I have also always maintained in the committee that this 50% is not a fetish of mine.
- Ayrıca komitede her zaman bu %50'nin benim için bir fetiş olmadığını belirttim.
- The compromise package is always a compromise.
- Uzlaşma paketi her zaman bir uzlaşmadır.
- Furthermore, there is not always coherence between what we say at one moment and what we say at another.
- Ayrıca bir anda söylediklerimizle başka bir anda söylediklerimiz arasında her zaman tutarlılık yoktur.
- As always, the question is how to achieve these goals.
- Her zaman olduğu gibi, asıl soru bu hedeflere nasıl ulaşılacağıdır.
- I have always said that reform of the CAP is a continuing process.
- Her zaman OTP reformunun devam eden bir süreç olduğunu söylemişimdir.
- They have always assumed that a person is innocent until proven guilty.
- Her zaman bir kişinin suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğunu varsaymışlardır.
- In order to maintain peace and prevent wars perpetrators of crimes must always be brought to justice.
- Barışın korunması ve savaşların önlenmesi için suç faillerinin her zaman adalete teslim edilmesi gerekmektedir.
- Whether or not these consumers are right in having doubts about GMOs, the customer is ultimately always right.
- Bu tüketiciler GDO'larla ilgili şüphelerinde haklı olsunlar ya da olmasınlar, sonuçta müşteri her zaman haklıdır.
- The EU's position on this issue has always been positive.
- AB'nin bu konudaki tutumu her zaman olumlu olmuştur.
- They do not always turn out to be to our advantage.
- Her zaman bizim lehimize sonuçlanmazlar.
- It is true, as several speakers have said, that this objective is not always achieved.
- Birkaç konuşmacının da söylediği gibi bu hedefe her zaman ulaşılamadığı doğrudur.
- All these reports have always resulted in some improvement in the organisation of the European elections.
- Tüm bu raporlar, Avrupa seçimlerinin organizasyonunda her zaman bir miktar iyileşme ile sonuçlanmıştır.
- It was always the real economy that paid the price for this financial instability.
- Bu finansal istikrarsızlığın bedelini ödeyen her zaman reel ekonomi olmuştur.
- Malta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.
- Malta ve Kıbrıs her zaman eleştirel tartışmalara konu olan elverişli bayraklar arasındaydı.
- I think food should always be provided, no matter what.
- Ne olursa olsun her zaman yiyecek temin edilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- That is always a good thing, after all, what would we do if there were no clarity in what we said?
- Bu her zaman iyi bir şeydir, sonuçta söylediklerimizde netlik olmasaydı ne yapardık?
- It is regrettable that the advantages offered by the EU are not always recognised as they should be.
- AB'nin sunduğu avantajların her zaman olması gerektiği gibi tanınmaması üzüntü vericidir.
- The European Union as a political entity is a friend, and will always be a friend, to the Muslim people.
- Avrupa Birliği siyasi bir varlık olarak Müslüman halkların dostudur ve her zaman da dostu olacaktır.
- So much for the heated debates that we are always having about how expensive this is all supposed to be.
- Tüm bunların ne kadar pahalı olması gerektiği konusunda her zaman yaptığımız hararetli tartışmalar için çok fazla.
- I do not know whether Europe can always assist but at least it tries.
- Avrupa her zaman yardımcı olabilir mi bilmiyorum ama en azından deniyor.
- As always, however, we are content to welcome, request and invite.
- Ancak, her zaman olduğu gibi hoş geldiniz demekten, talep etmekten ve davet etmekten memnuniyet duyuyoruz.
- It is, therefore, important always to keep both perspectives in view.
- Bu nedenle her iki perspektifi de göz önünde bulundurmak her zaman önemlidir.
- We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
- Biz Avrupalılar olarak sosyal standartlarımızla her zaman diğerlerini geçmeye çalışıyoruz.
- We can always learn from others.
- Her zaman başkalarından bir şeyler öğrenebiliriz.
- I myself always find this an exceptionally practical path and General Morillon has chosen it too.
- Ben şahsen bunu her zaman son derece pratik bir yol olarak gördüm ve General Morillon da bunu seçti.
- The Liberal group has always set great store by public access.
- Liberal grup her zaman kamu erişimine büyük önem vermiştir.
- We have also always said, however, that the conflict in Chechnya must be solved peacefully.
- Bununla birlikte, Çeçenistan'daki çatışmanın barışçıl yollarla çözülmesi gerektiğini her zaman söyledik.
- Over the past ten years, the attention given to Asia by the EU has not always been what it should have been.
- Geçtiğimiz on yıl boyunca AB'nin Asya'ya gösterdiği ilgi her zaman olması gerektiği gibi olmamıştır.
- To provide their people with safe and nutritious food has always been an important ambition for all states.
- Halklarına güvenli ve besleyici gıda sağlamak tüm devletler için her zaman önemli bir hedef olmuştur.
- She always has the opportunity.
- Her zaman fırsatı vardır.
- Lithuania's sovereignty is also at stake, and that is something we should always consider.
- Litvanya'nın egemenliği de söz konusudur ve bu her zaman göz önünde bulundurmamız gereken bir husustur.
- There are always elections going on in some country, and reforms become paralysed for the space of a year.
- Her zaman bir ülkede seçimler olur ve reformlar bir yıl boyunca felç olur.
- We are always talking about a much stronger partnership between Europe and Russia.
- Her zaman Avrupa ve Rusya arasında çok daha güçlü bir ortaklıktan bahsediyoruz.
- The victims are undoubtedly always political opponents of the regimes in power.
- Kurbanlar kuşkusuz her zaman iktidardaki rejimlerin siyasi muhalifleridir.
- Since Galileo, ever since time began in fact, scientific progress has always challenged the established order.
- Galileo'dan bu yana, aslında zaman başladığından beri, bilimsel ilerleme her zaman kurulu düzene meydan okumuştur.
- The Liberal group has always set great store by public access.
- Liberal Grup her zaman halkın erişimine büyük önem vermiştir.
- We are not always used to hearing you speak like that in this Chamber, so thank you once again.
- Sizi bu Mecliste her zaman böyle konuşurken duymaya alışık değiliz, bu nedenle bir kez daha teşekkür ederim.
- Also symptomatic of this are the USA's threatening gestures directed at Baghdad, which are not always credible.
- ABD'nin Bağdat'a yönelik her zaman inandırıcı olmayan tehditkâr jestleri de bunun bir göstergesidir.
- There is one idea and one hope that I have always entertained.
- Her zaman aklımda olan bir fikir ve bir umut var.
- This Parliament learns, but not always.
- Bu Parlamento öğreniyor ama her zaman değil.
- Since its inception the European Union has always been based upon the values of solidarity and community.
- Avrupa Birliği kuruluşundan bu yana her zaman dayanışma ve topluluk değerlerini esas almıştır.
- Politically speaking, they have always been considered transitory and due to disappear at a certain moment.
- Siyasi olarak konuşursak her zaman geçici ve belirli bir anda ortadan kalkacakları düşünüldü.
- It strikes me time and again that many people do not always realise this.
- Birçok insanın bunu her zaman fark etmediğini tekrar tekrar görüyorum.
- The Commission always looks at content, rather than form.
- Komisyon her zaman şekilden ziyade içeriğe bakar.
- The public authorities can influence the pricing policy of state producers though they do not always do so.
- Kamu makamları, bunu her zaman yapmasalar da, KİT'lerin fiyatlama politikasını etkileyebilmektedirler.
- This makes the policy incoherent and certainly lacking in one of the areas in which Europe always prides itself.
- Bu da politikayı tutarsız ve Avrupa'nın her zaman gurur duyduğu alanlardan birinde kesinlikle eksik kılmaktadır.
- We have always supported NGOs.
- STK'ları her zaman destekledik.
- I have always thought it was a good Charter.
- Bunun her zaman iyi bir Tüzük olduğunu düşündüm.
- I am always here as a member of the so-called "Friday Club."
- "Cuma Kulübü "nün bir üyesi olarak her zaman buradayım.
- It is the precedent which is always applied.
- Bu her zaman uygulanan bir emsaldir.
- Always try to find a point of peace.
- Her zaman bir huzur noktası bulmaya çalışın.
- This proves that the driver always comes first.
- Bu, sürücünün her zaman önce geldiğini kanıtlıyor.
- Science and creation have always been at war with one another.
- Bilim ve yaratılış her zaman birbiriyle savaş halinde olmuştur.
- The rich and powerful always come out ahead.
- Gücü elinde tutan zenginler her zaman öne çıkarlar.
- Bob is always accusing me of being too too nice.
- Bob beni her zaman gereğinden fazla iyi olmakla suçluyor.
- Is the sum of two irrational numbers always an irrational number?
- İki irrasyonel sayının toplamı her zaman bir irrasyonel sayı mıdır?
- It's probably why it's always made me so comfortable.
- Muhtemelen beni her zaman bu kadar rahatlatmasının nedeni budur.
- It's hard to always stay on the proper side.
- Her zaman doğru tarafta kalmak zordur.
- Flowers are always nice, but you shouldn't feel obligated.
- Çiçekler her zaman güzeldir ama kendinizi mecbur hissetmemelisiniz.
- People drive super fast and do not always adhere to traffic laws.
- İnsanlar çok hızlı araç kullanıyor ve her zaman trafik kurallarına uymuyorlar.
- It's hard to always stay on the proper side.
- Her zaman doğru yerde durmak zordur.
- And the societies that possess these qualities are always powerful.
- Ve bu niteliklere sahip olan toplumlar her zaman güçlüdür.
- I grew up in an army that believed we should always do that.
- Ben her zaman bunu yapmamız gerektiğine inanan bir orduda büyüdüm.
- You don't always solve murders by finding out why.
- Cinayetleri her zaman nedenini bularak çözemezsiniz.
- There always is one universal truth of a certain situation.
- Belirli bir durumun her zaman tek bir evrensel gerçeği vardır.
- Firefox has always been a fast web browser, and it continues to get faster with each new update.
- Firefox her zaman hızlı bir internet tarayıcısı olmuştur ve her yeni güncellemeyle daha da hızlanmaya devam etmektedir.
- We always eat breakfast in the kitchen.
- Kahvaltıyı her zaman mutfakta ederiz.
- Because there was always something with me and with my hand.
- Çünkü her zaman kendimle ve elimle ilgili bir sorunum vardı.
- Always add the liquid first, followed by the scoop of protein.
- Her zaman önce sıvıyı ekleyin, ardından bir kaşık protein ekleyin.
- An artist is always a deep, sensitive human being.
- Bir sanatçı her zaman derin, duyarlı bir insandır.
- Patients always come first, and their concerns must be taken seriously.
- Hastalar her zaman öncelikli gelir ve onların endişeleri ciddiye alınmalıdır.
- So it's always been a special song for me.
- Bu yüzden benim için her zaman özel bir şarkı oldu.
- You should always give importance to advertising and marketing.
- Reklam ve pazarlamaya her zaman önem vermelisiniz.
- The cold season always brings with it diseases and even epidemics.
- Soğuk mevsim her zaman hastalıkları ve hatta salgın hastalıkları da beraberinde getirir.
- Unless you earn it, money always comes with strings attached.
- Kazanmadığınız sürece, para her zaman bazı şartlarla birlikte gelir.
- I grew up in an army that believed we should always do that.
- Her zaman bunu yapmamız gerektiğine inanan bir orduda büyüdüm.
- This proves that the driver always comes first.
- Bu, sürücünün her zaman önce geldiğini kanıtlar.
- The truth always finds its place.
- Her zaman hak yerini bulur.
- The answer to these questions is always a positive whole number.
- Bu soruların cevapları her zaman pozitif bir tam sayıdır.
- Members like these are always at the front of my mind.
- Bu gibi üyeler her zaman gözümün önündedir.
- As for any army, logistics were always a problem.
- Her orduda olduğu gibi lojistik de her zaman bir sorun olmuştur.
- People drive super fast and do not always adhere to traffic laws.
- İnsanlar araba kullanırken çok hız yapıyor ve trafik kurallarına her zaman uymuyorlar.
- I always wondered what a bigger family would be like.
- Her zaman daha büyük bir ailenin nasıl olacağını merak etmişimdir.
- I come here three times a week and she's always nice.
- Haftada üç kez buraya geliyorum ve o her zaman hoş biri.
- Free choice through love has always been available to every human being.
- Sevgi yoluyla özgür seçim her insan için her zaman mevcut olmuştur.
- The two dads are always next to their children.
- İki baba da her zaman çocuklarının yanında.
- We must be vigilant, disciplined, and always looking out for one another.
- Uyanık, disiplinli olmalı ve her zaman birbirimizi kollamalıyız.
- You should always give importance to advertising and marketing.
- Reklam ve pazarlamaya her zaman önem vermeniz gerekir.
- Eating healthy is very hard, but you can always start somewhere.
- Sağlıklı beslenmek çok zordur ama her zaman bir yerden başlayabilirsiniz.
- I'd always wanted to write a hard, aggressive march.
- Her zaman sert, saldırganca bir marş yazmak istemişimdir.
- If you have a story, always begin with it.
- Eğer bir hikayeniz varsa, her zaman onunla başlayın.
- It is always essential to check out the most recent photography tips and educative guides.
- En güncel fotoğrafçılık ipuçlarına ve eğitici kılavuzlara göz atmak her zaman önemlidir.
- I am always on the side of truth and justice.
- Ben her zaman hakkın ve adaletin yanındayım.
- Patients always come first, and their concerns must be taken seriously.
- Hastalar her zaman önce gelir ve onların endişeleri ciddiye alınmalıdır.
- We must be vigilant, disciplined, and always looking out for one another.
- İhtiyatlı, disiplinli olmalı ve her zaman birbirimizi gözetmeliyiz.
- It's probably why it's always made me so comfortable.
- Muhtemelen beni her zaman bu kadar rahat ettiren de budur.
- Quick, easy checkout is always a plus.
- Hızlı ve kolay çıkış her zaman bir artıdır.
- So, always consider the option of marketing.
- Bu nedenle, her zaman pazarlama seçeneğini göz önünde bulundurun.
- I'll always do another take for deeper truth.
- Daha derin bir gerçeklik için her zaman yeni bir çekim yaparım.
- I'll always do another take for deeper truth.
- Daha derin gerçekler için her zaman başka bir çekim yapacağım.
- Flowers are always nice, but you shouldn't feel obligated.
- Çiçek her zaman hoştur, fakat buna mecbur hissetmeyin.
- It will always be to Israel's advantage.
- Bu her zaman İsrail'in lehine olacak.
- I'd always wanted to write a hard, aggressive march.
- Her zaman sert ve agresif bir marş yazmak istemiştim.
- People always say that humans are the weakest link.
- İnsanlar her zaman insanların en zayıf halka olduğunu söylerler.
- Quick, easy checkout is always a plus.
- Hızlı ve kolay ödeme her zaman bir artıdır.
- Some people wonder why they always sleep better in a hotel.
- Bazı insanlar neden otelde her zaman daha iyi uyuduklarını merak ediyor.
- This guy's always putting these notes on people's doors.
- Bu adam her zaman bu notları insanların kapısına asıyor.
- This hospital has always had a co-ed locker room.
- Bu hastanede her zaman karma soyunma odası vardı.
- I'll always do another take for deeper truth.
- Daha derin bir gerçek için her zaman başka bir çekim yaparım.
- So it's always been a special song for me.
- O yüzden bu şarkı benim için her zaman özel olmuştur.
- You don't always need a USB flash drive with lots of storage.
- Her zaman çok fazla depolama alanına sahip bir USB flash sürücüye ihtiyacınız yoktur.
- I am always on the side of truth and justice.
- Ben her zaman doğrunun ve adaletin tarafındayım.
- The rich and powerful always come out ahead.
- Zengin ve güçlü olan her zaman önde olur.
- Always try to find a point of peace.
- Her zaman huzurlu bir nokta bulmaya çalış.
- It always has been and will be a world without end.
- Her zaman oldu ve olacak, sonu olmayan bir dünya.
- People drive super fast and do not always adhere to traffic laws.
- İnsanlar çok hızlı araba kullanıyor ve trafik kurallarına her zaman uymuyorlar.
- And the societies that possess these qualities are always powerful.
- Ve bu niteliklere sahip toplumlar her zaman güçlüdür.
- Because behind every joke, there's always some truth.
- Çünkü her şakanın arkasında her zaman bir gerçek vardır.
- My husband always said to earn a child's respect, never give in to them.
- Kocam her zaman bir çocuğun saygısını kazanmak için onlara asla boyun eğmemelisin derdi.
- It's natural, these things are always a mess.
- Doğaldır, bu tür şeyler her zaman karışıktır.
- The first time is always for a good cause.
- İlk sefer her zaman iyi bir amaç içindir.
- As for any army, logistics were always a problem.
- Her ordu için olduğu gibi, lojistik her zaman bir sorundu.
- There always is one universal truth of a certain situation.
- Belli bir durumla ilgili her zaman tek bir evrensel gerçek söz konusudur.
- It will always be to Israel's advantage.
- Bu her zaman İsrail'in yararına olacaktır.
- People always said I was a cold person.
- İnsanlar her zaman benim soğuk bir insan olduğumu söylerdi.
- In situations like that, proper health insurance is always beneficial.
- Bu gibi durumlarda uygun bir sağlık sigortası her zaman faydalıdır.
- In today's market, businesses are always in competition with one another.
- Günümüz piyasasında işletmeler her zaman birbirleriyle rekabet halindedir.
- And the societies that possess these qualities are always powerful.
- Bu özelliklere sahip olan toplumlar ise her zaman için güçlüdür.
- People always say that humans are the weakest link.
- İnsanlar her zaman en zayıf halkanın insanlar olduğunu söyler.
- They always seem to get the coolest stuff first out there.
- Görünüşe göre her zaman en havalı şeyleri ilk önce alıyorlar.
- He was always on our side and worked very hard for us.
- Her zaman bizim tarafımızdaydı ve bizim için çok çalıştı.
- You don't always solve murders by finding out why.
- Cinayetleri her zaman nedenini öğrenerek çözemezsiniz.
- Despite the huge distances between galaxies their powerful gravity is always at work.
- Galaksiler arasındaki devasa mesafelere rağmen güçlü çekim güçleri her zaman iş başındadır.
- Always check out the terms and conditions of the bonuses.
- Her zaman bonusların hüküm ve koşullarını kontrol edin.
- Patients always come first, and their concerns must be taken seriously.
- Her zaman hastalar öncelikli gelir ve kaygıları dikkate alınmalıdır.
- We were always supportive of each other and happy for one another.
- Her zaman birbirimizi destekledik ve birbirimiz için mutlu olduk.
- People always said I was a cold person.
- İnsanlar her zaman soğuk bir insan olduğumu söylerdi.
- Like I said, there is always a cause and effect.
- Dediğim gibi her zaman bir sebep ve sonuç vardır.
- Really nice image of a place I was always enjoyed visiting.
- Ziyaret etmekten her zaman keyif aldığım bir yerin gerçekten güzel bir görüntüsü.
- The answer to these questions is always a positive whole number.
- Bu soruların cevabı her zaman pozitif bir tam sayıdır.
- Despite the huge distances between galaxies their powerful gravity is always at work.
- Galaksiler arasındaki büyük mesafelere rağmen güçlü yerçekimleri her zaman etkilidir.
- I come here three times a week and she's always nice.
- Buraya haftada üç kez gelirim ve o her zaman iyidir.
- The truth always finds its place.
- Ve hak her zaman yerini bulur.
- This is because recovering from these mistakes is not always possible.
- Çünkü bu hatalardan kurtulmak her zaman mümkün olmuyor.
- Avoiding these wrongs is not always possible.
- Bu yanlışlardan kaçınmak her zaman mümkün olmuyor.
- Do you always prepare for an operation by leaking word of it to the black market?
- Bir operasyona her zaman karaborsaya haber sızdırarak mı hazırlanırsınız?
- Despite the huge distances between galaxies their powerful gravity is always at work.
- Galaksilerin arasındaki inanılmaz mesafeye rağmen kuvvetli yerçekimleri her zaman etki eder.
- You and me, we always said that men are like dogs.
- Sen ve ben, her zaman erkeklerin köpekler gibi olduğunu söyleriz.
- Capitalism and feminism have always been fundamentally at odds with one another.
- Kapitalizm ve feminizm her zaman temelde birbiriyle çelişmiştir.
- The two dads are always next to their children.
- İki baba her zaman çocuklarının yanındadır.
- The first time is always for a good cause.
- İlk seferki her zaman iyi bir amaç içindir.
- Flowers are always nice, but you shouldn't feel obligated.
- Çiçekler her zaman güzeldir ama kendinizi buna mecbur hissetmemelisiniz.
- The rich and powerful always come out ahead.
- Zengin ve güçlü olanlar her zaman öne çıkar.
- There are always questions about the multidimensional Human Being.
- Çok boyutlu İnsan Varlığı hakkında her zaman sorular vardır.
- Blockchain and cryptocurrency projects are always competing with one another.
- Blockchain ve kripto para projeleri her zaman birbirleriyle rekabet halindedir.
- And he was always so fast locating the bodies.
- Ve cesetlerin yerini her zaman çabucak buluyordu.
- Fashion and art are always influenced by one another.
- Moda ve sanat her zaman birbirlerinden etkilenmiştir.
- This hospital has always had a co-ed locker room.
- Bu hastanenin her zaman karma bir soyunma odası vardı.
- It is always so hard to say see you later.
- Sonra görüşürüz demek her zaman öyle zor geliyor ki.
- The cold season always brings with it diseases and even epidemics.
- Soğuk mevsim her zaman hastalıkları ve hatta salgınları beraberinde getirir.
- Instead, always pursue good for one another, and everyone.
- Tersine, birbiriniz ve herkes için her zaman iyiliği kovalayın.
- He was always on our side and worked very hard for us.
- Her zaman yanımızdaydı ve bizim için çok sıkı çalıştı.
- We were always supportive of each other and happy for one another.
- Her zaman birbirimize destek olduk ve birbirimiz için mutlu olmayı bildik.
- It's hard always to know what a teenager's up to.
- Bir gencin neyin peşinde olduğunu bilmek her zaman zordur.
- You're always saying you must fight to save a marriage and not give in, right?
- Her zaman bir evliliği kurtarmak için savaşmanız ve pes etmemeniz gerektiğini söylüyorsunuz, değil mi?
- Like I said, there is always a cause and effect.
- Dediğim gibi, her zaman bir neden ve sonuç vardır.
- Really nice image of a place I was always enjoyed visiting.
- Ziyaret etmekten her zaman zevk aldığım bir yerin gerçekten güzel bir görüntüsü.
- Eating healthy is very hard, but you can always start somewhere.
- Sağlıklı beslenmek çok zor ama her zaman bir yerden başlayabilirsiniz.
- I come here three times a week and she's always nice.
- Buraya haftada üç defa geliyorum ve o her zaman nazik davranıyor.
- There is always a black market in Britain and Europe as a whole.
- Britanya'da ve Avrupa'nın genelinde her zaman bir karaborsa vardır.
- It's hard always to know what a teenager's up to.
- Bir gencin neler yaptığını bilmek her zaman zordur.
- You and me, we always said that men are like dogs.
- Sen ve ben her zaman erkeklerin köpeklere benzediğini söylerdik.
- Really nice image of a place I was always enjoyed visiting.
- Her zaman ziyaret etmekten keyif aldığım bir yerin gerçekten güzel bir görüntüsü.
- There's always a choice.
- Her zaman bir seçenek yok.
- María has always wanted to be a nurse.
- Maria her zaman bir hemşire olmak istedi.
- Everyone always asks me that.
- Herkes bana her zaman onu soruyor.
- I always listen to them.
- Her zaman onları dinlerim.
- We can always coordinate.
- Biz her zaman işbirliği yapabiliriz.
- One should always do one's best.
- Kişi her zaman elinden gelenin en iyisini yapmalıdır.
- That's what we always thought.
- Her zaman böyle düşündük.
- Why are you always so damn proud of yourself?
- Neden her zaman kendinle bu kadar gurur duyuyorsun?
- I am always ready to help you.
- Size yardım etmeye her zaman hazırım.
- She has always been at the head of her class.
- O her zaman sınıfının zirvesinde oldu.
- Safety is always our concern.
- Güvenlik her zaman bizim endişemiz.
- Have you always wanted to be a police officer?
- Her zaman bir polis memuru olmak istedin mi?
- She doesn't always come late.
- O her zaman geç gelmez.
- There are always challenges.
- Her zaman zorluklar vardır.
- I always have that option.
- Her zaman bu seçeneğim vardır.
- You always believe me.
- Bana her zaman inanırsın.
- Tom always goes to bed before midnight.
- Tom her zaman gece yarısından önce yatar.
- Tom always thought he'd like to become a forest ranger.
- Tom her zaman bir orman korucusu olmak istediğini düşünürdü.
- How do you always manage to look so good?
- Her zaman bu kadar iyi görünmeyi nasıl başarıyorsunuz?
- Tom has always wanted to go to Australia.
- Tom her zaman Avustralya'ya gitmek istemiştir.
- Sami was always very nice.
- Sami her zaman çok kibardı.
- They are always quarrelling in public.
- Her zaman toplum içinde kavga ederler.
- She always speaks to him in a loud voice.
- Onunla her zaman yüksek sesle konuşur.
- Tom always complains that Mary doesn't drive fast enough.
- Tom her zaman Mary'nin yeterince hızlı araba sürmediğinden şikayet eder.
- Everyone always speaks well of Tony.
- Herkes her zaman Tony hakkında iyi konuşur.
- I always thought you'd make a cute couple.
- Her zaman sevimli bir çift olacağınızı düşünmüşümdür.
- In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed.
- Esperantoda sonuncudan bir önceki hece her zaman vurgulanır.
- Tom was always willing to help others.
- Tom her zaman başkalarına yardım etmek için istekliydi.
- I always forget that I already logged in.
- Önceden oturum açtığımı her zaman unuturum.
- That's what you always say.
- Bu senin her zaman söylediğin şey.
- I always get along well with him.
- Onunla her zaman iyi geçinirim.
- Tom and Mary are always flirting with each other.
- Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.
- Tom always answers his phone.
- Tom her zaman telefonuna cevap verir.
- Tom always eats before going to work.
- Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.
- There is always a next time.
- Her zaman bir sonraki sefer vardır.
- I've always cared about you, Tom.
- Seni her zaman önemsedim, Tom.
- Tom isn't always busy in the morning.
- Tom sabahları her zaman meşgul değildir.
- Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.
- Tom Mary ile iskambil oynamaktan her zaman hoşlandığını söylüyor.
- Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
- Tom her zaman John ve Mary'nin çok iyi bir çift olduğunu düşünürdü.
- He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
- O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.
- Tom is always great.
- Tom her zaman harikadır.
- Always arrive on time.
- Her zaman zamanında gel.
- This picture always reminds me of my hometown.
- Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.
- My husband always reads in bed.
- Kocam her zaman yatakta kitap okur.
- When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
- Ukrayna'dayken her zaman Ukraynaca konuşurum.
- Tom has always been able to get what he wants.
- Tom her zaman istediğini elde edebilmiştir.
- He's always running short of cash.
- Her zaman nakit sıkıntısı çekiyor.
- In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed.
- Esperanto'da sondan bir önceki hece her zaman vurguludur.
- Our teacher always favours female pupils.
- Öğretmenimiz her zaman kız öğrencileri tercih eder.
- Tom is doing what he always does.
- Tom her zaman yaptığını yapıyor.
- Oleg always answered the questions quickly.
- Oleg her zaman sorulara hızlıca cevap verirdi.
- He is always kind to animals.
- O her zaman hayvanlara karşı naziktir.
- Old people aren't always wiser than young people.
- Yaşlı insanlar her zaman gençlerden daha bilgili değildir.
- We must always support our children.
- Çocuklarımızı her zaman desteklemeliyiz.
- Tom always looked happy, but never was.
- Tom her zaman mutlu göründü fakat asla değildi.
- You are always doubting my word.
- Her zaman sözümden şüphe ediyorsun.
- His room is always out of order.
- Odası her zaman düzensizdir.
- Tom doesn't always come late.
- Tom her zaman geç gelmez.
- Tom is always reading something.
- Tom her zaman bir şeyler okuyor.
- Why do people not always tell the truth?
- İnsanlar niçin her zaman gerçeği söylemezler?
- Dan will always be here.
- Dan her zaman burada olacak.
- I've always admired Tom.
- Her zaman Tom'a hayran oldum.
- You always learn at Tatoeba!
- Tatoeba'da her zaman öğrenirsin!
- Is it important for you to always have a goal?
- Her zaman bir hedefe sahip olmak senin için önemli mi?
- Memories of the accident are always with me.
- Kazanın anıları her zaman benimle birlikte.
- Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
- Zamanınızı akıllıca harcarsanız her zaman yeterince zamanınız olur.
- There is always something to translate in Tatoeba.
- Tatoeba'da her zaman tercüme edilecek bir şey vardır.
- I've always trusted you.
- Ben her zaman sana güvendim.
- I've always been on time.
- Ben her zaman zamanındaydım.
- This Publix is always crowded.
- Bu Publix her zaman kalabalıktır.
- You can always quit the job.
- İşi her zaman terk edebilirsin.
- I always drink a glass of milk before going to bed.
- Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.
- I wasn't always happy.
- Ben, her zaman mutlu değildim.
- Are you always that busy?
- Her zaman bu kadar meşgul müsün?
- He always finds fault with her.
- Her zaman ona kusur buluyor.
- Tom always keeps appointments.
- Tom her zaman randevularına uyar.
- We're always very careful.
- Biz her zaman çok dikkatliyiz.
- There always seems like there is something to do.
- Her zaman yapacak bir şey var gibi görünüyor.
- He is always cheerful.
- O her zaman neşelidir.
- His actions always contradicted his word.
- Eylemleri her zaman sözleriyle çelişiyor.
- I always eat breakfast cereal without sugar.
- Her zaman kahvaltılık şekersiz mısır gevreği yerim.
- I've always found her unbelievably adorable.
- Ben onu her zaman inanılmaz sevimli buldum.
- She always cries when she chops onions.
- O, soğan doğrarken her zaman ağlar.
- Always keep the faith.
- İnancını her zaman koru.
- We could always ask Tom for his help.
- Biz her zaman Tom'dan yardımını isteyebiliriz.
- We should always be careful of what we do.
- Ne yaptığımıza hususunda her zaman dikkatli olmalıyız.
- I think people who are always afraid are useless.
- Her zaman korkan insanların işe yaramaz olduğunu düşünüyorum.
- I always drink a glass of milk before going to sleep.
- Ben her zaman uyumadan önce bir bardak süt içerim.
- We don't always do it this way.
- Biz onu her zaman bu şekilde yapmayız.
- He is always making a fool of me.
- O her zaman beni aptal yerine koyuyor.
- Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
- O her zaman hikayeler uydurduğu için hiç kimse Kevin'e inanmadı.
- Tom always seems to be by himself.
- Tom her zaman tek başına gibi görünüyor.
- Tom always seems to be late.
- Tom her zaman geç görünüyor.
- She is not always late.
- O her zaman geç kalmıyor.
- Tom always has to have the last word.
- Tom her zaman son sözü söyler.
- It's not always cold in Boston.
- Boston her zaman soğuk değildir.
- I'll always be there for him.
- Her zaman onun yanında olacağım.
- They always go skiing in the winter.
- Onlar her zaman kışın kayağa giderler.
- Tom wasn't always this way.
- Tom her zaman böyle değildi.
- He's always worrying about his daughter.
- Her zaman kızı için endişelenir.
- Tom has always looked after his cars fastidiously.
- Tom arabalarına her zaman titizlikle bakmıştır.
- He always thinks that he knows better.
- O her zaman daha iyi bildiğini düşünür.
- Is Mary always like this?
- Mary her zaman böyle midir?
- I always have a notepad.
- Her zaman bir not defterim vardır.
- His talk is always pleasant to listen to.
- Konuşmasını dinlemek her zaman keyiflidir.
- Tom is always willing to help.
- Tom her zaman yardım etmeye isteklidir.
- Jim always avoids trouble at all costs.
- Jim her zaman beladan kaçınır.
- We do not always take his advice.
- Onun tavsiyelerine her zaman uymuyoruz.
- Don't think we're always serious.
- Her zaman ciddi olduğumuzu düşünme.
- When I drive, I always avoid trucks.
- Araba kullanırken her zaman kamyonlardan uzak dururum.
- Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
- Yağışlı günler hariç, ben işe her zaman bisikletimle giderim.
- Tom always drives too fast.
- Tom her zaman çok hızlı sürüyor.
- Tom always seems to be bored.
- Tom her zaman sıkılmış görünüyor.
- Tom always arrives on time.
- Tom her zaman vaktinde gelir.
- One thing I've always wanted to do is learn how to cook like you.
- Her zaman yapmak istediğim tek şey senin gibi yemek yapmayı öğrenmek.
- Tom always loses his umbrellas.
- Tom her zaman şemsiyelerini kaybeder.
- I've always loved history.
- Ben her zaman tarihi severdim.
- I've always hated Tom.
- Her zaman Tom'dan nefret ettim.
- We don't always know what makes us happy.
- Bizi neyin mutlu ettiğini her zaman bilemeyiz.
- You'll be in my heart today and always.
- Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.
- Tom is always reading comics.
- Tom her zaman çizgi roman okur.
- I always get up early.
- Her zaman erken kalkarım.
- Does Tom always speak for you?
- Tom her zaman senin yerine mi konuşur?
- We'll always be together.
- Biz her zaman birlikte olacağız.
- She's always been a hothead.
- O her zaman asabi biriydi.
- He's a crybaby, just like always.
- Her zamanki gibi ağlak bir bebek.
- Tom always likes a challenge.
- Tom her zaman meydan okumayı sever.
- Since she often played at the casino, she always needed money.
- Sık sık kumarhanede oynadığı için her zaman paraya ihtiyacı vardı.
- He is always asking for money.
- O, her zaman para istiyor.
- Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
- Kate sınıf arkadaşları arasında popüler değil çünkü her zaman kendi bildiğini okumaya çalışıyor.
- I'm the one who always washes the dishes.
- Her zaman bulaşıkları yıkayan benim.
- I always buy things I'd like to have myself.
- Ben her zaman kendime ait olmasını istediğim şeyleri alırım.
- I've always had that problem.
- Her zaman bu sorunu yaşadım.
- I always get up at six.
- Her zaman altıda kalkarım.
- Tom is always courteous.
- Tom her zaman kibar.
- Tom has always been kind to me.
- Tom her zaman bana nazik olmuştur.
- I always wanted to see that play.
- O oyunu her zaman görmek istedim.
- She is always hard at work.
- O, iş yerinde her zaman katıdır.
- I've always loved you, Tom.
- Seni her zaman sevdim, Tom.
- I always obeyed the rules.
- Her zaman kurallara uymuşumdur.
- Why do you always have to get involved?
- Neden her zaman karışmak zorundasın?
- When I drive, I always avoid trucks.
- Sürerken her zaman kamyonlardan kaçınırım.
- I'll do that the same way I always do.
- Her zaman yaptığım gibi yapacağım.
- Fadil always wanted to be around Layla.
- Fadıl her zaman Leyla'nın etrafında olmak istedi.
- I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.
- Tom sana başka ne söyledi bilmiyorum ama her zaman doğruyu söylemediğini biliyorum.
- I've always enjoyed working with kids.
- Çocuklarla çalışmayı her zaman sevmişimdir.
- I've always enjoyed playing tennis with Tom.
- Tom'la tenis oynamaktan her zaman zevk almışımdır.
- I'm the one who always does that.
- Ben bunu her zaman yapan kişiyim.
- In Venice, there are always lots of tourists.
- Venedik'te her zaman bir sürü turist vardır.
- This girl was always good and dutiful.
- Bu kız her zaman iyi ve saygılıydı.
- That has always been so.
- Bu her zaman böyleydi.
- I'm going to always be here.
- Ben her zaman burada olacağım.
- Tom isn't always busy.
- Tm her zaman meşgul değil.
- She always speaks in English.
- O her zaman İngilizce konuşur.
- My father is always forgetting things.
- Babam her zaman bir şeyleri unutur.
- Your room is always so neat.
- Odan her zaman çok düzenli.
- Sami always drinks.
- Sami her zaman içer.
- It's you I'll always love.
- Her zaman seveceğim sensin.
- Tom is always late to class.
- Tom her zaman derse geç kalır.
- I'm always dropping things.
- Ben her zaman bir şeyler düşürüyorum.
- I've always been interested in botany.
- Her zaman botanikle ilgilenmişimdir.
- She always does this.
- O her zaman bunu yapar.
- The job is interesting, but not always easy.
- İş ilginç ama her zaman kolay değil.
- My office door's always open.
- Ofis kapım her zaman açık.
- Christmas has always been a wonderful time for me.
- Noel benim için her zaman harika bir zaman olmuştur.
- She is always critical of reckless drivers.
- Dikkatsiz şoförleri her zaman eleştirir.
- Tom has always been a very easy person to get along with.
- Tom her zaman geçinmesi çok kolay bir insan olmuştur.
- It doesn't matter what game he plays, he always wins.
- Hangi oyunu oynadığı önemli değil, o her zaman kazanır.
- I always wear a blue shirt.
- Her zaman mavi gömlek giyerim.
- He always stays in bed as late as he can.
- Her zaman olabildiğince geç yatar.
- I wasn't always this fat.
- Her zaman bu kadar şişman değildim.
- We're going to do that the way we always do.
- Onu her zaman yaptığımız şekilde yapacağız.
- Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence.
- İşim ve ailem arasında bir çatışma olduğunda, ailem her zaman önceliklidir.
- You are always as busy as a bee.
- Her zaman bir arı kadar meşgulsün.
- Tom has always been fat.
- Tom her zaman şişmandı.
- Expensive is not always better than inexpensive.
- Pahalı her zaman ucuzdan daha iyi değildir.
- I don't like her, because she always puts on airs.
- Onu sevmiyorum, çünkü her zaman hava atıyor.
- You should always try your best.
- Her zaman elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
- Tom always does his best.
- Tom her zaman elinden gelenin en iyisini yapar.
- Tom was always great to me.
- Tom bana karşı her zaman iyiydi.
- Tom is always trying to boss everyone around.
- Tom her zaman etraftaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.
- He says he has always been true to his wife.
- Eşine karşı her zaman dürüst olduğunu söylüyor.
- Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
- Kate sınıf arkadaşları arasında popüler değil çünkü o her zaman kendi istediğini yapmaya çalışıyor.
- Tom is always serious.
- Tom her zaman ciddidir.
- She always gets lost.
- O her zaman kaybolur.
- He always keeps his promises.
- O her zaman sözlerini tutar.
- He drinks a lot but always seems sober.
- O her zaman içer ama her zaman ayık görünür.
- You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.
- Her zaman doğruyu söylemek zorunda değilsiniz, ama söylerseniz genellikle daha iyi olur.
- You are always complaining.
- Her zaman şikâyet ediyorsun.
- Tom is always so unpredictable.
- Tom her zaman çok öngörülemez.
- Tom has always wanted to win.
- Tom her zaman kazanmak istemiştir.
- She always speaks ill of others.
- O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.
- Mary always wears too much perfume.
- Mary her zaman çok fazla parfüm kullanır.
- It doesn't always work.
- Bu her zaman işe yaramaz.
- You can always rely on Tom.
- Her zaman Tom'a güvenebilirsin.
- I always enjoy hearing you sing.
- Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.
- Danger always looks bigger through the eyes of fear.
- Tehlike, korkunun gözünden her zaman daha büyük görünür.
- She always smiles at me.
- O her zaman bana gülümsüyor.
- You've always helped me.
- Bana her zaman yardım ettiniz.
- Tom always wants to play the blues.
- Tom her zaman blues çalmak ister.
- I always welcome comments.
- Yorumlarınızı her zaman bekliyorum.
- How does this always happen?
- Bu nasıl her zaman olur?
- I've always liked them.
- Onları her zaman sevdim.
- I always get an A in math.
- Matematikten her zaman A alırım.
- Do you always drink coffee with your breakfast?
- Sabah kahvaltısında her zaman kahve içer misin?
- We're always careful.
- Her zaman dikkatliyiz.
- I don't always do that.
- Bunu her zaman yapmıyorum.
- Sami will always have those dreams.
- Sami her zaman bu hayallere sahip olacaktı.
- Tom is always full of ideas.
- Tom her zaman fikirlerle dolu.
- Tom is always giving presents to Mary.
- Tom her zaman Mary'ye hediyeler veriyor.
- I always go to the beach.
- Her zaman kumsala giderim.
- Mary and Kate always wear similar clothes.
- Mary ve Kate her zaman benzer giysiler giyerler.
- You're always grumbling.
- Sen her zaman homurdanıyorsun.
- I've always been creative.
- Ben her zaman yaratıcıydım.
- There's always room for improvement.
- Her zaman gelişime yer vardır.
- Tom always keeps his dog on a leash in public areas.
- Tom köpeğini halka açık alanlarda her zaman tasmalı tutar.
- Tom always seems to be bored.
- Tom her zaman sıkılmış gibi görünüyor.
- Does Tom always win?
- Tom her zaman kazanıyor mu?
- She is always finding fault with her husband.
- Her zaman kocasında kusur buluyor.
- I've always wanted to learn French.
- Her zaman Fransızca öğrenmek istemişimdir.
- A Smart car can always find a spot to park.
- Akıllı bir araba her zaman park edecek bir yer bulabilir.
- Always keep your eyes on the road.
- Her zaman gözün yolda olsun.
- Tom is always grumpy in the morning.
- Tom sabahleyin her zaman huysuzdur.
- Tom always seems happy.
- Tom her zaman mutlu görünüyor.
- It's always been impossible.
- Her zaman imkansız olmuştur.
- I can always tell when Tom is lying.
- Tom'un ne zaman yalan söylediğini her zaman söyleyebilirim.
- Do they always keep the dog tied to the gate?
- Köpeği her zaman kapıya bağlı mı tutarlar?
- He always does what his wife wants.
- O her zaman karısının istediğini yapar.
- It's not always easy to translate.
- Tercüme etmek her zaman kolay değildir.
- I will always be with you.
- Her zaman seninle olacağım.
- I'm always confusing John with Paul.
- Her zaman John ile Paul'u karıştırıyorum.
- They always extend kindness to their neighbors.
- Komşularına her zaman iyilik yaparlar.
- I always wanted a dog.
- Her zaman bir köpek istiyordum.
- You can always try doing it by yourself.
- Bunu her zaman tek başına yapmaya çalışabilirsin.
- I always walk to school.
- Okula her zaman yürürüm.
- Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
- Çocuklarınız bisikletlerini kullanırken her zaman kask takıyorlar mı?
- Tom doesn't always do that.
- Tom her zaman bunu yapmaz.
- He's a crybaby, just like always.
- Her zamanki gibi, o bir sulu gözlüdür.
- Their rooms are always clean.
- Odaları her zaman temizdir.
- I've always been very nice to Tom.
- Tom'a her zaman çok iyi davranmışımdır.
- He always repeats the same mistake.
- Her zaman aynı hatayı tekrarlıyor.
- Tom always dresses in black.
- Tom her zaman siyah elbiseler giyer.
- I always walk.
- Ben her zaman yürürüm.
- Tom is always wrong.
- Tom her zaman hatalı.
- My father always said that heaven helps those who help themselves.
- Babam her zaman gayret edene Tanrı da yardım eder derdi.
- Isn't that what you've always wanted?
- Her zaman istediğin bu değil mi?
- You've always been competitive.
- Sen her zaman rekabetçiydin.
- I always thought Tom and Mary were married.
- Her zaman Tom ve Mary'nin evli olduğunu düşünmüştüm.
- It is not always easy to face reality.
- Gerçekle yüzleşmek her zaman kolay değildir.
- She is always polite!
- O her zaman kibardır!
- Tom always seems to be busy.
- Tom her zaman meşgul görünüyor.
- You were always a good friend to me.
- Benim için her zaman iyi bir arkadaştın.
- I can always sleep no matter where I am.
- Nerede olursam olayım her zaman uyuyabilirim.
- Tom and Mary are always arguing.
- Tom ve Mary her zaman tartışıyorlar.
- Tom did what he always does.
- Tom her zaman yaptığını yaptı.
- The company always strives to satisfy its customers.
- Şirket, her zaman müşterilerini tatmin etmeye çalışır.
- It's not always easy.
- Her zaman kolay olmuyor.
- He's always searching for a good job.
- O her zaman iyi bir iş arıyor.
- Tom was always such a happy boy.
- Tom her zaman öyle bir mutlu oğlandı.
- A gentleman is always kind to others.
- Bir beyefendi diğerlerine karşı her zaman kibardır.
- You're always right.
- Her zaman haklısın.
- John always tried to live up to the example of Lincoln.
- John, her zaman Lincoln örneğine uyarak yaşamaya çalıştı.
- I've always distrusted Tom.
- Tom'a her zaman güvenmedim.
- Why do I always have to do all the work around here?
- Neden her zaman buralardaki bütün işi ben yapmak zorundayım?
- They were sure he would always fail.
- Her zaman başarısız olacağından emindiler.
- Tom is always kind to everyone.
- Tom herkese karşı her zaman naziktir.
- She has the bad habit of always being late.
- Onun her zaman geç kalmak gibi kötü bir alışkanlığı var.
- Tom always seems to do that.
- Tom her zaman bunu yapıyor gibi görünüyor.
- There's always been some friction between Tom and Mary.
- Tom ve Mary arasında her zaman bir sürtüşme olmuştur.
- Tom and Mary aren't always right.
- Tom ve Mary her zaman haklı değildir.
- He won't always be around.
- O her zaman etrafta olmayacak.
- Do you always play by the rules?
- Her zaman kurallara göre mi oynarsın?
- We were always competitive.
- Biz her zaman rekabetçiydik.
- I'm the one who always cooks dinner.
- Her zaman akşam yemeği pişiren kişi benim.
- I've always wanted to live in a mansion.
- Her zaman bir malikanede yaşamak istemişimdir.
- I've always wanted to live in another country.
- Ben her zaman başka bir ülkede yaşamak istedim.
- I was always the fastest.
- Ben her zaman en hızlısıydım.
- You're always wrong.
- Her zaman yanılıyorsun.
- I've always been proud of her.
- Her zaman onunla gurur duydum.
- He always thinks that he knows better.
- Her zaman daha iyisini bildiğini sanıyor.
- I always sit in the back of the classroom.
- Her zaman sınıfın en arkasında otururum.
- He always persists in his errors.
- Her zaman hatalarında ısrar eder.
- Sue and I have always got on well.
- Sue ve ben her zaman iyi anlaşırız.
- You always like to trip me up, don't you?
- Bana çelme takmak her zaman hoşuna gidiyor, değil mi?
- Tom always seems so disorganized.
- Tom her zaman çok dağınık görünüyor.
- I always feel tense.
- Her zaman gergin hissediyorum.
- They always give their attention to environmental problems.
- Dikkatlerini her zaman çevre sorunlarına veriyorlar.
- And she is always a troublemaker.
- Ve o her zaman çıbanbaşıdır.
- I always call my mother on her birthday.
- Annemi her zaman onun doğum gününde ararım.
- He wasn't always like that.
- O her zaman öyle değildi.
- He is always scared.
- O her zaman korkar.
- He is always looking for praise.
- O, her zaman övgü bekliyor.
- Tom isn't always busy.
- Tom her zaman meşgul değildir.
- I have always treated you with respect.
- Sana her zaman saygılı davrandım.
- I always do that when I'm scared.
- Ben korktuğum zaman onu her zaman yaparım.
- Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
- Tom ve Mary Cumartesi sabahı her zaman tenis oynarlar.
- There's always money in the banana stand.
- Muz standında her zaman para vardır.
- I think I've always loved Mary.
- Sanırım her zaman Mary'yi sevdim.
- He's always breaking into our conversation.
- Her zaman konuşmamızı kesiyor.
- Tom has always had trouble reading between the lines.
- Tom her zaman satır aralarını okumakta zorlanmıştır.
- I always add a spoonful of honey to my tea.
- Çayıma her zaman bir kaşık bal eklerim.
- Tom was always there for me.
- Tom her zaman benim yanımdaydı.
- I was always dubious.
- Her zaman şüpheliydim.
- Nowadays, a safety zone is not always safe.
- Bugünlerde güvenli bölge her zaman güvenli değil.
- I've always wanted to go to Australia with my family.
- Her zaman ailemle birlikte Avustralya'ya gitmek istemişimdir.
- I've always been good at it.
- Bu işte her zaman iyiydim.
- He always keeps his promises.
- O, sözlerini her zaman tutar.
- I would always go swimming in the sea when I was little.
- Küçükken her zaman denizde yüzmeye giderdim.
- She always arrives on time.
- Her zaman zamanında gelir.
- I've always had a fear of flying.
- Her zaman uçmaktan korkmuşumdur.
- The clothes she wears are always plain.
- Giydiği kıyafetler her zaman sade.
- I was always the fastest.
- Ben her zaman en hızlıydım.
- Russia will always remain united.
- Rusya her zaman birleşik kalacaktır.
- Tom says he always does that that way.
- Tom her zaman bunu böyle yaptığını söylüyor.
- We're always waiting for something.
- Her zaman bir şeyler bekliyoruz.
- I don't always wear a hat.
- Ben her zaman bir şapka takmam.
- Mr Brown always carries a book.
- Bay Brown her zaman bir kitap taşır.
- He will always be in my heart.
- Her zaman kalbimde olacak.
- Money's always a problem.
- Para her zaman bir sorundur.
- You'll always be part of the family.
- Her zaman ailenin bir parçası olacaksın.
- His ideas are always very practical.
- Onun fikirleri her zaman çok pratiktir.
- He has always been very considerate and caring.
- Her zaman çok düşünceli ve şefkatli olmuştur.
- He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
- O tekrar aldatılmak istemiyordu ve her zaman tetikteydi.
- He is always full of ideas.
- Her zaman fikirlerle doludur.
- Tom doesn't always wear a hat.
- Tom her zaman şapka takmaz.
- Tom always blames others for his mistakes.
- Tom her zaman hatalarından dolayı başkalarını suçluyor.
- I always try to eat healthy food.
- Her zaman sağlıklı yemek yemeye çalışırım.
- Tom always does as he pleases.
- Tom her zaman canının istediğini yapar.
- It's what we always planned.
- Her zaman planladığımız şey buydu.
- Life is not always a walk in the park.
- Hayat her zaman kolay değildir.
- She always keeps a stick in her hand.
- Her zaman elinde bir sopa taşır.
- Always look on the bright side of life.
- Her zaman hayata iyi tarafından bak.
- Do you always get what you want?
- Her zaman istediğini alır mısın?
- He always gets home at six o'clock in the evening.
- Her zaman akşam saat altıda eve gelir.
- Friends are always willing to help each other.
- Arkadaşlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidirler.
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
- Tom her zaman kirli bulaşıkları lavaboya bırakır.
- Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
- Çocuklar şaraplarını her zaman en az üçte iki oranında suyla karıştırmalıdır.
- I've always respected him.
- Ona her zaman saygı duydum.
- I have always treated you with respect.
- Ben sana her zaman saygı ile davrandım.
- They are always quarreling.
- Her zaman kavga ediyorlar.
- I always work hard.
- Her zaman çok çalışırım.
- Is it always a sin to tell a lie?
- Yalan söylemek her zaman günah mıdır?
- It doesn't always happen.
- Her zaman olmaz.
- Tom always misunderstands me.
- Tom her zaman beni yanlış anlıyor.
- I wonder why Tom always does that.
- Tom'un bunu neden her zaman yaptığını merak ediyorum.
- Is surgery always recommended?
- Ameliyat her zaman tavsiye edilir mi?
- We always eat well.
- Biz her zaman iyi yiyoruz.
- I'm always proud of my family.
- Ailemle her zaman gurur duyarım.
- John always tried to live up to the example of Lincoln.
- John her zaman Lincoln'ü örnek almaya çalışmıştır.
- Have you always lived with your parents?
- Her zaman ailenle birlikte mi yaşıyorsun?
- You know how much I've always wanted to go to Boston.
- Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun.
- I'm not saying that your answers are always wrong.
- Cevaplarının her zaman yanlış olduğunu söylemiyorum.
- Tom is always forgetting things.
- Tom her zaman bir şeyler unutuyor.
- I always drink two cups of coffee in the morning.
- Ben her zaman sabahları iki fincan kahve içerim.
- Tom is always very careful.
- Tom her zaman çok dikkatli.
- Sami was living the high life he always wanted.
- Sami her zaman istediği yüksek hayatı yaşıyordu.
- Whenever you come, you are always welcome.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.
- He always wears a blue shirt.
- O her zaman mavi bir gömlek giyer.
- I want you to know that I'll always love you.
- Seni her zaman seveceğimi bilmeni istiyorum.
- It cannot always be perceived by the naked eye.
- Her zaman çıplak gözle algılanamaz.
- Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
- Tom ve Mary çocuklarını nasıl yetiştirecekleri konusunda her zaman tartışıyorlar.
- He is always neatly dressed.
- Her zaman düzgün giyinir.
- There will always be people like me.
- Her zaman benim gibi insanlar olacaktır.
- Always pay attention to your surroundings.
- Her zaman çevrenizdekilere dikkat edin.
- We always have to make efforts to reach our goals.
- Hedeflerimize ulaşmak için her zaman çaba göstermeliyiz.
- I've always paid the rent.
- Her zaman kirayı ödedim.
- Tom always wears shades.
- Tom her zaman gözlük takar.
- Tom doesn't always get his way.
- Tom her zaman istediğini elde edemez.
- We always have to obey the rules.
- Her zaman kurallara uymak zorundayız.
- I've always thought you were a Canadian.
- Ben her zaman senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.
- I always have misconceptions, too.
- Benim de her zaman yanlış anlamalarım vardır.
- I always wanted to travel with Mary.
- Her zaman Mary ile seyahat etmek istemişimdir.
- Mary is always trying to boss everyone around.
- Mary her zaman etrafındaki herkese patronluk taslamaya çalışıyor.
- It's always the same.
- Her zaman aynı.
- I don't always approve of his methods.
- Yöntemlerini her zaman onaylamıyorum.
- Should you always freeze fresh meat?
- Taze eti her zaman dondurmalı mısın?
- It always snows in the Alps.
- Alplerde her zaman kar yağar.
- We must always try to help others.
- Biz her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
- Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
- Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun giyinir.
- Does Tom always do that?
- Tom her zaman bunu yapar mı?
- We've always been good friends.
- Biz her zaman iyi arkadaş olduk.
- They always did what Hamilton told them to do.
- Her zaman Hamilton ne derse onu yapıyorlardı.
- You people are always very unfair to me.
- Siz insanlar bana karşı her zaman çok adaletsizsiniz.
- Tom has always been special to me.
- Tom benim için her zaman özel olmuştur.
- I've always thought you were from Australia.
- Ben her zaman Avustralya’dan olduğunu sandım.
- They don't always obey their parents.
- Ebeveynlerine her zaman itaat etmezler.
- I haven't always had friends like Tom.
- Her zaman Tom gibi arkadaşlarım olmadı.
- I always travel with travelers' checks instead of cash.
- Ben her zaman nakit yerine seyahat çekleri ile seyahat ederim.
- We must always be prepared for the worst.
- Her zaman en kötüsüne hazırlıklı olmalıyız.
- Tom is always nice to everyone.
- Tom her zaman herkese karşı nazik.
- Tom has always been kind to me.
- Tom bana her zaman nazik olmuştur.
- Tom always has a backpack slung over his shoulder.
- Tom'un her zaman omuzunda asılı bir sırt çantası vardır.
- I've always wanted to kiss you.
- Her zaman seni öpmek istedim.
- You always blame things on Tom.
- Her zaman Tom'u suçluyorsun.
- Tom is always enthusiastic.
- Tom her zaman heveslidir.
- Tom always comes through.
- Tom her zaman üstesinden gelir.
- Tom said that Mary always does that.
- Tom, Mary'nin bunu her zaman yaptığını söyledi.
- He always fulfills his promises.
- O her zaman sözlerini yerine getirir.
- Does Tom always help you clean your room?
- Tom odanı temizlemene her zaman yardım eder mi?
- I'm always busy with my homework.
- Her zaman ev ödevimle meşgulüm.
- Greedy people always want more stuff.
- Aç gözlü insanlar her zaman daha fazla şey ister.
- He always says what he thinks.
- Her zaman düşündüğünü söylüyor.
- He is always cheerful.
- Her zaman neşelidir.
- Tom always drinks coffee in the morning.
- Tom her zaman sabah kahve içer.
- We must always try to serve others.
- Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.
- Have you always given up so easily?
- Her zaman bu kadar kolay vazgeçtin mi?
- Tom always helps me out.
- Tom her zaman bana yardım eder.
- He is not always happy.
- O her zaman mutlu değildir.
- I've always believed in and insisted on this.
- Her zaman buna inandım ve bunda ısrar ettim.
- Men always walk in front of women in this country.
- Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürür.
- Luck only works sometimes — work always works.
- Şans sadece bazen işe yarar - çalışmak her zaman işe yarar.
- Tom is always criticizing me.
- Tom her zaman beni eleştiriyor.
- Tom is always on the go.
- Tom her zaman faaliyette.
- He always spends his money freely.
- O parasını her zaman özgürce harcıyor.
- I'll always have a soft spot in my heart for Tom.
- Tom için kalbimde her zaman yumuşak bir nokta olacak.
- You're not always right.
- Her zaman haklı değilsin.
- Tom says he always does that the way Mary showed him.
- Tom bunu her zaman Mary'nin gösterdiği şekilde yaptığını söylüyor.
- He is always at the top of the class.
- O her zaman sınıfın zirvesindedir.
- Be the kindhearted man you always were.
- Her zaman olduğun gibi iyi kalpli bir adam ol.
- I'm always ready to do that.
- Bunu yapmaya her zaman hazırım.
- The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.
- Tom'un hikayelerindeki ana kahramanlar her zaman hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.
- I will always love you.
- Seni her zaman seveceğim.
- He is not always happy.
- O her zaman mutlu değil.
- Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
- Her zaman bu şekilde yapıyor olmanız, bunu yapmanın en iyi yolunun bu olduğu anlamına gelmez.
- Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
- Evren hakkında düşünmek bana her zaman varoluşsal bir kriz yaşatır.
- Why are you always so slow?
- Neden her zaman çok yavaşsın?
- A new year always brings hope.
- Yeni bir yıl her zaman umut getirir.
- Layla will always be in my heart.
- Layla her zaman kalbimde olacak.
- My father is always busy.
- Babam her zaman meşguldür.
- I always play by the rules.
- Ben her zaman kurallara göre oynarım.
- Always borrow money from a pessimist; he doesn't expect to be paid back.
- Her zaman bir kötümserden borç para alın; o geri ödemeyi beklemez.
- Farmers always complain about the weather.
- Çiftçiler her zaman havadan şikayet ederler.
- It's always a little bit different.
- Her zaman biraz farklıdır.
- Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
- Tom çocukların yanında olmaktan hoşlanmıyor çünkü her zaman onlardan birinden soğuk algınlığı kapmaktan korkuyor.
- Tom always did what he felt like doing.
- Tom her zaman içinden geleni yapardı.
- The train always came early in the morning.
- Tren her zaman sabah erkenden gelirdi.
- Do you always get up this early?
- Her zaman bu kadar erken kalkar mısın?
- I know you've always cared about Tom.
- Her zaman Tom'u önemsediğini biliyorum.
- You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.
- Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin ama söylersen genellikle daha iyidir.
- I always tell the truth.
- Ben her zaman doğruyu söylerim.
- I always expect trouble.
- Her zaman sorun bekliyorum.
- These kids are always restless.
- Bu çocuklar her zaman huzursuzlar.
- He always wears a blue shirt.
- Her zaman mavi gömlek giyer.
- I've always wanted to learn to cook like you.
- Her zaman senin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.
- We always had to struggle.
- Her zaman mücadele etmemiz gerekti.
- Tom always carries a gun with him.
- Tom her zaman yanında silah taşır.
- I always wanted to help Tom.
- Her zaman Tom'a yardım etmek istemişimdir.
- Tom always says hi to his neighbors.
- Tom her zaman komşularına selam verir.
- Those two will always be together.
- Şu ikisi her zaman beraber olacak.
- Winning is always hard.
- Kazanmak her zaman zordur.
- The train was on time today, as always.
- Her zaman olduğu gibi, Tren bugün zamanında geldi.
- He always wants to have the last word.
- Her zaman son sözü o söylemek ister.
- I don't always follow instructions.
- Her zaman talimatlara uymam.
- We know that Tom doesn't always do that.
- Tom'un bunu her zaman yapmadığını biliyoruz.
- I was always my own worst enemy.
- Her zaman kendimin en büyük düşmanıydım.
- I'm always willing to help.
- Her zaman yardım etmeye hazırım.
- It isn't always summer.
- Her zaman yaz değildir.
- Tom is always in a bad mood.
- Tom her zaman kötü bir ruh hali içindedir.
- My father thinks that he's always right.
- Babam her zaman haklı olduğunu düşünüyor.
- I always wear a watch so I know what time it is.
- Her zaman saat takarım, böylece saatin kaç olduğunu bilirim.
- Naturally, the wife is always right.
- Doğal olarak, kadın eş her zaman haklıdır.
- That's always a good sign.
- O her zaman iyi bir işaret.
- I always wear a watch so I know what time it is.
- Saatin kaç olduğunu bilmek için her zaman bir saat takarım.
- How do you always manage to look so beautiful?
- Her zaman bu kadar güzel görünmeyi nasıl başarıyorsunuz?
- She was always willing to help people in trouble.
- Başı dertte olan insanlara yardım etmeye her zaman istekliydi.
- I don't always do this.
- Ben her zaman bunu yapmıyorum.
- I always get along well with him.
- Onunla her zaman iyi anlaşırım.
- Tom always seems to be right.
- Tom her zaman haklı gibi görünüyor.
- My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
- Beş yaşındaki kızım anaokuluna her zaman mutlu ve enerji dolu gider.
- We always have a choice.
- Her zaman bir seçeneğimiz var.
- I've always thought you weren't very smart.
- Her zaman çok akıllı olmadığını düşündüm.
- Tom always seems to get his own way.
- Tom her zaman bildiğini okuyormuş gibi duruyor.
- You should always plan for the worst-case scenario.
- Her zaman en kötü senaryo için plan yapmalısın.
- I'm always worrying about things that don't really matter all that much.
- Her zaman pek de önemi olmayan şeyler hakkında endişelenirim.
- You're always dissatisfied.
- Her zaman memnuniyetsizsin.
- Your advice has always been very helpful to me.
- Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.
- I've always wanted a dog.
- Ben her zaman bir köpek istedim.
- You always have a plan.
- Her zaman bir planın vardır.
- Is she always like that?
- O her zaman öyle midir?
- Tom is always the first one to complain.
- Tom her zaman şikayet eden ilk kişi.
- I'm always suspicious of men like him.
- Onun gibi erkekler hakkında her zaman kuşkuluyum.
- You can always quit the job.
- İşi her zaman bırakabilirsin.
- I've always admired you enormously.
- Sana her zaman büyük hayranlık duymuşumdur.
- He is always as busy as a bee.
- Her zaman bir arı kadar meşguldür.
- Your advice is always helpful to me.
- Tavsiyelerin bana her zaman yardımcı oluyor.
- That's what Tom always does.
- Tom'un her zaman yaptığı şey bu.
- Tom said that he would always detest Mary.
- Tom, Mary'den her zaman nefret edeceğini söyledi.
- I always sleep on the floor.
- Her zaman yerde uyurum.
- Tom is always eager to help.
- Tom her zaman yardımcı olmaya heveslidir.
- I always thought Tom and Mary would get married.
- Tom ve Mary'nin evleneceklerini her zaman düşündüm.
- It's what we always planned.
- Bu her zaman planladığımız şey.
- Maria always whispers words of wisdom.
- Maria her zaman bilgece sözler fısıldar.
- Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
- Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.
- People don't always act rationally.
- İnsanlar her zaman mantıklı davranmazlar.
- Family should always come first.
- Aile her zaman önce gelmelidir.
- You can always count on them.
- Onlara her zaman güvenebilirsin.
- Tom always tries to avoid trouble.
- Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır.
- Tom always said he could do that.
- Tom her zaman bunu yapabileceğini söylerdi.
- He is always giving people a lot of trouble.
- O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.
- Tom always wears his new shoes at home first to break them in.
- Tom yeni ayakkabılarını her zaman önce evde giyer.
- Tom will be drunk as always.
- Tom her zaman olduğu gibi sarhoş olacak.
- He always worries about minor points.
- Önemsiz konularda her zaman endişe eder.
- She is always trying new things.
- O her zaman yeni şeyleri deniyor.
- Why are you always so grumpy?
- Neden her zaman bu kadar huysuzsun?
- Tom always finds fault in everything.
- Tom her zaman her şeyde hata bulur.
- You can always contact me.
- Benimle her zaman irtibata geçebilirsiniz.
- Tom is always impeccably dressed.
- Tom her zaman kusursuz giyinir.
- Tom always tries to help others.
- Tom her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.
- Tom seems to always be running into people he knows.
- Tom her zaman tanıdığı insanlarla karşılaşıyor gibi görünüyor.
- She always wanted to do things her way.
- O her zaman her şeyi kendi bildiği gibi yapmak isterdi.
- These two friends are always together.
- Bu iki arkadaş her zaman birlikteler.
- I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
- Ben köpeğimi her zaman büyük yeşil torba içinde gelen köpek maması ile besledim.
- His brother is always watching television.
- Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.
- Without education, you will always feel poverty.
- Eğitim olmadan her zaman yoksulluk hissedeceksin.
- I always wash my hands before I eat.
- Ben yemek yemeden önce her zaman ellerimi yıkarım.
- There's always something to do.
- Her zaman yapacak bir şey vardır.
- Tom is always threatening to quit, but he never does.
- Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.
- Tom has always been fair.
- Tom her zaman adil olmuştur.
- You can't always get what you want.
- Her zaman istediğini alamazsın.
- You're always very secretive.
- Sen her zaman çok ağzı sıkısın.
- I've always liked you, Tom.
- Seni her zaman sevdim, Tom.
- It hasn't always been like this.
- Her zaman böyle değildi.
- It's always your fault.
- Bu her zaman senin hatan.
- Does Tom always do what you ask him to do?
- Tom her zaman ondan yapmasını istediğin şeyi yapar mı?
- As far as I know, they always keep their word.
- Bildiğim kadarıyla, her zaman sözlerini tutarlar.
- Women are always buying hats.
- Kadınlar her zaman şapkalar alıyorlar.
- If you want to beat a dog, you can always find a stick.
- Eğer bir köpeği dövmek istiyorsan, her zaman bir sopa bulabilirsin.
- Tom is always meticulously dressed.
- Tom her zaman titiz giyinir.
- My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is.
- Ağabeyim her zaman kendini kanıtlaması gerektiğini düşünüyor, aslında biz onu olduğu gibi seviyoruz.
- Tom is always eager to help.
- Tom her zaman yardım etmeye heveslidir.
- He's always the first to complain.
- Her zaman ilk şikayet eden o olur.
- Tom told Mary I was always late.
- Tom, Mary'e her zaman geç kaldığımı söyledi.
- I've always liked it.
- Her zaman hoşuma gitmiştir.
- You shouldn't always believe what others say.
- Başkalarının söylediklerine her zaman inanmaman gerekir.
- My mother's always yelling at me.
- Annem bana her zaman bağırıyor.
- I haven't always been this fat.
- Her zaman bu kadar şişman değildim.
- I always find him whistling while working on his paintings.
- Resimleri üzerinde çalışırken onu her zaman ıslık çalarken buluyorum.
- Tom always says no.
- Tom her zaman hayır der.
- I'm not always right.
- Her zaman haklı değilim.
- Tom has always been a pig.
- Tom her zaman bir domuz olmuştur.
- Is it always this cold?
- Her zaman bu kadar soğuk mu?
- I'm always cautious.
- Ben her zaman ihtiyatlıyım.
- I don't always do this this way.
- Ben her zaman böyle yapmam.
- Tom always seems to be enthusiastic.
- Tom her zaman hevesli görünür.
- The teacher is always finding fault with his students.
- Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.
- I swear I'll always protect you.
- Yemin ederim seni her zaman koruyacağım.
- Jane and Mary are always competing for attention.
- Jane ve Mary, her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.
- Tom's advice has always been very helpful.
- Tom'un tavsiyeleri her zaman çok yardımcı olmuştur.
- I'm not always busy in the morning.
- Sabahları her zaman meşgul değilim.
- I'm always dropping things.
- Her zaman bir şeyleri düşürüyorum.
- It isn't always cold in Boston.
- Hava Boston'da her zaman soğuk değildir.
- Tom seems to always be reading comics.
- Tom her zaman çizgi roman okuyor gibi görünüyor.
- When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
- Ailede bir tartışma yaşadığımızda, kocam her zaman benim yerime annesinin tarafını tutar.
- Tom always wants to do everything by himself.
- Tom her zaman her şeyi kendi başına yapmak ister.
- Sami has always wanted more.
- Sami her zaman daha fazlasını ister.
- Tom always wanted to join the air force.
- Tom her zaman hava kuvvetlerine katılmak istedi.
- Our new neighbour is always there if we need help with anything.
- Yeni komşumuz herhangi bir konuda yardıma ihtiyacımız olduğunda her zaman yanımızda.
- He is always prepared.
- O, her zaman hazırdır.
- Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.
- Mary'nin kocası her zaman market alışverişine yardım eder çünkü Mary yürümekte zorlanır.
- Tom doesn't always play by the rules.
- Tom her zaman kurallara göre oynamaz.
- He is always complaining about his boss.
- Her zaman patronunu şikâyet ediyor.
- He always tries to help other people.
- Her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışır.
- We always had fun.
- Biz her zaman eğlendik.
- It's always been one of my dreams to live near a brook.
- Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.
- It doesn't always work.
- Her zaman işe yaramaz.
- I've always liked horror movies.
- Korku filmlerini her zaman sevdim.
- I'll always have time for you.
- Senin için her zaman vaktim olacak.
- He's always punctual.
- Her zaman dakiktir.
- I always thought you and Tom were married.
- Her zaman senin Tom'la evli olduğunu düşünmüştüm.
- We can always still talk to each other on the phone.
- Birbirimizle her zaman telefonda konuşabiliriz.
- It is not always easy to separate right from wrong.
- Doğruyu yanlıştan ayırmak her zaman kolay değildir.
- I'm always busy.
- Her zaman meşgulüm.
- Tom always does an amazing job.
- Tom her zaman harika bir iş çıkarır.
- He's always complaining about the food.
- O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.
- Tom and Mary are always traveling together.
- Tom ve Mary her zaman birlikte seyahat ediyorlar.
- Tom always seems so friendly.
- Tom her zaman çok dostça.
- Tom always says what he thinks.
- Tom her zaman düşündüğünü söyler.
- I always get up at six.
- Ben her zaman altıda kalkarım.
- Something is always happening here.
- Burada her zaman bir şeyler oluyor.
- I always thought that Tom was a bit strange.
- Tom'un biraz tuhaf olduğunu her zaman düşündüm.
- It's not always so easy to tell right from wrong.
- Doğru ile yanlışı ayırt edebilmek her zaman çok kolay değildir.
- I always have rice for lunch.
- Öğle yemeği için her zaman pilav yerim.
- My grandfather was always grumbling about something or other.
- Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.
- Tom always eats breakfast, but Mary hardly ever does.
- Tom her zaman kahvaltı eder ama Mary neredeyse hiç etmez.
- Something's always wrong.
- Bir şey her zaman yanlış.
- The settlers did not always honor the treaties.
- Yerleşimciler anlaşmalara her zaman uymadılar.
- I always liked her.
- Onu her zaman sevdim.
- You should always ask for permission first.
- Her zaman önce izin istemelisin.
- I'm always interested in new ideas.
- Ben her zaman yeni fikirlerle ilgilenirim.
- I've always been fast.
- Her zaman hızlı olmuşumdur.
- Losers are always in the wrong.
- Kaybedenler her zaman haksız olurlar.
- He always values his wife's opinions.
- O, her zaman karısının görüşlerine değer verir.
- You can always rely on her.
- Her zaman ona güvenebilirsin.
- It always makes me feel great.
- Bu her zaman beni harika hissettiriyor.
- I always drop in at her house when I go to Tokyo.
- Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.
- I always travel with travelers' checks instead of cash.
- Her zaman nakit yerine seyahat çekleriyle seyahat ederim.
- Tom is always doing something.
- Tom her zaman bir şey yapıyor.
- Rich people aren't always happy.
- Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.
- Friends are always willing to help each other.
- Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.
- I've always wanted to own a sports car.
- Her zaman bir spor arabam olsun istemişimdir.
- He always speaks ill of his father behind his back.
- Her zaman babasının arkasından kötü konuşur.
- Tom is always contradicting himself.
- Tom her zaman kendiyle çelişir.
- We always eat breakfast in the kitchen.
- Biz her zaman mutfakta kahvaltı ederiz.
- I always listen to her.
- Her zaman onu dinlerim.
- Tom has always been a gentleman.
- Tom her zaman bir beyefendi olmuştur.
- Tom has always needed some help.
- Tom'un her zaman biraz yardıma ihtiyacı vardı.
- Tom thinks that women always tell their best friends everything.
- Tom, kadınların her zaman en iyi arkadaşlarına her şeyi anlattığını düşünüyor.
- A fool always finds a greater fool to admire him.
- Bir aptal her zaman kendisine hayranlık duyacak daha büyük bir aptal bulur.
- I always meant to give this back to you.
- Her zaman bunu sana geri vermek istedim.
- We're always trying something new.
- Her zaman yeni bir şey yapmaya çalışıyoruz.
- Tom always urges his children to try new things.
- Tom her zaman çocuklarını yeni şeyler denemeye teşvik ediyor.
- He is always on time for an appointment.
- Bir randevuya her zaman zamanında varır.
- Tom always looks busy.
- Tom her zaman meşgul görünüyor.
- She always keeps her room clean.
- Odasını her zaman temiz tutar.
- Have you always been such a jerk?
- Her zaman böyle bir pislik miydin?
- Tom says he's always dreamed of doing that.
- Tom her zaman bunu yapmayı düşlediğini söylüyor.
- Tom is always breaking things.
- Tom her zaman bir şeyler kırıyor.
- My grandfather always sits in this chair.
- Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.
- Sami always wanted to be around his grandchildren.
- Sami her zaman torunlarının etrafında olmak istemişti.
- Tom always carries a gun.
- Tom her zaman silah taşır.
- Sami has always had a problem with knowing when to stop.
- Sami'nin her zaman ne zaman duracağını bilme sorunu vardı.
- Tom always keeps Mary's picture in his wallet.
- Tom, Mary'nin resmini her zaman cüzdanında taşır.
- Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- Tom iş dünyasında saygı görüyor çünkü başkalarıyla ilişkilerinde her zaman adil ve dürüst davranıyor.
- Who's this Tom you always talk about?
- Her zaman hakkında konuştuğun bu Tom kim?
- I always thought Tom was a complete idiot.
- Tom'un tam bir aptal olduğunu her zaman düşündüm.
- Tom has always been friendly.
- Tom her zaman arkadaş canlısı olmuştur.
- She is always complaining about something or other.
- O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor.
- She always speaks in a low voice.
- O, her zaman alçak bir sesle konuşur.
- Tom always walks to school.
- Tom her zaman okula yürüyerek gider.
- You always have to have your own way.
- Sen her zaman kendi bildiğini okumak zorundasın.
- Tom and Mary always seem to be hanging out together.
- Tom ve Mary her zaman birlikte takılıyor gibi görünüyor.
- It's a good idea to always reread email before sending it.
- E-postayı göndermeden önce her zaman tekrar okumak iyi bir fikirdir.
- Tom always wants something.
- Tom her zaman bir şey istiyor.
- Tom always plans the attacks.
- Tom her zaman saldırılar planlar.
- We always have to follow the rules.
- Her zaman kurallara uymak zorundayız.
- Tom is always working.
- Tom her zaman çalışır.
- I've always fed my dogs in the early evening.
- Köpeklerimi her zaman akşamın erken saatlerinde beslemişimdir.
- Tom and Mary have always been very good friends.
- Tom ve Mary her zaman çok iyi arkadaş olmuşlardır.
- Wealth does not always bring us happiness.
- Servet bize her zaman mutluluk getirmez.
- You've always been very good to me.
- Bana karşı her zaman iyiydin.
- I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
- Biraz boş zamanım olduğunda ben her zaman klasik müzik dinlemenin tadını çıkarırım.
- They were always good competition.
- Her zaman iyi bir rekabet içindeydiler.
- I've always wanted to visit Boston.
- Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.
- You can always depend on Tom to help.
- Tom'un yardımına her zaman güvenebilirsin.
- Tom always drinks tea in the morning.
- Tom sabahleyin her zaman çay içer.
- Life is not always a walk in the park.
- Hayat her zaman parktaki bir yürüyüş değildir.
- He is always going after fame.
- O her zaman şöhret peşinde koşuyor.
- Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
- Hepimiz onun hatalı olduğunu bilsek bile, Tom her zaman haklı olduğunu iddia eder.
- Tom always shouts when he is angry.
- Tom öfkeli olduğunda her zaman bağırır.
- Tom is always threatening to quit, but he never does.
- Tom her zaman bırakmakla tehdit ediyor ama asla bırakmıyor.
- Tom has always said I have a sick sense of humor.
- Tom her zaman benim hastalıklı bir mizah anlayışım olduğunu söylerdi.
- Epiglottal damage is always a concern when inserting an endotracheal tube.
- Endotrakea yerleştirilirken epiglottal hasar her zaman endişe kaynağıdır.
- Dan always carried a gun.
- Dan her zaman bir silah taşırdı.
- Tom always eats breakfast, but Mary hardly ever does.
- Tom her zaman kahvaltı yapar ama Mary neredeyse hiç yapmaz.
- I always believe you.
- Ben her zaman sana inanırım.
- Tom is always way busier than Mary.
- Tom her zaman Mary'den çok daha meşguldür.
- I've always been fat.
- Ben her zaman şişmandım.
- I've always wanted to sing on stage.
- Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.
- Are you always this quiet?
- Her zaman böyle sessiz misin?
- Your advice has always been very helpful to me.
- Tavsiyelerin bana her zaman çok yardımcı olmuştur.
- I can always take the bus back to Boston, right?
- Boston'a dönmek için her zaman otobüse binebilirim.
- Tom always sleeps until about noon.
- Tom her zaman yaklaşık öğleye kadar uyur.
- Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.
- Tom her zaman Mary'yi ziyaret etmek istedi, ama onun hiç şansı olmadı.
- I'm always here.
- Ben her zaman buradayım.
- I've figured out why Tom is always late.
- Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.
- Fadil is always willing to help.
- Fadıl her zaman yardım etmeye isteklidir.
- Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
- Mary her zaman Tom'un şiirsel mektuplarını okumaktan büyük zevk aldı.
- Tom doesn't always get his homework done.
- Tom her zaman ev ödevini yapmaz.
- I always liked him.
- Onu her zaman sevdim.
- You always deserved to get good grades.
- Her zaman iyi notlar almaya layıktınız.
- Tom always eats well.
- Tom her zaman iyi yemek yer.
- Tom always eats breakfast cereal without sugar.
- Tom her zaman şekersiz kahvaltılık gevrek yer.
- I've always hated the dark.
- Ben her zaman karanlıktan nefret ettim.
- We always worked together.
- Her zaman birlikte çalıştık.
- I always wear a seatbelt when I'm driving.
- Ben araba kullanırken her zaman bir emniyet kemeri takarım.
- He will always be there.
- Her zaman orada olacak.
- They always go skiing in winter.
- Kışın onlar her zaman kayak yapmaya giderler.
- You're always dissatisfied.
- Sen her zaman hoşnutsuzsun.
- It is always necessary to give sources.
- Kaynak vermek her zaman gereklidir.
- Tom always wished he had more money.
- Tom her zaman daha fazla parası olmasını dilerdi.
- I don't always understand everything you write.
- Yazdığın her şeyi her zaman anlamıyorum.
- Tom always complains, doesn't he?
- Tom her zaman şikayet eder, değil mi?
- Dreams are not always fulfilled.
- Hayaller her zaman gerçekleşmez.
- You'll always be Tom's father.
- Sen her zaman Tom'un babası olacaksın.
- We do not always take his advice.
- Her zaman onun tavsiyesini dinlemeyiz.
- The Party is always right.
- Parti her zaman haklıdır.
- Is it always wrong to take a human life?
- Bir insanın canını almak her zaman mı yanlış?
- She almost always arrives late.
- O hemen hemen her zaman geç gelir.
- It's always important to have money in your wallet.
- Cüzdanında para olması her zaman önemlidir.
- The first time is always the hardest.
- İlk sefer her zaman en zorudur.
- A friend is always ready to do a favor.
- Bir arkadaş her zaman iyilik yapmaya hazırdır.
- You can't always win.
- Her zaman kazanamazsın.
- Tom wondered why he always felt so tired in the morning.
- Tom sabahlları neden her zaman bu kadar yorgun hissettiğini merak ediyordu.
- He's always laughing and having fun.
- O her zaman gülüyor ve eğleniyor.
- Tom had always wanted a daughter.
- Tom her zaman bir kız evlat istemişti.
- That music always reminded me of you.
- O müzik her zaman bana seni hatırlatmıştır.
- Tom always seems to be mad at everyone.
- Tom her zaman herkese kızgın görünüyor.
- Tom always remembers to say thank you.
- Tom teşekkür ederim demeyi her zaman hatırlar.
- Tatoeba always needs more sentences!
- Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümleye ihtiyacı vardır!
- I always walk to school if it's not raining.
- Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.
- I will always love Mary.
- Ben her zaman Mary'yi seveceğim.
- You always want to control everything.
- Her zaman her şeyi kontrol etmek istiyorsun.
- Always have an escape plan.
- Her zaman bir kaçış planın olsun.
- He's always bad-mouthing his wife.
- Her zaman karısını kötüler.
- Tom always looks happy.
- Tom her zaman mutlu görünür.
- Tom has always wanted to go to Australia.
- Tom her zaman Avustralya'ya gitmek istedi.
- He's always been kind to me.
- O, her zaman bana karşı naziktir.
- Tom always takes a shower in the morning.
- Tom her zaman sabahları duş alır.
- I've always considered you a friend.
- Seni her zaman bir arkadaş olarak gördüm.
- The rich are not always happier than the poor.
- Zenginler her zaman fakirlerden daha mutlu değildir.
- There is a price for always getting what you want.
- Her zaman istediğini elde etmenin bir bedeli vardır.
- I've always distrusted you.
- Sana her zaman güvenmedim.
- This has always been a problem.
- Bu her zaman bir sorun olmuştur.
- Tom is always good.
- Tom her zaman iyidir.
- Tom always does that by himself.
- Tom her zaman onu tek başına yapar.
- You can always ask for her help.
- Her zaman ondan yardım isteyebilirsin.
- Being with him always makes me happy.
- Onunla olmak beni her zaman mutlu eder.
- I always enjoy playing tennis.
- Tenis oynamaktan her zaman zevk almışımdır.
- Do you always do what Tom tells you to do?
- Her zaman Tom'un sana söylediklerini mi yaparsın?
- I've always understood you.
- Seni her zaman anladım.
- She is always dressed in black.
- O her zaman siyah giyinir.
- Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
- Elit askerler hemen hemen her zaman özel güçler arasından seçilir.
- The problem is that Tom doesn't always do his homework.
- Sorun Tom'un her zaman ev ödevini yapmamasıdır.
- Tom is always asking me to do things for him.
- Tom her zaman onun için bir şeyler yapmamı istiyor.
- He's always the scapegoat.
- O her zaman günah keçisi.
- He always hugs his son when he returns from work.
- İşten döndüğünde her zaman oğluna sarılır.
- A gentleman is always kind to others.
- Bir centilmen başkalarına karşı her zaman naziktir.
- Tom always greets his neighbors.
- Tom her zaman komşularına selam verir.
- Doctors do not always live long.
- Doktorlar her zaman uzun yaşamazlar.
- Honestly, his speeches are always boring.
- Dürüst olmak gerekirse, konuşmaları her zaman sıkıcıdır.
- Constructive criticism is always welcome.
- Yapıcı eleştiriler her zaman hoş karşılanır.
- Tom isn't always late.
- Tom her zaman geç kalmaz.
- There is always a next time.
- Her zaman bir gelecek sefer vardır.
- He is always reading.
- Her zaman kitap okuyor.
- He is always giving people a lot of trouble.
- Her zaman insanlara sorun çıkarır.
- This always makes me laugh.
- Bu her zaman beni güldürüyor.
- You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.
- Başka herkesin yapıyor gibi göründüğü şeyi her zaman yapmamalısın.
- I'll always have a soft spot in my heart for Tom.
- Tom'un kalbimde her zaman özel bir yeri olacak.
- You must always tell the truth.
- Her zaman doğruyu söylemelisin.
- Tom always seems uncomfortable around children.
- Tom her zaman çocukların yanında rahatsız görünür.
- She is always laughing.
- O her zaman güler.
- His advice is always very sensible.
- Onun tavsiyesi her zaman mantıklı.
- Tom always takes notes in class.
- Tom her zaman derste not alır.
- Tom almost always agrees with Mary.
- Tom hemen hemen her zaman Mary ile aynı fikirdedir.
- Tom doesn't always do what he's supposed to.
- Tom her zaman yapması gerektiğini şeyi yapmıyor.
- His actions do not always correspond to his words.
- Yaptıkları her zaman söyledikleriyle bağdaşmıyor.
- Tom is always trying something new.
- Tom her zaman yeni bir şeyler deniyor.
- Tom always has the cutest profile pictures.
- Tom'un her zaman çok hoş profil resimleri vardır.
- When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
- Aile kavgası olduğunda kocam her zaman benim yerime annesinin tarafını tutuyor.
- You should always be fair.
- Her zaman adil olmalısın.
- It always happens this way.
- Bu her zaman bu şekilde olur.
- My mother is always finding fault with me.
- Annem her zaman bana kusur bulur.
- You always ask too many questions.
- Her zaman çok soru soruyorsun.
- There are always many people in the library.
- Kütüphanede her zaman bir sürü insan olur.
- Tom always comes home late.
- Tom her zaman eve geç gelir.
- I always knew this could happen.
- Ben her zaman bunun olabileceğini biliyordum.
- Tom wasn't always this way.
- Tom her zaman bu durumda değildi.
- She always wears clothes which are out of fashion.
- Her zaman modası geçmiş kıyafetler giyer.
- I won't always be around to help you.
- Sana yardım etmek için her zaman yanında olamayacağım.
- We always go home together.
- Biz her zaman eve birlikte gideriz.
- It's something they always wanted to do.
- Bu onların her zaman yapmak istedikleri bir şey.
- Tom has always helped me.
- Tom her zaman bana yardım etti.
- You always were good at your job.
- Sen işinde her zaman iyiydin.
- Tom has always been helpful.
- Tom her zaman yardımcı oldu.
- You are always wrong.
- Her zaman yanılıyorsun.
- He always keeps his word.
- Her zaman sözünü tutar.
- In American movies, the black guy always dies first.
- Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman önce ölür.
- Mary is always trying to boss everyone around.
- Mary her zaman herkese patronluk taslamaya çalışır.
- Tom is always lying.
- Tom her zaman yalan söyler.
- Always give way to traffic coming from the right.
- Her zaman sağdan gelen trafiğe yol ver.
- I've always enjoyed being with you.
- Seninle olmak her zaman hoşuma gitmiştir.
- I've always trusted your judgment.
- Senin kararlarına her zaman güvenmişimdir.
- You've always got to be ready for an emergency.
- Acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundasın.
- She is always buying expensive clothes.
- Her zaman pahalı elbiseleri alıyor.
- She was always late.
- O her zaman geç kaldı.
- Many little red birds always sing merrily in the trees.
- Birçok küçük kırmızı kuş ağaçlarda her zaman neşeyle öter.
- He always has the first word.
- Her zaman ilk sözü o söyler.
- Is it always like this?
- Her zaman böyle midir?
- Tom is always in a good mood.
- Tom her zaman iyi bir ruh halinde.
- Tom always wanted to go to Boston, but he never had the chance.
- Tom her zaman Boston'a gitmek istedi fakat hiç fırsatı olmadı.
- Children always find a reason to become friends.
- Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulurlar.
- You always said you wanted to learn French.
- Her zaman Fransızca öğrenmek istediğini söylerdin.
- Mary has a pretty smile and is always very friendly.
- Mary'nin güzel bir gülümsemesi vardır ve her zaman çok arkadaş canlısıdır.
- You always exaggerate.
- Her zaman abartıyorsun.
- I always have something to do.
- Benim her zaman yapacak bir işim var.
- Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
- Hepimiz onun haksız olduğunu bilsek bile Tom her zaman haklı olduğu konusunda ısrar eder.
- I always know when you're lying.
- Yalan söylediğini her zaman anlarım.
- It's what we've always dreamed of.
- Bu her zaman hayal ettiğimiz şey.
- She is always at school.
- O her zaman okulda.
- Mary always wants Tom to talk about his feelings.
- Mary her zaman Tom'un onun duyguları hakkında konuşmasını istiyor.
- You're always happy.
- Her zaman mutlusun.
- I always thought Tom and Mary were married.
- Ben her zaman Tom ve Mary'nin evli olduğunu düşündüm.
- You must always say the truth.
- Her zaman doğruyu söylemelisin.
- Our clothes were always clean.
- Giysilerimiz her zaman temizdi.
- I always was inspired by Tom.
- Her zaman Tom'dan ilham aldım.
- She always wears flashy clothes.
- O her zaman gösterişli kıyafetler giyer.
- He always listens to serious music.
- Her zaman ciddi müzik dinler.
- He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
- Her zaman her şeyi tartışmaya hazır görünürdü ve çok hoşgörülüydü.
- She's always on the go.
- Her zaman hareket halinde.
- She always looks happy.
- O her zaman mutlu görünüyor.
- I always thought you should've been an artist.
- Her zaman bir sanatçı olman gerektiğini düşünmüşümdür.
- It has always been accepted.
- Her zaman kabul edilmiştir.
- Tom is always trying something new.
- Tom her zaman yeni bir şey deniyor.
- We should always try to help others.
- Her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
- I don't always do what I'm supposed to do.
- Her zaman yapmam gerekeni yapmıyorum.
- Some people seem to always want to have the last word.
- Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.
- They were always good friends.
- Onlar her zaman iyi arkadaştılar.
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
- Ben her zaman dondurulmuş olanların yerine taze sebzeler alırım.
- Betting on human stupidity is always a good bet.
- İnsan aptallığı üzerine bahis oynamak her zaman iyi bir bahistir.
- I always thought I could work with anyone.
- Her zaman herkesle çalışabileceğimi düşünmüşümdür.
- Tom looks like he always does.
- Tom her zamanki gibi gözüküyor.
- He's always worrying about his daughter.
- Kızı hakkında her zaman endişeleniyor.
- Flour is one of those products that should always be in the kitchen.
- Un mutfakta her zaman olması gereken ürünlerden biridir.
- There is always a right way to tell the facts.
- Gerçekleri anlatmanın her zaman doğru bir yolu vardır.
- I always think of him when I'm alone.
- Ben, yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.
- Why is Tom always so sleepy?
- Tom neden her zaman bu kadar uykulu?
- I always give something to charities.
- Hayır kurumlarına her zaman bir şeyler veririm.
- He was always faithful to his wife.
- Karısına her zaman sadıktı.
- Tom always wanted a daughter.
- Tom her zaman bir kız evlat istedi.
- He always wears blue shirts.
- O her zaman mavi gömlek giyer.
- Does Tom always talk this much?
- Tom her zaman bu kadar çok konuşur mu?
- Tom always wants to argue.
- Tom her zaman tartışmak istiyor.
- He always remained poor.
- O her zaman fakir kaldı.
- I've always respected you.
- Sana her zaman saygı duydum.
- Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.
- Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya olup olmadığını kontrol eder.
- I always believe you.
- Sana her zaman inandım.
- One must always be ready for an emergency.
- Bir insan acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundadır.
- I won't always be around to help you.
- Sana yardım etmek için her zaman buralarda olmayacağım.
- Jane always pretended that she was very rich.
- Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.
- Tom and Mary always work together as a team.
- Tom ve Mary her zaman bir ekip olarak birlikte çalışır.
- Tom always seems to be short of money.
- Tom'un her zaman parası azmış gibi görünür.
- Tom is always serious.
- Tom her zaman ciddi.
- Tom always seems to be complaining about something.
- Tom her zaman bir şeylerden şikayet ediyor gibi görünüyor.
- Always be grateful to your mother and father.
- Her zaman anne ve babana minnettar ol.
- Tom always keeps his room neat.
- Tom her zaman odasını düzenli tutar.
- I've always loved horses.
- Her zaman atları sevdim.
- I've always taken care of you, haven't I?
- Sana her zaman baktım, değil mi?
- You should always think before speaking.
- Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.
- Tom said Mary has always lived in Boston.
- Tom Mary'nin her zaman Boston'da yaşadığını söyledi.
- It's always someone else's fault.
- O her zaman başka birinin hatasıdır.
- Tom is always doing something new.
- Tom her zaman yeni bir şeyler yapıyor.
- Tom was always there for me.
- Tom her zaman yanımdaydı.
- I don't always do this.
- Bunu her zaman yapmam.
- He is always itching for a fight.
- Her zaman kavga etmek için can atar.
- He always sees beauty in the little things.
- Küçük şeylerdeki güzelliği her zaman fark eder.
- I'm always interested in reading his column.
- Köşe yazısını okumak her zaman ilgimi çeker.
- We are always aiming at improving the quality of service.
- Her zaman hizmet kalitesini artırmayı hedefliyoruz.
- Tom is always complaining that he doesn't have enough free time.
- Tom her zaman yeterince boş zamanı olmadığından şikayet eder.
- You're right, as always.
- Her zaman olduğu gibi haklısın.
- It's not always my fault.
- Her zaman benim suçum değil.
- She always got up early.
- Her zaman erken kalkardı.
- Tom always waits until the last minute to do anything.
- Tom bir şey yapmak için her zaman son dakikaya kadar bekler.
- I always carry a needle with me when I travel.
- Seyahat ederken her zaman yanımda bir iğne taşırım.
- Tom always says that.
- Tom her zaman böyle der.
- I always get home by six o'clock.
- Her zaman saat altıda evde olurum.
- Tom is always eating.
- Tom her zaman yemek yer.
- The poor are not always unhappy.
- Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.
- You always were a good cook.
- Her zaman iyi bir aşçıydın.
- I always go to school on foot.
- Ben okula her zaman yayan giderim.
- He's always short of money.
- O her zaman parasızdır.
- This is always a very busy intersection.
- Burası her zaman çok yoğun bir kavşaktır.
- I've always preferred working alone.
- Her zaman yalnız çalışmayı tercih etmişimdir.
- We always talked about a lot of things after school.
- Okuldan sonra her zaman bir sürü şey hakkında konuşurduk.
- You always tell me to think for myself.
- Bana her zaman kendimi düşünmemi söyledin.
- You should always try to do your best.
- Her zaman elinden geleni yapmaya çalışmalısın.
- Tom says Mary always wins.
- Tom, Mary'nin her zaman kazandığını söylüyor.
- You can always ask for Tom's help.
- Her zaman Tom'un yardımını isteyebilirsin.
- I always leave my bicycle filthy.
- Ben her zaman bisikletimi kirli bırakırım.
- You should always wash your hands before eating.
- Yemekten önce her zaman ellerini yıkamalısın.
- My father always discusses his problems with my mother.
- Babam sorunlarını her zaman annemle tartışır.
- As a boy, I always used to get up early.
- Bir çocuk olarak her zaman erken kalkardım.
- Tom is always late for school.
- Tom okula her zaman geç kalır.
- We could always count on Tom.
- Tom'a her zaman güvenebiliriz.
- She is not always happy.
- Her zaman mutlu değildir.
- It's not always like this.
- Bu her zaman böyle değil.
- We've always been competitive.
- Biz her zaman rekabetçi olduk.
- My room is always clean.
- Benim odam her zaman temizdir.
- Don't you always do what Tom tells you to do?
- Her zaman Tom'un dediğini yapmıyor musun?
- It's always better to be prepared.
- Hazırlıklı olmak her zaman daha iyidir.
- People always complain about the weather.
- İnsanlar her zaman hava hakkında şikayet ediyor.
- Tom always seems to be annoyed.
- Tom her zaman sinirlenmiş gibi görünüyor.
- Tom always helps Mary.
- Tom her zaman Mary'ye yardım eder.
- She has always been a popular actress.
- O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.
- Tom always wears a green star.
- Tom her zaman bir yeşil yıldız takar.
- He has always been at the head of the class.
- Her zaman sınıfın birincisi olmuştur.
- Is it always hot like this?
- Her zaman böyle sıcak mı?
- I'm used to Tom always yelling at me.
- Tom'un bana her zaman bağırmasına alışkınım.
- Tom is always putting on airs.
- Tom her zaman hava atıyor.
- The butcher who sold me this beef is always friendly.
- Bana bu bifteği satan kasap her zaman dost canlısıdır.
- Tom always rants to Mary about the supposed dangers of foreigners, but Mary is more afraid of Tom than anyone.
- Tom her zaman Mary'ye yabancıların sözde tehlikeleri hakkında atıp tutar, ama Mary herkesten çok Tom'dan korkuyor.
- I've always lived with my parents.
- Her zaman ebeveynlerimle birlikte yaşadım.
- I've always treated you with kindness.
- Sana her zaman nezaketle davrandım.
- She has the bad habit of always being late.
- Her zaman geç kalmak gibi kötü bir alışkanlığı var.
- Are you really always here or not?
- Gerçekten her zaman burada mısın, değil misin?
- Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
- Tom her zaman sabahları en az üç fincan kahve içer.
- That's always a good sign.
- Bu her zaman iyiye işarettir.
- We must always consider the feelings of others.
- Her zaman başkalarının duygularını düşünmeliyiz.
- I'm not always at home on Sundays.
- Pazar günleri her zaman evde değilim.
- Tom always looks in the rearview mirror before he backs up.
- Tom her zaman geri geri gitmeden önce dikiz aynasına bakar.
- Tom always carries a harmonica with him.
- Tom her zaman yanında bir mızıka taşır.
- Why are you always whining?
- Neden her zaman sızlanıyorsun?
- Tom was always different from other children.
- Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.
- You always tell me I should be proud of my heritage.
- Bana her zaman mirasımla gurur duymam gerektiğini söylüyorsun.
- I always thought Tom could swim.
- Her zaman Tom'un yüzebileceğini düşündüm.
- You're not always right, are you?
- Her zaman haklı değilsin, değil mi?
- Tom, who was always early, was there already.
- Her zaman erken gelen Tom çoktan oradaydı.
- Tom always keeps his appointments.
- Tom her zaman randevularına uyar.
- They always wake up early, even on Sundays.
- Onlar her zaman, pazar günleri bile, erken kalkarlar.
- I love Tom and I always will.
- Tom'u seviyorum ve her zaman seveceğim.
- It wasn't always so.
- Bu her zaman öyle değildi.
- I will always detest Tom.
- Tom'dan her zaman nefret edeceğim.
- Other people are always off the point.
- Diğer insanlar her zaman konunun dışındadır.
- People don't always speak in full sentences.
- İnsanlar her zaman tam cümlelerle konuşmaz.
- Tom is always trying to please Mary.
- Tom her zaman Mary'yi memnun etmeye çalışıyor.
- Tradition is always right.
- Gelenek her zaman haklıdır.
- Why are you always beating up your sister?
- Neden kız kardeşini her zaman dövüyorsun?
- Do you always do what Tom tells you?
- Her zaman Tom'un dediklerini mi yaparsın?
- You always blame me for your unhappiness.
- Mutsuzluğun için her zaman beni suçluyorsun.
- I've always considered Tom a close friend.
- Tom'u her zaman yakın bir arkadaşım olarak gördüm.
- I can always take the bus back to Boston, right?
- Boston'a her zaman otobüsle dönebilirim, değil mi?
- You can't always make everyone happy.
- Her zaman herkesi mutlu edemezsin.
- Do you always do everything you're told?
- Sen her zaman sana söylenilen her şeyi yapar mısın?
- Tom always gets nervous when Mary is around.
- Mary yanındayken Tom her zaman gergin olur.
- That's what I always say.
- Her zaman bunu söylerim.
- He is almost always at home.
- O, hemen hemen her zaman evdedir.
- Tom is always confused.
- Tom her zaman şaşkın.
- Tom has always managed to stay one step ahead of us.
- Tom her zaman bir adım önümüzde kalmayı başardı.
Show More (1630)
|
