|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
geçen gece |
last night i.
|
|
If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.
Geçen gece yeterince uyumadıysan bir şekerleme yapmalısın.
More Sentences
|
2 |
Genel |
geçen dönem |
last semester i.
|
|
Tom failed French last semester.
Tom geçen dönem Fransızca'dan kaldı.
More Sentences
|
3 |
Genel |
geçen hafta |
last week i.
|
|
I am grateful that you wrote in the past, but last week his leave to appeal to the Supreme Court was turned down.
Geçmişte yazdığınız için minnettarım, ancak geçen hafta Yüksek Mahkeme'ye itiraz izni reddedildi.
More Sentences
|
4 |
Genel |
geçen yüzyıl |
last century i.
|
|
The first half of the last century was the worst in the history of the world with two world wars.
Geçen yüzyılın ilk yarısı, iki dünya savaşı ile dünya tarihinin en kötü dönemiydi.
More Sentences
|
5 |
Genel |
geçen yaz |
last summer i.
|
|
Last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause.
Geçtiğimiz yaz orman yangınlarının ne kadar büyük bir yıkıma yol açtığını gördük.
More Sentences
|
6 |
Genel |
geçen kış |
last winter i.
|
|
We were worried last winter that the major importance that entrepreneurship had would be forgotten about.
Geçen kış girişimciliğin sahip olduğu büyük önemin unutulacağından endişe ediyorduk.
More Sentences
|
7 |
Genel |
geçen pazar |
last sunday i.
|
|
The last of the AMIB soldiers arrived in Burundi last Sunday.
AMIB askerlerinin sonuncusu geçtiğimiz Pazar günü Burundi'ye ulaştı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
geçen hafta sonu |
last weekend i.
|
|
Commissioner Vitorino said that there was an agreement in Mexico last weekend.
Komisyon Üyesi Vitorino geçen hafta sonu Meksika'da bir anlaşma yapıldığını söyledi.
More Sentences
|
9 |
Genel |
geçen cumartesi |
last saturday i.
|
|
Last Saturday, Israeli shells once again fell on a Palestinian refugee camp.
Geçtiğimiz Cumartesi günü İsrail top mermileri bir kez daha Filistin mülteci kampına düştü.
More Sentences
|
10 |
Genel |
geçen cuma |
last friday i.
|
|
We all know that nothing came of that help until last Friday, the thirteenth.
Ayın on üçü olan geçen Cuma gününe kadar bu yardımdan hiçbir şey gelmediğini hepimiz biliyoruz.
More Sentences
|
11 |
Genel |
geçen gece |
the other night i.
|
|
When we were there the other night, 12 Palestinians were evicted from 12 flats in the middle of the city.
Geçen gece biz oradayken 12 Filistinli şehrin ortasındaki 12 daireden tahliye edildi.
More Sentences
|
12 |
Genel |
başka dilden geçen sözcük |
loanword i.
|
|
"Café" is a loanword from French that is commonly used in English.
"Kafe", Fransızcadan İngilizceye geçen ve yaygın olarak kullanılan bir sözcüktür.
More Sentences
|
13 |
Genel |
yukarıdan geçen |
overhead s.
|
|
Tom heard a helicopter overhead.
Tom yukarıdan geçen bir helikopter duydu.
More Sentences
|
14 |
Genel |
bahsi geçen |
aforementioned s.
|
|
This became the subject of the aforementioned investigations.
Bu, yukarıda bahsi geçen soruşturmaların konusu oldu.
More Sentences
|
15 |
Genel |
adı geçen |
mentioned s.
|
|
Tom was also mentioned in the book.
Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.
More Sentences
|
16 |
Genel |
ülkeyi boydan boya geçen |
cross-country s.
|
|
They travelled on a cross-country train.
Ülkeyi boydan boya geçen bir trenle seyahat ettiler.
More Sentences
|
17 |
Genel |
yeniden yükselişe geçen |
resurgent s.
|
|
After a period of decline, the company experienced a resurgent popularity and became a market leader once again.
Bir düşüş döneminin ardından şirket yeniden yükselişe geçerek bir kez daha pazarın lideri olmuştur.
More Sentences
|
18 |
Genel |
geçen sefer |
last time zf.
|
|
We are also seeing similar images from Argentina, and we will do too little, too late, like last time.
Arjantin'den de benzer görüntüler görüyoruz ve geçen sefer olduğu gibi çok az şey yapacağız, çok geç kalacağız.
More Sentences
|
|
19 |
Genel |
geçen ay |
last month zf.
|
|
Last month, his sentence was confirmed by the Military Collegium of the Russian Supreme Court in Moscow.
Geçtiğimiz ay, cezası Moskova'daki Rus Yüksek Mahkemesi Askeri Collegium tarafından onaylandı.
More Sentences
|
20 |
Genel |
geçen mayıs |
last may zf.
|
|
Last May we were in Uzbekistan, the beautiful and historic country of Tamburlaine.
Geçtiğimiz Mayıs ayında Tamburlaine'in güzel ve tarihi ülkesi Özbekistan'daydık.
More Sentences
|
21 |
Genel |
geçen salı |
last tuesday zf.
|
|
Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone.
Daha geçtiğimiz Salı günü, Folkestone'daki Dollands Moor'da bir yük treninden 100 kadar göçmen kaçtı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
22 |
Yaygın Kullanım |
yerine geçen kimse |
substitute i.
|
|
General |
|
23 |
Genel |
eyerlerin üzerinden geçen ve at arabası milini destekleyen koşum ipi |
ridger i.
|
|
24 |
Genel |
kalıtım yoluyla geçen herhangi bir özellik |
heritage i.
|
|
25 |
Genel |
bir ülkeden diğerine geçen göçmen |
transmigrant i.
|
|
26 |
Genel |
başkalarını geçen |
exceeder i.
|
|
27 |
Genel |
fransız riviera'sında, nice'le menton arasındaki yarlardan geçen birbirine paralel üç yol |
corniche i.
|
|
28 |
Genel |
genellikle birkaç gün süren ve yürüyüşle geçen tatil |
walking tour i.
|
|
29 |
Genel |
içinden sinir geçen yol |
canal i.
|
|
30 |
Genel |
başkasının yerine geçen kimse (geçici bir süre için) |
substitute i.
|
|
31 |
Genel |
bir yerden başka bir yere geçen |
transfer i.
|
|
32 |
Genel |
gelen geçen |
passerby i.
|
|
33 |
Genel |
yoldan geçen kişi |
passer by i.
|
|
34 |
Genel |
uzun köprü (göl/bataklık üzerinden geçen) |
causeway i.
|
|
35 |
Genel |
hızla geçen bir şeyin çıkardığı ses |
whiz i.
|
|
36 |
Genel |
kenanlılar'ın incil'de bahsi geçen gaddar tanrısı |
moloch i.
|
|
37 |
Genel |
yerine geçen kimse |
surrogate i.
|
|
38 |
Genel |
bataklıktan geçen yol |
causeway i.
|
|
39 |
Genel |
yerine geçen kimse |
incomer i.
|
|
40 |
Genel |
caddeyi dikkatsizce geçen kimse |
jaywalker i.
|
|
41 |
Genel |
yerine geçen kimse |
replacement i.
|
|
42 |
Genel |
caddeyi trafik kurallarına uymadan geçen kimse |
jaywalker i.
|
|
43 |
Genel |
alçak veya sulak kesimler yahut sığ sular üzerinden geçen yükseltilmiş yol |
causeway i.
|
|
44 |
Genel |
içinden sıvı geçen yol |
canal i.
|
|
45 |
Genel |
yeni doğan aydan itibaren geçen günlerin yılın ilk gününe eklenen sayısı |
epact i.
|
|
46 |
Genel |
ingiltere'yle fransa'yı birleştiren ve dover boğazı'nı geçen tünele ingiltere'de halk arasında veril |
chunnel i.
|
|
47 |
Genel |
çabuk gelip geçen kimse |
transient i.
|
|
48 |
Genel |
kazıklı yol (göl/bataklık üzerinden geçen) |
causeway i.
|
|
49 |
Genel |
geçen zaman |
elapse i.
|
|
50 |
Genel |
aslının yerine geçen şey |
ersatz i.
|
|
51 |
Genel |
köprü aracılığıyla bir yolun üstünden geçen başka yol |
overpass i.
|
|
52 |
Genel |
incil'de adı geçen hoş kokulu ağaç |
lignaloes i.
|
|
53 |
Genel |
geçen kişi |
passer i.
|
|
54 |
Genel |
iç içe geçen şeyler |
nest i.
|
|
55 |
Genel |
eyerlerin üzerinden geçen ve at arabası milini destekleyen koşum ipi |
ridgeband i.
|
|
56 |
Genel |
bir şeyin satın alınmasında para yerine geçen belge |
token i.
|
|
57 |
Genel |
kuşaktan kuşağa geçen değerli şey |
heirloom i.
|
|
58 |
Genel |
yerine geçen kimse |
supply i.
|
|
|
59 |
Genel |
içinden damar geçen yol |
canal i.
|
|
60 |
Genel |
yerine geçen |
successor i.
|
|
61 |
Genel |
yol geçen arazi parçası |
right of way i.
|
|
62 |
Genel |
yemin yerine geçen söz |
affirmation i.
|
|
63 |
Genel |
geçen zaman |
elapsed time i.
|
|
64 |
Genel |
mirasla geçen mal mülk |
hereditament i.
|
|
65 |
Genel |
karşıya geçen |
traverser i.
|
|
66 |
Genel |
dalga geçen |
giber i.
|
|
67 |
Genel |
yuların atın burnu üzerinden geçen kısmı |
noseband i.
|
|
68 |
Genel |
adı geçen şahıs |
said person i.
|
|
69 |
Genel |
adı geçen şahıs |
mentioned person i.
|
|
70 |
Genel |
geçen günler |
passing days i.
|
|
71 |
Genel |
yoldan geçen kimse |
passersby i.
|
|
72 |
Genel |
saniyede geçen kare sayısı |
frame per second i.
|
|
73 |
Genel |
emeği geçen |
those who contributed i.
|
|
74 |
Genel |
emeği geçen |
contributor i.
|
|
75 |
Genel |
adı geçen kişi |
said person i.
|
|
76 |
Genel |
adı geçen kişi |
aforesaid person i.
|
|
77 |
Genel |
adı geçen kişi |
aforementioned person i.
|
|
78 |
Genel |
birbiri ardınca geçen günler |
days on end i.
|
|
79 |
Genel |
adı geçen kişi |
above-mentioned person i.
|
|
80 |
Genel |
kan yoluyla geçen hastalık |
blood-borne disease i.
|
|
81 |
Genel |
sadece iki kişi arasında geçen mücadele |
two-horse race i.
|
|
82 |
Genel |
sadece iki kişi arasında geçen konuşma |
tête-à-tête i.
|
|
83 |
Genel |
kalıtımla geçen özellik |
heredity i.
|
|
84 |
Genel |
adı geçen kaynak |
mentioned source i.
|
|
85 |
Genel |
yetişip geçen |
overreaching i.
|
|
86 |
Genel |
ötesine geçen |
overreaching i.
|
|
87 |
Genel |
geçen ay |
previous month i.
|
|
88 |
Genel |
konuşmada adları geçen kişiler |
persons mentioned in the speech i.
|
|
89 |
Genel |
kıran kırana geçen boks maçı |
slugfest i.
|
|
90 |
Genel |
(başka bir şeyin) yerine geçen |
placeholder i.
|
|
91 |
Genel |
sözü geçen |
ditto i.
|
|
92 |
Genel |
geçen süre |
elapsed time i.
|
|
93 |
Genel |
gelen geçen |
passer-by i.
|
|
94 |
Genel |
yoldan geçen kimse |
passers-by i.
|
|
95 |
Genel |
geçen ayki çatışma |
last month's shooting i.
|
|
96 |
Genel |
geçen on yılın en iyi filmleri |
the best movies of the past decade i.
|
|
97 |
Genel |
geçen on yıl |
past decade i.
|
|
98 |
Genel |
incil'de geçen büyük tufan |
biblical great flood i.
|
|
99 |
Genel |
yol geçen hanı |
a place where passengers frequently stop by i.
|
|
100 |
Genel |
boksörlükten aktörlüğe geçen kişi |
boxer-turned-actor i.
|
|
101 |
Genel |
konuda geçen önemli nokta |
landmark i.
|
|
102 |
Genel |
kötü geçen gün |
off day i.
|
|
103 |
Genel |
ilk tamire kadar geçen süre |
time-to-first-fix i.
|
|
104 |
Genel |
fikir, inanç yahut inanç sistemi, kültür aracılığıyla yayılan yahut anne babadan geçen kültürel miras, gözlemleme ya da iletişim araçları vasıtasıyla edinilen davranış şekli |
meme i.
|
|
105 |
Genel |
sözü geçen kimse |
man of influence i.
|
|
106 |
Genel |
rüzgarla ağaçların hışırdaması ve aralardan geçen rüzgarın sesi |
psithurism i.
|
|
107 |
Genel |
suriye'deki palmira şehrinin incilde geçen ismi |
tadmor i.
|
|
108 |
Genel |
atın arkasından geçen ve arabanın dingilini destekleyen geniş kayış |
backband i.
|
|
109 |
Genel |
son yeniaydan beri geçen süre |
age of moon i.
|
|
110 |
Genel |
(fransa) bazı makamlar için yapılan devlet memurluğu sınavını geçen aday |
agrégé i.
|
|
111 |
Genel |
kendinden geçen kimse |
rapturist i.
|
|
112 |
Genel |
ömrün çoğunlukla sandalyede ve sakin geçen yaşlılık dönemi |
chair days [obsolete] i.
|
|
113 |
Genel |
ömrün çoğunlukla sandalyede ve sakin geçen yaşlılık dönemi |
chairdays [obsolete] i.
|
|
114 |
Genel |
çekte geçen kalem veya miktar |
checkage i.
|
|
115 |
Genel |
sürpriz bir şekilde ele geçen şey |
nap-taking i.
|
|
116 |
Genel |
(artık ayinsel kullanımda olmayan) kilise hukukunda geçen yedi saatten beşincisi |
nones i.
|
|
117 |
Genel |
amirinin yerine geçen otel veya restoran çalışanı |
relief i.
|
|
118 |
Genel |
kasım ayından ocak ayının başına kadar geçen, birçok tatilin kutlandığı zaman aralığı |
the holidays [usa] i.
|
|
119 |
Genel |
kasım ayından ocak ayının başına kadar geçen, birçok tatilin kutlandığı zaman aralığı |
the holiday season [usa] i.
|
|
120 |
Genel |
geçen sabah |
the other morning i.
|
|
121 |
Genel |
geçen öğleden sonra |
the other afternoon i.
|
|
122 |
Genel |
geçen akşam |
the other evening i.
|
|
123 |
Genel |
un öğütülürken elekten geçen malzeme |
throughs i.
|
|
124 |
Genel |
geçen gün |
past day i.
|
|
125 |
Genel |
aradan geçen yıllar |
intervening years i.
|
|
126 |
Genel |
çitler arasından geçen yol |
twitchel [dialect] i.
|
|
127 |
Genel |
(bir şeyin) kuruluşunda emeği geçen kadın |
founding mother (of something) i.
|
|
128 |
Genel |
üç kişiarasında geçen diyalog/toplantı |
trilogue i.
|
|
129 |
Genel |
sözü geçen kimse |
eight-hundred-pound gorilla i.
|
|
130 |
Genel |
öğleden gün batımına dek geçen zaman |
underntime i.
|
|
131 |
Genel |
geçen zaman |
lapse i.
|
|
132 |
Genel |
vın diye geçen şey |
zinger i.
|
|
133 |
Genel |
norveç efsanelerinde adı geçen bir savaşçı |
berserk i.
|
|
134 |
Genel |
göz açıp kapayana kadar geçen zaman |
eyewink i.
|
|
135 |
Genel |
(ingiliz folklorunda) mayıs oyunları şenliklerinde bahsi geçen bir leydi |
maid marian i.
|
|
136 |
Genel |
(ingiliz folklorunda) mayıs oyunları şenliklerinde bahsi geçen bir leydi |
maidmarian i.
|
|
137 |
Genel |
gücüde bulunan ve içinden çözgü ipliği geçen metal veya camdan göz |
mail i.
|
|
138 |
Genel |
bir uç organdan, sinapstan veya merkezden geçen eşzamanlı veya ardışık şiddetli sinir uyarıları |
volley i.
|
|
139 |
Genel |
çabucak harekete geçen kimse |
man of deeds i.
|
|
140 |
Genel |
geleneksel rus kıyafetleri giymiş kadın şeklinde dekore edilmiş, içe içe geçen bebeklere verilen ad |
matryoshka i.
|
|
141 |
Genel |
geleneksel rus kıyafetleri giymiş kadın şeklinde dekore edilmiş, içe içe geçen bebeklere verilen ad |
matrioshka i.
|
|
142 |
Genel |
geleneksel rus kıyafetleri giymiş kadın şeklinde dekore edilmiş, içe içe geçen bebeklere verilen ad |
matroyshka i.
|
|
143 |
Genel |
dalga geçen kimse |
leg-puller i.
|
|
144 |
Genel |
imza yerine geçen işaret (haç, çizgi) |
mark i.
|
|
145 |
Genel |
üstünden geçen kayışının yandan bağlandığı alçak topuklu, geniş ve yuvarlak burunlu bir tür kadın ayakkabısı |
mary jane i.
|
|
146 |
Genel |
üstünden geçen kayışının yandan bağlandığı alçak topuklu, geniş ve yuvarlak burunlu bir tür kadın ayakkabısı |
maryjane i.
|
|
147 |
Genel |
(mecazi anlamda) göz açıp kapayıncaya kadar geçen süre |
blink i.
|
|
148 |
Genel |
göz açıp kapayıncaya kadar geçen süre |
blink of an eye i.
|
|
149 |
Genel |
incil'de bahsi geçen, isa'nın dünyaya hükmedeceği 1000 yıllık zaman dilimi |
millennium i.
|
|
150 |
Genel |
iç içe geçen kimse veya şey |
wreather i.
|
|
151 |
Genel |
incil'de geçen bir kadın adı |
hephzibah i.
|
|
152 |
Genel |
miras yoluyla geçen mülk parçası |
heritable i.
|
|
153 |
Genel |
dini hizmetle geçen yaşam |
ministry i.
|
|
154 |
Genel |
at dizgininin alından geçen kayışı |
browband i.
|
|
155 |
Genel |
ilişkinin genellikle sakin geçen başlangıç dönemi |
honeymoon i.
|
|
156 |
Genel |
ilişkinin kavgasız ve mutlu geçen başlangıç dönemi |
honeymoon i.
|
|
157 |
Genel |
yoldan geçen araba ile bir yere bırakılma |
hop i.
|
|
158 |
Genel |
geçen hafta |
yesterweek i.
|
|
159 |
Genel |
eski ahit'te geçen ve günümüzde yaygın olmayan bir erkek ismi |
lot i.
|
|
160 |
Genel |
genellikle isa'nın yaşamı, ölümü ve dirilişi temalarını ve kutsal kitapta geçen olayları işleyen orta çağ piyeslerine verilen ad |
mystery i.
|
|
161 |
Genel |
genellikle isa'nın yaşamı, ölümü ve dirilişi temalarını ve kutsal kitapta geçen olayları işleyen orta çağ'a ait bir piyes türü |
mystery i.
|
|
162 |
Genel |
maytap geçen kimse |
ribber i.
|
|
163 |
Genel |
üzerinden kamu yolu geçen arazi |
right of way i.
|
|
164 |
Genel |
(at yarışında) başka atın yerine geçen at |
ring-in [australia] i.
|
|
165 |
Genel |
giderek artan büyüklükte, iç içe geçen kutular |
chinese boxes i.
|
|
166 |
Genel |
iki olay arası geçen süre |
delay i.
|
|
167 |
Genel |
geçici olarak yolun belirli bir kısmının yerine geçen dolambaçlı yol |
detour i.
|
|
168 |
Genel |
önemli veya olağanüstü bir deneyimden geçen kimse |
graduate i.
|
|
169 |
Genel |
(uzay uçuşunda) çekim alanı sayesinde enerji elde etmek için gezgin bir cisme yakın geçen güzergah |
gravity-assist i.
|
|
170 |
Genel |
yol geçen arazi |
roadway i.
|
|
171 |
Genel |
yolun taşıt geçen kısmı |
roadway i.
|
|
172 |
Genel |
birbirine geçen şey |
conjunct i.
|
|
173 |
Genel |
vücutta geçen süre |
incarnation i.
|
|
174 |
Genel |
sözü geçen kimse |
influence i.
|
|
175 |
Genel |
sözü geçen kimse |
influential i.
|
|
176 |
Genel |
iki olay arasında geçen süre |
interlapse i.
|
|
177 |
Genel |
japonya'da para yerine geçen gümüş külçe |
goltschut i.
|
|
178 |
Genel |
edmund spenser'in periler kraliçesi kitabında bahsi geçen bir bitki |
coltwood [obsolete] i.
|
|
179 |
Genel |
belirli bir mesafeyi kat etmek için geçen süre |
drive time i.
|
|
180 |
Genel |
farklı hallere geçen şey |
cycler i.
|
|
181 |
Genel |
tahta kulübe tipi yapılarda ortadan geçen koridor |
dogtrot [dialect] i.
|
|
182 |
Genel |
bir açıklığın çevresindeki ek yerinden geçen sicimden oluşan bir bağ |
drawing string i.
|
|
183 |
Genel |
başkasının yerine geçen kimse |
pinch hitter i.
|
|
184 |
Genel |
bir şeyi keserek üzerinden geçen çizgi |
cross stroke i.
|
|
185 |
Genel |
at başlığında kafa üstünden geçen koşum takımı parçası |
crown i.
|
|
186 |
Genel |
at başlığında kafa üstünden geçen koşum takımı parçası |
crownpiece i.
|
|
187 |
Genel |
atın kulaklarının arkasından geçen dizgin kayışı |
crownpiece i.
|
|
188 |
Genel |
duygusal olarak baba yerine geçen kimse |
father figure i.
|
|
189 |
Genel |
duygusal olarak baba yerine geçen kimse |
father-figure i.
|
|
190 |
Genel |
(askeri hapishanede) ötesine geçen mahkumların anında kurşuna dizildiği çizgi |
deadline i.
|
|
191 |
Genel |
parmak kirinden ötürü yüzeye geçen iz |
fingermark i.
|
|
192 |
Genel |
düşmeyle harekete geçen makine bölümü |
flathead [dialect] i.
|
|
193 |
Genel |
gök cismi etrafında bir tam tur dönüşü tamamlamak için geçen süre |
orbit period i.
|
|
194 |
Genel |
caddeye paralel bulunan veya caddenin ortasından geçen, çevre düzenlemesi yapılmış toprak şeridi |
parkway i.
|
|
195 |
Genel |
sorgusuz sualsiz geçerli olup nesilden nesle geçen hak |
prerogative i.
|
|
196 |
Genel |
insan yaşamının okulda geçen dönemi |
schoolday i.
|
|
197 |
Genel |
bedava ele geçen şey |
free ride i.
|
|
198 |
Genel |
kıran kırana geçen boks maçı |
slugging match i.
|
|
199 |
Genel |
araçlarda geleneksel aynaların yerini alan ayna yerine geçen kameralar |
digital mirrors i.
|
|
200 |
Genel |
fabl ve halk hikayelerinde adı geçen sihirli bir bitki |
springwort i.
|
|
201 |
Genel |
yükselişe geçen kimse |
spurter i.
|
|
202 |
Genel |
gözün önünden geçen yıldızlar |
star i.
|
|
203 |
Genel |
kitapta geçen bölümün/metinlerin satırlara ayrılması |
stichometry i.
|
|
204 |
Genel |
geçen gece |
streen [scotland] i.
|
|
205 |
Genel |
geçen akşam |
streen [scotland] i.
|
|
206 |
Genel |
büyük acılardan geçen kimse |
subsister i.
|
|
207 |
Genel |
öteye geçen kimse |
surpasser i.
|
|
208 |
Genel |
bir bölgenin doğal atraksiyonlarını göstermek üzere söz konusu bölgenin içinden geçen tabelalı yol |
nature trail f.
|
|
209 |
Genel |
sözü geçen olmak |
have influence f.
|
|
210 |
Genel |
karşıdan karşıya geçen çocuğa çarpmak |
hit a kid crossing the street f.
|
|
211 |
Genel |
unvanını geçen yılın ikincisine kaptırmak |
lose one's title to last year's runner-up f.
|
|
212 |
Genel |
yoldan geçen bir arabadan gelen müziğin sesini duymak |
hear the sound of music coming from a passing car f.
|
|
213 |
Genel |
geçen taksiye binmek |
flag down a taxi cab f.
|
|
214 |
Genel |
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
go off the deep end f.
|
|
215 |
Genel |
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
jump off the deep end f.
|
|
216 |
Genel |
(geçen gemiye verilen) selamlama veya teşhis sinyali |
hail f.
|
|
217 |
Genel |
ismi geçen |
aforesaid s.
|
|
218 |
Genel |
savunmaya geçen (hedef alındığını zannederek) |
defensive s.
|
|
219 |
Genel |
birbirine geçen |
engaging s.
|
|
220 |
Genel |
uçuşa geçen |
outbound s.
|
|
221 |
Genel |
yukarıda geçen |
aforementioned s.
|
|
222 |
Genel |
miras yoluyla geçen |
hereditary s.
|
|
223 |
Genel |
kutsal kitapta geçen |
canonical s.
|
|
224 |
Genel |
atasözünde geçen |
proverbial s.
|
|
225 |
Genel |
birden bir konudan başka konuya geçen (konuşma tarzı) |
abrupt s.
|
|
226 |
Genel |
başkasının yerine geçen (geçici bir süre için) |
substitute s.
|
|
227 |
Genel |
makbule geçen |
appreciated s.
|
|
228 |
Genel |
çabucak geçen |
elusive s.
|
|
229 |
Genel |
hepsini/başka her şeyi geçen/aşan |
transcendent s.
|
|
230 |
Genel |
yukarıda geçen |
aforenamed s.
|
|
231 |
Genel |
sözü geçen |
aforementioned s.
|
|
232 |
Genel |
bahsi geçen (durum vb) |
given s.
|
|
233 |
Genel |
adı geçen |
aforementioned s.
|
|
234 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
abovementioned s.
|
|
235 |
Genel |
çabuk geçen |
swift s.
|
|
236 |
Genel |
daha önce adı geçen |
above-mentioned s.
|
|
237 |
Genel |
adı geçen |
said s.
|
|
238 |
Genel |
yukarıda geçen |
aforesaid s.
|
|
239 |
Genel |
atlantik'i geçen |
transatlantic s.
|
|
240 |
Genel |
daha önce adı geçen |
abovementioned s.
|
|
241 |
Genel |
adı geçen |
aforenamed s.
|
|
242 |
Genel |
temasla geçen |
contagious s.
|
|
243 |
Genel |
ele geçen |
incoming s.
|
|
244 |
Genel |
sözü geçen |
influential s.
|
|
245 |
Genel |
sözü geçen (durum vb) |
given s.
|
|
246 |
Genel |
yukarıda geçen |
above s.
|
|
247 |
Genel |
adı geçen |
aforesaid s.
|
|
248 |
Genel |
boşa geçen |
idle s.
|
|
249 |
Genel |
transit geçen |
transiting s.
|
|
250 |
Genel |
çabuk geçen |
fleeting s.
|
|
251 |
Genel |
çabuk geçen |
pecking s.
|
|
252 |
Genel |
çabuk geçen |
fugitive s.
|
|
253 |
Genel |
yavaş harekete geçen |
inert s.
|
|
254 |
Genel |
altından geçen su ile çalışan |
undershot s.
|
|
255 |
Genel |
içme suyu ile geçen |
waterborne s.
|
|
256 |
Genel |
başkalarına kolay geçen (neşe) |
infectious s.
|
|
257 |
Genel |
ülkeyi boydan boya geçen |
cross country s.
|
|
258 |
Genel |
hızla geçen |
flying s.
|
|
259 |
Genel |
kalıtımla geçen iyi özelliklere sahip |
eugenical s.
|
|
260 |
Genel |
iç içe geçen |
telescopic s.
|
|
261 |
Genel |
kolay geçen |
running s.
|
|
262 |
Genel |
ismi geçen |
aforementioned s.
|
|
263 |
Genel |
delip geçen |
piercing s.
|
|
264 |
Genel |
yerine geçen |
pro s.
|
|
265 |
Genel |
adı geçen |
forenamed s.
|
|
266 |
Genel |
sözü geçen |
forenamed s.
|
|
267 |
Genel |
sözü geçen |
previously mentioned s.
|
|
268 |
Genel |
emeği geçen |
one who contributed s.
|
|
269 |
Genel |
adı geçen |
above-named s.
|
|
270 |
Genel |
adı geçen |
above s.
|
|
271 |
Genel |
birbirine geçen |
imbricative s.
|
|
272 |
Genel |
(hastalık) temasla geçen |
contagious s.
|
|
273 |
Genel |
aşağıda adı geçen |
below-mentioned s.
|
|
274 |
Genel |
adı geçen |
above-mentioned s.
|
|
275 |
Genel |
adı geçen |
above-named s.
|
|
276 |
Genel |
araziden geçen |
cross-country s.
|
|
277 |
Genel |
çok yakın geçen |
point-blank s.
|
|
278 |
Genel |
sözü geçen |
well-esteemed s.
|
|
279 |
Genel |
çabuk geçen |
transient s.
|
|
280 |
Genel |
sudan geçen |
waterborne s.
|
|
281 |
Genel |
zikri geçen |
above-cited s.
|
|
282 |
Genel |
geçen seferki |
previous s.
|
|
283 |
Genel |
aşağıda sözü geçen |
undermentioned s.
|
|
284 |
Genel |
yukarıda sözü geçen |
before cited s.
|
|
285 |
Genel |
yukarıda sözü geçen |
before mentioned s.
|
|
286 |
Genel |
sözü geçen |
mentioned s.
|
|
287 |
Genel |
bahsi geçen |
mentioned s.
|
|
288 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
aforenamed s.
|
|
289 |
Genel |
zikri geçen |
aforesaid s.
|
|
290 |
Genel |
sözü geçen |
aforesaid s.
|
|
291 |
Genel |
yukarıda bahsi geçen |
aforesaid s.
|
|
292 |
Genel |
bahsi geçen |
aforesaid s.
|
|
293 |
Genel |
yerine geçen |
succeeding s.
|
|
294 |
Genel |
yerine geçen |
superseding s.
|
|
295 |
Genel |
şike skandalında adı geçen |
supposedly being involved in match-fixing scandal s.
|
|
296 |
Genel |
elekten geçen |
sieved s.
|
|
297 |
Genel |
elekten geçen |
sifted s.
|
|
298 |
Genel |
aradan geçen |
intervening s.
|
|
299 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
above-mentioned s.
|
|
300 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
aforecited s.
|
|
301 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
above-mentioned s.
|
|
302 |
Genel |
sözü geçen |
bossy s.
|
|
303 |
Genel |
konudan konuya geçen |
discursive s.
|
|
304 |
Genel |
üstüste geçen/örtüşen |
lap-strake s.
|
|
305 |
Genel |
üstüste geçen/örtüşen |
lap-streak s.
|
|
306 |
Genel |
üstüste geçen/örtüşen |
lap-jointed s.
|
|
307 |
Genel |
üstüste geçen/örtüşen |
lap-straked s.
|
|
308 |
Genel |
üstüste geçen/örtüşen |
lap-streaked s.
|
|
309 |
Genel |
üstüste geçen/örtüşen |
overlapping s.
|
|
310 |
Genel |
çok katmandan geçen |
polystrate s.
|
|
311 |
Genel |
adı geçen |
forementioned s.
|
|
312 |
Genel |
yerine geçen |
substitutive s.
|
|
313 |
Genel |
kenarından geçen |
skirting s.
|
|
314 |
Genel |
adı geçen |
abovesaid s.
|
|
315 |
Genel |
yukarıda bahsi geçen |
abovesaid s.
|
|
316 |
Genel |
daha önce bahsi geçen, değinilen |
abovesaid s.
|
|
317 |
Genel |
atasözünde geçen |
adagial s.
|
|
318 |
Genel |
adı geçen |
above s.
|
|
319 |
Genel |
sonradan bahsi geçen |
after-mentioned s.
|
|
320 |
Genel |
harekete geçen |
agoing s.
|
|
321 |
Genel |
geçici (geçen) |
infectious s.
|
|
322 |
Genel |
adı geçen |
nempt [obsolete] s.
|
|
323 |
Genel |
birbirinin içine geçen parçalardan oluşan |
telescope s.
|
|
324 |
Genel |
adı geçen |
that s.
|
|
325 |
Genel |
sonuna kadar geçen |
throughgoing s.
|
|
326 |
Genel |
bir kişiden/şeyden diğerine geçen |
transient s.
|
|
327 |
Genel |
bir durumdan diğerine hızla geçen |
transilient s.
|
|
328 |
Genel |
başkası üzerinden geçen |
transitive s.
|
|
329 |
Genel |
bir yerden diğerine geçen |
transmigrant s.
|
|
330 |
Genel |
bir bireyden diğerine geçen |
transindividual s.
|
|
331 |
Genel |
medyan düzlemi boyunca geçen |
transmedian s.
|
|
332 |
Genel |
medyan düzlemin içinden geçen |
transmedian s.
|
|
333 |
Genel |
medyan düzlemi boyunca geçen |
transmedial s.
|
|
334 |
Genel |
medyan düzlemin içinden geçen |
transmedial s.
|
|
335 |
Genel |
rekabetle harekete geçen |
emulous s.
|
|
336 |
Genel |
alttan geçen |
underrunning s.
|
|
337 |
Genel |
yerine geçen kimse olmayan |
unsucceeded s.
|
|
338 |
Genel |
dalga geçen |
jesting s.
|
|
339 |
Genel |
dalga geçen |
jiveass s.
|
|
340 |
Genel |
dalga geçen |
vernaculous s.
|
|
341 |
Genel |
kolayca harekete geçen |
hair-trigger s.
|
|
342 |
Genel |
yukarıda geçen |
aforementioned s.
|
|
343 |
Genel |
gök cisminin günlük hareketinde ulaştığı en yüksek noktadan geçen |
meridian s.
|
|
344 |
Genel |
birbirine geçen ve karşılıklı etkileşen |
meshed s.
|
|
345 |
Genel |
iç içe geçen |
fair s.
|
|
346 |
Genel |
hızlı kavrayıp harekete geçen |
gleg [scotland] s.
|
|
347 |
Genel |
bir yerden diğerine geçen |
mutative s.
|
|
348 |
Genel |
bir durumdan diğerine geçen |
mutative s.
|
|
349 |
Genel |
açık olanın ötesine geçen |
obscured s.
|
|
350 |
Genel |
aşikar olanın ötesine geçen |
obscured s.
|
|
351 |
Genel |
belli olanın ötesine geçen |
obscured s.
|
|
352 |
Genel |
belirli bir durumda eyleme geçen |
occasional s.
|
|
353 |
Genel |
zaman zaman eyleme geçen |
occasional s.
|
|
354 |
Genel |
kolayca harekete geçen |
hair-trigger s.
|
|
355 |
Genel |
üzerinden şekil geçen (arma) |
debruised s.
|
|
356 |
Genel |
bahsi geçen bir önceki konu ile aynı |
idem s.
|
|
357 |
Genel |
bir yerden başka bir yere geçen |
of passage s.
|
|
358 |
Genel |
bir bölgeden başka bir bölgeye geçen |
of passage s.
|
|
359 |
Genel |
bir iklimden başka bir iklime geçen |
of passage s.
|
|
360 |
Genel |
harekete geçen |
off s.
|
|
361 |
Genel |
yerine geçen |
off the hooks s.
|
|
362 |
Genel |
(birinin) tarafına geçen |
onside s.
|
|
363 |
Genel |
ötesine geçen |
overbold s.
|
|
364 |
Genel |
yetişip geçen |
overbold s.
|
|
365 |
Genel |
sıra ile geçen |
rotatory s.
|
|
366 |
Genel |
shakespeare eserlerinde geçen ve anlamı bilinmeyen bir sözcük |
rump-fed s.
|
|
367 |
Genel |
karşılıklı konuşmada geçen |
dialogic s.
|
|
368 |
Genel |
diyalogda geçen |
dialogic s.
|
|
369 |
Genel |
sözü geçen |
influxious [obsolete] s.
|
|
370 |
Genel |
sözü geçen |
influxive s.
|
|
371 |
Genel |
tartışmada bir örnekten diğerine geçen |
metabatic [obsolete] s.
|
|
372 |
Genel |
can havliyle harekete geçen |
irascible s.
|
|
373 |
Genel |
çok sayıda evreden geçen |
polymorphous s.
|
|
374 |
Genel |
farklı formlardan geçen |
polymorphous s.
|
|
375 |
Genel |
çok sayıda evreden geçen |
polymorphic s.
|
|
376 |
Genel |
farklı formlardan geçen |
polymorphic s.
|
|
377 |
Genel |
bir taraftan öbür tarafa geçen |
cross s.
|
|
378 |
Genel |
tuzlu suda geçen |
saltwater s.
|
|
379 |
Genel |
denizde geçen |
saltwater s.
|
|
380 |
Genel |
modası geçen |
fin de siecle s.
|
|
381 |
Genel |
modası geçen |
fin-de-siècle s.
|
|
382 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
forecited s.
|
|
383 |
Genel |
yukarıda adı geçen |
forerecited s.
|
|
384 |
Genel |
dalga geçen |
pranksome [dated] s.
|
|
385 |
Genel |
hızlıca geçen |
scudding s.
|
|
386 |
Genel |
kendiyle dalga geçen |
self-mocking s.
|
|
387 |
Genel |
çabuk geçen |
short s.
|
|
388 |
Genel |
sert şekilde dalga geçen |
cruel s.
|
|
389 |
Genel |
geçen seferki |
preterient s.
|
|
390 |
Genel |
erken harekete geçen |
previous s.
|
|
391 |
Genel |
birbirine geçen |
snap s.
|
|
392 |
Genel |
(rüzgar) delip geçen |
snithe s.
|
|
393 |
Genel |
şiirde geçen |
poetical s.
|
|
394 |
Genel |
alttan geçen |
subterfluent s.
|
|
395 |
Genel |
(sıcaklık) kritik sıcaklığı geçen |
supercritical s.
|
|
396 |
Genel |
(kilise müziğinde) oktavı geçen |
superfluous s.
|
|
397 |
Genel |
zihni geçen |
superintellectual s.
|
|
398 |
Genel |
ışık hızını geçen |
superlight s.
|
|
399 |
Genel |
sözü geçen |
superpowerful s.
|
|
400 |
Genel |
(dalga ve titreşim) frekansı işitilebilirlik seviyesini geçen |
supersonic s.
|
|
401 |
Genel |
yukarıda geçen |
supra zf.
|
|
402 |
Genel |
daha geçen hafta |
no longer ago than last week zf.
|
|
403 |
Genel |
sözü geçen |
in command zf.
|
|
404 |
Genel |
geçen hafta dün |
yesterday week zf.
|
|
405 |
Genel |
sözü geçen |
above zf.
|
|
406 |
Genel |
geçen hafta dünkü gün |
yesterday week zf.
|
|
407 |
Genel |
geçen sene |
last year zf.
|
|
408 |
Genel |
geçen yıl |
last year zf.
|
|
409 |
Genel |
her geçen gün |
every passing day zf.
|
|
410 |
Genel |
geçen aydan |
from the previous month zf.
|
|
411 |
Genel |
her geçen gün |
each passing day zf.
|
|
412 |
Genel |
her geçen saat |
with every passing hour zf.
|
|
413 |
Genel |
geçen birkaç hafta içinde |
in the past couple of weeks zf.
|
|
414 |
Genel |
geçen hafta bir ara |
some time last week zf.
|
|
415 |
Genel |
geçen günlerde |
the other day zf.
|
|
416 |
Genel |
adı geçen |
ditto zf.
|
|
417 |
Genel |
her geçen saat |
every passing hour zf.
|
|
418 |
Genel |
her geçen saniye |
every passing second zf.
|
|
419 |
Genel |
her geçen dakika |
every passing minute zf.
|
|
420 |
Genel |
geçen zaman içinde |
in the course of time zf.
|
|
421 |
Genel |
geçen yüzyılda |
in the last century zf.
|
|
422 |
Genel |
geçen yıl temmuz ayında |
in july last year zf.
|
|
423 |
Genel |
geçen gün |
the other day zf.
|
|
424 |
Genel |
her geçen gün |
day by day zf.
|
|
425 |
Genel |
evvelce adı geçen eserde |
loc. cit. zf.
|
|
426 |
Genel |
evvelce adı geçen eserde |
loco citato zf.
|
|
427 |
Genel |
geçen buluşmamızda |
at our previous meeting zf.
|
|
428 |
Genel |
geçen buluşmamızda |
at our last meeting zf.
|
|
429 |
Genel |
her geçen yıl |
every passing year zf.
|
|
430 |
Genel |
her geçen sene |
every passing year zf.
|
|
431 |
Genel |
geçen on yılda |
in the past decade zf.
|
|
432 |
Genel |
geçen on yıl içinde |
in the past decade zf.
|
|
433 |
Genel |
geçen sene boyunca |
yesteryear zf.
|
|
434 |
Genel |
geçen sene bu zamanlar |
this time last year zf.
|
|
435 |
Genel |
adı geçen eserde |
opere citato zf.
|
|
436 |
Genel |
adı geçen yayında |
opere citato zf.
|
|
437 |
Genel |
-i geçen |
in excess of ed.
|
|
438 |
Genel |
her geçen (gün) |
by ed.
|
|
439 |
Genel |
her geçen (saat vb.) |
by ed.
|
|
440 |
Genel |
yerine geçen |
for ed.
|
|
441 |
Genel |
geçen seferki |
the previous one zm.
|
|
442 |
Genel |
adı geçen şey |
that zm.
|
|
443 |
Genel |
roman dillerinden alınmış kelimelerde bahsi geçen olay, dönem veya kişileri ifade eden son ek |
-ade snk.
|
|
444 |
Genel |
geçen süre bilgisini ifade eden bir kombinasyon |
-long snk.
|
|
445 |
Genel |
yerine geçen kimse |
repl (replacement) kısalt.
|
|
Irregular Verb |
|
446 |
Irregular Verb |
altından geçen su akımıyla dönen (su çarkı) |
undershot s.
|
|
Phrases |
|
447 |
İfadeler |
adı geçen firma |
the above named firm i.
|
|
448 |
İfadeler |
adı geçen firma |
the above mentioned firm i.
|
|
449 |
İfadeler |
geçen sene bir zaman/ara |
sometime last year i.
|
|
450 |
İfadeler |
geçen hafta bu zamanlar |
this time last week i.
|
|
451 |
İfadeler |
yukarıda adı geçen |
the abovementioned s.
|
|
452 |
İfadeler |
adı geçen |
the above-mentioned s.
|
|
453 |
İfadeler |
geçen haftaya oranla |
compared to the last week expr.
|
|
454 |
İfadeler |
geçen yıla oranla |
compared to the last year expr.
|
|
455 |
İfadeler |
geçen aya oranla |
compared to the last month expr.
|
|
456 |
İfadeler |
geçen seneye oranla |
compared to the last year expr.
|
|
457 |
İfadeler |
uykusuz geçen bir gecenin ardından |
after a sleepless night expr.
|
|
458 |
İfadeler |
yukarıda adı geçen kişi/kişiler (bir sayfada) |
the abovementioned persons expr.
|
|
459 |
İfadeler |
o zamandan beri geçen yıllarda |
in the years since expr.
|
|
460 |
İfadeler |
zor ele geçen |
at a premium expr.
|
|
461 |
İfadeler |
nadir bulunan/ele geçen |
at a premium expr.
|
|
462 |
İfadeler |
aradan geçen yıllar boyunca |
over the intervening years expr.
|
|
Proverb |
|
463 |
Atasözü |
eline geçen fırsatı zamanında değerlendirmezsen elinden kayıp gider |
a mill cannot grind with water that is past
|
|
Colloquial |
|
464 |
Konuşma Dili |
sözü geçen kişi |
big kahuna [us] i.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
sözü geçen kişi |
a big kahuna [us] i.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
sözü geçen kişi |
a grand kahuna [us] i.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
çalışma ile geçen tatil |
a busman's holiday i.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
gergin geçen beş dakika |
5 white-knuckled minutes i.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
yoldan geçen bir araba |
a passing car i.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
boston ma'in altından geçen yeraltı otoyolu |
big dig i.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) yere çarpıp iki veya daha fazla iç saha oyuncusunun arasından geçen top |
a ground ball with eyes i.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
iyi/güzel geçen bir zaman |
good trip i.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
sözü geçen kimse |
great gun i.
|
|
474 |
Konuşma Dili |
çok eğlenceli geçen zaman |
ball i.
|
|
475 |
Konuşma Dili |
bir yerde geçen zaman |
time in i.
|
|
476 |
Konuşma Dili |
kolayca harekete geçen şey |
hair trigger i.
|
|
477 |
Konuşma Dili |
bir partiden diğerine geçen kimse |
lota [pakistan] i.
|
|
478 |
Konuşma Dili |
filmde geçen şiddet ve macera sahnesi |
skop, skiet en donder [south africa] i.
|
|
479 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) vurucuya teğet geçen bir top atmak |
dust off the batter f.
|
|
480 |
Konuşma Dili |
dalga geçen |
joking [uk/us/ireland] s.
|
|
481 |
Konuşma Dili |
eline geçen her fırsatta |
at every (possible) opportunity expr.
|
|
482 |
Konuşma Dili |
geçen ay neredeyse her gün yağmur yağdı |
last month it rained almost every day expr.
|
|
483 |
Konuşma Dili |
geçen her dakika önemli |
every moment counts expr.
|
|
484 |
Konuşma Dili |
geçen her dakika önemli |
every minute counts expr.
|
|
485 |
Konuşma Dili |
eline geçen her fırsatta |
every chance he/she gets expr.
|
|
486 |
Konuşma Dili |
(birinin) eline geçen bir şey yok |
nothing in it for (one) expr.
|
|
487 |
Konuşma Dili |
geçen yılın sonundan bu yana |
since the end of last year expr.
|
|
Idioms |
|
488 |
Deyim |
anında uygulamaya geçen kişi |
a man/woman/person of action i.
|
|
489 |
Deyim |
inişe geçen hisse/bono |
fallen angel i.
|
|
490 |
Deyim |
aklından/kafasından geçen düşünce/fikir |
bird of (one's) own brain [obsolete] i.
|
|
491 |
Deyim |
eski kablolu kanal aboneliğine son verip başka aboneliklere (online tv platformları) geçen kişi |
cord cutter i.
|
|
492 |
Deyim |
sadece nakit geçen mağaza |
cash only i.
|
|
493 |
Deyim |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçen |
channel surfer i.
|
|
494 |
Deyim |
baskın sözü geçen kimse |
800-pound gorilla i.
|
|
495 |
Deyim |
çorak geçen dönem |
dry spell i.
|
|
496 |
Deyim |
dur durak bilmeden akıp giden/geçen zaman |
the marching time i.
|
|
497 |
Deyim |
ele geçen şans |
a fair crack of the whip i.
|
|
498 |
Deyim |
insanların sempatisini kazanmak ya da yardımı almak için kişinin başından geçen bir hikayeyi anlatması |
hard-luck story i.
|
|
499 |
Deyim |
resmi/kayıta geçen/kanıt niteliği taşıyan belge |
paper trail i.
|
|
500 |
Deyim |
sözü geçen kimse |
the old man i.
|
|