|
- I must have dropped my name tag during the race.
- Yarış sırasında yaka kartımı düşürdüm herhalde.
- My whole group and I fought, therefore, against him, in particular during the Yugoslavian conflict.
- Bu nedenle tüm grubum ve ben, özellikle Yugoslavya çatışması sırasında ona karşı savaştık.
- In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
- Uygulamada, karıştırma, ayırma ve depolama sırasında pek çok şey yanlış gitmektedir.
- We promised to do so last week during a special debate at the UN.
- Geçen hafta BM'deki özel bir tartışma sırasında bunu yapacağımıza söz verdik.
- However, during this vote several amendments have been adopted which have not been assessed.
- Bununla birlikte, bu oylama sırasında değerlendirmeye alınmayan bazı değişiklikler kabul edilmiştir.
- The Commission's affidavit during the appeal was strictly factual and correct.
- Komisyon'un temyiz sırasında verdiği yeminli ifade kesinlikle gerçeklere dayanmaktadır ve doğrudur.
- We need to act by pushing ahead on so-called non-trade related concerns during WTO negotiations.
- DTÖ müzakereleri sırasında sözde ticaretle ilgili olmayan kaygılar konusunda ilerleme kaydederek hareket etmeliyiz.
- Indeed, other gases are released during combustion, and these environmental effects are less positive as a rule.
- Aslında yanma sırasında başka gazlar da açığa çıkar ve bu çevresel etkiler kural olarak daha az olumludur.
- In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
- Geçmişte sömürge egemenliği sırasında, bu baskı altında yapılıyordu.
- Consideration of this report began in confusion during the first reading.
- Bu raporun görüşülmesi ilk okuma sırasında karışıklık içinde başlamıştır.
- I am thinking of something that happened yesterday during a hearing concerning the Takeover Directive.
- Dün Devralma Direktifi ile ilgili bir oturum sırasında yaşanan bir olayı düşünüyorum.
- I will firstly comment on the preparatory work done during the Spanish Presidency.
- Öncelikle İspanya Dönem Başkanlığı sırasında yapılan hazırlık çalışmaları hakkında yorum yapacağım.
- This was the case long before, during, and after the Mobutu regime.
- Mobutu rejiminden çok önce, rejim sırasında ve sonrasında da durum böyleydi.
- In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
- Pratikte karıştırma, ayırma ve depolama sırasında pek çok şey ters gitmektedir.
- During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians.
- Yugoslavya'daki savaş sırasında Amerikan uçakları sürekli olarak şehirleri bombalayarak sivilleri öldürdü.
- During this part-session, the European Parliament has plumbed the depths of hypocrisy.
- Bu yarı oturum sırasında Avrupa Parlamentosu ikiyüzlülüğün dibine vurmuştur.
- That was the meaning of the amendment which I had proposed, and which I spoke about during the debate.
- Benim önerdiğim ve tartışma sırasında bahsettiğim değişikliğin anlamı da buydu.
- The Commission shares the concern expressed during this debate.
- Komisyon bu tartışma sırasında dile getirilen endişeleri paylaşmaktadır.
- That is why we have nothing to lose by taking precautionary measures during the changeover.
- Bu nedenle değişim sırasında ihtiyati tedbirler alarak kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
- I would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
- Meslektaşlarımın o tartışma sırasında söylediklerini tekrar etmemeyi tercih ederim.
- The Commission's affidavit during the appeal was strictly factual and correct.
- Komisyon'un temyiz başvurusu sırasındaki beyanı kesinlikle gerçeklere dayanmaktadır ve doğrudur.
- Many of the ideas that arose during these discussions were then taken on board in our proposals.
- Bu tartışmalar sırasında ortaya çıkan fikirlerin birçoğu daha sonra tekliflerimizde dikkate alınmıştır.
- No doubt during the debate you will be asked questions concerning what you think of some of those amendments.
- Tartışma sırasında bazı değişiklikler hakkında ne düşündüğünüze dair sorular sorulacağına şüphe yok.
- This issue was also dealt with during the recent visit by Prime Minister Kassianov to the European Commission.
- Bu konu Başbakan Kassianov'un Avrupa Komisyonu'na yaptığı son ziyaret sırasında da ele alındı.
- We all share the objective to reduce animal pain inflicted during experimentation.
- Hepimiz deneyler sırasında hayvanlara çektirilen acıyı azaltma hedefini paylaşıyoruz.
- We have discussed every aspect of this issue during the debate, so I shall simply make two or three comments.
- Tartışma sırasında bu konuyu her yönüyle ele aldık, bu nedenle sadece iki ya da üç yorum yapacağım.
- I hope to deal with this matter in greater depth during my visit to Moscow on 28 October.
- Bu konuyu 28 Ekim'de Moskova'ya yapacağım ziyaret sırasında daha derinlemesine ele almayı umuyorum.
- During the burning process caused by the drying of the olive residue, benzopyrene is released.
- Zeytin kalıntısının kurutulmasından kaynaklanan yanma işlemi sırasında benzopiren açığa çıkar.
- It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
- CAP'ın orta vadeli gözden geçirilmesi sırasında daha da fazla küçük ve orta ölçekli çiftliği ortadan kaldıracaktır.
- I think that all of us experienced a pleasant buzz during this morning's meeting.
- Bu sabahki toplantı sırasında hepimizin hoş bir heyecan yaşadığını düşünüyorum.
- During this debate, certain things have become clear and have enjoyed general consensus.
- Bu tartışma sırasında bazı şeyler netlik kazanmış ve genel bir uzlaşıya varılmıştır.
- The lesson we can all learn from the recent debate during the Irish referendum campaign should not be taken lightly.
- İrlanda referandumu kampanyası sırasında yaşanan son tartışmalardan hepimizin çıkarabileceği ders hafife alınmamalıdır.
- The compromise reached during negotiations satisfactorily covers the above principles.
- Müzakereler sırasında varılan uzlaşma yukarıdaki ilkeleri tatmin edici bir şekilde kapsamaktadır.
- But we can already take steps towards achieving this now, during your presidency, before Laeken.
- Ancak bunu başarmak için Laeken'den önce sizin başkanlığınız sırasında şimdiden adım atabiliriz.
- The European Union backed an ambitious wish list during the climate negotiations in November last year.
- Avrupa Birliği geçen yıl Kasım ayında iklim müzakereleri sırasında iddialı bir istek listesini destekledi.
- During the Cold War, food aid was used as a political and commercial weapon.
- Soğuk Savaş sırasında gıda yardımı siyasi ve ticari bir silah olarak kullanılmıştır.
- Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion.
- Yine de IGC tartışması sırasında bu kıssayı hatırladım.
- We in the Council will be trying to provide information on this matter during the Portuguese Presidency.
- Konsey olarak Portekiz Dönem Başkanlığı sırasında bu konuda bilgi sağlamaya çalışacağız.
- During conciliation the Member States undertook to promote practical opportunities for public participation.
- Uzlaşma sırasında Üye Devletler halkın katılımı için pratik fırsatları teşvik etmeyi taahhüt ettiler.
- I would very much appreciate it if you could give this matter serious thought and take it into account during planning.
- Bu konuyu ciddi bir şekilde düşünür ve planlama sırasında dikkate alırsanız çok memnun olurum.
- No, it is precisely these women whom we need to support by showing our solidarity tomorrow during the vote.
- Hayır, yarın oylama sırasında dayanışmamızı göstererek desteklememiz gerekenler tam da bu kadınlardır.
- That was the meaning of the amendment which I had proposed, and which I spoke about during the debate.
- Benim önerdiğim ve tartışma sırasında bahsettiğim değişikliğin anlamı buydu.
- This is the reason for the two declarations adopted during the European Councils.
- Avrupa Konseyleri sırasında kabul edilen iki deklarasyonun nedeni budur.
- We believe the Pact has contributed to a favourable reaction by budgetary policies during the recent slowdown.
- Paktın, son dönemdeki yavaşlama sırasında bütçe politikalarının olumlu tepki vermesine katkıda bulunduğuna inanıyoruz.
- Some will be raised during the planned mid-term review.
- Bazıları planlanan orta vadeli gözden geçirme sırasında gündeme gelecektir.
- I should like to stress straight away that I shall be backing him during the vote.
- Oylama sırasında onu destekleyeceğimi hemen vurgulamak isterim.
- These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year.
- Bu kişilerin hepsi geçen yılki seçim kampanyası sırasında cumhurbaşkanına iftira atmakla suçlanmıştı.
- The Commission has presented a proposal on burden-sharing of costs during the return operations.
- Komisyon, geri dönüş operasyonları sırasında maliyetlerin yük paylaşımına ilişkin bir teklif sunmuştur.
- I would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
- Meslektaşlarımın o tartışma sırasında söylediklerini tekrarlamak istemiyorum.
- This was made clear during the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- Bu durum Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi'ndeki tartışmalar sırasında açıkça ortaya konmuştur.
- The Commission will have to try to answer this question during the current debate on the common fisheries policy.
- Komisyon, ortak balıkçılık politikasına ilişkin mevcut tartışmalar sırasında bu soruyu yanıtlamaya çalışacaktır.
- During the discussion we have gradually come closer together.
- Tartışmalar sırasında giderek birbirimize daha da yaklaştık.
- We would like to see our amendment supported tomorrow during the vote.
- Yarınki oylama sırasında değişikliğimizin desteklendiğini görmek istiyoruz.
- We must not overlook this fact during our debate of today's proposal.
- Bugünkü teklifin görüşülmesi sırasında bu gerçeği göz ardı etmemeliyiz.
- We are right to demand feeding and watering breaks during the transportation of animals.
- Hayvanların taşınması sırasında beslenme ve su molası talep etmekte haklıyız.
- Discussions concerning reform of the common agricultural policy will also be initiated during the Danish Presidency.
- Ortak tarım politikası reformuna ilişkin tartışmalar da Danimarka Dönem Başkanlığı sırasında başlatılacaktır.
- We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.
- Eğitim sırasında hareketliliğin garanti edilmemesini üzücü buluyoruz.
- He humiliated the US Government during Colin Powell's recent visit to the Middle East.
- Colin Powell'ın son Orta Doğu ziyareti sırasında ABD Hükümetini küçük düşürdü.
- Have you taken this factor into account during your deliberations?
- Müzakereleriniz sırasında bu faktörü dikkate aldınız mı?
- It has also happened to us on other occasions during the course of the Greek Presidency.
- Bu durum Yunanistan Dönem Başkanlığı sırasında başka vesilelerle de başımıza geldi.
- During the Swedish Presidency, the Social Democratic Government spoke proudly of its timetable for enlargement.
- İsveç Dönem Başkanlığı sırasında Sosyal Demokrat Hükümet genişleme takviminden gururla bahsetti.
- Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres?
- Katliamlar sırasında askerleri Srebrenitza'nın dışında kamp kurmuş olan Fransa'nın, bu katliamları durdurması mümkün mü?
- It is nevertheless important that the Convention’s fundamental ideas are not discarded during the work of the IGC.
- Yine de HAK'nin çalışmaları sırasında Sözleşme'nin temel fikirlerinin bir kenara atılmaması önemlidir.
- However, there are problems; this we learnt during the hearing in the Committee on Employment and Social Affairs.
- Ancak sorunlar var; bunu İstihdam ve Sosyal İşler Komitesindeki oturum sırasında öğrendik.
- What we spend is a fraction of the cost of defending Western Europe during the Cold War.
- Harcadığımız para, Soğuk Savaş sırasında Batı Avrupa'yı savunmanın maliyetinin çok küçük bir kısmıdır.
- I hope that during this autumn, under the Belgian Presidency, we will see both of those draft directives adopted.
- Umuyorum ki bu sonbaharda, Belçika Dönem Başkanlığı sırasında, bu iki taslak direktifin de kabul edildiğini göreceğiz.
- Parliament offered all kinds of compromises during the negotiations.
- Parlamento müzakereler sırasında her türlü uzlaşmayı teklif etti.
- During the conflict, Palestinian heritage has become a major political issue.
- Çatışma sırasında Filistinlilerin mirası önemli bir siyasi mesele haline gelmiştir.
- He himself explained why during his intervention on the Lamfalussy report.
- Lamfalussy raporuna müdahalesi sırasında bunun nedenini kendisi açıklamıştır.
- It is nevertheless important that the Convention’s fundamental ideas are not discarded during the work of the IGC.
- Yine de Hükûmetlerarası Konferans çalışmaları sırasında Sözleşme'nin temel fikirlerinin bir kenara atılmaması önemlidir.
- All the issues highlighted by Parliament should be considered during the review.
- Parlamento tarafından vurgulanan tüm hususlar gözden geçirme sırasında dikkate alınmalıdır.
- No doubt the same will happen during the vote here in the plenary.
- Genel kuruldaki oylama sırasında da aynı şeyin olacağına şüphe yok.
- During the Kosovo crisis the country has accepted several thousand Kosovo refugees.
- Kosova krizi sırasında ülke, birkaç bin Kosovalı mülteciyi kabul etmiştir.
- Twenty-four prisoners were killed and 131 were wounded during this attack.
- Bu saldırı sırasında yirmi dört mahkum öldürüldü ve 131 kişi yaralandı.
- That came during the discussion in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- Bu konu Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'ndeki tartışma sırasında gündeme geldi.
- We promised to do so last week during a special debate at the UN.
- Geçen hafta BM'deki özel bir tartışma sırasında bunu yapacağımıza söz vermiştik.
- I should like to express my thanks for the many sound contributions during this debate.
- Bu tartışma sırasında yapılan çok sayıdaki katkı için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- During the arbitration process, Parliament agreed to the reduction of the budgeted payments.
- Tahkim süreci sırasında Parlamento, bütçede öngörülen ödemelerin azaltılmasını kabul etmiştir.
- We have experienced the effects of this close to home during the recent floods.
- Son sel felaketi sırasında bunun etkilerini yakından yaşadık.
- During its Presidency of the Union, Spain will push this vigorously.
- İspanya, Birlik Dönem Başkanlığı sırasında bu konuda güçlü bir şekilde bastıracaktır.
- Professor Aghajari, who lost his right leg during the Iran-Iraq War, needs medical attention.
- İran-Irak Savaşı sırasında sağ bacağını kaybeden Profesör Aghajari'nin tıbbi yardıma ihtiyacı var.
- Agreements can be reached about the research agenda during the price negotiations.
- Fiyat görüşmeleri sırasında araştırma gündemi konusunda anlaşmaya varılabilir.
- What steps have been taken to bring the negotiations to a successful conclusion during the current presidency?
- Mevcut dönem başkanlığı sırasında müzakereleri başarılı bir sonuca ulaştırmak için hangi adımlar atıldı?
- Tomorrow, I will ask you whether it is possible to table an oral compromise amendment during the vote.
- Yarın, oylama sırasında sözlü bir uzlaşma değişikliğinin masaya yatırılmasının mümkün olup olmadığını soracağım.
- It suffered enormously from the influx of refugees during the Kosovo war.
- Kosova savaşı sırasında mülteci akınından büyük zarar görmüştür.
- During conciliation we were able to find a two-stage solution to the problem.
- Uzlaşma sırasında soruna iki aşamalı bir çözüm bulmayı başardık.
- During the training it will most likely not be possible to cover every conceivable traffic situation.
- Eğitim sırasında akla gelebilecek her türlü trafik durumunu ele almak büyük olasılıkla mümkün olmayacaktır.
- I trust that she will orally confirm this assurance during this sitting.
- Bu oturum sırasında bu güvenceyi sözlü olarak teyit edeceğine inanıyorum.
- You were right to choose the tortoise, representing perseverance, as a symbol during the Convention.
- Kongre sırasında azmi temsil eden kaplumbağayı sembol olarak seçmekte haklıydınız.
- Finally, the plea for the ban on bullbars both during and after production receives our support.
- Son olarak, üretim sırasında ve sonrasında demir çubukların yasaklanması talebi desteklenmektedir.
- The report on the protection of animals during transport has evoked great public interest.
- Hayvanların nakil sırasında korunmasına ilişkin rapor kamuoyunda büyük ilgi uyandırdı.
- This had a catalytic effect on the final vote during the conciliation procedure.
- Bunun uzlaşma prosedürü sırasında nihai oylama üzerinde katalizör etkisi olmuştur.
- I do not want to expand any further during this first speech.
- Bu ilk konuşma sırasında daha fazla genişletmek istemiyorum.
- I met a group of the most well-known Cuban dissidents during my visit to Havana in March 2003.
- Mart 2003'te Havana'ya yaptığım ziyaret sırasında Kübalı muhaliflerin en tanınmışlarından bir grupla tanıştım.
- I would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
- Meslektaşlarımın bu tartışma sırasında söylediklerini tekrarlamak istemiyorum.
- I think that this should be borne in mind during the vote tomorrow.
- Yarın yapılacak oylama sırasında bu hususun göz önünde bulundurulması gerektiğini düşünüyorum.
- These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year.
- Bu adamların hepsi geçen yılki seçim kampanyası sırasında başkana iftira atmakla suçlanmıştı.
- This has been made quite clear during today's debate.
- Bu durum, bugünkü tartışma sırasında oldukça açık bir şekilde ortaya konmuştur.
- We will seek as far as possible to implement them as early as during the Danish Presidency.
- Danimarka Dönem Başkanlığı sırasında bunları mümkün olduğunca erken uygulamaya çalışacağız.
- Colleagues may thus, during that debate, make some points on this matter if they wish.
- Dolayısıyla, meslektaşlarım bu tartışma sırasında isterlerse bu konuda bazı noktalara değinebilirler.
- Otherwise we will essentially only have lost ground during the unofficial negotiations, and not gained anything at all.
- Aksi takdirde gayri resmi müzakereler sırasında sadece zemin kaybetmiş ve hiçbir şey kazanmamış olacağız.
- This would result in light bulbs becoming very fragile, which would be a problem, particularly during manufacture.
- Bu durum ampullerin çok kırılgan hale gelmesine yol açacaktır ki bu da özellikle üretim sırasında sorun yaratacaktır.
- No indications of contamination were found in Kosovo during the BTF fact-finding mission.
- BTF'nin bilgi toplama misyonu sırasında Kosova'da hiçbir kirlenme belirtisine rastlanmamıştır.
- Agreements can be reached about the research agenda during the price negotiations.
- Fiyat müzakereleri sırasında araştırma gündemi konusunda anlaşmaya varılabilir.
- Shopkeepers have already had to carry out, free of charge, the work of the banks during the introduction of the euro.
- Esnaf, Avro'nun piyasaya sürülmesi sırasında bankaların yaptığı işleri ücretsiz olarak yapmak zorunda kalmıştır.
- These problems were raised during the debate.
- Bu sorunlar tartışma sırasında gündeme gelmiştir.
- They were all very pleased with the progress achieved during the negotiations.
- Müzakereler sırasında kaydedilen ilerlemeden hepsi çok memnundu.
- This contrast was highlighted once again during the debate on car tyres.
- Araba lastikleriyle ilgili tartışmalar sırasında bu tezat bir kez daha vurgulanmıştır.
- During the summit, the EU signed with its African partners a strategic EU-Africa partnership on water and sanitation.
- Zirve sırasında AB, Afrikalı ortaklarıyla birlikte su ve sanitasyon alanında stratejik bir AB-Afrika ortaklığı imzaladı.
- During our investigations, access to the file has been a hotly-debated subject.
- Soruşturmalarımız sırasında dosyaya erişim konusu çok tartışılan bir konu oldu.
- The representative of the public prosecutor's office was not present during all operations.
- Cumhuriyet Savcılığı temsilcisi tüm operasyonlar sırasında hazır bulunmamıştır.
- Millions more lost their lives during the slave hunt or one of the infamous cargo ships.
- Milyonlarcası da köle avı sırasında ya da kötü şöhretli kargo gemilerinden birinde hayatını kaybetti.
- I will firstly comment on the preparatory work done during the Spanish Presidency.
- İlk olarak İspanya Dönem Başkanlığı sırasında yapılan hazırlık çalışmaları hakkında yorum yapacağım.
- Many of us here today visited Israel and the Palestinian territories during the last part-session.
- Bugün burada bulunan birçoğumuz son oturum sırasında İsrail ve Filistin topraklarını ziyaret ettik.
- We have discussed every aspect of this issue during the debate, so I shall simply make two or three comments.
- Tartışma sırasında bu konuyu her yönüyle ele aldık, bu nedenle ben sadece iki ya da üç yorum yapacağım.
- During his stewardship he launched the European Monetary System, the forerunner of the single currency.
- Yöneticiliği sırasında tek para biriminin öncüsü olan Avrupa Para Sistemi'ni başlattı.
- Parliament was properly represented at the summit sessions and during the preparatory work.
- Parlamento zirve oturumlarında ve hazırlık çalışmaları sırasında gerektiği şekilde temsil edilmiştir.
- During the debate, I tabled a number of amendments.
- Tartışma sırasında bir dizi değişiklik önergesi sundum.
- During this afternoon's vote, there was unfortunately some confusion with regard to the Jarzembowski report.
- Bu öğleden sonraki oylama sırasında Jarzembowski raporuyla ilgili olarak maalesef bazı karışıklıklar yaşandı.
- As the Chair said so revealingly during the committee vote, we are not dealing with reality.
- Başkanın komite oylaması sırasında çok açık bir şekilde söylediği gibi, gerçeklerle yüzleşmiyoruz.
- Most of those arrested during the two demonstrations have since not been charged with any offence.
- İki gösteri sırasında tutuklananların çoğu o zamandan beri herhangi bir suçla itham edilmemiştir.
- During the purchase of tickets, passengers must be made aware of the fact that this data is required.
- Bilet alımı sırasında yolcular bu verilerin gerekli olduğu konusunda bilgilendirilmelidir.
- As has been said during the current SARS outbreak, the virus had its own rage to survive.
- Mevcut SARS salgını sırasında da söylendiği gibi, virüsün hayatta kalmak için kendi öfkesi vardı.
- Then comes the hard bargaining during conciliation as to where the money will come from.
- Daha sonra paranın nereden geleceği konusunda uzlaşma sırasında zorlu pazarlıklar yapılacaktır.
- We discussed that during this afternoon's debate on the common foreign policy.
- Bu konuyu öğleden sonra ortak dış politikaya ilişkin tartışmalar sırasında ele almıştık.
- What definite steps will the Greeks take during their presidency of the Council?
- Yunanlılar Konsey başkanlığı sırasında hangi somut adımları atacak?
- We must hold such a debate during our presidency.
- Başkanlığımız sırasında böyle bir tartışma yapmalıyız.
- I would rather like to take a slightly different approach to the one I adopted during the debate on Afghanistan.
- Afganistan tartışmaları sırasında benimsediğim yaklaşımdan biraz daha farklı bir yaklaşım benimsemeyi tercih ediyorum.
- Thank you for such excellent cooperation during the Swedish presidency.
- İsveç dönem başkanlığı sırasındaki mükemmel işbirliğiniz için teşekkür ederiz.
- Vaccination is not a sensible way forward just now during the epidemic.
- Şu anda salgın sırasında aşılama mantıklı bir yol değildir.
- In this regard, the initial ideas which have emerged during the debate are along these lines.
- Bu bağlamda tartışma sırasında ortaya çıkan ilk fikirler bu doğrultudadır.
- Safety should be at the forefront of our minds during the liberalisation of navigation services.
- Seyrüsefer hizmetlerinin serbestleştirilmesi sırasında güvenlik ön planda olmalıdır.
- During the review of the Packaging Directive, amendments were tabled to solve the internal market problems.
- Ambalaj Direktifinin gözden geçirilmesi sırasında, iç pazar sorunlarını çözmek için değişiklikler yapılmıştır.
- During the Spanish Presidency, the Union has also pursued intense external activity.
- İspanya Dönem Başkanlığı sırasında Birlik yoğun bir dış faaliyet yürütmüştür.
- The ecopoint system was agreed during Austria's accession to the EU.
- Eko-nokta sistemi Avusturya'nın AB'ye katılımı sırasında kabul edilmiştir.
- As I requested during the debate on the sixth FRDP, we need further research in the field.
- Altıncı FRDP tartışmaları sırasında da talep ettiğim gibi, bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyacımız var.
- In addition, during the debate, we added two so-called 'safety nets'.
- Buna ek olarak, tartışma sırasında iki adet 'güvenlik ağı' ekledik.
- Defence policy will be the responsibility not of Denmark but of Greece even during your presidency.
- Savunma politikası, dönem başkanlığınız sırasında bile Danimarka'nın değil Yunanistan'ın sorumluluğunda olacaktır.
- Continuity and employment remain of major importance during takeovers.
- Devir sırasında süreklilik ve istihdam büyük önem taşımaya devam ediyor.
- You know that I have repeated this request during every Budget procedure; it has become a familiar refrain.
- Bu talebimi her bütçe görüşmesi sırasında tekrarladığımı biliyorsunuz; bu artık tanıdık bir nakarat haline geldi.
- During the conflict, Palestinian heritage has become a major political issue.
- Çatışma sırasında Filistin mirası önemli bir siyasi mesele haline gelmiştir.
- This was the case long before, during, and after the Mobutu regime.
- Mobutu rejimi öncesinde, sırasında ve sonrasında da durum böyleydi.
- Let me also answer some of the points raised during the debate.
- Tartışma sırasında dile getirilen bazı hususlara da cevap vermeme izin verin.
- We have achieved significant control of taxes that will still give us some room for manoeuvre during the slowdown.
- Yavaşlama sırasında bize manevra alanı sağlayacak olan vergiler üzerinde önemli bir kontrol sağladık.
- I agreed with much of what was said during this debate.
- Bu tartışma sırasında söylenenlerin çoğuna katılıyorum.
- The obstacles between the Fifteen that multiplied during the Summit are symptomatic.
- Zirve sırasında On Beşler arasında çoğalan engeller semptomatiktir.
- In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
- Geçmişte, sömürge egemenliği sırasında, bu baskı altında yapılıyordu.
- Is it any coincidence that this protocol was attached during the Spanish presidency and forced through?
- Bu protokolün İspanya'nın dönem başkanlığı sırasında eklenmesi ve zorla kabul ettirilmesi bir tesadüf mü?
- I had the privilege of representing Parliament during that summit.
- Bu zirve sırasında Parlamentoyu temsil etme ayrıcalığına sahip oldum.
- I was astonished by the self-satisfaction you radiated during your contribution on the outcome of Johannesburg.
- Johannesburg'un sonuçlarına ilişkin katkınız sırasında yaydığınız kendinden memnunluk beni hayrete düşürdü.
- We hope that there will be agreement here too during our presidency.
- Başkanlığımız sırasında burada da bir anlaşmaya varılacağını umuyoruz.
- We hope that there will be agreement here too during our presidency.
- Dönem başkanlığımız sırasında burada da bir anlaşmaya varılacağını umuyoruz.
- The Commission has tried to give me explanations during the debate, but they are not convincing.
- Komisyon tartışma sırasında bana açıklamalar yapmaya çalıştı, ancak bunlar ikna edici değil.
- Many people and organisations would like to see this policy promoted during the Irish presidency.
- Pek çok kişi ve kuruluş İrlanda'nın dönem başkanlığı sırasında bu politikanın desteklendiğini görmek istemektedir.
- It became clear during the preparation of this revised Directive that there is a conflict of interests.
- Bu revize Direktif'in hazırlanması sırasında bir çıkar çatışması olduğu açıkça ortaya çıkmıştır.
- That means that this issue can be decided during the Belgian Presidency.
- Bu da bu konunun Belçika Dönem Başkanlığı sırasında karara bağlanabileceği anlamına gelir.
- Mr Wijkman regrets the lack of debate on the future of Europe during the Swedish presidency.
- Bay Wijkman İsveç'in dönem başkanlığı sırasında Avrupa'nın geleceği konusunda tartışma yapılmamasından üzüntü duyuyor.
- Two different issues have emerged during this debate.
- Bu tartışma sırasında iki farklı konu ortaya çıkmıştır.
- Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.
- Hollanda'daki yoğun tarım da şiddetli yağışlar sırasında hastalıkların yayılmasından muzdariptir.
- During the debate, we talked about the need to define the nature of terrorism today.
- Tartışma sırasında günümüzde terörizmin doğasını tanımlama ihtiyacından bahsettik.
- However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
- Ancak bu ziyaret sırasında benim ve inanıyorum ki buradaki birçok meslektaşımın utanç duyduğu bir şey oldu.
- There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.
- Son konuşma sırasında Portekizce simultane tercüme yapılmadı.
- Two important political points were also raised during the debate.
- Tartışma sırasında iki önemli siyasi nokta da gündeme geldi.
- Unfortunately, we also saw serious attacks carried out during this recapture.
- Maalesef bu yeniden ele geçirme sırasında ciddi saldırıların yapıldığını da gördük.
- Yet here too, it was impossible to make progress during the preparations.
- Ancak burada da hazırlıklar sırasında ilerleme kaydetmek mümkün olmadı.
- During the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.
- İkinci okuma sırasında esas olarak geri dönüşüm maliyetleriyle ilgilendik.
- Several Spanish tourists said on TV that they had been looked after very well during this situation of emergency.
- Bazı İspanyol turistler televizyonda bu acil durum sırasında kendilerine çok iyi bakıldığını söylediler.
- However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
- Ancak bu ziyaret sırasında benim ve inanıyorum ki buradaki pek çok meslektaşımın utanç duyduğu bir şey oldu.
- We believe the Pact has contributed to a favourable reaction by budgetary policies during the recent slowdown.
- Paktın son dönemdeki yavaşlama sırasında bütçe politikalarının olumlu tepki vermesine katkıda bulunduğuna inanıyoruz.
- During the Belgian Presidency, the European Union made greater efforts than before to get the dialogue off the ground.
- Belçika Dönem Başkanlığı sırasında Avrupa Birliği diyaloğun başlatılması için öncekinden daha fazla çaba sarf etti.
- The Commission will certainly persevere, spurred on by the statements made during this debate.
- Komisyon, bu tartışma sırasında yapılan açıklamalardan da cesaret alarak kesinlikle ısrarcı olacaktır.
- It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
- OTP'nin orta vadeli gözden geçirilmesi sırasında daha da fazla küçük ve orta ölçekli çiftlik yok olacaktır.
- I believe that we should also emphasise the positive aspects during this debate.
- Bu tartışma sırasında olumlu yönleri de vurgulamamız gerektiğine inanıyorum.
- The considerations and concerns that you have voiced during these meetings are very similar to those of the Commission.
- Bu toplantılar sırasında dile getirdiğiniz hususlar ve endişeler Komisyon'unkilere çok benzemektedir.
- During the IMF Summit, people came out of prison with broken ribs.
- IMF Zirvesi sırasında hapishaneden kaburgaları kırılmış insanlar çıktı.
- During our meetings in Georgia, Azerbaijan and Armenia, we have been asked to speak many times.
- Gürcistan, Azerbaycan ve Ermenistan'daki toplantılarımız sırasında birçok kez konuşmamız istendi.
- The Rules say that Members cannot be on mission during Parliament's plenary session.
- Kurallar, Parlamento'nun genel kurul oturumu sırasında Üyelerin görevde olamayacağını söyler.
- This must be regulated during the IGC.
- Bu husus Hükümetler Arası Konferans sırasında düzenlenmelidir.
- During the Uruguay Round they secured agreement on patent rights for 20 years.
- Uruguay Turu sırasında patent hakları konusunda 20 yıllık bir anlaşma sağlandı.
- We are sorry that all the reassurances we gave during the negotiations, and subsequently, have been ignored.
- Müzakereler sırasında ve sonrasında verdiğimiz tüm güvencelerin göz ardı edilmesinden dolayı üzgünüz.
- That came during the discussion in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- Bu olay Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'ndeki tartışma sırasında meydana geldi.
- This was the case during the BSE crisis and again with infections caused by foot and mouth disease.
- BSE krizi sırasında ve yine şap hastalığının neden olduğu enfeksiyonlarda durum böyleydi.
- What exactly have we been doing during the Swedish presidency?
- İsveç dönem başkanlığı sırasında bizler tam olarak ne yaptık?
- The Rules say that Members cannot be on mission during Parliament's plenary session.
- İçtüzük, Milletvekillerinin Parlamento Genel Kurulu sırasında görevde bulunamayacağını belirtmektedir.
- Admittedly, we all know that this is a difficult debate, one that was opened during the re-negotiation of Agenda 2000.
- Kuşkusuz hepimiz bunun zor bir tartışma olduğunu ve Gündem 2000'in yeniden müzakeresi sırasında açıldığını biliyoruz.
- No doubt during the debate you will be asked questions concerning what you think of some of those amendments.
- Şüphesiz tartışma sırasında size bu değişikliklerden bazıları hakkında ne düşündüğünüze ilişkin sorular sorulacaktır.
- Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis.
- Dersler sırasında edindiği teorik bilgiyi mekânsal analiz bağlamında pratiğe aktarır.
- Erdogan rejected claims that civilians were being targeted during the operation.
- Erdoğan, operasyon sırasında sivillerin hedef alındığı yönündeki iddiaları reddetti.
- One speaks the truth only during a cricket commentary.
- İnsan ancak kriket yorumu sırasında gerçeği söyler.
- During deep sleep, the body's cells increase production while proteins break down slower.
- Derin uyku sırasında, proteinler daha yavaş parçalanırken vücut hücreleri üretimi artırır.
- Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
- Gelenekler, inananların oruç sırasında sadece balık ve sebze yemelerine izin verir.
- One speaks the truth only during a cricket commentary.
- İnsan doğruları sadece kriket yorumu sırasında söyler.
- During starvation, cells break down proteins and other cell components and use them for energy.
- Açlık sırasında hücreler proteinleri ve diğer hücre bileşenlerini parçalar ve bunları enerji için kullanır.
- During this process, the device is erased and all data is lost.
- Bu işlem sırasında aygıt silinir ve tüm veriler kaybolur.
- The IgM antibodies in the blood are at their peak during the infection and then come down after a few weeks.
- Kandaki IgM antikorları enfeksiyon sırasında en yüksek seviyededir ve birkaç hafta sonra düşer.
- Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
- Gelenek, inananların oruç sırasında yalnızca balık ve sebze yemesine izin verir.
- And now, during the election, Hank Hooper wants TGS on five nights a week, starting tonight.
- Ve şimdi, seçim sırasında Hank Hooper, bu geceden itibaren haftada beş gece TGS'nin yayınlanmasını istiyor.
- During strenuous exercise, muscle cells break down; in some people, enough myoglobin is released to turn urine red.
- Aşırı egzersiz sırasında kas hücreleri parçalanır; bazı kişilerde idrarı kırmızıya çevirecek kadar miyoglobin salınır.
- They attack one another during these events as well.
- Bu olaylar sırasında da birbirlerine saldırırlar.
- During the war, there was a thriving black market for food.
- Savaş sırasında gıda için gelişen bir karaborsa vardı.
- Also, check out his fantastic pictures taken during his trip.
- Ayrıca, seyahati sırasında çektiği harika fotoğraflara bakın.
- Queensland's only health information management course offers industry placements during your study.
- Queensland'in tek sağlık bilgi yönetimi kursu, eğitiminiz sırasında sektörel düzeyde yerleşimler de sağlıyor.
- And now, during the election, Hank Hooper wants TGS on five nights a week, starting tonight.
- Ve şimdi, seçim sırasında, Hank Hooper bu geceden itibaren haftada beş gece TGS istiyor.
- Consider turning off the television during mealtime and interacting with one another instead.
- Yemek sırasında televizyonu kapatmayı ve bunun yerine birbirinizle etkileşime geçmeyi düşünün.
- During the war, he couldn't go fast enough.
- Savaş sırasında yeterince hızlı gidemedi.
- No human being was injured during the recordings.
- Kayıtlar sırasında hiçbir insan yaralanmadı.
- Queensland's only health information management course offers industry placements during your study.
- Queensland'in tek sağlık bilgi yönetimi kursu, eğitiminiz sırasında sektöre yerleştirme imkanı sunuyor.
- During the war, he couldn't go fast enough.
- Savaş sırasında yeterince hız yapamadı.
- During the war, they bought food on the black market.
- Savaş sırasında karaborsadan yiyecek satın aldılar.
- There are even rumors that someone died during the whole operation.
- Operasyon sırasında birinin öldüğüne dair söylentiler bile var.
- During Prohibition, that river bank was the drop-off for black market whiskey.
- İçki yasağı sırasında, bu nehir kıyısı karaborsa viskinin bırakıldığı yerdi.
- A million people lost their live during the war.
- Savaş sırasında bir milyon insan hayatını kaybetti.
- Sami converted to Islam during college.
- Sami üniversite sırasında Müslüman oldu.
- One of the players was hurt during the game.
- Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
- Ders sırasında, Tanrı aşkına, lütfen sessiz olun.
- The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
- Bu masadaki beyler birinci Körfez Savaşı sırasında donanma komutanlarıydı.
- Tom's mother told an extraordinary story of an out-of-body experience she had during her recent brush with death.
- Tom'un annesi, geçenlerde ölümden döndüğü sırada yaşadığı olağanüstü bir beden dışı deneyim hikayesi anlattı.
- We asked if we might smoke during the break.
- Mola sırasında sigara içebilir miyiz diye sorduk.
- Tom dozed off during the meeting.
- Tom toplantı sırasında uyuyakaldı.
- I've been having a hard time staying awake during history classes.
- Tarih dersleri sırasında uyanık kalmakta zorluk yaşıyorum.
- He reiterated this advice several more times during the meeting.
- Bu tavsiyeyi toplantı sırasında birkaç kez daha tekrarladı.
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
- Bir deney sırasında yaralandım ve yaralanmam epey ciddiydi.
- Tom remained silent during the meeting.
- Tom toplantı sırasında sessiz kaldı.
- The government rationed meat during the war.
- Hükümet savaş sırasında eti karneye bağladı.
- Do not talk to others during class!
- Ders sırasında başkalarıyla konuşma!
- Students must keep silent during a class.
- Öğrenciler ders sırasında sessiz kalmalıdır.
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
- Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.
- I was born during the Cold War.
- Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.
- I played golf every day during my vacation.
- Tatilim sırasında her gün golf oynadım.
- Driving during a storm can be dangerous.
- Fırtına sırasında araba kullanmak tehlikeli olabilir.
- During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
- Düğün provası sırasında neredeyse konuşamayacak kadar gergindi.
- The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
- REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkkenki ile aynıdır ve rüya gördüğünüz aşamadır.
- Tom fell asleep during the movie.
- Tom film sırasında uyuyakaldı.
- Tom injured his right knee during the game.
- Tom oyun sırasında sağ dizini sakatladı.
- During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
- Test sırasında o çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı.
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
- Deney sırasında yaralandım ve yara oldukça ciddiydi.
- She was very bored during the lecture.
- Ders sırasında çok sıkıldı.
- I didn't do anything during my vacation.
- Tatilim sırasında hiçbir şey yapmadım.
- He joined the Army during the war.
- O, savaş sırasında orduya katıldı.
- If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
- Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin.
- Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
- Birçok aile savaş sırasında birikimlerini kaybetmişti ve başvuracakları hiçbir yer yoktu.
- Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
- Birçok Japon-Amerikalı 2. Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.
- He had said nothing during the debate.
- Tartışma sırasında bir şey söylemedi.
- He remained silent during the meeting.
- O, toplantı sırasında sessiz kaldı.
- Don't talk during class.
- Ders sırasında konuşma.
- Tom took notes during the meeting.
- Tom toplantı sırasında notlar aldı.
- Tom fell asleep during class.
- Tom ders sırasında uyuyakaldı.
- I did nothing during the holidays.
- Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.
- The Germans suffered more than 100 000 casualties during the Battle of the Bulge.
- Almanlar, Bulge Savaşı sırasında 100.000'den fazla kayıp verdi.
- They lived in the countryside during the war.
- Savaş sırasında köyde yaşadılar.
- Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.
- Antoine Lavoisier Fransız devrimi sırasında başı kesilerek idam edildi.
- It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
- Önemli olan migren ortaya çıktığında onunla başa çıkmak değil, günlük yaşam sırasında migreni önlemektir.
- During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.
- Bir uçuş sırasında, uçak yakıt tükettikçe uçağın ağırlığı sürekli değişir.
- I was severely wounded during the operation.
- Operasyon sırasında ciddi biçimde yaralandım.
- During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
- Büyük Oyun sırasında Afganistan bir tampon devletti.
- She hit her elbow during a fall.
- Düşme sırasında dirseğini vurdu.
- Anarchy can happen during wartime.
- Savaş sırasında anarşi olabilir.
- I watched TV during my breaks.
- Molalarım sırasında TV izledim.
- I injured myself during the physical education lesson.
- Beden eğitimi dersi sırasında kendimi yaraladım.
- He had his arm broken during the game.
- Oyun sırasında kolu kırıldı.
- During the tour he broke apart from the group and found his own way.
- Tur sırasında gruptan ayrıldı ve kendi yolunu buldu.
- Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr.
- Sami zikir sırasında kendinden geçti.
- Tom began to experience remorse for his actions during the war.
- Tom, savaş sırasındaki eylemleri için pişmanlık duymaya başladı.
- Don't talk to others during the class.
- Ders sırasında diğerleriyle konuşma.
- During his stay in London, he is going to visit his cousin.
- Londra'da kaldığı sırada kuzenini ziyaret edecek.
- He gave us an essay to write during the vacation.
- O bize tatil sırasında yazmamız için bir kompozisyon verdi.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
- About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
- 10 saniyelik bir öpüşme sırasında yaklaşık 80 milyon bakteri transfer edilir.
- During the exam, Tom cheated off Mary.
- Sınav sırasında Tom, Mary'den kopya çekti.
- This new product has been checked twice this week in order to avoid any problem during the installation.
- Bu yeni ürün, kurulum sırasında herhangi bir sorun çıkmaması için bu hafta iki kez kontrol edildi.
- It's sad that so many players got hurt during the World Cup.
- Dünya Kupası sırasında bu kadar çok oyuncunun sakatlanması üzücü.
- Both of her sons died during the war.
- İki oğlu da savaş sırasında öldü.
- The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.
- Ekim 1962'deki Küba Füze Krizi sırasında dünya nükleer savaşın eşiğindeydi.
- It's dangerous to climb a mountain during a storm.
- Fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.
- During the strike, 35% of the trains will operate.
- Grev sırasında trenlerin %35'i çalışacak.
- Tom was glued to his TV during the World Cup final.
- Tom, Dünya Kupası finali sırasında televizyona yapışmıştı.
- The city was destroyed during the war.
- Şehir savaş sırasında tahrip edildi.
- Bob went through many dangers during the war.
- Bob, savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi.
- We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
- Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.
- During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- 2011 Tohoku depremi sırasında tsunami dalgalarının yüksekliği 37,9 metreye kadar ulaştı.
- It's bad manners to talk during a concert.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.
- Millions of people lost their lives during the war.
- Milyonlarca insan savaş sırasında hayatını kaybetti.
- The toaster was useful during busy mornings.
- Ekmek kızartma makinesi yoğun sabahlar sırasında kullanışlıydı.
- Our son died during the war.
- Oğlumuz savaş sırasında öldü.
- Senator Dole was a hero during World War Two.
- Senatör Dole, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir kahramandı.
- During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- 2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.
- I don't accept any kind of comment during my class.
- Dersim sırasında herhangi türde yorum kabul etmiyorum.
- It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.
- Antoine Lavoisier Fransız devrimi sırasında kafası kesilerek öldürüldü.
- During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
- İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alman Nazileri Auschwitz toplama kampında birçok insanı öldürdüler.
- During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
- Oyun sırasında, aniden yağmur yağmaya başladı ve ayrıca gök gürledi.
- He was imprisoned and killed during the revolution.
- Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.
- I was severely wounded during the operation.
- Operasyon sırasında ağır yaralandım.
- She pretended to be asleep during the debate.
- Tartışma sırasında uyuyormuş gibi yaptı.
- It rained three times during the trip.
- Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.
- Prices were strictly regulated during the war.
- Savaş sırasında fiyatlar katı bir şekilde düzenlenmişti.
- During the feast of Hanukkah it is customary to play with a four sided dreidel.
- Hanuka bayramı sırasında dört taraflı bir dreidel ile oynamak gelenekseldir.
- Quite a few shingles flew off the roof during the storm.
- Fırtına sırasında çatıdan birkaç kiremit uçtu.
- Tom was glued to his TV during the World Cup final.
- Tom Dünya Kupası finali sırasında TV'sine yapıştı.
- We want you to behave yourself during meals.
- Yemek sırasında uslu durmanı istiyoruz.
- We reduced our spending during the recession.
- Durgunluk sırasında harcamalarımızı azalttık.
- The French Revolution began during Louis XVI's reign.
- Fransız Devrimi 16. Louis'nin hükümdarlığı sırasında başladı.
- During this trip I met several interesting and very kind individuals.
- Bu yolculuk sırasında birçok ilginç ve çok nazik insanla tanıştım.
- Betty read four stories during the vacation.
- Betty, tatil sırasında dört hikaye okudu.
- Rocket technology improved during World War Two.
- Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.
- Human remains were found during the excavation.
- Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.
- During the eclipse, the moon became blood red.
- Tutulma sırasında ay kan kırmızısı oldu.
- A strange incident happened during his speech.
- Konuşması sırasında garip bir olay oldu.
- During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
- İznim sırasında bir füg besteledim ve bir ardıç kuşunu evcilleştirdim.
- During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.
- Bir uçuş sırasında uçak yakıt tüketirken uçağın ağırlığı sürekli değişir.
- He was asleep during the lesson.
- Ders sırasında uyuyordu.
- Your computer will restart several times during installation.
- Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.
- Winston Churchil was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
- Winston Churchill İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere'nin başbakanıydı.
- He fell asleep during class.
- O, ders sırasında uyuyakaldı.
- Tom died during his stay in Boston.
- Tom Boston'da kaldığı sırada öldü.
- We had many bitter experiences during the war.
- Savaş sırasında pek çok acı deneyim yaşadık.
- He died during surgery.
- Ameliyat sırasında öldü.
- I fell asleep during the concert.
- Konser sırasında uyuyakaldım.
- We stayed at my aunt's during the vacation.
- Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.
- Don't talk to others during the class.
- Ders sırasında başkalarıyla konuşma.
- The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.
- Filmin yapımı sırasında aktör yanlışlıkla vurularak öldürüldü.
- He was imprisoned and killed during the revolution.
- Devrim sırasında hapsedildi ve öldürüldü.
- During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
- Sınav sırasında kendini çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı.
- During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
- Düşünmek ve etrafa bakınmak için çocukluğum sırasında buraya sıklıkla gelirdim.
- The guillotine was widely used during the French Revolution.
- Giyotin, Fransız Devrimi sırasında yaygın bir şekilde kullanıldı.
- It's bad manners to talk during a concert.
- Konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.
- Tom injured his right knee during the game.
- Tom oyun sırasında Tom sağ dizini yaraladı.
- Tom took notes during class.
- Tom ders sırasında not aldı.
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
- 1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.
- During his detention, Tom spent several months in the hole.
- Tutukluluğu sırasında Tom birkaç ayını delikte geçirdi.
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
- 1930'lardaki Buhran sırasında birçok varlıklı insan borsa çöküşünde her şeyini kaybetti.
- During the war, America tried to stop trading with England.
- Abd savaş sırasında İngiltere ile olan ticareti durdurmayı denedi.
- During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- Büyük Doğu Japonya Depremi sırasında tsunami dalgalarının yüksekliği 37,9 metreye kadar ulaşmıştır.
- Tom brought up an interesting point during the meeting.
- Tom toplantı sırasında ilginç bir noktaya değindi.
- The bank collapsed during the recession.
- Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.
- During the siege, zoo animals regularly ended up on restaurant menus.
- Kuşatma sırasında, hayvanat bahçesi hayvanları düzenli olarak restoran menülerinde yer aldı.
- Mary covered her eyes during the scary scenes.
- Mary korkunç sahneler sırasında gözlerini kapattı.
- During the war, he served in the army.
- Savaş sırasında, orduda görev yaptı.
- This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
- Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamı iyi betimliyor.
- She is never online, even during her vacation.
- O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.
- I'd gained weight during the holidays, but I lost it fast.
- Tatil sırasında kilo almıştım ama hızla verdim.
- He kept a diary during the trip.
- Yolculuk sırasında günlük tuttu.
- Tom blew his nose loudly during the oboe solo.
- Tom obua solosu sırasında burnunu yüksek sesle üfledi.
- Louis XVI was executed during the French Revolution.
- XVI. Louis Fransız Devrimi sırasında idam edildi.
- Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
- Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.
- Don't forget to follow my examples during your trip abroad.
- Yurt dışı seyahatiniz sırasında benim örneklerimi takip etmeyi unutmayın.
- It must have been broken during shipping.
- Nakliye sırasında kırılmış olmalı.
- During the war, they lived in the countryside.
- Savaş sırasında kırsalda yaşıyorlardı.
- Shepard served on a destroyer during World War II.
- Shepard İkinci Dünya Savaşı sırasında bir destroyerde görev yapmıştır.
- Fadil was in his house during the murder.
- Fadıl cinayet sırasında evindeydi.
- Tom fell asleep during the show.
- Tom gösterisi sırasında uyuyakaldı.
- The king was captured during the battle and beheaded.
- Kral savaş sırasında esir edildi ve kafası kesildi.
- Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.
- Napolyon'un 1812 kışında Rusya'dan geri çekilmesi sırasında birçok asker hipotermiden öldü.
- This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
- Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir tasviri.
- The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
- Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.
- He gave us an essay to write during the vacation.
- Tatil sırasında yazmamız için bize bir kompozisyon verdi.
- Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
- Sami suç sırasında giydiği kıyafetleri attı.
- Tom fell asleep during the show.
- Tom gösteri sırasında uyuyakaldı.
- During the interrogation he admitted his guilt.
- Sorgu sırasında suçunu itiraf etti.
- Tom asked Mary to be attentive during meetings.
- Tom Mary'den toplantılar sırasında dikkatli olmasını istedi.
- The king was captured during the battle and beheaded.
- Kral savaş sırasında yakalandı ve başı kesildi.
- He lost his job during the last recession.
- Son ekonomik durgunluk sırasında işini kaybetti.
- No talking during the test, people.
- Sınav sırasında konuşmak yok millet.
- Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
- Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına sindi.
- During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
- Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.
- During the interrogation he admitted his guilt.
- Sorgulama sırasında suçunu itiraf etti.
- He was hanged during the Revolution.
- Devrim sırasında asılmıştı.
- It was a ghost town during the war.
- Savaş sırasında hayalet bir kasabaydı.
- During the talk, he used some words I didn't know that fascinated me.
- Konuşma sırasında bilmediğim bazı kelimeler kullandı ve bu beni çok etkiledi.
- Tom cried during his son's graduation.
- Tom oğlunun mezuniyeti sırasında çığlık attı.
- Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
- Tören sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.
- He cried during his son's graduation.
- Oğlunun mezuniyeti sırasında ağladı.
- We would like to visit Nikko during this summer vacation.
- Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.
- If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
- Seks sırasında prezervatif kullanmazsan hastalık kapabilirsin.
- The city was destroyed during the war.
- Şehir savaş sırasında yıkıldı.
- A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
- Sarhoş bir TV sunucusu canlı yayın sırasında kustu.
- We were supposed to sit together during the fight.
- Kavga sırasında birlikte oturmamız gerekiyordu.
- Fadil was born during the Great Depression.
- Fadıl Büyük Buhran sırasında doğdu.
- Tom fell asleep during the show at the planetarium.
- Tom, Planetaryumdaki gösteri sırasında uyuyakaldı.
- Tom took notes during class.
- Tom, ders sırasında notlar aldı.
- Tom ate too much during the holidays.
- Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
- You must not speak Japanese during the class.
- Ders sırasında Japonca konuşmamalısın.
- We had no unexpected incidents during our trip.
- Yolculuğumuz sırasında beklenmedik bir olay yaşamadık.
- I went to sleep during the math lesson.
- Matematik dersi sırasında uyuyakalmışım.
- Silence reigned during the speech.
- Konuşma sırasında sessizlik hüküm sürdü.
- I fell asleep during the movie.
- Film sırasında uyuyakalmışım.
- Tom brought up an interesting point during the meeting.
- Tom toplantı sırasında önemli bir konudan bahsettti.
- Bob had had many dangerous adventures during the war.
- Bob savaş sırasında birçok tehlikeli macera yaşadı.
- During the eclipse, the moon became blood red.
- Tutulma sırasında, ay kan kırmızısı oldu.
- No talking during the test, people.
- Sınav sırasında konuşmak yok, millet.
- I ran out of money during my stay in India.
- Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.
- I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
- Yaz tatili sırasında dört gözle ziyaretini bekliyorum.
- Our rented car broke drown during the journey.
- Kiraladığımız araba yolculuk sırasında bozuldu.
- Many peasants died during the drought.
- Kuraklık sırasında birçok köylü öldü.
- People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
- İnsanlar, inşaatı sırasında Eyfel Kulesi'ni şiddetle eleştirdiler.
- During the battle, it was as if time had stopped.
- Savaş sırasında sanki zaman durmuş gibiydi.
- Stray bullets flew everywhere during the war.
- Savaş sırasında her yerde serseri kurşunlar uçuştu.
- During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- Büyük Doğu Japon Depremi sırasında, tusunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye ulaştı.
- The rapist showed no signs of remorse during his trial.
- Tecavüzcü, yargılanması sırasında hiçbir pişmanlık işareti göstermedi.
- During this season there will be heavy snow.
- Bu mevsim sırasında ağır kar yağışı olacak.
- Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
- Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.
- No admittance during the performance.
- Gösteri sırasında giriş yasak.
- During the war, we had to do without sugar.
- Savaş sırasında şekersiz idare etmek zorundaydık.
- Many lost their homes during the earthquake.
- Deprem sırasında birçok insan evini kaybetti.
- My friends stood by me during the court case.
- Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.
- She changed her hairstyle during summer vacation.
- Yaz tatili sırasında saç modelini değiştirdi.
- It's dangerous to climb mountains during a storm.
- Fırtına sırasında dağlara tırmanmak tehlikelidir.
- The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
- Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.
- A cat ran onto the field during the baseball game.
- Beyzbol maçı sırasında sahaya bir kedi girdi.
- This place was bombed during the war.
- Burası savaş sırasında bombalandı.
- Tom broke his left ankle during a rugby match.
- Tom bir rugby maçı sırasında sol ayak bileğini kırdı.
- I heard him snoring during the class.
- Ders sırasında horladığını duydum.
- During hay fever season, Tom usually tries to stay indoors.
- Saman nezlesi mevsimi sırasında, Tom genellikle evde kalmaya çalışır.
- During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
- Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.
- Your computer will restart several times during installation.
- Kurulum sırasında bilgisayarınız birkaç kez yeniden başlayacaktır.
- You were a soldier during the war, right?
- Savaş sırasında askerdin, değil mi?
- She fell asleep during class.
- Ders sırasında uyuyakaldı.
- May we smoke during the break?
- Mola sırasında sigara içebilir miyiz?
- It's not good manners speaking during the meal.
- Yemek sırasında konuşmak iyi bir davranış değildir.
- She saw many terrible things during the war.
- O, savaş sırasında pek çok korkunç şeyler gördü.
- People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
- İnsanlar yapımı sırasında Eyfel Kulesi'ni ciddi şekilde eleştirdi.
- This archaeological site was damaged during the war.
- Bu arkeolojik alan savaş sırasında hasar gördü.
- Do not read during the meal.
- Yemek sırasında okuma.
- Tom kissed Mary during the movie.
- Tom film sırasında Mary'yi öptü.
- I went to the restroom during the intermission.
- Ara sırasında tuvalete gittim.
- The speaker did not refer to his notes during his talk.
- Konuşmacı, konuşma sırasında notlarına bakmadı.
- During the war, America tried to stop trading with England.
- Savaş sırasında Amerika, İngiltere ile ticareti durdurmaya çalıştı.
- During the cold there were nasal congestion, sinus problems, and coughing.
- Soğuk algınlığı sırasında burun tıkanıklığı, sinüs sorunları ve öksürük vardı.
- The doorbell rang during the meal.
- Yemek sırasında kapı zili çaldı.
- A lot of people starved during that war.
- O savaş sırasında pek çok insan açlıktan öldü.
- The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
- Anayasa, diktatörlük sırasında ilan edildi.
- During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality.
- Sunum sırasında konuşmacı çoğunlukla cinsiyet eşitsizliği hakkında konuştu.
- I caught a bad cold during the trip.
- Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
- One of the players was hurt during the game.
- Oyunculardan biri oyun sırasında yaralandı.
- Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
- Milyonlarca Amerikalı mali kriz sırasında evlerini kaybetti.
- My father didn't say a word during dinnertime.
- Babam yemek sırasında tek kelime etmedi.
- Don't fumble with anything during an interview.
- Görüşme sırasında hiçbir şeyle uğraşmayın.
- During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.
- Tam tutulma sırasında Ay, Güneş görüşümüzü tamamen kaplar.
- Tom was given detention for talking during class.
- Tom ders sırasında konuştuğu için okuldan geç çıkma cezası aldı.
- Please come and see us sometime during the vacation.
- Lütfen tatil sırasında bazen bizi görmeye gel.
- A strange incident happened during his speech.
- Onun konuşması sırasında garip bir olay oldu.
- It was during the rainy season three years ago that Tom first met Mary.
- Tom Mary ile üç yıl önce yağışlı bir mevsim sırasında ilk kez karşılaştı.
- The city was damaged during the war.
- Şehir savaş sırasında hasar gördü.
- Don't fumble with anything during an interview.
- Görüşme sırasında hiçbir şeyi karıştırma.
- Tom began to experience remorse for his actions during the war.
- Tom savaş sırasında yaptıklarından dolayı pişmanlık duymaya başladı.
- During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
- Kuraklık sırasında çiftçiler geçimlerini zar zor sağlayabiliyor.
- A short movie will be shown during the opening ceremony.
- Açılış töreni sırasında kısa bir film gösterilecek.
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
- Allah rızası için ders sırasında sessiz olun lütfen.
- It's dangerous to climb mountains during a storm.
- Bir fırtına sırasında dağlara tırmanmak tehlikelidir.
- My father will often read the newspaper during meals.
- Babam yemekler sırasında sık sık gazete okur.
- He had his arm broken during the game.
- Oyun sırasında kolunu kırdı.
- Tom couldn't stay awake during class.
- Tom ders sırasında uyanık kalamadı.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
- He had said nothing during the debate.
- Tartışma sırasında hiçbir şey söylememişti.
- Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.
- Sami deprem sırasında Zilzal Suresi'ni okumaya başladı.
- Sami's grandfather was captured during the Mexican Revolution.
- Sami'nin büyükbabası Meksika Devrimi sırasında esir düşmüştü.
- You can't smoke during work hours.
- Çalışma saatleri sırasında sigara içemezsin.
- He has the habit of reading the newspaper during meals.
- Yemek sırasında gazete okuma alışkanlığı var.
- Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
- Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına büzüldü.
- Tom popped pills and drank heavily during his depression.
- Tom depresyonu sırasında hap kullanmış ve aşırı derecede içki içmiştir.
- His two sons died during the war.
- İki oğlu savaş sırasında öldü.
- It's dangerous to climb a mountain during a storm.
- Bir fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.
- Matzo, an unleavened bread, is eaten during Passover.
- Hamursuz Bayramı sırasında mayasız bir ekmek olan Matzo yenir.
- We want you to behave yourself during meals.
- Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyorum.
- A cat ran onto the field during the baseball game.
- Beyzbol maçı sırasında bir kedi sahaya koştu.
- Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
- Mary 16 saatlik kıtalararası bir uçuş sırasında prematüre olarak doğdu.
- We'll chat some more during intermission.
- Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz.
- I'll never talk during class again.
- Bir daha asla ders sırasında konuşmayacağım.
- Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr.
- Sami zikir sırasında cezbeye geldi.
- My father often reads the newspaper during meals.
- Babam yemek sırasında sık sık gazete okur.
- During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
- İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alman Naziler Auschwitz toplama kampında birçok insanı öldürdü.
- During his detention, Tom spent several months in the hole.
- Tutukluluğu sırasında Tom hücrede birkaç ay geçirdi.
- Many Americans still had money they had saved during the war.
- Birçok Amerikalı savaş sırasında biriktirdikleri paraya hâlâ sahipti.
- During a walk in the park she accidentally met her old friend.
- Parkta yapılan yürüyüş sırasında o, kazara eski arkadaşıyla karşılaştı.
- They went skiing during their date.
- Randevuları sırasında kayak yapmaya gittiler.
- Our rented car broke drown during the journey.
- Kiralık arabamız yolculuk sırasında bozuldu.
- During the movie, I tried to suspend my disbelief, but failed.
- Film sırasında, güvensizliğimi askıya almaya çalıştım, ama başaramadım.
- Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
- Atlanta ziyaretim sırasında benimle geçirdiğiniz zaman için teşekkür ederim.
- Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
- Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına sinmiş.
- I fell asleep during the concert.
- Konser sırasında uyuyakalmışım.
- Please come and see us sometime during the vacation.
- Lütfen tatil sırasında bir ara gelip bizi görün.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
- Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.
- Thousands of people died during the plague.
- Veba sırasında binlerce insan öldü.
- He got sick during the trip.
- O, yolculuk sırasında hastalandı.
- We listened to the teacher during the English lesson.
- İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.
- He joined the Army during the war.
- Savaş sırasında orduya katıldı.
- Tom was very tired and fell asleep during the meeting.
- Tom çok yorgundu ve toplantı sırasında uyuyakaldı.
- During the class she fell asleep in spite of herself.
- Ders sırasında elinde olmadan uyuyakaldı.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insanını kaybetti.
- I don't accept any kind of comment during my class.
- Ders sırasında hiçbir yorum kabul etmiyorum.
- What did he do during the holidays?
- O, tatiller sırasında ne yaptı?
- This custom began during the Edo period.
- Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.
- Mary died during childbirth.
- Mary doğum sırasında öldü.
- She saw many terrible things during the war.
- Savaş sırasında çok korkunç şeyler gördü.
- The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.
- Aktör film çekimi sırasında yanlışlıkla vurularak öldürüldü.
- During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
- Büyük Oyun sırasında, Afganistan bir tampon devletti.
- Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.
- Birçok asker Napolyon'un 1812 kışında Rusya'dan çekilmesi sırasında hipotermiden öldü.
- During my free time I like to hang out with my friends.
- Boş zamanım sırasında arkadaşlarımla takılmak istiyorum.
- I'm just going to rest during the summer vacation.
- Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
- Be quiet during the course.
- Ders sırasında sessiz olun.
- It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini gözlemlemek ilginçtir, özellikle de başkanlık seçimleri sırasında.
- The town was destroyed during the war.
- Kasaba, savaş sırasında tahrip edildi.
- The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
- Öpüşme sırasında aktarılan bakteriler bağışıklık sisteminizi geliştirmeye yardımcı olur.
- My father told me about his experiences during the war.
- Babam bana savaş sırasında yaşadıklarını anlattı.
- Her cellphone rang during class.
- Ders sırasında cep telefonu çaldı.
- Do not read during the meal.
- Yemek sırasında bir şey okumayınız.
- Tom was home alone with Mary during the storm.
- Fırtına sırasında Tom Mary ile birlikte evde yalnızdı.
- Millions of people lost their lives during the war.
- Savaş sırasında milyonlarca insan hayatını kaybetti.
- Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
- Mary 16 saatlik bir kıtalararası uçuş sırasında, zamanından önce doğdu.
- I heard Tom snoring during the class.
- Ders sırasında Tom'un horladığını duydum.
- He was given detention for talking during class.
- Ders sırasında konuştuğu için ceza aldı.
- They talked during the movie.
- Film sırasında konuştular.
- Tom's mother told an extraordinary story of an out-of-body experience she had during her recent brush with death.
- Tom'un annesi, yakın zamanda ölümle burun buruna geldiği sırada yaşadığı olağanüstü bir beden dışı deneyim hikayesi anlattı.
- Senator Dole was a hero during World War Two.
- Senatör Dole İkinci Dünya Savaşı sırasında bir kahramandı.
- Tom died during surgery.
- Tom ameliyat sırasında öldü.
- Many Americans still had money they had saved during the war.
- Birçok Amerikalının hala savaş sırasında biriktirdikleri paraları vardı.
- During our relationship we both said and did things we didn't mean.
- İlişkimiz sırasında ikimiz de istemediğimiz şeyler söyledik ve yaptık.
- Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.
- Tom ve Mary kahvaltı sırasında birbirleriyle neredeyse hiç konuşmadılar.
- It was 30% off during the sale.
- İndirim sırasında %30 indirimliydi.
- During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
- O, kış sırasında soğuktan ve yaz sırasında sıcaktan şikayet eder.
- Many trees died during the long drought.
- Uzun süren kuraklık sırasında birçok ağaç öldü.
- He snored loudly during his sleep.
- O, uykusu sırasında yüksek sesle horladı.
- He got sick during the trip.
- Yolculuk sırasında hastalandı.
- The rapist showed no signs of remorse during his trial.
- Tecavüzcü duruşma sırasında hiç pişmanlık belirtisi göstermedi.
- Were you nervous during the job interview?
- İş görüşmesi sırasında sinirli miydin?
- Tom changes channels during commercials.
- Tom reklamlar sırasında kanal değiştirir.
- It is good for them to work during their vacation.
- Tatilleri sırasında çalışmaları onlar için iyidir.
- Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
- Mali kriz sırasında milyonlarca Amerikalı evlerini kaybetti.
- As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
- Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.
- Talking during a concert is rude.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Tom says he's having problems staying awake during meetings.
- Tom toplantılar sırasında uyanık kalmakta sorun yaşadığını söylüyor.
- My grandfather was a soldier during the war.
- Büyükbabam savaş sırasında askerdi.
- Tom was home alone with Mary during the storm.
- Tom fırtına sırasında Mary ile evde yalnızdı.
- We had many bitter experiences during the war.
- Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.
- He kept silent during the meal.
- Yemek sırasında sessiz kaldı.
- The boat sank during the storm.
- Tekne fırtına sırasında battı.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan yitirdi.
- Paris during the Indian summer is an earthly heaven.
- Pastırma yazı sırasında Paris dünyevi bir cennettir.
- Tom fell asleep during the show at the planetarium.
- Tom planetaryumdaki gösteri sırasında uyuyakaldı.
- Bob went through many dangers during the war.
- Bob savaş sırasında birçok tehlike atlattı.
- I did that during the summer holidays.
- Bunu yaz tatili sırasında yaptım.
- Don't stand under a tree during a thunderstorm.
- Fırtına sırasında ağacın altında durma.
- Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.
- Tom iş çıkış saatleri sırasında metroya binmeyi sevmez.
- Tom asked Mary to be attentive during meetings.
- Tom, Mary'den toplantılar sırasında dikkatli olmasını istedi.
- Tom couldn't stay awake during class.
- Tom ders sırasında uyanık kalamıyordu.
- A lot of people starved during that war.
- Birçok insan o savaş sırasında açlıktan öldü.
- During the storm, the power went out and the rain battered the windows of the farmhouse.
- Fırtına sırasında elektrikler kesildi ve yağmur çiftlik evinin pencerelerini dövdü.
- He showed great courage during his illness.
- Hastalığı sırasında büyük cesaret gösterdi.
- Looting, raping, and plundering are common during wartime.
- Yağma, tecavüz ve talan, savaş sırasında yaygındır.
- Tom fell asleep during the concert.
- Tom konser sırasında uyuyakaldı.
- Tom ate too much during the holidays.
- Tom tatil günleri sırasında çok fazla yemek yedi.
- She was very bored during the lecture.
- Konferans sırasında çok sıkılmıştı.
- They shot down two enemy planes during the raid.
- Baskın sırasında iki düşman uçağı düşürdüler.
- Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
- Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
- Fadil was born during the Great Depression.
- Fadıl, Büyük Bunalım sırasında doğdu.
- We had to do without oil during the war.
- Savaş sırasında benzinsiz idare etmek zorunda kaldık.
- Lightning can occur during a storm.
- Fırtına sırasında şimşek çakabilir.
- Mary covered her eyes during the scary scenes.
- Mary korkutucu sahneler sırasında gözlerini kapadı.
- Tom broke his left ankle during a rugby match.
- Tom bir ragbi maçı sırasında sol ayak bileğini kırdı.
- Tom was given detention for talking during class.
- Tom'a, ders sırasında konuştuğu için okuldan geç çıkma cezası verildi.
- Tom didn't appear during the meal.
- Tom yemek sırasında görünmedi.
- We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
- Japonya'nın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir savaş verdiğini söyleyebiliriz.
- My job is to publicize the decisions made during the meeting.
- Benim işim toplantı sırasında alınan kararları kamuoyuna duyurmak.
- Tom lost his job during the last recession.
- Tom son durgunluk sırasında işini kaybetti.
- Tom took notes during the meeting.
- Tom toplantı sırasında not aldı.
- How do you feel during the period?
- Adet sırasında kendini nasıl hissediyorsun?
- You must not speak Japanese during the class.
- Ders sırasında Japonca konuşmamalısınız.
- He remained dumb during this discussion.
- Bu tartışma sırasında o sessiz kaldı.
- Sami's grandfather was captured during the Mexican Revolution.
- Sami'nin dedesi Meksika Devrimi sırasında yakalandı.
- During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
- Oyun sırasında aniden yağmur yağmaya başladı ve gök gürledi.
- Winston Churchil was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
- Winston Churchil İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere Başbakanıydı.
- I wonder how many horses died during the Civil War.
- İç Savaş sırasında kaç atın öldüğünü merak ediyorum.
- During our stay in Nice, I plan to go swimming in the sea.
- Nice'teki kalışımız sırasında, denize yüzmeye gitmeyi planlıyorum.
- I slept a little during lunch break because I was so tired.
- Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.
- There's a lot of danger during a big storm.
- Büyük bir fırtına sırasında çok fazla tehlike vardır.
- Many lost their homes during the earthquake.
- Deprem sırasında birçok kişi evini kaybetti.
- They had to compromise during the trip.
- Yolculuk sırasında uzlaşmak zorunda kaldılar.
- Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
- Şu anda, tatil sırasında giymek için bazı uygun kıyafetler seçiyorum.
- Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
- Tom filmin korkunç kısımları sırasında gözlerini kapadı.
- During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
- İkinci Dünya Savaşı sırasında, Avrupa'daki birçok ünlü simge yapı enkaza dönüştü.
- She found the ring that she had lost during the journey.
- Yolculuk sırasında kaybettiği yüzüğü buldu.
- Tom kissed Mary during the movie.
- Tom film sırasında Mary'i öptü.
- Tom lived during the war in Lyon.
- Tom savaş sırasında Lyon'da yaşıyordu.
- Women also played an important role during the war.
- Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.
- We had to do without oil during the war.
- Savaş sırasında petrolsüz idare etmek zorunda kaldık.
- Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
- Tom, antrenman sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John, onun yerine oynamak zorunda kaldı.
- The speaker did not refer to his notes during his talk.
- Konuşmacı konuşması sırasında notlarına başvurmadı.
- I can finally tell you about what I did during the war.
- Sonunda sana savaş sırasında ne yaptığımı anlatabilirim.
- Louis XVI was executed during the French Revolution.
- Louis XVI Fransız Devrimi sırasında idam edildi.
- The guillotine was widely used during the French Revolution.
- Giyotin Fransız Devrimi sırasında yaygın olarak kullanıldı.
- It's rude to talk during a concert.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Rocket technology improved during World War Two.
- İkinci Dünya Savaşı sırasında roket teknolojisi gelişti.
- Admission is free during Christmas break.
- Noel tatili sırasında giriş ücretsizdir.
- The town was destroyed during the war.
- Kasaba savaş sırasında yıkıldı.
- I wonder how many horses died during the Civil War.
- İç Savaş sırasında kaç tane atın öldüğünü merak ediyorum.
- Thousands of people died during the plague.
- Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.
- The government rationed meat during the war.
- Savaş sırasında hükümet eti karne ile verdi.
- She found the ring that she had lost during the journey.
- O, yolculuk sırasında kaybettiği yüzüğü buldu.
- Tom fell asleep during sex ed class.
- Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.
- Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.
- Sami deprem sırasında Zelzele Suresi'ni okumaya başladı.
- The doorbell rang during the meal.
- Yemek sırasında kapı çaldı.
- The bank collapsed during the recession.
- Banka durgunluk sırasında çöktü.
- Were you nervous during the job interview?
- İş görüşmesi sırasında gergin miydin?
- To do our part to protect the elderly, we work to educate and watch out for our clients during our caregiving activities.
- Yaşlıları korumak için üzerimize düşeni yapmak üzere, bakım faaliyetlerimiz sırasında müşterilerimizi eğitmek ve kollamak için çalışıyoruz.
- I met her during my stay in Mexico.
- Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.
- During the interrogation, Fadil appeared to be ready and willing to answer any question.
- Sorgulama sırasında, Fadıl herhangi bir soruyu cevaplamaya hazır ve istekli görünüyordu.
- I feel indebted to you for your help during my illness.
- Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.
- She showed me the snaps which she had taken during her journey.
- Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
- During the war, factories ran around the clock.
- Savaş sırasında fabrikalar 24 saat çalışıyordu.
- I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
- ABD ziyaretim sırasında birçok sorun yaşadım ama genel olarak iyi vakit geçirdim.
- Let's have some coffee during recess.
- Mola sırasında biraz kahve içelim.
- Tom dozed off during the meeting.
- Tom toplantı sırasında uyukladı.
- He was asleep during the lesson.
- O, ders sırasında uyuyordu.
- The software company collapsed during the recession.
- Yazılım şirketi durgunluk sırasında çöktü.
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
- Doktor olmak yolculuk sırasında işime çok yaradı.
- During this trip I met several interesting and very kind individuals.
- Bu gezi sırasında birkaç ilginç ve çok nazik kişiyle tanıştım.
- Talking during a concert is rude.
- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
Show More (614)
|
