|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ufak leke |
speck i.
|
|
2 |
Genel |
leke sürme |
endamagement i.
|
|
3 |
Genel |
atın alnındaki beyaz leke |
blaze i.
|
|
4 |
Genel |
küçük leke |
speck i.
|
|
5 |
Genel |
kara leke |
smutch i.
|
|
6 |
Genel |
kara leke |
black eye i.
|
|
7 |
Genel |
kara leke |
blotch i.
|
|
8 |
Genel |
leke (yağlı/yapışkan bir şeyin yaptığı) |
smear i.
|
|
9 |
Genel |
leke sürme |
endamaging i.
|
|
10 |
Genel |
kara leke |
disgrace i.
|
|
11 |
Genel |
sarı leke |
yellow stain i.
|
|
12 |
Genel |
kara leke |
blot i.
|
|
13 |
Genel |
ufacık leke |
spot i.
|
|
14 |
Genel |
leke giderici sıvı ilaç |
cleaning fluid i.
|
|
15 |
Genel |
leke (bulaşmış) |
smudge i.
|
|
|
16 |
Genel |
büyük leke |
blotch i.
|
|
17 |
Genel |
leke sürme |
smirch i.
|
|
18 |
Genel |
ahlakça kötü bir şeyin bıraktığı leke |
taint i.
|
|
19 |
Genel |
leke sürme |
aspersion i.
|
|
20 |
Genel |
leke sürme |
slurring i.
|
|
21 |
Genel |
küçük leke |
tatch i.
|
|
22 |
Genel |
yüzdeki kırmızı leke |
strawberry mark i.
|
|
23 |
Genel |
kara leke |
black mark i.
|
|
24 |
Genel |
leke çıkarma |
removal of stains i.
|
|
25 |
Genel |
yüzünde beyaz leke olan kimse |
bald-faced i.
|
|
26 |
Genel |
deride oluşan leke |
blotch i.
|
|
27 |
Genel |
leke çıkarıcı |
stain remover i.
|
|
28 |
Genel |
leke çözücü |
stain remover i.
|
|
29 |
Genel |
halı leke çıkarıcı |
carpet spot remover i.
|
|
30 |
Genel |
toplumsal/sosyal ayıp/leke |
social stigma i.
|
|
31 |
Genel |
havanın neden olduğu olduğu renk atması/leke |
weather stain i.
|
|
32 |
Genel |
leke temizleme |
blemish cleaning i.
|
|
33 |
Genel |
leke temizleyici |
blemish remover i.
|
|
34 |
Genel |
leke çıkarıcı |
blemish remover i.
|
|
35 |
Genel |
leke temizleyici |
blemish cleaner i.
|
|
36 |
Genel |
içinde hiçbir leke görülmeyecek şekilde kesilmiş elmas |
eye clean diamond i.
|
|
37 |
Genel |
çamaşır leke çıkarıcı |
laundry pre-spotter i.
|
|
38 |
Genel |
şerefe leke düşürme |
attaintment i.
|
|
39 |
Genel |
alında kara leke |
bar sinister i.
|
|
40 |
Genel |
şerefe sürülen leke |
bar sinister i.
|
|
41 |
Genel |
ahlaki leke |
blur i.
|
|
42 |
Genel |
bıyığa benzer leke |
moustache i.
|
|
43 |
Genel |
hayvanın üzerinde bulunan kelebek şeklinde leke |
butterfly i.
|
|
44 |
Genel |
alnına leke sürme |
obtrectation i.
|
|
45 |
Genel |
leke sürmek |
disglory [obsolete] i.
|
|
46 |
Genel |
itibara sürülen leke |
discredit i.
|
|
47 |
Genel |
şerefe sürülen leke |
shamer i.
|
|
48 |
Genel |
ahlaki leke |
moral blemish i.
|
|
49 |
Genel |
leke bırakan şey |
smudger i.
|
|
50 |
Genel |
küçük leke |
point i.
|
|
51 |
Genel |
tüy ucunda yer alan parlak leke |
spangle i.
|
|
52 |
Genel |
konsantre leke çıkarıcı |
spot remover i.
|
|
53 |
Genel |
leke çıkarıcı |
spotter i.
|
|
54 |
Genel |
leke çıkarıcı çözelti |
spotter i.
|
|
55 |
Genel |
leke sürme |
disservice i.
|
|
56 |
Genel |
leke çıkarmak |
remove a stain f.
|
|
57 |
Genel |
namına leke sürmek |
blot one's copybook f.
|
|
58 |
Genel |
leke bulaşmak (üstüne) |
smudge f.
|
|
59 |
Genel |
leke bulaştırmak (üstüne) |
smudge f.
|
|
60 |
Genel |
çıkmak (leke) |
come out f.
|
|
61 |
Genel |
leke sürmek |
soil f.
|
|
62 |
Genel |
leke sürmek |
reflect poorly on f.
|
|
63 |
Genel |
namusuna leke sürmek |
dishonour f.
|
|
64 |
Genel |
yiğitliğe leke sürmemek |
save one's face f.
|
|
65 |
Genel |
leke olmak |
stain f.
|
|
66 |
Genel |
leke yapmak |
spot f.
|
|
67 |
Genel |
leke sürmek |
taint f.
|
|
68 |
Genel |
leke sürmek |
smirch f.
|
|
69 |
Genel |
leke sürmek |
bespatter f.
|
|
70 |
Genel |
leke sürmek |
dishonour f.
|
|
71 |
Genel |
leke sürmek |
put a slur on f.
|
|
72 |
Genel |
ününe leke sürmek |
defame f.
|
|
73 |
Genel |
leke olmak |
become stained f.
|
|
74 |
Genel |
leke sürmek |
dishonor f.
|
|
75 |
Genel |
leke etmek |
stain f.
|
|
76 |
Genel |
leke yapmak |
stain f.
|
|
77 |
Genel |
leke bırakmak |
leave stains f.
|
|
78 |
Genel |
leke sürmek |
smear f.
|
|
79 |
Genel |
leke sürmek |
slur f.
|
|
80 |
Genel |
leke sürmek |
denigrate f.
|
|
81 |
Genel |
leke sürmek |
cast a slur on f.
|
|
82 |
Genel |
çıkmak (leke vb temizlenmesi) |
come off f.
|
|
83 |
Genel |
leke sürmek |
besmirch f.
|
|
84 |
Genel |
saygınlığına leke sürmek |
besmirch someone's reputation f.
|
|
85 |
Genel |
adına leke sürmek |
infamize f.
|
|
86 |
Genel |
leke çıkarmak |
get out stain f.
|
|
87 |
Genel |
leke çıkarmak |
remove stain f.
|
|
88 |
Genel |
ismine leke sürmek |
defame f.
|
|
89 |
Genel |
namına leke sürmek |
infamize f.
|
|
90 |
Genel |
ismine leke sürmek |
infamize f.
|
|
91 |
Genel |
namına leke sürmek |
defame f.
|
|
92 |
Genel |
adına leke sürmek |
defame f.
|
|
93 |
Genel |
onuruna leke sürmek |
stain one's honour f.
|
|
94 |
Genel |
onuruna leke sürmek |
tarnish one's honour f.
|
|
95 |
Genel |
leke çıkarmak |
remove stains f.
|
|
96 |
Genel |
leke sürmek |
blacken f.
|
|
97 |
Genel |
adına leke sürmek |
bring discredit to one's name f.
|
|
98 |
Genel |
leke temizlemek |
clean stain f.
|
|
99 |
Genel |
leke çözmek |
remove the stain f.
|
|
100 |
Genel |
leke olmak |
get stained f.
|
|
101 |
Genel |
alnına leke çalmak |
calumniate f.
|
|
102 |
Genel |
alnına leke çalmak |
asperse f.
|
|
103 |
Genel |
alnına leke çalmak |
denigrate f.
|
|
104 |
Genel |
alnına leke sürmek |
sully f.
|
|
105 |
Genel |
alnına leke sürmek |
smirch f.
|
|
106 |
Genel |
alnına leke sürmek |
besmirch f.
|
|
107 |
Genel |
alnına leke sürmek |
smear f.
|
|
108 |
Genel |
alnına leke çalmak |
smear f.
|
|
109 |
Genel |
alnına leke sürmek |
denigrate f.
|
|
110 |
Genel |
alnına leke sürmek |
slander f.
|
|
111 |
Genel |
alnına leke çalmak |
smirch f.
|
|
112 |
Genel |
alnına leke çalmak |
slander f.
|
|
113 |
Genel |
alnına leke çalmak |
sully f.
|
|
114 |
Genel |
alnına leke sürmek |
asperse f.
|
|
115 |
Genel |
alnına leke sürmek |
defame f.
|
|
116 |
Genel |
alnına leke çalmak |
besmirch f.
|
|
117 |
Genel |
alnına leke sürmek |
calumniate f.
|
|
118 |
Genel |
alnına leke çalmak |
defame f.
|
|
119 |
Genel |
namusuna leke sürmek |
defame f.
|
|
120 |
Genel |
namusuna leke sürmek |
dishonor f.
|
|
121 |
Genel |
adına leke sürmek |
infamise f.
|
|
122 |
Genel |
ismine leke sürmek |
infamise f.
|
|
123 |
Genel |
namına leke sürmek |
infamise f.
|
|
124 |
Genel |
mükemmelliğine leke sürmek |
unperfect f.
|
|
125 |
Genel |
namusuna leke sürmek |
unworship f.
|
|
126 |
Genel |
leke bırakmak |
mark f.
|
|
127 |
Genel |
leke bulaştırmak |
besmudge f.
|
|
128 |
Genel |
namusuna leke sürmek |
deprave f.
|
|
129 |
Genel |
namusuna leke getirmek |
deprave f.
|
|
130 |
Genel |
leke sürmek |
depudicate f.
|
|
131 |
Genel |
leke sürmek |
ruinate f.
|
|
132 |
Genel |
leke sürmek |
dishonest [obsolete] f.
|
|
133 |
Genel |
adına leke sürmek |
infame [obsolete] f.
|
|
134 |
Genel |
adına leke sürmek |
infamonize f.
|
|
135 |
Genel |
adına leke sürmek |
infamonise f.
|
|
136 |
Genel |
(şeffaf yüzey) leke veya çizgi ile dolmak |
cloud f.
|
|
137 |
Genel |
leke sürmek |
downcry [us] f.
|
|
138 |
Genel |
leke sürmek |
foul f.
|
|
139 |
Genel |
leke düşürmek |
stain f.
|
|
140 |
Genel |
leke sürmek |
stain f.
|
|
141 |
Genel |
(leke vb.) çıkarmak |
remove f.
|
|
142 |
Genel |
(leke vb.) çıkarmak |
shift f.
|
|
143 |
Genel |
leke düşüren (itibara vb) |
defamatory s.
|
|
144 |
Genel |
leke tutabilir |
tarnishable s.
|
|
145 |
Genel |
leke sürülmüş |
endamaged s.
|
|
146 |
Genel |
leke süren |
endamaging s.
|
|
147 |
Genel |
leke çıkarıcı |
stain removing s.
|
|
148 |
Genel |
giderilmez (leke/iz) |
indelible s.
|
|
149 |
Genel |
leke düşüren |
defamatory s.
|
|
150 |
Genel |
şerefe leke sürücü nitelikte olmayan |
nondefamatory s.
|
|
151 |
Genel |
leke bırakmayan |
nonstaining s.
|
|
152 |
Genel |
leke tutmayan |
unstainable s.
|
|
153 |
Genel |
leke tutmaz |
stainless s.
|
|
154 |
Genel |
leke tutmayan |
stainless s.
|
|
155 |
Genel |
şana leke süren |
scurrilous s.
|
|
156 |
Genel |
leke sürülmemiş (itibar) |
unsullied s.
|
|
157 |
Genel |
leke yapmayan |
untainting s.
|
|
158 |
Genel |
leke bırakmayan |
untainting s.
|
|
159 |
Genel |
öpüldüğünde leke yapmayan (ruj) |
kissproof s.
|
|
160 |
Genel |
leke gibi |
blotchy s.
|
|
161 |
Genel |
leke bırakmayan |
scarless s.
|
|
162 |
Genel |
(kuşlar) göz üzerinde leke olan |
superciliary s.
|
|
163 |
Genel |
leke olmadan |
untaintedly zf.
|
|
Phrasals |
|
164 |
Öbek Fiiller |
leke çıkarmak |
bleach out f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
leke çıkarmak |
bleach something out f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
(iftirayla/yalanla/şikayetle/dedikoduyla) adına leke düşürmek/sürmek |
besmirch (someone or something) with (something) f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
(iftirayla/yalanla/şikayetle/dedikoduyla) adına leke düşürmek/sürmek |
besmirch someone or something with something f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
(leke) çıkmak |
come out f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye bir şeyle leke sürmek |
smear someone or something with something f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) ününe leke sürmek |
blow upon (someone or something) [obsolete] f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) namına leke sürmek |
blow upon (someone or something) [obsolete] f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) ününe leke sürmek |
blow on (someone or something) [obsolete] f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) namına leke sürmek |
blow on (someone or something) [obsolete] f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
terleyip üzerindeki kıyafetin koltuk altlarını leke yapmak |
pit out f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle birinin/bir şeyin) itibarını zedelemek/itibarına leke sürmek |
besmirch (someone or something) with (something) f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
ile leke sürmek |
besmirch with f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
ile leke düşürmek |
besmirch with f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
ile adına leke sürmek |
besmirch with f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
ile adına leke çalmak |
besmirch with f.
|
|
Colloquial |
|
180 |
Konuşma Dili |
ciltte iz ya da leke bırakan öpücük |
monkey bite i.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
ciltte leke/nokta |
pip i.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
kara leke |
black wash i.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
kara leke |
dog box [new zealand] i.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
leke sürmek |
fling/sling/throw mud f.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
(birinin) itibarına leke sürmek |
fling/sling/throw mud (at somebody) f.
|
|
Idioms |
|
186 |
Deyim |
kara leke |
a black mark (against somebody) i.
|
|
187 |
Deyim |
kara leke |
a black spot i.
|
|
188 |
Deyim |
leke çalma |
black eye i.
|
|
189 |
Deyim |
kara leke |
a black mark beside (one's) name i.
|
|
190 |
Deyim |
adındaki kara leke |
black mark beside someone's name i.
|
|
191 |
Deyim |
şerefine leke düşürücü şey |
a blot on one's escutcheon i.
|
|
192 |
Deyim |
şerefine leke düşürücü şey |
a blot on escutcheon i.
|
|
193 |
Deyim |
şerefine sürülmüş leke |
a blot on one's escutcheon i.
|
|
194 |
Deyim |
şerefine sürülmüş leke |
a blot on escutcheon i.
|
|
195 |
Deyim |
birinin ismine leke sürmek için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
hatchet man i.
|
|
196 |
Deyim |
kara bir leke |
a black mark i.
|
|
197 |
Deyim |
(birinin) üzerinde kara bir leke |
a black mark against (one) i.
|
|
198 |
Deyim |
birinin üzerinde kara bir leke |
a black mark against someone i.
|
|
199 |
Deyim |
kara leke |
a black mark against someone i.
|
|
200 |
Deyim |
itibarına gölge düşüren leke süren şey |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
|
201 |
Deyim |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
|
202 |
Deyim |
şerefine leke düşürücü şey |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
|
203 |
Deyim |
şerefine sürülmüş leke |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
|
204 |
Deyim |
itibarına gölge düşüren leke süren şey |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
|
205 |
Deyim |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
|
206 |
Deyim |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on one's escutcheon [uk] i.
|
|
207 |
Deyim |
şerefine leke düşürücü şey |
a blot on one's escutcheon [uk] i.
|
|
208 |
Deyim |
şerefine sürülmüş leke |
a blot on one's escutcheon [uk] i.
|
|
209 |
Deyim |
itibarına gölge düşüren leke süren şey |
a blot on one's escutcheon [uk] i.
|
|
210 |
Deyim |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on one's escutcheon [uk] i.
|
|
211 |
Deyim |
kara leke |
black mark beside name i.
|
|
212 |
Deyim |
adındaki kara leke |
black mark beside name i.
|
|
213 |
Deyim |
kara leke |
black mark beside one's name i.
|
|
214 |
Deyim |
birinin adındaki kara leke |
black mark beside one's name i.
|
|
215 |
Deyim |
biyolojik leke olarak kullanılan koyu kırmızı/kızıl boya |
scarlet red i.
|
|
216 |
Deyim |
leke sürmek |
point the bone at (someone or something) f.
|
|
217 |
Deyim |
leke sürülmek |
be tainted by (something) f.
|
|
218 |
Deyim |
adına leke sürmek |
drag somebody's name through the mud f.
|
|
219 |
Deyim |
adına leke sürmek |
blot one's copybook f.
|
|
220 |
Deyim |
adına leke sürmek |
soil one's hands f.
|
|
221 |
Deyim |
adına leke sürmek |
drag somebody's name through the mire f.
|
|
222 |
Deyim |
adına leke sürülmek |
fall into disrepute f.
|
|
223 |
Deyim |
leke sürmek |
cast a slur on f.
|
|
224 |
Deyim |
adına leke çalmak |
whistle (one) down the wind f.
|
|
225 |
Deyim |
(birine/bir şeye) leke sürmek |
give (someone or something) a black eye f.
|
|
226 |
Deyim |
birinin/bir şeyin adına leke sürmek |
drag someone or something through the dirt f.
|
|
227 |
Deyim |
birinin/bir şeyin adına leke sürmek |
drag someone or something through the mud f.
|
|
228 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
give a black eye to (someone or something) f.
|
|
229 |
Deyim |
(birinin) adına leke sürülmek |
one's name is mud f.
|
|
230 |
Deyim |
adına leke sürülmek |
be dragged through the mud f.
|
|
231 |
Deyim |
namına leke sürmek |
blot your copybook [uk] f.
|
|
232 |
Deyim |
adına leke sürmek |
blot your copybook [uk] f.
|
|
233 |
Deyim |
adına leke sürmek |
drag someone's name in the mud f.
|
|
234 |
Deyim |
(birinin) adına leke sürmek |
drag (one's) name through the mire f.
|
|
235 |
Deyim |
(birinin) adına leke sürmek |
drag (one's) name through the mud f.
|
|
236 |
Deyim |
itibarına leke sürmek |
fling mud f.
|
|
237 |
Deyim |
(birinin) itibarına leke sürmek |
fling mud at (one) f.
|
|
238 |
Deyim |
adına leke sürmek |
get hands dirty and dirty hands; soil hands f.
|
|
239 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
give (someone or something) a bad name f.
|
|
240 |
Deyim |
ismine leke sürmek |
give a bad name to f.
|
|
241 |
Deyim |
ismine leke sürmek |
give someone a bad name f.
|
|
242 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
give a bad name to (someone or something) f.
|
|
243 |
Deyim |
adına leke sürmemek |
not dirty (one's) hands f.
|
|
244 |
Deyim |
leke sürmek |
sling mud f.
|
|
245 |
Deyim |
adına leke sürülmek |
your name is mud f.
|
|
246 |
Deyim |
adıma leke sürüldü |
my name is mud expr.
|
|
Speaking |
|
247 |
Konuşma |
kravatımda bir leke var |
there's a spot on my tie expr.
|
|
Industry |
|
248 |
Sanayi |
iplik veya kumaşta görülen siyah leke |
mote i.
|
|
Technical |
|
249 |
Teknik |
ana leke |
principal spot i.
|
|
250 |
Teknik |
beyaz yağımsı leke (cam) |
fade i.
|
|
251 |
Teknik |
bitümün leke bırakma eğilimi |
staining tendency of bitumen i.
|
|
252 |
Teknik |
çıkarıcı (leke sökücü gibi) |
remover i.
|
|
253 |
Teknik |
gri-kahverengi leke |
gas mark i.
|
|
254 |
Teknik |
kara leke |
black stain i.
|
|
255 |
Teknik |
kara leke |
smudge i.
|
|
256 |
Teknik |
kimyasal leke |
chemical stain i.
|
|
257 |
Teknik |
kızıl leke |
red stain i.
|
|
258 |
Teknik |
leke çıkarıcısı |
stain remover i.
|
|
259 |
Teknik |
leke çıkarıcı |
stain removing agent i.
|
|
260 |
Teknik |
leke çıkarma |
removal of stain i.
|
|
261 |
Teknik |
leke çıkarma makinesi |
spotting machine i.
|
|
262 |
Teknik |
leke sökücüler |
stain removers i.
|
|
263 |
Teknik |
leke çıkarıcı madde |
stain removing agent i.
|
|
264 |
Teknik |
küçük bir dairesel leke |
dot i.
|
|
265 |
Teknik |
leke çıkarıcısı |
stain removing agent i.
|
|
266 |
Teknik |
leke çıkarıcı |
stainarator i.
|
|
267 |
Teknik |
leke çıkarıcı |
stain remover i.
|
|
268 |
Teknik |
leke sökücü |
stain remover i.
|
|
269 |
Teknik |
leke çıkarıcı |
stain-remover i.
|
|
270 |
Teknik |
küçük leke |
fleck i.
|
|
271 |
Teknik |
leke baskı |
aquatint i.
|
|
272 |
Teknik |
leke çıkarıcı madde |
stain remover i.
|
|
273 |
Teknik |
leke giderici |
stain remover i.
|
|
274 |
Teknik |
leke giderme |
stain removal i.
|
|
275 |
Teknik |
kildeki tuzların tuğla üzerinde sebep olduğu leke |
scumming i.
|
|
276 |
Teknik |
(çelik yüzeyinde) parlak leke |
star i.
|
|
277 |
Teknik |
leke çıkarmak |
remove stains f.
|
|
278 |
Teknik |
leke itici |
stain-repellent s.
|
|
279 |
Teknik |
leke tutmaz |
stainproof s.
|
|
Textile |
|
280 |
Tekstil |
leke çıkarıcı |
stain remover i.
|
|
281 |
Tekstil |
leke uzunluğu |
length of stain i.
|
|
282 |
Tekstil |
ağartılmamış kumaşta oluşan küçük leke |
sprit i.
|
|
283 |
Tekstil |
(bir kumaştan) leke çıkarmak |
spot f.
|
|
Architecture |
|
284 |
Mimarlık |
leke etüdü |
stain study i.
|
|
Lighting |
|
285 |
Aydınlatma |
sarı leke |
yellow spot i.
|
|
286 |
Aydınlatma |
sarı leke |
macula lutea i.
|
|
Automotive |
|
287 |
Otomotiv |
leke oluşumu |
spotting i.
|
|
288 |
Otomotiv |
leke çıkarıcı |
remover i.
|
|
Mining |
|
289 |
Maden |
mineralde oluşan siyah leke |
macle i.
|
|
Medical |
|
290 |
Medikal |
cilt üzerinde oluşmuş doğum lekesi, pigmentli leke veya ben |
naeve i.
|
|
291 |
Medikal |
beyaz leke hastalığı |
white spot disease i.
|
|
292 |
Medikal |
doğuştan vücutta bulunan leke |
birthmark i.
|
|
293 |
Medikal |
gözün kornea tabakasında meydana gelen beyaz leke |
leucoma i.
|
|
294 |
Medikal |
gözde çıkan kızıl leke |
lenticula i.
|
|
295 |
Medikal |
sarı leke |
xanthoma i.
|
|
296 |
Medikal |
retinoblastoma tümörlerinde görülen gözde beyaz leke |
retinoblastoma leukocoria i.
|
|
297 |
Medikal |
yüzdeki kırmızı leke |
hemangioma simplex i.
|
|
298 |
Medikal |
yüzdeki kırmızı leke |
strawberry mark i.
|
|
299 |
Medikal |
yüzdeki kırmızı leke |
strawberry i.
|
|
300 |
Medikal |
kırmızı kan hücrelerinin bazik leke granülleriyle anormal bir şekilde beneklenmesi |
basophilia i.
|
|
301 |
Medikal |
ciltteki leke |
plouk i.
|
|
302 |
Medikal |
enfeksiyon sebebiyle ciltte oluşan leke |
plouk i.
|
|
303 |
Medikal |
sarı leke aracılığıyla olan |
macular s.
|
|
Anatomy |
|
304 |
Anatomi |
sarı leke |
yellow spot i.
|
|
305 |
Anatomi |
sarı leke |
tache jaune i.
|
|
Pathology |
|
306 |
Patoloji |
kornea üzerinde ortaya çıkan beyazımsı leke |
nebula i.
|
|
307 |
Patoloji |
mavi leke |
blue spot i.
|
|
308 |
Patoloji |
gözün kornea tabakasında ülserleşme nedeniyle beyaz leke oluşumu |
leucosis i.
|
|
309 |
Patoloji |
gözün kornea tabakasında ülserleşme nedeniyle beyaz leke oluşumu |
leukosis i.
|
|
310 |
Patoloji |
muköz membranda beyaz benek veya leke şeklinde oluşan anormal durum |
leukoplakia i.
|
|
311 |
Patoloji |
muköz membranda beyaz benek veya leke şeklinde oluşan anormal durum |
leucoplakia i.
|
|
312 |
Patoloji |
parlayan leke |
scintillating scotoma i.
|
|
313 |
Patoloji |
parlayan leke |
flittering scotoma i.
|
|
314 |
Patoloji |
leke, kızarıklık ile kaplamak |
bring out (in) f.
|
|
Dermatology |
|
315 |
Dermatoloji |
kırışıklık, leke ve pürüz gibi erken yaşlanma belirtilerini ve cilt sorunlarını ortadan kaldırmak için lazerle uygulanan bir cilt tedavisi |
laser skin resurfacing i.
|
|
316 |
Dermatoloji |
kırışıklık, leke ve pürüz gibi erken yaşlanma belirtilerini ve cilt sorunlarını ortadan kaldırmak için lazerle uygulanan bir cilt tedavisi |
photorejuvenation i.
|
|
317 |
Dermatoloji |
ciltte leke |
morphew i.
|
|
Optics |
|
318 |
Optik |
koyu leke biçiminde kanama |
dark blot hemorrhage i.
|
|
319 |
Optik |
nokta-leke biçiminde kanama |
dot-blot hemorrhage i.
|
|
320 |
Optik |
sarı leke |
macula lutea i.
|
|
321 |
Optik |
sarı leke |
macula i.
|
|
322 |
Optik |
sarı leke |
yellow spot i.
|
|
323 |
Optik |
sarı leke |
macular area i.
|
|
Veterinary |
|
324 |
Veterinerlik |
atın dişinde oluşan küçük siyah leke |
charbon i.
|
|
325 |
Veterinerlik |
bazı kuşlarda meydana gelen siyah leke hastalığı |
trichomoniasis i.
|
|
Printing |
|
326 |
Baskı Teknikleri |
leke baskı |
aquatinta i.
|
|
327 |
Baskı Teknikleri |
leke baskı ressamı |
aquatinter i.
|
|
328 |
Baskı Teknikleri |
leke baskı ressamı |
aquatintist i.
|
|
329 |
Baskı Teknikleri |
iş presteyken veya şekillendiriliyorken basılı plaka üzerinde oluşan istenmeyen leke |
workup i.
|
|
330 |
Baskı Teknikleri |
baskı kağıdındaki leke |
pick i.
|
|
331 |
Baskı Teknikleri |
baskı üzerindeki leke |
shake [uk] i.
|
|
332 |
Baskı Teknikleri |
leke baskı yapmak |
aquatint f.
|
|
333 |
Baskı Teknikleri |
leke baskı yapmak |
aquatinta f.
|
|
Biology |
|
334 |
Biyoloji |
normal şekilde leke bırakmayan bir doku, hücre veya benzeri yapı |
ghost i.
|
|
Marine Biology |
|
335 |
Deniz Biyolojisi |
beyaz leke |
white spot i.
|
|
Astronomy |
|
336 |
Gökbilim |
büyük kırmızı leke |
red spot i.
|
|
337 |
Gökbilim |
mars'ta kanalların kesiştiği noktalarda bulunan çok sayıda küçük koyu yuvarlak leke |
oasis i.
|
|
338 |
Gökbilim |
güneş leke çevrimi |
sunspot cycle i.
|
|
339 |
Gökbilim |
11 yıllık güneş leke çevrimindeki solar disk üzerindeki güneş leke yoğunluğunu temsil eden bir kelebek tasviri |
butterfly diagram i.
|
|
340 |
Gökbilim |
büyük kırmızı leke |
great red spot i.
|
|
Zoology |
|
341 |
Zooloji |
sırtında ve kanatlarında eyer biçiminde kestane rengi leke bulunan yeni zelanda'ya özgü nadir siyah bir kuş |
saddleback i.
|
|
342 |
Zooloji |
atın topuk ile toynak eklemi arasındaki beyaz bir leke |
white-foot i.
|
|
343 |
Zooloji |
ayağında beyaz leke bulunan at |
white-foot i.
|
|
344 |
Zooloji |
(atlar başta olmak üzere hayvanların) alın bölgesinde yer alan beyaz leke |
star i.
|
|
345 |
Zooloji |
kafasında veya yüzünde maske şeklinde leke olan |
masked s.
|
|
Botanic |
|
346 |
Botanik |
kara leke hastalığı |
black spot i.
|
|
347 |
Botanik |
ağ benek leke hastalığı |
blotch i.
|
|
348 |
Botanik |
yer fıstığı yaprak leke hastalığı |
rosette i.
|
|
349 |
Botanik |
yer fıstığı yaprak leke hastalığı |
rosette disease i.
|
|
350 |
Botanik |
yapraklarda siyah leke oluşturan bir bitki hastalığı |
ink spot i.
|
|
351 |
Botanik |
bakteri/mantar hastalıklı bitkide gelişen kabuklu leke |
scab i.
|
|
352 |
Botanik |
patatesin içinde gelişen kahverengi leke |
sprain i.
|
|
353 |
Botanik |
patatesin içinde gelişen kahverengi leke |
spraing i.
|
|
Agriculture |
|
354 |
Tarım |
kara leke |
venturia inaequalis i.
|
|
355 |
Tarım |
(elmada) kara leke hastalığı |
blackspot bruising i.
|
|
356 |
Tarım |
(elmada) kara leke hastalığı |
venturia inaequalis i.
|
|
357 |
Tarım |
(keten) siyah leke ile kaplanmak |
fire f.
|
|
Religious |
|
358 |
Dini |
günümüzde insanın günahkar yaratılışını ifade etmekte kullanılan, tanrı'nın kabil'e koyduğu leke |
mark of cain i.
|
|
Art |
|
359 |
Sanat |
1950'lerde fransa'da ortaya çıkan ve tuval üzerine rastgele yapılan el izi, leke ve karalamalarla nitelenen bir resim sanatı |
tachism i.
|
|
360 |
Sanat |
1950'lerde fransa'da ortaya çıkan ve tuval üzerine rastgele yapılan el izi, leke ve karalamalarla nitelenen bir resim sanatı |
tachisme i.
|
|
Archaic |
|
361 |
Eski Kullanım |
basılan sayfa üzerinde aşırı mürekkep birikmesinden kaynaklanan leke |
monk i.
|
|
362 |
Eski Kullanım |
leke sürmek |
distain f.
|
|
363 |
Eski Kullanım |
(hayvan) yüzünde beyaz leke olan |
bausond s.
|
|
364 |
Eski Kullanım |
(hayvan) yüzünde beyaz leke olan |
bawsunt s.
|
|
Ornithology |
|
365 |
Kuşbilim |
göz çevresi ve göğsünde belirgin kahverengi leke bulunan, kaz benzeri bir afrika kuşu |
nile goose (alopochen aegyptiaca) i.
|
|
366 |
Kuşbilim |
ala kanatlı karatavuğun omuzlarındaki kırmızı leke |
epaulette i.
|
|
367 |
Kuşbilim |
göz çevresinde beyaz bir halka veya leke bulunan çeşitli kuş türleri |
white-eye i.
|
|
368 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'ya özgü, sırtları kahverengi veya devetüyü rengi ve alt kısımları sarı olan, göğüslerinde ise hilal şeklinde siyah bir leke bulunan, melodik ötüşleri ile bilinen sturnella cinsi çeşitli kuşlara verilen ad |
marsh quail i.
|
|
369 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da yaşayan, vücudunun büyük kısmı kahverengi olup sarı göğsünde hilal biçiminde siyah bir leke bulunan ve melodik ötüşleri ile bilinen sturnella cinsi çeşitli kuşlara verilen ad |
medlar i.
|
|
370 |
Kuşbilim |
boynunda ince siyah bir leke bulunan ve genellikle kahverengi tüylere sahip küçük bir afrika güvercini |
ringed turtle dove (streptopelia roseogrisea) i.
|
|
371 |
Kuşbilim |
boynunda ince siyah bir leke bulunan ve genellikle gri tüylere sahip küçük bir afrika güvercini |
ring-necked dove (streptopelia capicola) i.
|
|
Entomology |
|
372 |
Böcek Bilimi |
kanatlarındaki leke yunan alfabesindeki lambda harfine benzediği için bu harfle adlandırılan güve türü |
lambda moth i.
|
|
373 |
Böcek Bilimi |
büyüyen pamuk tohumlarıyla beslenip onlar üzerinde leke bırakan ince ve uzun bacaklı bir böcek cinsi |
dysdercus i.
|
|
374 |
Böcek Bilimi |
büyüyen pamuk tohumlarıyla beslenip onlar üzerinde leke bırakan ince ve uzun bacaklı bir böcek cinsi |
genus dysdercus i.
|
|
375 |
Böcek Bilimi |
böcek kanadının kenarında meydana gelen kalın leke |
pterostigma i.
|
|
Slang |
|
376 |
Argo |
sicilde leke |
the mark of cain i.
|
|
377 |
Argo |
ciltte leke/nokta/sivilce |
zit i.
|
|
378 |
Argo |
iç çamaşırındaki leke |
skid mark i.
|
|
379 |
Argo |
kocaayak'ı gösterdiği iddiasında bulunan video ve fotoğraflardaki karanlık/belirsiz leke |
blobsquatch i.
|
|
380 |
Argo |
adına/namına leke sürülmüş |
damaged goods i.
|
|
381 |
Argo |
(birine/bir şeye) kara bir leke gibi yapışmak |
stick (to someone or something) like shit to a shovel f.
|
|
382 |
Argo |
(birinin/bir şeyin) üstüne kara bir leke gibi yapışıp kalmak |
stick (to someone or something) like shit to a shovel f.
|
|
383 |
Argo |
(birinin/bir şeyin) üstünde kara bir leke gibi kalmak |
stick (to someone or something) like shit to a shovel f.
|
|
384 |
Argo |
kara bir leke gibi yapışmak |
stick like shit to a shovel f.
|
|
385 |
Argo |
üstüne kara bir leke gibi yapışıp kalmak |
stick like shit to a shovel f.
|
|
386 |
Argo |
üstünde kara bir leke gibi kalmak |
stick like shit to a shovel f.
|
|