|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
the united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
| 2 |
Genel |
the republic of ireland i.
|
irlanda cumhuriyeti |
|
| 3 |
Genel |
northern ireland i.
|
kuzey irlanda |
|
| 4 |
Genel |
church of ireland i.
|
irlanda kilisesi |
|
| 5 |
Genel |
united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
birleşik krallık |
|
| 6 |
Genel |
united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
büyük britanya |
|
| 7 |
Genel |
republic of ireland (roi) i.
|
irlanda cumhuriyeti |
|
| 8 |
Genel |
acushla [ireland] i.
|
sevgili |
|
| 9 |
Genel |
acushla [ireland] i.
|
can |
|
| 10 |
Genel |
acushla [ireland] i.
|
canım |
|
| 11 |
Genel |
fade [ireland] i.
|
patatesli kek veya ekmek |
|
| 12 |
Genel |
kip [ireland] i.
|
genelev |
|
| 13 |
Genel |
voteen [ireland] i.
|
(bir dine) kendini adamış kimse |
|
| 14 |
Genel |
meet [ireland] i.
|
birine fransız öpücüğü verme |
|
| 15 |
Genel |
bona fide [ireland] i.
|
seyahat edenlere hizmet için normal çalışma saatlerinden sonra çalışma izni olan meyhane |
|
| 16 |
Genel |
fáinne [ireland] i.
|
irlanda dilini desteklemek için takılan halka şeklinde küçük metal bir rozet |
|
|
|
| 17 |
Genel |
boreen [ireland] i.
|
köy yolu |
|
| 18 |
Genel |
boreen [ireland] i.
|
dar yol |
|
| 19 |
Genel |
bosthoon [ireland] i.
|
görgüsüz kimse |
|
| 20 |
Genel |
buckeen [ireland] i.
|
zenginlerin alışkanlık ve giyimlerine özenen fakir genç erkek |
|
| 21 |
Genel |
buckeen [ireland] i.
|
kılıksız genç züppe |
|
| 22 |
Genel |
holy mary [ireland] i.
|
dindarlık taslayan kimse |
|
| 23 |
Genel |
holy mary [ireland] i.
|
yalancı sofu |
|
| 24 |
Genel |
hooley [ireland/new zealand] i.
|
canlı parti |
|
| 25 |
Genel |
hooley [ireland/new zealand] i.
|
eğlenceli kutlama |
|
| 26 |
Genel |
molly [ireland] i.
|
(düşük statülü) kadın |
|
| 27 |
Genel |
molly [ireland] i.
|
(düşük statülü) kız |
|
| 28 |
Genel |
mosser [ireland] i.
|
yosun toplayan kimse |
|
| 29 |
Genel |
motty [ireland] i.
|
yazı-turada madeni paranın atılması hedeflenen yüzü |
|
| 30 |
Genel |
rib [ireland] i.
|
kıl |
|
| 31 |
Genel |
right [ireland] i.
|
yükümlülük |
|
| 32 |
Genel |
right [ireland] i.
|
mecburiyet |
|
| 33 |
Genel |
right [ireland] i.
|
zorunluluk |
|
| 34 |
Genel |
right [ireland] i.
|
görev |
|
| 35 |
Genel |
right [ireland] i.
|
vazife |
|
| 36 |
Genel |
right [ireland] i.
|
ödev |
|
|
|
| 37 |
Genel |
clachan [scotland/ireland] i.
|
küçük köy |
|
| 38 |
Genel |
clachan [scotland/ireland] i.
|
mezra |
|
| 39 |
Genel |
claddagh ring [ireland] i.
|
claddagh yüzüğü |
|
| 40 |
Genel |
claddagh ring [ireland] i.
|
iki el tarafından tutulan kalp tasarımlı bir yüzük |
|
| 41 |
Genel |
gossoon [ireland] i.
|
erkek çocuk |
|
| 42 |
Genel |
gossoon [ireland] i.
|
genç |
|
| 43 |
Genel |
gossoon [ireland] i.
|
genç erkek uşak |
|
| 44 |
Genel |
omadhaun [ireland] i.
|
aptal erkek |
|
| 45 |
Genel |
omadhaun [ireland] i.
|
aptal adam |
|
| 46 |
Genel |
omadhaun [ireland] i.
|
aptal oğlan |
|
| 47 |
Genel |
omadhaun [ireland] i.
|
ahmak erkek |
|
| 48 |
Genel |
omadhaun [ireland] i.
|
ahmak adam |
|
| 49 |
Genel |
omadhaun [ireland] i.
|
ahmak oğlan |
|
| 50 |
Genel |
congest [ireland] i.
|
irlanda'nın yoksul bölgelerinde yaşayan kimse |
|
| 51 |
Genel |
dorser [uk/ireland] i.
|
tembel kimse |
|
| 52 |
Genel |
dorser [uk/ireland] i.
|
işten kaytaran kimse |
|
| 53 |
Genel |
dorser [uk/ireland] i.
|
hımbıl kimse |
|
| 54 |
Genel |
dorser [uk/ireland] i.
|
eli hiçbir işe varmayan kimse |
|
| 55 |
Genel |
dorser [uk/ireland] i.
|
uyuşuk kimse |
|
| 56 |
Genel |
dote [ireland] i.
|
sevgili |
|
| 57 |
Genel |
dote [ireland] i.
|
can |
|
| 58 |
Genel |
dote [ireland] i.
|
ciğerpare |
|
| 59 |
Genel |
dote [ireland] i.
|
sevimli kız |
|
| 60 |
Genel |
dote [ireland] i.
|
tatlı kız |
|
| 61 |
Genel |
gombeen [ireland] i.
|
tefecilik |
|
| 62 |
Genel |
gombeen [ireland] i.
|
vurgunculuk |
|
| 63 |
Genel |
gombeenism [ireland] i.
|
yüksek faiz uygulaması |
|
| 64 |
Genel |
gombeenism [ireland] i.
|
tefecilik |
|
| 65 |
Genel |
gombeenism [ireland] i.
|
vurgunculuk |
|
| 66 |
Genel |
gombeen-man [ireland] i.
|
tefecilik yapan esnaf |
|
| 67 |
Genel |
gorsoon [ireland] i.
|
oğlan |
|
| 68 |
Genel |
gorsoon [ireland] i.
|
genç |
|
| 69 |
Genel |
gorsoon [ireland] i.
|
hizmetçi oğlan |
|
| 70 |
Genel |
bodach [scotland] [ireland] i.
|
yaşlı ve kaba adam |
|
| 71 |
Genel |
cosherings [ireland] i.
|
şef ve tebaasının kiracıların evini barınma ve yiyip içme beklentisiyle ziyareti |
|
| 72 |
Genel |
coshery [ireland] i.
|
şef ve tebaasının kiracıların evinde kalma hakkı |
|
| 73 |
Genel |
creaght [ireland] i.
|
düzenli asker |
|
| 74 |
Genel |
creaght [ireland] i.
|
haydut |
|
| 75 |
Genel |
cleave [ireland] i.
|
iç içe dokunmuş çeşitli esnek malzemelerden yapılan kap |
|
| 76 |
Genel |
countryman [ireland] i.
|
(göçebe olmayan) yerleşik kimse |
|
|
|
| 77 |
Genel |
currach [ireland] i.
|
bataklık |
|
| 78 |
Genel |
feen [ireland] i.
|
adam |
|
| 79 |
Genel |
feen [ireland] i.
|
erkek |
|
| 80 |
Genel |
feen [ireland] i.
|
herif |
|
| 81 |
Genel |
pan [ireland] i.
|
lavabo |
|
| 82 |
Genel |
pishogue [ireland] i.
|
aforizma |
|
| 83 |
Genel |
pishogue [ireland] i.
|
atasözü |
|
| 84 |
Genel |
pishogue [ireland] i.
|
büyü |
|
| 85 |
Genel |
pishogue [ireland] i.
|
büyücülük |
|
| 86 |
Genel |
cod [ireland] i.
|
sahtekar |
|
| 87 |
Genel |
cod [ireland] i.
|
düzenbaz |
|
| 88 |
Genel |
cod [ireland] i.
|
dolandırıcı |
|
| 89 |
Genel |
disciple [ireland] i.
|
sefil görünüşlü adam |
|
| 90 |
Genel |
ronnie [dialect] [ireland] i.
|
bıyık |
|
| 91 |
Genel |
scraw [scotland/ireland] i.
|
çimen |
|
| 92 |
Genel |
scraw [scotland/ireland] i.
|
tezek |
|
| 93 |
Genel |
seannachie [scotland/ireland] i.
|
(kuzey iskoçya ve irlanda'da) geleneksel hikaye anlatıcısı |
|
| 94 |
Genel |
sennachie [scotland/ireland] i.
|
(kuzey iskoçya ve irlanda'da) geleneksel hikaye anlatıcısı |
|
| 95 |
Genel |
seannachy [scotland/ireland] i.
|
(kuzey iskoçya ve irlanda'da) geleneksel hikaye anlatıcısı |
|
| 96 |
Genel |
shanachie [scotland/ireland] i.
|
(kuzey iskoçya ve irlanda'da) geleneksel hikaye anlatıcısı |
|
| 97 |
Genel |
sennachie [scotland/ireland] i.
|
aile şecerelerini, tarihi ve efsaneleri konu alan profesyonel hikaye anlatıcısı |
|
| 98 |
Genel |
shanachie [ireland] i.
|
efsane anlatıcısı |
|
| 99 |
Genel |
shanachie [ireland] i.
|
eski masallar anlatan kimse |
|
| 100 |
Genel |
shaugh [ireland] i.
|
pipo dumanı |
|
| 101 |
Genel |
shaugh [ireland] i.
|
bir fırt pipo |
|
| 102 |
Genel |
shoneen [ireland] i.
|
çakma centilmen |
|
| 103 |
Genel |
shoneen [ireland] i.
|
kibar rolü kesen erkek |
|
| 104 |
Genel |
sleeveen [ireland] i.
|
iki yüzlü kimse |
|
| 105 |
Genel |
sleeveen [ireland] i.
|
riyakar kimse |
|
| 106 |
Genel |
sleeveen [ireland] i.
|
sinsi kimse |
|
| 107 |
Genel |
sleeveen [ireland] i.
|
sağ gösterip sol vuran kimse |
|
| 108 |
Genel |
sonce [scotland/ireland] i.
|
iyi şans |
|
| 109 |
Genel |
sonce [scotland/ireland] i.
|
uğur |
|
| 110 |
Genel |
sonce [scotland/ireland] i.
|
refah |
|
| 111 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
işçi |
|
| 112 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
amele |
|
| 113 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
serseri |
|
| 114 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
alçak kimse |
|
| 115 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
ahlaksız kimse |
|
| 116 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
kaba kimse |
|
| 117 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
yalancı kimse |
|
| 118 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
disiplinsiz kimse |
|
| 119 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
başına buyruk kimse |
|
| 120 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
genç erkek |
|
| 121 |
Genel |
spalpeen [ireland] i.
|
delikanlı |
|
| 122 |
Genel |
squireen [ireland] i.
|
nüfuz alanı kısıtlı toprak ağası |
|
| 123 |
Genel |
squireen [ireland] i.
|
mülkiyeti küçük arazi sahibi |
|
| 124 |
Genel |
strap [ireland] i.
|
hafifmeşrep kadın |
|
| 125 |
Genel |
strap [ireland] i.
|
ahlaksız kadın |
|
| 126 |
Genel |
strap [ireland] i.
|
aşüfte |
|
| 127 |
Genel |
strap [ireland] i.
|
fahişe |
|
| 128 |
Genel |
strap [ireland] i.
|
hayat kadını |
|
| 129 |
Genel |
have [ireland] f.
|
bir dili konuşabilmek |
|
| 130 |
Genel |
hoosh [ireland] f.
|
artırmak |
|
| 131 |
Genel |
hoosh [ireland] f.
|
yükseltmek |
|
| 132 |
Genel |
hoosh [ireland] f.
|
yukarı çekmek |
|
| 133 |
Genel |
hoosh [ireland] f.
|
yukarı itmek |
|
| 134 |
Genel |
gasbag [ireland] f.
|
gevezelik yapmak |
|
| 135 |
Genel |
destroy [ireland] f.
|
üzmek |
|
| 136 |
Genel |
destroy [ireland] f.
|
kahretmek |
|
| 137 |
Genel |
destroy [ireland] f.
|
canını sıkmak |
|
| 138 |
Genel |
destroy [ireland] f.
|
içini karartmak |
|
| 139 |
Genel |
destroy [ireland] f.
|
bezdirmek |
|
| 140 |
Genel |
ologoan [ireland] f.
|
(yüksek sesle) dırdır etmek |
|
| 141 |
Genel |
ologoan [ireland] f.
|
(yüksek sesle) söylenmek |
|
| 142 |
Genel |
ologoan [ireland] f.
|
(yüksek sesle) şikayet etmek |
|
| 143 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
bakılmakla yükümlü olunan kişi olarak konaklayıp yemek |
|
| 144 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
kiracı olarak konaklayıp yemek |
|
| 145 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
başkasının parasıyla yaşamak |
|
| 146 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
başkasının sırtından geçinmek |
|
| 147 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
sömürmek |
|
| 148 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
ziyaret etmek |
|
| 149 |
Genel |
cosher [ireland] f.
|
uğramak |
|
| 150 |
Genel |
lick-alike [ireland] s.
|
tıpatıp |
|
| 151 |
Genel |
lick-alike [ireland] s.
|
hık demiş burnundan düşmüş |
|
| 152 |
Genel |
lick-alike [ireland] s.
|
birbirine çok benzeyen |
|
| 153 |
Genel |
lash [ireland] s.
|
harika |
|
| 154 |
Genel |
lash [ireland] s.
|
olağanüstü |
|
| 155 |
Genel |
blay [ireland] s.
|
beyazlatılmamış |
|
| 156 |
Genel |
blay [ireland] s.
|
ağartılmamış |
|
| 157 |
Genel |
white-headed [ireland] s.
|
gözde (kimse) |
|
| 158 |
Genel |
white-headed [ireland] s.
|
en çok beğenilen (kimse) |
|
| 159 |
Genel |
gombeen [ireland] s.
|
yozlaşmış |
|
| 160 |
Genel |
gombeen [ireland] s.
|
hileli |
|
| 161 |
Genel |
gombeen [ireland] s.
|
hilekar |
|
| 162 |
Genel |
come-hither [ireland] s.
|
ikna edici (konuşma) |
|
| 163 |
Genel |
come-hither [ireland] s.
|
ikna edici (yöntem) |
|
| 164 |
Genel |
come-hither [ireland] s.
|
kandırıcı |
|
| 165 |
Genel |
come-hither [ireland] s.
|
aldatıcı |
|
| 166 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
cesur |
|
| 167 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
kendine güvenen |
|
| 168 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
kibirli |
|
| 169 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
çevik |
|
| 170 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
canlı |
|
| 171 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
neşeli |
|
| 172 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
cesur |
|
| 173 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
kendine güvenen |
|
| 174 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
kibirli |
|
| 175 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
çevik |
|
| 176 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
canlı |
|
| 177 |
Genel |
crouse [scotland/ireland] s.
|
neşeli |
|
| 178 |
Genel |
dawney [ireland] s.
|
uyuşuk |
|
| 179 |
Genel |
dawney [ireland] s.
|
halsiz |
|
| 180 |
Genel |
dawney [ireland] s.
|
neşesiz |
|
| 181 |
Genel |
dawney [ireland] s.
|
kayıtsız |
|
| 182 |
Genel |
soft [ireland/scotland] s.
|
ıslak |
|
| 183 |
Genel |
soft [ireland/scotland] s.
|
nemli |
|
| 184 |
Genel |
soft [ireland/scotland] s.
|
rutubetli |
|
| 185 |
Genel |
half [uk/ireland] zf.
|
yarım saatten az |
|
| 186 |
Genel |
only [ireland] zf.
|
cidden |
|
| 187 |
Genel |
only [ireland] zf.
|
epey |
|
| 188 |
Genel |
croose [scotland/ireland] zf.
|
cesaretle |
|
| 189 |
Genel |
itself [ireland] zf.
|
aslında |
|
| 190 |
Genel |
itself [ireland] zf.
|
gerçekte |
|
| 191 |
Genel |
itself [ireland] zf.
|
bile |
|
| 192 |
Genel |
herself [scotland] [ireland] zm.
|
önemli kadın |
|
| 193 |
Genel |
herself [scotland] [ireland] zm.
|
ev sahibesi |
|
| 194 |
Genel |
himself [ireland] [scotland] zm.
|
evin erkeği |
|
| 195 |
Genel |
himself [ireland] [scotland] [uk] zm.
|
önemli kimse (eril) |
|
| 196 |
Genel |
himself [ireland] [scotland] [uk] zm.
|
önemli erkek |
|
| 197 |
Genel |
acushla [ireland] ünl.
|
cicim |
|
| 198 |
Genel |
acushla [ireland] ünl.
|
güzelim |
|
| 199 |
Genel |
acushla [ireland] ünl.
|
hayatım |
|
| 200 |
Genel |
acushla [ireland] ünl.
|
tatlım |
|
| 201 |
Genel |
acushla [ireland] ünl.
|
sevgilim |
|
| 202 |
Genel |
begorra [ireland] ünl.
|
çok şükür |
|
| 203 |
Genel |
begorra [ireland] ünl.
|
tanrıya şükür |
|
| 204 |
Genel |
begorry [ireland] ünl.
|
ulan! |
|
| 205 |
Genel |
begorry [ireland] ünl.
|
hay anasını! |
|
| 206 |
Genel |
begor [ireland] ünl.
|
ulan! |
|
| 207 |
Genel |
begor [ireland] ünl.
|
hay anasını! |
|
| 208 |
Genel |
macushla [ireland] ünl.
|
sevgi belirten bir sözcük |
|
| 209 |
Genel |
macushla [ireland] ünl.
|
sevgili |
|
| 210 |
Genel |
macushla [ireland] ünl.
|
canım |
|
| 211 |
Genel |
macushla [ireland] ünl.
|
tatlım |
|
| 212 |
Genel |
wirra [ireland] ünl.
|
eyvah! |
|
| 213 |
Genel |
wirra [ireland] ünl.
|
vah vah! |
|
| 214 |
Genel |
wirra [ireland] ünl.
|
hay aksi! |
|
| 215 |
Genel |
moryah [ireland] ünl.
|
hay allah! |
|
| 216 |
Genel |
moryah [ireland] ünl.
|
hay aksi! |
|
| 217 |
Genel |
moryah [ireland] ünl.
|
tüh! |
|
| 218 |
Genel |
moryah [ireland] ünl.
|
öf! |
|
| 219 |
Genel |
ochone [scotland/ireland] ünl.
|
ah be! |
|
| 220 |
Genel |
ochone [scotland/ireland] ünl.
|
hadi ya! |
|
| 221 |
Genel |
on the skite [scotland/ireland] expr.
|
zilzurna |
|
| 222 |
Genel |
on the skite [scotland/ireland] expr.
|
kafayı çekmiş |
|
| 223 |
Genel |
on the skite [scotland/ireland] expr.
|
kafası güzel |
|
| 224 |
Genel |
on the skite [scotland/ireland] expr.
|
aşırı alkollü |
|
| 225 |
Genel |
on a skite [scotland/ireland] expr.
|
zilzurna |
|
| 226 |
Genel |
on a skite [scotland/ireland] expr.
|
kafayı çekmiş |
|
| 227 |
Genel |
on a skite [scotland/ireland] expr.
|
kafası güzel |
|
| 228 |
Genel |
on a skite [scotland/ireland] expr.
|
aşırı alkollü |
|
| 229 |
Genel |
ire (ireland) kısalt.
|
irlanda |
|
| 230 |
Genel |
ire. (ireland) kısalt.
|
irlanda |
|
| Phrasals |
|
| 231 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(biriyle) temasa geçmek |
|
| 232 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(biriyle) temas kurmak |
|
| 233 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(birini) aramak |
|
| 234 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(birine) telefonla ulaşmak |
|
| 235 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(biriyle) irtibat kurmak |
|
| 236 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) şikayet etmek |
|
| 237 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) yakınmak |
|
| 238 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) söylenmek |
|
| 239 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birini) azarlamak |
|
| 240 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birini) paylamak |
|
| Phrases |
|
| 241 |
İfadeler |
i wouldn't doubt (someone) [ireland] expr.
|
(ondan) başka şey beklenmezdi zaten |
|
| Colloquial |
|
| 242 |
Konuşma Dili |
begrudgery [ireland] i.
|
kıskançlık |
|
| 243 |
Konuşma Dili |
begrudgery [ireland] i.
|
haset |
|
| 244 |
Konuşma Dili |
land [ireland] i.
|
korku |
|
| 245 |
Konuşma Dili |
land [ireland] i.
|
dehşet |
|
| 246 |
Konuşma Dili |
land [ireland] i.
|
ürküntü |
|
| 247 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] i.
|
bilmek |
|
| 248 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] i.
|
anlamak |
|
| 249 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] i.
|
akıl etmek |
|
| 250 |
Konuşma Dili |
blow-in [australia/ireland] i.
|
istenmeyen yabancı |
|
| 251 |
Konuşma Dili |
hang [ireland] i.
|
ucuz domuz jambonu |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
hard neck [ireland] i.
|
cesaret |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
hard neck [ireland] i.
|
gayret |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
hard tack [ireland] i.
|
viski |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
the boy [ireland] i.
|
(belirli bir iş için) doğru araç |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
holy hour [ireland] i.
|
birahanelerin öğleden sonra kanunen kapanmak zorunda olduğu zaman dilimi |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
goatskin [ireland] i.
|
bodhran davulu |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
chipper [ireland/scotland] i.
|
balık ve patates kızartması restoranı |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
immersion [uk/ireland] i.
|
daldırmalı su ısıtıcı |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
crack [ireland] i.
|
gündelik eğlence etkinliği |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
craw-thumper [ireland] i.
|
dindarlık taslayan kimse |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
craw-thumper [ireland] i.
|
sözde dindar |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
cutting [ireland] i.
|
hızlı düşünebilme |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
cutting [ireland] i.
|
hızlı tepki verebilme |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
cutting [ireland] i.
|
açık gözlülük |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
cutting [ireland] i.
|
cin gibi olma |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
drop [ireland] i.
|
tek ölçü viski |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
iron lung [ireland] i.
|
bira dağıtımında kullanılan gaz tankı |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
pandy [ireland] i.
|
patates püresi |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
codology [ireland] i.
|
blöf yapma |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
codology [ireland] i.
|
aldatma |
|
| 272 |
Konuşma Dili |
codology [ireland] i.
|
kandırma |
|
| 273 |
Konuşma Dili |
rose [ireland] i.
|
irlanda'da geleneksel olarak kutlanan rose of traless festivaline katılmış veya kazanmış yarışmacı |
|
| 274 |
Konuşma Dili |
sell [ireland] i.
|
hayal kırıklığı |
|
| 275 |
Konuşma Dili |
sell [ireland] i.
|
büyük hüsran |
|
| 276 |
Konuşma Dili |
snapper [ireland] i.
|
bebek |
|
| 277 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] f.
|
sağduyu |
|
| 278 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] f.
|
temel mantık |
|
| 279 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] f.
|
ortak akıl |
|
| 280 |
Konuşma Dili |
cop on [ireland] f.
|
akıl fikir |
|
| 281 |
Konuşma Dili |
hames [ireland] f.
|
sakarlıkla berbat etmek |
|
| 282 |
Konuşma Dili |
hames [ireland] f.
|
acemilikle zarar vermek |
|
| 283 |
Konuşma Dili |
have one's meat and one's manners [ireland] f.
|
teklifi geri çevrildiğinde hiçbir şey kaybetmemek |
|
| 284 |
Konuşma Dili |
leave go (of something) [uk/ireland] f.
|
(bir şeyi) bırakmak |
|
| 285 |
Konuşma Dili |
cod-act [ireland] f.
|
dümen çevirmek |
|
| 286 |
Konuşma Dili |
cod-act [ireland] f.
|
kandırmak |
|
| 287 |
Konuşma Dili |
cod-act [ireland] f.
|
aptal yerine koymak |
|
| 288 |
Konuşma Dili |
joking [uk/us/ireland] s.
|
dalga geçen |
|
| 289 |
Konuşma Dili |
joking [uk/us/ireland] s.
|
kandırmaya çalışan |
|
| 290 |
Konuşma Dili |
black [ireland] s.
|
aşırı kalabalık |
|
| 291 |
Konuşma Dili |
gas [ireland] s.
|
soytarı |
|
| 292 |
Konuşma Dili |
gas [ireland] s.
|
şaklaban |
|
| 293 |
Konuşma Dili |
slatey [ireland] s.
|
hafif deli |
|
| 294 |
Konuşma Dili |
slatey [ireland] s.
|
çılgın |
|
| 295 |
Konuşma Dili |
machree [ireland] ünl.
|
hayatım |
|
| 296 |
Konuşma Dili |
machree [ireland] ünl.
|
canım benim |
|
| 297 |
Konuşma Dili |
machree [ireland] ünl.
|
iki gözüm |
|
| 298 |
Konuşma Dili |
the cheek of (someone)! [ireland] expr.
|
hayret bir şeysin |
|
| 299 |
Konuşma Dili |
the cheek of (someone)! [ireland] expr.
|
yok daha neler |
|
| 300 |
Konuşma Dili |
the cheek of (someone)! [ireland] expr.
|
hadi canım oradan |
|
| 301 |
Konuşma Dili |
the cheek of (someone)! [ireland] expr.
|
bu kadarı da fazla |
|
| 302 |
Konuşma Dili |
hold your whisht [ireland/scotland] expr.
|
sessiz ol |
|
| 303 |
Konuşma Dili |
in the nip [ireland] expr.
|
çıplak |
|
| 304 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
kesin üç kuruşun hesabını yapıyordur |
|
| 305 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
kedin üçün beşin hesabını yapıyordur |
|
| 306 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
kesin elini cebine atmaya korkuyordur |
|
| 307 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
aşırı cimri biri |
|
| 308 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
aşırı pinti biri |
|
| 309 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
eli sıkı biri |
|
| 310 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
aşırı derecede tutumlu biri |
|
| 311 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
para harcamaya korkan biri |
|
| 312 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
cebinde akrep olan biri |
|
| 313 |
Konuşma Dili |
(one) still has (one's) communion money [ireland] expr.
|
minimumda para harcayan biri |
|
| 314 |
Konuşma Dili |
rain stopped play [uk/ireland] expr.
|
yağmur nedeniyle ertelendi/gecikti/iptal edildi |
|
| 315 |
Konuşma Dili |
rain stopped play [uk/ireland] expr.
|
yağışa bağlı olarak ertelendi/gecikti/iptal edildi |
|
| 316 |
Konuşma Dili |
rain stopped play [uk/ireland] expr.
|
yağmur/yağış nedeniyle sekteye uğradı |
|
| 317 |
Konuşma Dili |
rain stopped play [uk/ireland] expr.
|
yağmurdan dolayı iptal oldu/gecikti/ertelendi |
|
| 318 |
Konuşma Dili |
fair play [uk/ireland] expr.
|
tebrikler |
|
| 319 |
Konuşma Dili |
fair play [uk/ireland] expr.
|
iyi işti |
|
| 320 |
Konuşma Dili |
fair play [uk/ireland] expr.
|
aferin |
|
| 321 |
Konuşma Dili |
not a bother on (someone) [ireland] expr.
|
(biri) için zor değil/olmamış |
|
| 322 |
Konuşma Dili |
not a bother on (someone) [ireland] expr.
|
(birini) etkilememiş/etkilemeyen |
|
| 323 |
Konuşma Dili |
not a bother on (someone) [ireland] expr.
|
(biri) için sıkıntı/sorun değil/olmamış |
|
| 324 |
Konuşma Dili |
not a bother on (someone) [ireland] expr.
|
(birinin) canını sıkmamış |
|
| 325 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
ne diyorsun? |
|
| 326 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
hadi be |
|
| 327 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
yok canım |
|
| 328 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
yok artık |
|
| 329 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
daha neler |
|
| 330 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
inanılır gibi değil |
|
| 331 |
Konuşma Dili |
bad scran to [dialect] [ireland] exclam.
|
lanet gelsin! |
|
| 332 |
Konuşma Dili |
bad scran to [dialect] [ireland] exclam.
|
(birine) lanet olsun! |
|
| Idioms |
|
| 333 |
Deyim |
beef to (the) heel [ireland] i.
|
kalın/küt bacak |
|
| 334 |
Deyim |
beef to (the) heel [ireland] i.
|
bacakların kalınlaşması |
|
| 335 |
Deyim |
beef to (the) heel [ireland] i.
|
bacakların yağlanması |
|
| 336 |
Deyim |
beef to (the) heel like a mullingar heifer [ireland] i.
|
kalın/küt bacak |
|
| 337 |
Deyim |
beef to (the) heel like a mullingar heifer [ireland] i.
|
bacakların kalınlaşması |
|
| 338 |
Deyim |
beef to (the) heel like a mullingar heifer [ireland] i.
|
bacakların yağlanması |
|
| 339 |
Deyim |
beef to the hoof [ireland] i.
|
kalın/küt bacak |
|
| 340 |
Deyim |
beef to the hoof [ireland] i.
|
bacakların kalınlaşması |
|
| 341 |
Deyim |
beef to the hoof [ireland] i.
|
bacakların yağlanması |
|
| 342 |
Deyim |
does what it says on the box [ireland] i.
|
kutunun üstünde yazanı aynen yapar/bulursun |
|
| 343 |
Deyim |
does what it says on the box [ireland] i.
|
tanıtımında yazdığı gibi bir yer/şey |
|
| 344 |
Deyim |
does exactly what it says on the box [ireland] i.
|
kutunun üstünde yazanı aynen yapar/bulursun |
|
| 345 |
Deyim |
does exactly what it says on the box [ireland] i.
|
tanıtımında yazdığı gibi bir yer/şey |
|
| 346 |
Deyim |
the sow that eats her farrow [ireland] i.
|
halkına zulmeden ülke |
|
| 347 |
Deyim |
the sow that eats her farrow [ireland] i.
|
halkını sömüren ülke |
|
| 348 |
Deyim |
the sow that eats her farrow [ireland] i.
|
vatandaşlarının üstünden geçinen ülke |
|
| 349 |
Deyim |
the sow that eats her farrow [ireland] i.
|
korunması gereken her şeyi yerle bir eden ülke |
|
| 350 |
Deyim |
the sow that eats her farrow [ireland] i.
|
vatandaşlarına sahip çıkmayan ülke |
|
| 351 |
Deyim |
long finger [ireland] i.
|
taksit |
|
| 352 |
Deyim |
long finger [ireland] i.
|
kredi |
|
| 353 |
Deyim |
long finger [ireland] i.
|
borç harç |
|
| 354 |
Deyim |
the sow that eats its farrow (ireland) i.
|
halkına zulmeden ülke |
|
| 355 |
Deyim |
the sow that eats its farrow (ireland) i.
|
halkını sömüren ülke |
|
| 356 |
Deyim |
the sow that eats its farrow (ireland) i.
|
vatandaşlarının üstünden geçinen ülke |
|
| 357 |
Deyim |
the sow that eats its farrow (ireland) i.
|
korunması gereken her şeyi yerle bir eden ülke |
|
| 358 |
Deyim |
the sow that eats its farrow (ireland) i.
|
vatandaşlarına sahip çıkmayan ülke |
|
| 359 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
sinirlenmek |
|
| 360 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
kızmak |
|
| 361 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
vitesten atmak |
|
| 362 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
rahatsız olmak |
|
| 363 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
irrite olmak |
|
| 364 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
| 365 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
(sinirle) parlamak |
|
| 366 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
delirmek |
|
| 367 |
Deyim |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
(sinirden) patlamak |
|
| 368 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
sinirlenmek |
|
| 369 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
kızmak |
|
| 370 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
vitesten atmak |
|
| 371 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
rahatsız olmak |
|
| 372 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
irrite olmak |
|
| 373 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
| 374 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
(sinirle) parlamak |
|
| 375 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
delirmek |
|
| 376 |
Deyim |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] f.
|
(sinirden) patlamak |
|
| 377 |
Deyim |
be one age with (someone) [dated] [ireland] f.
|
(biriyle) aynı yaşta olmak |
|
| 378 |
Deyim |
be one age with (someone) [dated] [ireland] f.
|
(biriyle) aşağı yukarı aynı yaşta olmak |
|
| 379 |
Deyim |
live payslip to payslip [uk/australia/ireland] f.
|
maaş gününden maaş gününe yaşamak |
|
| 380 |
Deyim |
live payslip to payslip [uk/australia/ireland] f.
|
ucu ucuna yaşamak/geçinmek |
|
| 381 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
(bir şeyin) hesabını kitabını yapmak |
|
| 382 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
gerisini sen düşün |
|
| 383 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
düşünsene |
|
| 384 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
parçaları bir araya getir |
|
| 385 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
sarhoş |
|
| 386 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
kafası uçmuş |
|
| 387 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
kafası yüksek |
|
| 388 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
(alkolden/uyuşturucudan) kendinden geçmiş |
|
| 389 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
(alkolden/uyuşturucudan) uçmuş |
|
| 390 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
(alkolden/uyuşturucudan) kendini kaybetmiş |
|
| 391 |
Deyim |
off (one's) head [uk/ireland] s.
|
kafayı bulmuş |
|
| 392 |
Deyim |
pass-remarkable [ireland] s.
|
istenmeyen/hoşa gitmeyen yorumlar yapmaya meyilli |
|
| 393 |
Deyim |
pass-remarkable [ireland] s.
|
istenmeyen/hoşa gitmeyen şeyler söyleme eğiliminde |
|
| 394 |
Deyim |
pass-remarkable [ireland] s.
|
patavatsız |
|
| 395 |
Deyim |
on the baker's list [ireland] expr.
|
sağlıklı |
|
| 396 |
Deyim |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
|
irlanda usulü bir evlenme teklifi |
|
| 397 |
Deyim |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
|
irlanda usulü "benimle evlenir misin?" |
|
| 398 |
Deyim |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
|
sonsuza kadar ailemin bir parçası olur musun? |
|
| 399 |
Deyim |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
|
ailemle/benim insanlarımla aynı yerde/beraber gömülmek ister misin? |
|
| 400 |
Deyim |
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr.
|
ayın ilk günü için sana bir cimcik bir yumruk |
|
| 401 |
Deyim |
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr.
|
ayın ilk günü söylenen ve yapılan çocukça bir sataşma |
|
| 402 |
Deyim |
the best thing since sliced pan [ireland] expr.
|
yok böyle bir şey |
|
| 403 |
Deyim |
the best thing since sliced pan [ireland] expr.
|
harika |
|
| 404 |
Deyim |
the best thing since sliced pan [ireland] expr.
|
mükemmel |
|
| 405 |
Deyim |
up sticks [uk/ireland] expr.
|
tası tarağı toplayıp gitmek |
|
| 406 |
Deyim |
up sticks [uk/ireland] expr.
|
bulunduğu yerden taşınmak |
|
| 407 |
Deyim |
up the stick [uk/ireland] expr.
|
hamile |
|
| 408 |
Deyim |
up the stick [uk/ireland] expr.
|
gebe |
|
| 409 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeylerin) içinde/arasında kaybolmuş |
|
| 410 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeylerin) içinde boğulmuş |
|
| 411 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeylerin) içine gömülmüş |
|
| 412 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeyler) boyunu/başını aşmış |
|
| 413 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeyden) başını kaldıramayan |
|
| 414 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
gırtlağına kadar (bir şeye) batmış/(bir şeyin) içinde |
|
| 415 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeyle) çok meşgul |
|
| 416 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
boğazına kadar (işlere) gömülü |
|
| 417 |
Deyim |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
(bir şeyden) başını kaşıyacak vakti yok |
|
| Speaking |
|
| 418 |
Konuşma |
for here or takeaway (ireland)? expr.
|
burada mı yersiniz paket mi olsun? |
|
| 419 |
Konuşma |
for here or takeaway (ireland)? expr.
|
burada mı yiyeceksiniz, paket mi olsun? |
|
| Law |
|
| 420 |
Hukuk |
eriach [ireland] i.
|
(eski irlanda hukuku) katilin öldürdüğü kişinin ailesine verdiği tazminat |
|
| 421 |
Hukuk |
examinership [ireland] i.
|
bir şirketin ayakta kalmak için mahkemeden koruma aldığı yasal işlem |
|
| 422 |
Hukuk |
heads [ireland] i.
|
kanun tasarısı taslağı |
|
| 423 |
Hukuk |
honour [ireland] i.
|
genel bir hitap şekli |
|
| 424 |
Hukuk |
conspiracy to murder [uk/ireland] i.
|
cinayet komplosu |
|
| 425 |
Hukuk |
polis [scotland] [ireland] i.
|
polis |
|
| 426 |
Hukuk |
polis [scotland] [ireland] i.
|
polis memuru |
|
| Politics |
|
| 427 |
Siyasal |
northern ireland assembly i.
|
kuzey irlanda meclisi |
|
| 428 |
Siyasal |
northern ireland assembly i.
|
belfast şehrinin stormont bölgesinde bulunan, yönetim yetkisi kuzey irlanda’ya devredilmiş yasama organı |
|
| 429 |
Siyasal |
united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
| 430 |
Siyasal |
ireland embassy i.
|
irlanda büyükelçiliği |
|
| 431 |
Siyasal |
consulate of ireland i.
|
irlanda konsolosluğu |
|
| 432 |
Siyasal |
consulate general of ireland i.
|
irlanda başkonsolosluğu |
|
| 433 |
Siyasal |
embassy of ireland i.
|
irlanda büyükelçiliği |
|
| 434 |
Siyasal |
loyalist [northern ireland] i.
|
kuzey irlanda'nın britanya ile olan bağının sürmesini isteyen protestan |
|
| 435 |
Siyasal |
g-man [ireland] i.
|
siyasi dedektif |
|
| 436 |
Siyasal |
first minister [uk/ireland] i.
|
iskoçya başbakanı |
|
| 437 |
Siyasal |
first minister [uk/ireland] i.
|
galler başbakanı |
|
| 438 |
Siyasal |
first minister [uk/ireland] i.
|
kuzey irlanda başbakanı |
|
| 439 |
Siyasal |
lol (loyal orange lodge) [us/uk/ireland] kısalt.
|
protestanlardan oluşan loyal orange order isimli locanın tüm branşlarına atfedilen bir ön ek |
|
| 440 |
Siyasal |
piigs (portugal, italy, ireland, greece, and spain) kısalt.
|
portekiz, italya, irlanda, yunanistan ve ispanya beşlisi |
|
| Institutes |
|
| 441 |
Kurum/Kuruluş |
the institute of chartered accountants in ireland i.
|
irlanda yeminli mali müşavirler birliği |
|
| Computer |
|
| 442 |
Bilgisayar |
ireland:ie i.
|
irlanda:ie |
|
| Textile |
|
| 443 |
Tekstil |
butterfly collar [ireland] i.
|
ata yaka |
|
| Construction |
|
| 444 |
İnşaat |
ditch [ireland] i.
|
(kazı alanında) toprak birikintisi |
|
| 445 |
İnşaat |
ditch [ireland] i.
|
toprak dolgu baraj |
|
| Dyeing |
|
| 446 |
Boyacılık |
riming [ireland] i.
|
kızılağaç dallarını suda bekleterek kızıl kahveye boyama |
|
| Furniture |
|
| 447 |
Mobilya |
homeware [uk] [ireland] i.
|
ev eşyaları |
|
| Marine |
|
| 448 |
Denizcilik |
cot [ireland] i.
|
küçük tekne |
|
| 449 |
Denizcilik |
currach [ireland/scotland] i.
|
küçük bir tür tekne |
|
| 450 |
Denizcilik |
púcán [ireland] i.
|
connemara bölgesine özgü geleneksel bir yelkenli çeşidi |
|
| Veterinary |
|
| 451 |
Veterinerlik |
heft [ireland] i.
|
koyunlarda mineral eksikliği nedeniyle oluşan rahatsızlık |
|
| Gastronomy |
|
| 452 |
Mutfak |
barmbrack [ireland] i.
|
kuru üzümlü ekmek |
|
| 453 |
Mutfak |
barnbrack [ireland] i.
|
kuru üzümlü ekmek |
|
| 454 |
Mutfak |
brack [ireland] i.
|
kuru üzümlü ekmek |
|
| 455 |
Mutfak |
graddan [scotland/ireland] i.
|
kurutulmuş tahıl |
|
| 456 |
Mutfak |
gradden [scotland/ireland] i.
|
kurutulmuş tahıl |
|
| 457 |
Mutfak |
one and one [ireland] i.
|
balık ve patates cipsi tabağı |
|
| 458 |
Mutfak |
one-and-one [ireland] i.
|
balık ve patates cipsi tabağı |
|
| 459 |
Mutfak |
goody [ireland] i.
|
ekmeğin şekerli sütle kaynatılıp baharatlandırılması ile yapılan puding |
|
| 460 |
Mutfak |
drisheen [ireland] i.
|
koyun bağırsağının et ve koyun kanıyla doldurularak hazırlandığı bir yemek |
|
| 461 |
Mutfak |
coddle [dialect] [ireland] i.
|
jambon ve domuz pastırmasıyla hazırlanan bir yahni |
|
| 462 |
Mutfak |
poke [scotland/northern ireland] i.
|
dondurma külahı |
|
| Marine Biology |
|
| 463 |
Deniz Biyolojisi |
slat [ireland] i.
|
yumurtlamış somon |
|
| 464 |
Deniz Biyolojisi |
slat [ireland] i.
|
üreme hücrelerini aktarmış somon |
|
| Zoology |
|
| 465 |
Zooloji |
bonham [ireland] i.
|
domuzcuk |
|
| Botanic |
|
| 466 |
Botanik |
bells of ireland i.
|
irlanda çan (çiçeği) |
|
| 467 |
Botanik |
bells-of-ireland i.
|
irlanda çan (çiçeği) |
|
| 468 |
Botanik |
bells of ireland (moluccella laevis) i.
|
çanakçiçeği |
|
| 469 |
Botanik |
lumper [ireland] i.
|
büyük bir patates türü |
|
| Agriculture |
|
| 470 |
Tarım |
conacre [ireland] i.
|
bir sezonluğuna kiraya verilmiş tarım arazisi |
|
| 471 |
Tarım |
conacre [ireland] i.
|
11 aylığına kiraya verilmiş tarım arazisi |
|
| Breeding |
|
| 472 |
Hayvancılık |
creaght [ireland] i.
|
meraya sürüyen sığır sürüsü |
|
| Education |
|
| 473 |
Eğitim |
examinership [ireland] i.
|
denetmenlik ofisi |
|
| 474 |
Eğitim |
examinership [ireland] i.
|
müfettişlik makamı |
|
| 475 |
Eğitim |
examinership [ireland] i.
|
denetmenlik |
|
| 476 |
Eğitim |
examinership [ireland] i.
|
müfettişlik |
|
| Linguistics |
|
| 477 |
Dilbilim |
gammon [ireland] i.
|
irlanda göçebe topluluğunun konuştuğu dil |
|
| History |
|
| 478 |
Tarih |
peers of ireland i.
|
irlanda soyluları tarafından aralarında ömür boyunca lordlar kamarasının üyesi olarak seçilmiş yirmi sekiz soylu |
|
| 479 |
Tarih |
whiteboy [ireland] i.
|
18. yüzyılda irlanda'da kiracı çiftçilerin haklarını savunmak için şiddet kullanan gizli bir tarım örgütünün üyesi |
|
| 480 |
Tarih |
home rule [ireland] i.
|
1770'lerden 1920'lere kadar irlanda'da mutlak özerk yönetim için yapılan ayaklanma |
|
| 481 |
Tarih |
young ireland i.
|
irlandalı vatanseverlerin 1840'larda oluşturduğu bir siyasi hareket |
|
| 482 |
Tarih |
hedge-school [ireland] i.
|
irlanda'da etrafı çitle çevrili açık hava okulu |
|
| 483 |
Tarih |
hedge-school [ireland] i.
|
köylü okulu |
|
| 484 |
Tarih |
gombeen [ireland] i.
|
(irlanda'daki büyük kıtlık döneminde) tefeci |
|
| 485 |
Tarih |
sorehon [scotland/ireland] i.
|
toprak kullanım hakkı |
|
| 486 |
Tarih |
sorehon [scotland/ireland] i.
|
arazi sahiplik hakkı |
|
| Religious |
|
| 487 |
Dini |
c of i (church of ireland) i.
|
irlanda kilisesi |
|
| 488 |
Dini |
right-footer [ireland] i.
|
protestan |
|
| 489 |
Dini |
station [ireland] i.
|
papazın bir kilise cemaati üyesi ile birlikte gerçekleştirdiği günah çıkarma oturumu |
|
| Geography |
|
| 490 |
Coğrafya |
new ireland i.
|
papua yeni gine'de bir volkanik ada |
|
| 491 |
Coğrafya |
europe [uk/ireland] i.
|
kıta avrupası |
|
| 492 |
Coğrafya |
europe [uk/ireland] i.
|
avrupa kıtası (ada ülkeleri hariç) |
|
| 493 |
Coğrafya |
slieve [ireland] i.
|
dağ |
|
| Military |
|
| 494 |
Askeri |
loon [ireland] i.
|
irlanda'daki seferi kuvvetinde görev alan ingiliz asker |
|
| Football |
|
| 495 |
Futbol |
handpass [australia/ireland] i.
|
başkasının elindeyken tek elle topa vurarak pas atma |
|
| 496 |
Futbol |
handpass [australia] [ireland] f.
|
başkasının elindeyken tek elle topa vurarak pas atmak |
|
| Mythology |
|
| 497 |
Mitoloji |
bodach [scotland] [ireland] i.
|
cin |
|
| 498 |
Mitoloji |
bodach [scotland] [ireland] i.
|
gulyabani |
|
| 499 |
Mitoloji |
bodach [scotland] [ireland] i.
|
öcü |
|
| Abbreviation |
|
| 500 |
Kısaltma |
ccea (northern ireland council for the curriculum, examinations and assessment) i.
|
kuzey irlanda müfredat, sınav ve değerlendirme kurulu |
|
