|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
rahatsız edici sesler çıkartan kimse |
yodeler i.
|
|
2 |
Genel |
rahatsız edici duyguları dışa vurarak onlardan kurtulma |
catharsis i.
|
|
3 |
Genel |
rahatsız edici koku |
foul odour i.
|
|
4 |
Genel |
rahatsız edici koku |
obnoxious odour i.
|
|
5 |
Genel |
rahatsız edici koku |
unpleasant odour i.
|
|
6 |
Genel |
rahatsız edici koku |
offensive odour i.
|
|
7 |
Genel |
rahatsız edici ses |
jarring sound i.
|
|
8 |
Genel |
rahatsız edici düşünce |
disturbing thought i.
|
|
9 |
Genel |
rahatsız edici düşünce |
annoying opinion i.
|
|
10 |
Genel |
rahatsız edici düşünce |
annoying thought i.
|
|
11 |
Genel |
rahatsız edici sesler çıkartan kimse |
yodeller i.
|
|
|
12 |
Genel |
rahatsız edici alışkanlık |
annoying habit i.
|
|
13 |
Genel |
rahatsız edici sorun |
vexing problem i.
|
|
14 |
Genel |
rahatsız edici problem |
vexing problem i.
|
|
15 |
Genel |
rahatsız edici koku |
offensive smell i.
|
|
16 |
Genel |
rahatsız edici koku |
odour nuisance i.
|
|
17 |
Genel |
rahatsız edici koku |
odor nuisance i.
|
|
18 |
Genel |
rahatsız edici koku |
odious smell i.
|
|
19 |
Genel |
rahatsız edici koku |
repugnant odor i.
|
|
20 |
Genel |
rahatsız edici koku |
repugnant odour i.
|
|
21 |
Genel |
rahatsız edici ses |
raspiness i.
|
|
22 |
Genel |
rahatsız edici şüphe |
nagging doubt i.
|
|
23 |
Genel |
rahatsız edici iğrenç koku |
nidor i.
|
|
24 |
Genel |
rahatsız edici şey |
thorn i.
|
|
25 |
Genel |
rahatsız edici konuşma |
yawping i.
|
|
26 |
Genel |
düşüncesiz veya rahatsız edici şeyler yapan kimse |
joker i.
|
|
27 |
Genel |
düşüncesiz veya rahatsız edici şeyler yapan kimse |
turkey i.
|
|
28 |
Genel |
rahatsız edici şey |
bogey i.
|
|
29 |
Genel |
rahatsız edici şey |
bogy i.
|
|
30 |
Genel |
rahatsız edici şey |
bogie i.
|
|
31 |
Genel |
aşırı rahatsız edici kimse |
menace i.
|
|
32 |
Genel |
rahatsız edici durum |
head ache i.
|
|
33 |
Genel |
rahatsız edici ancak zararsız şey |
hijinks i.
|
|
34 |
Genel |
rahatsız edici kimse |
horror i.
|
|
35 |
Genel |
rahatsız edici şey |
horror i.
|
|
36 |
Genel |
rahatsız edici kahkaha |
horse laugh i.
|
|
37 |
Genel |
rahatsız edici derecede gürültülü ve ısrarcı konuşmalar |
hullaballoo i.
|
|
38 |
Genel |
rahatsız edici şey |
gall i.
|
|
39 |
Genel |
tekrarlayan rahatsız edici ses |
hurry i.
|
|
40 |
Genel |
rahatsız edici (ses, renk) |
glassy i.
|
|
41 |
Genel |
rahatsız edici benzerlik |
déjàvu i.
|
|
42 |
Genel |
rahatsız edici meydan okuma |
gotcha i.
|
|
43 |
Genel |
sert ve rahatsız edici olma |
gravelliness i.
|
|
44 |
Genel |
rahatsız edici eleştiri |
grief i.
|
|
45 |
Genel |
rahatsız edici kimse |
ruffler i.
|
|
46 |
Genel |
rahatsız edici ruh hali |
devil i.
|
|
47 |
Genel |
rahatsız edici tutku |
devil i.
|
|
48 |
Genel |
rahatsız edici nitelik |
devil i.
|
|
49 |
Genel |
rahatsız edici derecede yakın durma |
close quarters i.
|
|
50 |
Genel |
rahatsız edici ve aralıksız olan şey |
drumfire i.
|
|
51 |
Genel |
rahatsız edici şekilde davranmak |
make a nuisance of oneself f.
|
|
52 |
Genel |
rahatsız edici olmak |
become annoying f.
|
|
53 |
Genel |
rahatsız edici bir hal almak |
become annoying f.
|
|
54 |
Genel |
rahatsız edici sorular sormak |
ask annoying questions f.
|
|
55 |
Genel |
rahatsız edici sorular sormak |
ask disturbing questions f.
|
|
56 |
Genel |
rahatsız edici bir şey görmek |
see something irritating f.
|
|
57 |
Genel |
bir şeyi rahatsız edici bulmak |
see something as irritating f.
|
|
58 |
Genel |
sert ve rahatsız edici bir ses çıkarmak |
grate f.
|
|
59 |
Genel |
rahatsız edici bir etken olmak |
rumble f.
|
|
60 |
Genel |
rahatsız edici bir etken teşkil etmek |
rumble f.
|
|
61 |
Genel |
rahatsız edici ses çıkarmak |
poop f.
|
|
62 |
Genel |
rahatsız edici bir ses çıkarmak |
screak f.
|
|
63 |
Genel |
rahatsız edici bir ses çıkarmak |
screek f.
|
|
64 |
Genel |
rahatsız edici (renk/ses) |
strident s.
|
|
65 |
Genel |
rahatsız edici nitelikte olmayan |
nonirritating s.
|
|
66 |
Genel |
rahatsız edici nitelikte olmayan |
nonirritant s.
|
|
67 |
Genel |
rahatsız edici (ses) |
raspy s.
|
|
68 |
Genel |
rahatsız edici (eleştiri vb.) |
snarky s.
|
|
69 |
Genel |
rahatsız edici nitelikte olmayan |
non-irritant s.
|
|
70 |
Genel |
rahatsız edici nitelikte olmayan |
non-irritating s.
|
|
71 |
Genel |
kulakları rahatsız edici |
ragged s.
|
|
72 |
Genel |
rahatsız edici (ses) |
raucous s.
|
|
73 |
Genel |
rahatsız edici olmayan |
unfraught s.
|
|
74 |
Genel |
yanına yaklaşılamayacak kadar rahatsız edici |
unhospitable s.
|
|
75 |
Genel |
rahatsız edici derecede parlak |
blaring s.
|
|
76 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde gürültülü |
brash s.
|
|
77 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
broadly s.
|
|
78 |
Genel |
sert ve rahatsız edici (ses) |
grating s.
|
|
79 |
Genel |
sert ve rahatsız edici (insan sesi) |
gravel s.
|
|
80 |
Genel |
sert ve rahatsız edici (insan sesi) |
gravelly s.
|
|
81 |
Genel |
kaba ve rahatsız edici tonda konuşan |
gravel-voiced s.
|
|
82 |
Genel |
ahlaken rahatsız edici |
odoriferous s.
|
|
83 |
Genel |
son derece rahatsız edici |
overfraught s.
|
|
84 |
Genel |
sert ve rahatsız edici |
sandpapery s.
|
|
85 |
Genel |
çok rahatsız edici |
cruel s.
|
|
86 |
Genel |
(ses) rahatsız edici |
squawky s.
|
|
87 |
Genel |
rahatsız edici şekilde |
hackingly zf.
|
|
88 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
disturbedly zf.
|
|
89 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
discomfortingly zf.
|
|
90 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
bothersomely zf.
|
|
91 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
hauntingly zf.
|
|
92 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
uncomfortably zf.
|
|
93 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
brattily zf.
|
|
94 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
irritatingly zf.
|
|
95 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
disquietingly zf.
|
|
96 |
Genel |
rahatsız edici bir halde |
inconveniently zf.
|
|
97 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde (ses) |
jangly zf.
|
|
98 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
unnervingly zf.
|
|
99 |
Genel |
rahatsız edici bir şekilde |
unsettlingly zf.
|
|
100 |
Genel |
rahatsız edici şekilde |
miserably zf.
|
|
101 |
Genel |
gürültülü ve rahatsız edici şekilde |
scamblingly zf.
|
|
Phrasals |
|
102 |
Öbek Fiiller |
rahatsız edici şekilde davranmak |
act up f.
|
|
103 |
Öbek Fiiller |
takur-tukur (rahatsız edici) ses çıkarmak |
rattle around in something f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
rahatsız edici bir şeyi yapmayı bırakmak |
get away f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
(birine) rahatsız edici şekilde bakmak/laf atmak |
perve on (one) f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
birine rahatsız edici şekilde bakmak |
perve on someone f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
rahatsız edici şekilde konuşmak |
spout off f.
|
|
Phrases |
|
108 |
İfadeler |
rahatsız edici görüntüler içeren |
graphic in nature expr.
|
|
Proverb |
|
109 |
Atasözü |
trajik, zor, rahatsız edici her şey üzerinden yeterince zaman geçtikten sonra mizahın konusu olabilir |
comedy equals tragedy plus time [cliché]
|
|
110 |
Atasözü |
trajik, zor, rahatsız edici her şey üzerinden yeterince zaman geçtikten sonra mizahın konusu olabilir/komediye dönüşebilir |
humor equals tragedy plus time [cliché]
|
|
Colloquial |
|
111 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici kimse |
the limit [obsolete] i.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici kişileri engellemek için e-posta hesabında oluşturulan bir filtre |
bozo filter i.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici sessizlik |
uncomfortable silence i.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
akılda kalan rahatsız edici şarkı |
earworm i.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici deneyim |
harrowing experience i.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici derecede telaşlı kimse |
granny i.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) sinir bozucu/rahatsız edici tarafı |
the trouble with (someone or something) i.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
akılda kalan rahatsız edici şarkı |
brainworm i.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici olmak |
bite f.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici bir şey yapmayı/söylemeyi bırakmak |
turn it up f.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
göze yoğun/rahatsız edici gelmek |
bedazzle f.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
rahatsız edici derecede gürültülü |
loud enough to wake the dead expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
birini rahatsız edici |
on someone's nerves expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
bunu (bu iğrenç, rahatsız edici şeyi) söylediğin çok iyi oldu, teşekkürler |
thanks for sharing expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
bu (iğrenç, rahatsız edici şeyi benimle/bizimle paylaştığın için sağ ol |
thanks for sharing expr.
|
|
Idioms |
|
126 |
Deyim |
talihsizliklerin yaşandığı rahatsız edici gün |
bad hair day i.
|
|
127 |
Deyim |
rahatsız edici ortam |
heavy atmosphere i.
|
|
128 |
Deyim |
rahatsız edici sessizlik |
heavy silence i.
|
|
129 |
Deyim |
rahatsız edici/endişe verici şey |
three-alarm fire i.
|
|
130 |
Deyim |
kendine aşırı güvenen rahatsız edici tip |
a jack the lad i.
|
|
131 |
Deyim |
hoş olmayan/rahatsız edici bir emri veya işi yerine getirmesi için tutulmuş kişi |
hatchet man i.
|
|
132 |
Deyim |
rahatsız edici bir sessizlik/ortam |
a heavy silence i.
|
|
133 |
Deyim |
rahatsız edici bir sessizlik/ortam |
a heavy atmosphere i.
|
|
134 |
Deyim |
(rahatsız edici bir olay) çok yaklaşmak |
be too close for comfort f.
|
|
135 |
Deyim |
çok rahatsız edici olmak |
be in the worst possible taste f.
|
|
136 |
Deyim |
rahatsız edici davranmak |
play silly buggers (with something) [uk] f.
|
|
137 |
Deyim |
rahatsız edici şekilde asılmak |
come on (too) strong f.
|
|
138 |
Deyim |
rahatsız edici şekilde davranmak |
make a nuisance of yourself f.
|
|
139 |
Deyim |
rahatsız edici derecede yüksek sesli |
earsplitting s.
|
|
140 |
Deyim |
rahatsız edici derecede yüksek sesli |
ear-splitting s.
|
|
141 |
Deyim |
rahatsız edici/tehlikeli derecede yüksek |
too high for comfort expr.
|
|
Law |
|
142 |
Hukuk |
rahatsız edici unsurun yetkili mercilerce engellenmesi, sonlandırılması veya imha edilmesi |
nuisance abatement i.
|
|
Technical |
|
143 |
Teknik |
sesi anlaşılamaz veya daha az rahatsız edici hale getirmek için gürültü kullanımı |
noise masking i.
|
|
144 |
Teknik |
rahatsız edici hava akımı |
downdraft i.
|
|
145 |
Teknik |
rahatsız edici hava akımı |
downdraught i.
|
|
Computer |
|
146 |
Bilgisayar |
gönderilenin rahatsız edici içerik olduğunu ve dikkatli açılması gerektiğini belirten uyarı ifadesi |
not safe for life (nsfl) i.
|
|
Telecom |
|
147 |
Telekom |
rahatsız edici kanal |
disturbing channel i.
|
|
Television |
|
148 |
Televizyon |
kasıtlı olarak şiddet içeren, rahatsız edici ve korkunç programlar gösteren televizyon programları |
car-crash tv i.
|
|
Medical |
|
149 |
Medikal |
rahatsız edici öksürük |
nagging cough i.
|
|
150 |
Medikal |
ışığa olan rahatsız edici hassasiyet |
photodysphoria i.
|
|
Psychology |
|
151 |
Psikoloji |
rahatsız edici uyarıcı |
aversive stimulus i.
|
|
152 |
Psikoloji |
rahatsız edici duyguları dışa vurarak onlardan kurtulma |
katharsis i.
|
|
153 |
Psikoloji |
rahatsız edici durumların gerçeğe aykırı olarak kişinin istediği biçimde görülmesi |
distortion i.
|
|
Veterinary |
|
154 |
Veterinerlik |
hayvan sisteminde sırası değişmiş rahatsız edici hareketlerin doğal düzenini kazandıran ilaç |
revertent i.
|
|
Gastronomy |
|
155 |
Mutfak |
rahatsız edici olmayan |
bland s.
|
|
Environment |
|
156 |
Çevre |
rahatsız edici koku |
odor nuisance i.
|
|
Cinema |
|
157 |
Sinema |
kan dondurucu ve rahatsız edici özel efektler içeren korku filmi |
slasher i.
|
|
158 |
Sinema |
genellikle rahatsız edici işkence ve kan dökme sahneleri içeren korku filmi |
slasher film i.
|
|
159 |
Sinema |
genellikle rahatsız edici işkence ve kan dökme sahneleri içeren korku filmi |
slasher movie i.
|
|
160 |
Sinema |
genellikle bir seri katilin cinayetlerini konu alan ve vahşet içeren rahatsız edici kan dökme sahnelerinin bulunduğu korku filmine ait |
slasher s.
|
|
161 |
Sinema |
genellikle bir seri katilin cinayetlerini konu alan ve vahşet içeren rahatsız edici kan dökme sahnelerinin bulunduğu korku filmi ile ilişkili |
slasher s.
|
|
Abbreviation |
|
162 |
Kısaltma |
gönderilenin rahatsız edici içerik olduğunu ve dikkatli açılması gerektiğini belirten uyarı ifadesi |
nsfw (not safe for work) i.
|
|
Archaic |
|
163 |
Eski Kullanım |
rahatsız edici ses ile tehdit etmek |
chode f.
|
|
Slang |
|
164 |
Argo |
azgın kedi sesine benzeyen rahatsız edici insan sesi |
caterwauling i.
|
|
165 |
Argo |
sinir bozucu ve rahatsız edici insan |
doryphore i.
|
|
166 |
Argo |
rahatsız edici kadın |
bat i.
|
|
167 |
Argo |
rahatsız edici kadın |
old bat i.
|
|
168 |
Argo |
rahatsız edici kimse |
pishmire i.
|
|
169 |
Argo |
birini rahatsız edici bir şekilde eleştirmek |
bust somebody’s ass f.
|
|
170 |
Argo |
birini rahatsız edici bir şekilde eleştirmek |
bust somebody’s balls f.
|
|
171 |
Argo |
birini rahatsız edici bir şekilde eleştirmek |
bust somebody’s butt f.
|
|
172 |
Argo |
birini rahatsız edici bir şekilde eleştirmek |
bust somebody’s hump f.
|
|
173 |
Argo |
rahatsız edici biçimde kokan |
foxy s.
|
|
British Slang |
|
174 |
İngiliz Argosu |
rahatsız edici kimse |
asbo i.
|
|