Geçmiş

arkasına

"arkasına" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	arkasına	behind ed.
2	Genel	arkasına	ahind ed.
Technical
3	Teknik	arkasına	back of expr.

"arkasına" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 246 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	marşandizin arkasına takılan ve demiryolu görevlilerini taşıyan cumbalı vagon	caboose i.
2	Genel	vesika arkasına bir şey yazma	endorsing i.
3	Genel	çek veya poliçenin arkasına imza atma	endorsing i.
4	Genel	arkasına imza atılmış belge	endorsable instrument i.
5	Genel	şöminenin arkasına konan küllük	backlog i.
6	Genel	trafikte diğer araçların arkasına yapışan araç	tail gater i.
7	Genel	marşandizin arkasına takılan ve demiryolu görevlilerini taşıyan cumbalı vagon	guard's van i.
8	Genel	çek veya poliçenin arkasına imza atan	endorsor i.
9	Genel	vesika arkasına bir şey yazan	endorsor i.
10	Genel	evin ana binasının arkasına yapılan bina (dış tuvalet/müştemilat vb)	backhouse i.
11	Genel	arkasına yaslanarak yeme	accubation i.
12	Genel	saçın arkasına takılan uzun dişli geniş süs tarağı	backcomb i.
13	Genel	zarfın arkasına ulaşma tarihini ve yerini belirtmek için postane tarafından vurulan damga	backstamp i.
14	Genel	zarfın arkasına vurulan damga	backstamp i.
15	Genel	ucuz taşın arkasına daha fazla parlaklık sağlamak için uygulanan kaplama	chaton i.
16	Genel	başın arkasına süs amaçlı takılan uzun dişli geniş tarak	tucking-comb i.
17	Genel	başın arkasına süs amaçlı takılan uzun dişli geniş tarak	back comb i.
18	Genel	başın arkasına takılan örtü	volet [obsolete] i.
19	Genel	mont veya ceket gibi giysilerin arkasına yerleştirilen ve biraz gevşek duran yarım kemer veya bağcık	martingale i.
20	Genel	boğa güreşçilerinin arkasına sığındığı ahşap duvar	burladero i.
21	Genel	araç arkasına bağlı paraşüt ile gerçekleştirilen bir spor	parakiting i.
22	Genel	araba veya motorbot arkasına bağlanan paraşüt	parasail i.
23	Genel	arkasına koyulma	postposition i.
24	Genel	şömine arkasına yerleştirilen dekoratif demir levha	fireback i.
25	Genel	telefonu daha rahat tutmak için arkasına yapıştırılan aparat	phone grip i.
26	Genel	saat sarkacının hareketini kolaylaştırmak için duvar saatinin arkasına çakılan çivi	spur i.
27	Genel	arkasına yazmak	indorse f.
28	Genel	arkasına almak	be backed f.
29	Genel	arkasına yazmak	endorse f.
30	Genel	arkasına sığınmak	hide behind something f.
31	Genel	arkasına sığınmak	take shelter behind f.
32	Genel	arkasına sığınmak	take refuge behind f.
33	Genel	arkasına sığınmak	hide behind something or someone f.
34	Genel	arkasına gizlenmek	hide behind f.
35	Genel	arkasına bakmak	look back f.
36	Genel	arkasına imza etmek	endorse f.
37	Genel	arkasına sığınmak	hide behind f.
38	Genel	arkasına saklanmak	hide behind f.
39	Genel	arkasına/arkasını çevirmek	turn backwards f.
40	Genel	kazağın önünü arkasına giymek	wear a sweater back-to-front f.
41	Genel	kazağın önünü arkasına giymek	get the jumper/sweater on back to front f.
42	Genel	arkasına takılmak	tag f.
43	Genel	bir arabanın arkasına doğru sürmek	rear end f.
44	Genel	arkasına sıçratmak	backwash f.
45	Genel	fotoğraf çerçevesinin arkasına destek için çubuklar dizmek	cradle a picture f.
46	Genel	arkasında boşluk bırakarak bir notun arkasına isim yazmak	indorse in blank f.
47	Genel	arkasına ret gerekçesini yazmak	note a bill f.
48	Genel	arkasına yazmak	endoss [obsolete] f.
49	Genel	(enfiye) dudak arkasına koymak	lip f.
50	Genel	arkasına koymak	postpone f.
51	Genel	arkasına koymak	postpose [obsolete] f.
52	Genel	arkasına koymak	postposit f.
53	Genel	arkasına almak	street [australia] f.
54	Genel	arkasına yaslanmış	recumbent s.
55	Genel	arkasına başka bir araç takılmış	tailgated s.
56	Genel	arkasına imza atılmış	endorsable s.
57	Genel	güneşi arkasına alarak	with the sun zf.
58	Genel	birbiri arkasına	one after another zf.
59	Genel	sahne arkasına	upstage zf.
Phrasals
60	Öbek Fiiller	dansta partneri döndürerek arkasına geçtikten sonra orijinal pozisyona dönmek	cast off f.
61	Öbek Fiiller	hızla arkasına dönmek	spin around f.
62	Öbek Fiiller	hızla arkasına dönmek	swing around f.
63	Öbek Fiiller	arkasına bakmak	look beyond f.
64	Öbek Fiiller	(birini veya bir şeyi başka birinin veya bir şeyin) arkasına yerleştirmek	place behind (someone or something) f.
65	Öbek Fiiller	(sıralamada/yarışmada birinin) arkasına/gerisine/altına yerleşmek	place behind (someone or something) f.
66	Öbek Fiiller	arkasına çökmek	slump behind (someone or something) f.
67	Öbek Fiiller	arkasına çöküvermek	slump behind (someone or something) f.
68	Öbek Fiiller	arkasına düşmek	slump behind (someone or something) f.
69	Öbek Fiiller	arkasına yığılmak	slump behind (someone or something) f.
70	Öbek Fiiller	arkasına yığıla kalmak	slump behind (someone or something) f.
71	Öbek Fiiller	arkasına kendini atmak	slump behind (someone or something) f.
72	Öbek Fiiller	arkasına bir göz atmak	glance back f.
73	Öbek Fiiller	arkasına dizilmek	line up behind f.
74	Öbek Fiiller	arkasına yaslanmak	lean back f.
75	Öbek Fiiller	arkasına yaslanmak	lie back f.
76	Öbek Fiiller	arkasına yaslanmak	lean backwards f.
77	Öbek Fiiller	bir şeyin arkasına çökmek	slouch behind something f.
78	Öbek Fiiller	bir şeyin arkasına saklanmak	hide behind someone f.
79	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin arkasına koymak	put something behind someone f.
80	Öbek Fiiller	bir şeyin arkasına kaçmak	dodge behind something f.
81	Öbek Fiiller	birini bir şeyin arkasına gizlemek/saklamak	hide someone behind something f.
82	Öbek Fiiller	bulutların arkasına gizlenmek	go in f.
83	Öbek Fiiller	rüzgarı arkasına alarak rotasında ilerlemek	fill away f.
84	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasına/önüne park etmek	park (someone or something) in f.
85	Öbek Fiiller	arkasına/önüne park etmek	park in f.
86	Öbek Fiiller	arkasına/gerisine koymak	put behind f.
87	Öbek Fiiller	arkasına yaslanmak	settle back f.
88	Öbek Fiiller	(bir şeyi başka bir şeyi) arkasına almış biçimde görmek	see (something) against (something else) f.
89	Öbek Fiiller	(bir şeyi başka bir şeyi) arkasına almış biçimde görmek	see something against something f.
90	Öbek Fiiller	(birinin) arkasına geçmek	go after (someone) f.
91	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyin arkasına saklamak	hide someone or something behind something f.
92	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasına koymak	lay behind (someone or something) f.
93	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasına yaslamak/dayamak	lay behind (someone or something) f.
94	Öbek Fiiller	(birinin) arabasının arkasına/önüne/çıkışına park etmek	park (one) in f.
95	Öbek Fiiller	(birinin) arkasına/çıkışına/önüne park etmek	park (one) in f.
96	Öbek Fiiller	arkasına yerleştirmek	place behind f.
97	Öbek Fiiller	(sıralamada/yarışmada birinin) arkasına/gerisine/altına yerleşmek	place behind f.
98	Öbek Fiiller	arkasına koşmak/kaçmak/saklanmak	run behind f.
99	Öbek Fiiller	arkasına sığınmak	run behind f.
100	Öbek Fiiller	-i arkasına almış biçimde görmek	see against f.
101	Öbek Fiiller	arkasına çökmek/çömelmek	slouch behind f.
102	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasına çökmek	slouch behind (someone or something) f.
103	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasına eğilmek	slouch behind (someone or something) f.
104	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasına çömelmek	slouch behind (someone or something) f.
105	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) arkasında/arkasına durmak	stop behind (someone or something) f.
Phrases
106	İfadeler	asla arkasına bakmadı	have never looked back expr.
107	İfadeler	asla arkasına bakmadı	have not looked back expr.
Colloquial
108	Konuşma Dili	arkasına/kıçına tekmeyi yeme	kick in the behind i.
109	Konuşma Dili	ellerini başının arkasına koy	put your hand behind your head i.
110	Konuşma Dili	kalçayı iki yana sallarken ellerin de ters yönde kalçanın önünden arkasına doğru hareket ettirildiği dans figürü	the floss i.
Idioms
111	Deyim	birbiri arkasına gerçekleşen komik/gülünç olaylar	comedy of errors i.
112	Deyim	(biri) rüzgarı arkasına alma	wind at (one's) back i.
113	Deyim	ticari olarak rüzgarı arkasına almak	have tailwinds f.
114	Deyim	peşine/arkasına düşmek	be out to get (one) f.
115	Deyim	peşine/arkasına düşmek	be out to get someone f.
116	Deyim	arkasına bakmadan kaçmak	run like hell f.
117	Deyim	arkasına/geriye dönüp bakmak	look back at f.
118	Deyim	arkasına/geriye dönüp bakmak	look back on f.
119	Deyim	yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek	ride on a wave f.
120	Deyim	yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek	ride on the wave f.
121	Deyim	yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek	ride the wave of something f.
122	Deyim	yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek	ride a wave of something f.
123	Deyim	(birinin) desteğini arkasına/yanına almak	get/keep somebody onside f.
124	Deyim	(birinin/bir şeyin) arkasına geçmek/girmek	get behind (someone or something) f.
125	Deyim	arkasına dönüp bakmamak	have never looked back f.
126	Deyim	rüzgarı arkasına almak	have the wind at your back f.
127	Deyim	asla arkasına bakmamak	never look back f.
128	Deyim	arkasına bakmak	check (one's) six f.
129	Deyim	suçunu bilmesine rağmen ukala/umursamaz bir tavrın arkasına gizlenmek	look like the cat that ate the canary f.
130	Deyim	(birini) parmaklıkların arkasına göndermek	put (one) behind bars f.
131	Deyim	rüzgarı arkasına alıp	off the wind s.
132	Deyim	arkasına bakmadan	without a backward glance expr.
133	Deyim	arkasına dönüp bakmadan	without a backward glance expr.
134	Deyim	bir şeyin arkasına saklanarak	under the pretext of expr.
135	Deyim	bir şeyin arkasına saklanarak	under colour of expr.
136	Deyim	önünü arkasına	back to front expr.
137	Deyim	(bir şeyin) arkasına saklanmış	under cover of (something) expr.
138	Deyim	(bir şeyin) arkasına gizlenmiş/sığınmış	under cover of (something) expr.
Trade/Economic
139	Ticaret/Ekonomi	poliçenin arkasına imza atıp onaylama	endorsement i.
140	Ticaret/Ekonomi	arkasına yazmak	endorse f.
141	Ticaret/Ekonomi	(çek) arkasına kendini alacaklı belirtmek için imza atmak	indorse [uk] f.
Technical
142	Teknik	ayakkabı arkasına takviye için konan kösele	backstay i.
143	Teknik	arkası arkasına bağlama	series operation i.
144	Teknik	makinenin ön ve arkasına monteli işitilebilir ikaz cihazları ses deney yöntemi	machine-mounted forward and reverse audible warning alarm sound test method i.
145	Teknik	rötuşlamadan önce negatif fotoğrafın yüzeyine veya arkasına sürülen cila	medium i.
146	Teknik	kamyonetin arkasına bağlanan ön kısmı çıkıntılı römork	goose neck i.
147	Teknik	birbiri arkasına dizilmiş	tandem s.
Computer
148	Bilgisayar	fps oyunlarında otların arkasına saklanan keskin nişancı	bush wookie i.
149	Bilgisayar	fps oyunlarında otların arkasına saklanan oyuncu	bush wookie i.
150	Bilgisayar	yazılımın illegal kullanımını önlemek amacıyla bilgisayarın arkasına takılan fiş	dongle i.
151	Bilgisayar	metnin arkasına gönder	send behind text expr.
152	Bilgisayar	metin arkasına gönder	send behind text expr.
153	Bilgisayar	metnin arkasına	behind text expr.
154	Bilgisayar	metnin arkasına veya önüne gönder	send behind or in front of text expr.
Textile
155	Tekstil	(eldivenin arkasına) dikiş ile yapılan dekoratif çizgi hattı	pointing i.
Construction
156	İnşaat	binanın içinden arkasına giden geçit	back passage i.
157	İnşaat	kanalın eklüz kapaklarının arkasına yapılmış olup kapak uçlarının girdiği oyuk içeren sütun	hollow quoin i.
Automotive
158	Otomotiv	araçta ön koltukların arkasına monte edilmiş lamba	tonneau lamp i.
159	Otomotiv	araçta ön koltuğun arkasına monte edilmiş cam	tonneau windshield i.
160	Otomotiv	kamyonun arkasına sabitlenmiş içine alet edevat konulan kutu	truck box i.
161	Otomotiv	kamyonetin arkasına bağlanan ön kısmı çıkıntılı römork	gooseneck i.
162	Otomotiv	(aracı) bir diğer aracın tam arkasına park etme	parallel-parking i.
163	Otomotiv	(aracı) bir diğer aracın tam arkasına park etmek	parallel-park f.
Transportation
164	Ulaştırma	kışın kuzeyde yük vs. taşımak için kullanılan paletli bir traktör ve arkasına takılan kızaklı vagonlar	cat-train [canadian] i.
165	Ulaştırma	kışın kuzeyde yük vs. taşımak için kullanılan paletli bir traktör ve arkasına takılan kızaklı vagonlar	cat-swing [canadian] i.
166	Ulaştırma	at arabasının önünden arkasına uzanan ve arabayı destekleyip yay görevi gören deri bantlardan her biri	thorough brace i.
167	Ulaştırma	at arabasının önünden arkasına uzanan ve arabayı destekleyip yay görevi gören deri bantlardan her biri	thoroughbrace i.
168	Ulaştırma	at arabasının önünden arkasına uzanan ve arabayı destekleyip yay görevi gören deri bantlardan her biri	thorough-brace i.
Railway
169	Demiryolu	(yük vagonlarını) triyaj hattında sınıflandırıp raydaki bir yükselti aracılığıyla trenlerin arkasına toplamak	hump f.
Aeronautic
170	Havacılık	motorun arkasına yerleştirilmiş bir tür uçak pervanesi	pusher i.
171	Havacılık	(uzay mekiği yörünge aracını) taşıması için bir hava taşıtının arkasına nakletmek	mate f.
Marine
172	Denizcilik	gemi başı süsünün arkasına yerleştirilmiş eğri kereste	lacing i.
173	Denizcilik	mürettebatın arkasına odun parçasıyla vurma cezası	cobbing i.
174	Denizcilik	rüzgarı arkasına alıp ilerlemek	quarter f.
175	Denizcilik	(gemi) rüzgarı arkasına alarak ilerlemek	spoon f.
Mining
176	Maden	(maden kuyusunda) duvar veya kerestenin arkasına kil sıkıştırarak sızıntıyı önlemek	coffer f.
Medical
177	Medikal	arkasına eklenen sayı ile kadının kaçıncı hamileliğini olduğunu bildiren ibare	gravida i.
178	Medikal	burun arkasına ilişkin	postnasal s.
Anatomy
179	Anatomi	farenks ve dilin arkasına giden duyusal sinir	ninth cranial nerve i.
180	Anatomi	boynun arkasına ait kemik vb. unsur	nuchal i.
181	Anatomi	peroneal arterlere eşlik eden topuktan çıkan ve bacağın arkasına doğru devam eden bir damar	vena peroneus i.
182	Anatomi	peroneal arterlere eşlik eden topuktan çıkan ve bacağın arkasına doğru devam eden bir damar	fibular vein i.
183	Anatomi	peroneal arterlere eşlik eden topuktan çıkan ve bacağın arkasına doğru devam eden bir damar	peroneal vein i.
184	Anatomi	göz merceğinin arkasına ait	retrolental s.
185	Anatomi	hyoid arkın arkasına ait	hyomandibular s.
186	Anatomi	diz arkasına ait	popliteal s.
187	Anatomi	diz arkasına ait	poplitic s.
188	Anatomi	ön lobun arkasına doğru görülen	postfrontal s.
189	Anatomi	frontal lobun arkasına doğru gelişen	postfrontal s.
Pathology
190	Patoloji	başın arkasına doğru	dorsocephalad zf.
Gastronomy
191	Mutfak	et kızartılırken ateşin sıcaklığını yansıtması için arkasına yerleştirilen metal pano	meatscreen i.
Chemistry
192	Kimya	eskiden aynaların arkasına uygulanan cıvalı karışım	quicksilvering i.
Zoology
193	Zooloji	(bazı çift kabuklularda) ağız kısmının hem önünde hem arkasına doğru uzanan	amphidetic s.
Agriculture
194	Tarım	yeraltı kanalı açan bir bilyenin dişin arkasına çekildiği dikey bıçaklı kirizma pulluğu	mole drainer i.
195	Tarım	yeraltı kanalı açan bir bilyenin dişin arkasına çekildiği dikey bıçaklı kirizma pulluğu	mole plow i.
Breeding
196	Hayvancılık	atların arkasına bağlanan v şeklindeki araç ile yük çekmek	travoy i.
197	Hayvancılık	atların arkasına bağlanan v şeklindeki araç ile kütük veya kereste taşımak	travoy i.
History
198	Tarih	geçmiş dönemlerde saçın arkasına takılan bir peruk	bagwig i.
Military
199	Askeri	saldırı durumunda indirilmek üzere geçidin arkasına koyulan sivri uçlu ve demirli bir dizi uzun ve kalın kereste	orgue i.
200	Askeri	düşmanın yanından dolanıp arkasına geçmek	outflank f.
201	Askeri	top menzilini belirlemek için bir hedefin önüne ve arkasına ateş etmek	bracket f.
202	Askeri	zırhın arkasına konmuş	casemated s.
Hunting
203	Silah/Atıcılık	devenin arkasına monte edilerek döner bir mekanizmayla desteklenen küçük top	zumbooruk i.
Sport
204	Spor	bir su motorunun arkasına bağlanıp kayak kullanılmadan yapılan su kayağı	barefoot waterskiing i.
205	Spor	bir su motorunun arkasına bağlanıp kayak kullanılmadan yapılan su kayağı	barefoot skiing i.
206	Spor	bir su motorunun arkasına bağlanıp kayak kullanılmadan yapılan su kayağı	barefooting i.
207	Spor	bir su motorunun arkasına bağlanıp kayak kullanılmadan yapılan su kayağı	bare-foot waterskiing i.
208	Spor	katılımcının bir halat yardımıyla sürat teknesinin arkasına bağlandığı ve ayağına özel bir çeşit kayak taktığı spor türü	water-ski i.
209	Spor	(krikette) birbiri arkasına yuvarlanan altı top	over i.
210	Spor	(bilardo) bir oyunun başlangıcında isteka toplarının arkasına yerleştirildiği düz çizgi	baulk line i.
211	Spor	(bilardo) bir oyunun başlangıcında isteka toplarının arkasına yerleştirildiği düz çizgi	balk line i.
212	Spor	(bilardo) bir oyunun başlangıcında isteka toplarının arkasına yerleştirildiği düz çizgi	string line i.
213	Spor	(bilardo) bir oyunun başlangıcında isteka toplarının arkasına yerleştirildiği düz çizgi	baulkline i.
214	Spor	(bilardo) bir oyunun başlangıcında isteka toplarının arkasına yerleştirildiği düz çizgi	baulk-line i.
215	Spor	rakibin arkasına dolanmak	go behind f.
216	Spor	buz hokeyinde diski oyuncuların hiçbiri dokunmadan karşı takımın gol çizgisinin arkasına geçirmek	ice the puck f.
217	Spor	karşı takımın defans hattının arkasına sarkan bir oyuncuya atılan (pas)	backdoor s.
Football
218	Futbol	defansın arkasına atılan paslar	through balls behind the defense i.
219	Futbol	defansın arkasına atılan pas	through pass behind the defense i.
220	Futbol	defansın arkasına atılan pas	through ball behind the defense i.
221	Futbol	defansın arkasına atılan paslar	through passes behind the defense i.
222	Futbol	savunmanın arkasına atılan pas	through ball behind the defense i.
223	Futbol	savunmanın arkasına atılan paslar	through passes behind the defense i.
224	Futbol	savunmanın arkasına atılan pas	through pass behind the defense i.
225	Futbol	savunmanın arkasına atılan paslar	through balls behind the defense i.
226	Futbol	(amerikan futbolunda) hücum eden takımın topu kendi gol çizgisinin arkasına indirmesi	safety i.
227	Futbol	(amerikan futbolunda) hücum eden takımın topu kendi gol çizgisinin arkasına indirmesi ile karşı takıma 2 puan kazandıran sayı	safety i.
228	Futbol	oyuncunun topu kendi gol çizgisinin arkasına kadar götürüp yere dokundurması veya bununla alınan sayı	safety touchdown i.
229	Futbol	aniden defansın arkasına sarkmak	cut behind f.
Card
230	İskambil	kartın arkasına veya ucuna hile amacıyla belirsiz bir işaret koymak	mark f.
Art
231	Sanat	sunak veya komünyon masasının üstüne ve arkasına yerleştirilmiş süslü paravan	altarpiece i.
232	Sanat	sunak veya komünyon masasının üstüne ve arkasına yerleştirilmiş süslü paravan	reredos i.
Music
233	Müzik	bir kayıttan kısa bir alıntı yapıp arkasına farklı müzik döşeme süreci	sampling i.
234	Müzik	kemanın arkasına benzeyen	fiddleback s.
Painting
235	Resim	destek sağlamak ve kırışmayı önlemek için tuvalin arkasına yapıştırılan ahşap şeritli yapı	cradle i.
Theatre
236	Tiyatro	diğer oyuncuları sahne arkasına iten oyuncu	upstager i.
237	Tiyatro	antik yunan tiyatrosunda oditoryumdan sahne arkasına geçilen geçit	parodos i.
238	Tiyatro	antik yunan tiyatrosunda oditoryumdan sahne arkasına geçilen geçit	parodus i.
239	Tiyatro	(tiyatro veya oditoryumda) alt katta sahne önünden başlayıp paradilerin arkasına kadar uzanan bölüm	parquette i.
240	Tiyatro	(başka bir oyuncuyu) sahne arkasına itmek	upstage f.
241	Tiyatro	sahne arkasına doğru	off zf.
Bookbindery
242	Ciltçilik	(ciltsiz kitabın arkasına) çentik atmak	saw f.
Archaic
243	Eski Kullanım	bir şekli dikleştirmek için arkasına yerleştirilen tahta	monitor i.
Entomology
244	Böcek Bilimi	böceklerde göğsün arkasına ait veya ilgili	notal s.
Modern Slang
245	Modern Argo	add/adhd (hiperaktivite)'nin arkasına sığınma	add card i.
Theater
246	Theater	sahne önü değiştirilirken sahne arkasına çekilen perde	olio i.