sıcak

"sıcak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 33 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	sıcak	hot s.
It found that too much of a hot potato. Bunu çok fazla sıcak patates olarak buldu. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	sıcak	warm s.
There will always be a warm welcome for you from us in Parliament. Parlamento'da sizi her zaman sıcak bir şekilde karşılayacağız. More Sentences
General
3	Genel	sıcak	heat i.
Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat. Birçok meslektaşımız bu hafta sıcakta özellikle zorlanıyor. More Sentences
4	Genel	sıcak	warmer s.
That is why it is absolutely essential to deal with the fallen timber before the warmer weather arrives. Bu nedenle, sıcak havalar gelmeden önce düşen kerestelerle ilgilenmek kesinlikle elzemdir. More Sentences
5	Genel	sıcak	warmhearted s.
Tom is warmhearted. Tom sıcak kalpli. More Sentences
6	Genel	sıcak	friendly s.
Reindeer are friendly animals. Ren geyikleri sıcak hayvanlardır. More Sentences
7	Genel	sıcak	hotter s.
Do you think this summer will be hotter than usual? Sizce bu yaz her zamankinden daha mı sıcak olacak? More Sentences
8	Genel	sıcak	hot s.
That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid. Bu, Parlamento da dahil olmak üzere herkesin kaçınmayı tercih ettiği sıcak bir patates. More Sentences
9	Genel	sıcak	warm s.
I wish to extend to them a very warm welcome on behalf of this House. Bu Meclis adına kendilerine çok sıcak bir karşılama sunmak istiyorum. More Sentences
10	Genel	sıcak	warm-hearted s.
Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person. Leyla, Fadıl'ın sıcakkanlı ve cömert bir insan olduğunu biliyordu. More Sentences
Technical
11	Teknik	sıcak	hot s.
Now it is the turn of France to be in the hot seat. Şimdi sıcak koltukta oturma sırası Fransa'da. More Sentences
12	Teknik	sıcak	warm s.
Up to now, a warm motorcycle was tested at 50 km. Şimdiye kadar sıcak bir motosiklet 50 km'de test edildi. More Sentences
Automotive
13	Otomotiv	sıcak	hot s.
It's not as hot here as I expected. Burası beklediğim kadar sıcak değil. More Sentences
Meteorology
14	Meteoroloji	sıcak	warm s.
Nevertheless, I would like to extend a warm welcome to them. Bununla birlikte, kendilerine sıcak bir hoş geldiniz demek istiyorum. More Sentences
General
15	Genel	sıcak	bath i.
16	Genel	sıcak	cozy s.
17	Genel	sıcak	cordial s.
18	Genel	sıcak	ardent s.
19	Genel	sıcak	thermal s.
20	Genel	sıcak	fervent s.
21	Genel	sıcak	sultry s.
22	Genel	sıcak	cosy s.
23	Genel	sıcak	approachable s.
24	Genel	sıcak	whot s.
25	Genel	sıcak	het [scotland] s.
26	Genel	sıcak	homy s.
27	Genel	sıcak	mirchi [hinglish] s.
28	Genel	sıcak	molten s.
Idioms
29	Deyim	sıcak	sweetness and light i.
30	Deyim	sıcak	free and easy s.
31	Deyim	sıcak	hail-fellow-well-met s.
32	Deyim	sıcak	all sweetness and light expr.
Archaic
33	Eski Kullanım	sıcak	calid s.

"sıcak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	sıcak çikolata	hot chocolate i.
I like hot chocolate more than coffee. Sıcak çikolatayı kahveden daha çok severim. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	sıcak tutan	warm s.
Wool is warm. Yün sıcak tutar. More Sentences
General
3	Genel	sıcak çikolata	hot chocolate i.
I'd like to have some hot chocolate. Biraz sıcak çikolata isterim. More Sentences
4	Genel	sıcak bir karşılama	a warm welcome i.
I extend a warm welcome to the Chinese delegation. Çin heyetine sıcak bir karşılama sunuyorum. More Sentences
5	Genel	sıcak çarpması	heat stroke i.
Tom had a heat stroke. Tom sıcak çarpması geçirdi. More Sentences
6	Genel	sıcak su torbası	hot water bottle i.
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead. Tom, Mary'nin alnına bir sıcak su torbası koydu. More Sentences
7	Genel	sıcak hava balonu	hot air balloon i.
I rode in a hot air balloon. Sıcak hava balonuna bindim. More Sentences
8	Genel	sıcak hava dalgası	heat wave i.
Tom lost his appetite due to the heat wave. Tom sıcak hava dalgası yüzünden iştahını kaybetti. More Sentences
9	Genel	sıcak iklim	hot climate i.
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. Sıcak iklimde insanların köri gibi sıcak şeyler yemesi tuhaf. More Sentences
10	Genel	sıcak içecek	hot drink i.
What's your favorite hot drink? En sevdiğiniz sıcak içecek nedir? More Sentences
11	Genel	sıcak hava	hot air i.
It is full of hot air with very little substance. Çok az içeriği olan sıcak havayla dolu. More Sentences
12	Genel	sıcak su	hot water i.
If we do not have hot water, how can food be prepared safely and hygienically on these premises? Eğer sıcak suyumuz yoksa, bu tesislerde gıda nasıl güvenli ve hijyenik bir şekilde hazırlanabilir? More Sentences
13	Genel	sıcak iklim	warm climate i.
Rice grows in warm climates. Pirinç sıcak iklimlerde yetişir. More Sentences
14	Genel	sıcak karşılama	warm welcome i.
Thank you for your warm welcome! Sıcak karşılamanız için teşekkür ederim! More Sentences
15	Genel	sıcak karşılama	warm reception i.
Thank you for the warm reception. Sıcak karşılama için teşekkür ederiz. More Sentences
16	Genel	sıcak bir gülümseme	a warm smile i.
She shot a warm smile at the old lady. Yaşlı kadına sıcak bir gülümseme attı. More Sentences
17	Genel	sıcak kalpler	warm hearts i.
Hye-in, men with warm hearts tends to have cold hands. Hye-in, sıcak kalpli erkeklerin elleri genelde soğuktur. More Sentences
18	Genel	sıcak fırın	hot oven i.
Pizza needs to be cooked in a hot oven. Pizzanın sıcak fırında pişirilmesi gerekir. More Sentences
19	Genel	sıcak tutmak	keep warm f.
I tried to keep warm. Sıcak tutmaya çalıştım. More Sentences
20	Genel	sıcak olmak	be warm f.
He took the coat off because it was warm. Hava sıcak olduğu için paltoyu çıkardı. More Sentences
21	Genel	sıcak karşılamak	welcome warmly f.
We were welcomed warmly. Biz sıcak karşılandık. More Sentences
22	Genel	daha sıcak	hotter s.
Why has it been getting hotter and hotter these last two days? Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor? More Sentences
23	Genel	en sıcak	hottest s.
Asylum policy is one of the hottest and most sensitive issues on the Community agenda. Sığınma politikası, Topluluk gündemindeki en sıcak ve hassas konulardan biridir. More Sentences
24	Genel	kadar sıcak	as warm as s.
The climate of Japan is as warm as that of China. Japonya'nın iklimi Çin'in iklimi kadar sıcaktır. More Sentences
25	Genel	sıcak ve nemli (hava)	sultry s.
It was very sultry that night. O gece hava çok sıcak ve nemliydi. More Sentences
26	Genel	yeterince sıcak	hot enough s.
Today is hot enough for us to swim in the sea. Bugün denizde yüzmek için yeterince sıcak. More Sentences
27	Genel	sıcak tutan	warm s.
Tom put on a warm sweater. Tom sıcak tutan bir kazak giydi. More Sentences
28	Genel	yeterince sıcak	warm enough s.
It's warm enough to swim. Hava yüzmek için yeterince sıcak. More Sentences
29	Genel	en sıcak	warmest s.
Globally, the 10 warmest years on record all occurred since 1998. Küresel olarak, kayıtlara geçen en sıcak 10 yılın hepsi 1998'den beri gerçekleşti. More Sentences
30	Genel	daha sıcak	warmer s.
A warmer climate would be nice. Daha sıcak bir ortam olsa iyi olurdu. More Sentences
31	Genel	sıcak kanlı	warm s.
You look warm. Sıcak kanlı görünüyorsun. More Sentences
32	Genel	aşırı sıcak	extremely hot s.
It is extremely hot and humid in Bali in December. Aralık ayında Bali'de hava aşırı sıcak ve nemlidir. More Sentences
33	Genel	sıcak bakmayan	unsympathetic s.
The board members were unsympathetic towards the proposed changes. Yönetim kurulu üyeleri önerilen değişikliklere sıcak bakmıyordu. More Sentences
34	Genel	sıcak bir şekilde	warmly zf.
It was warmly endorsed for its strategic thrust by both the Council and by the Parliament. Bu stratejik hamle hem Konsey hem de Parlamento tarafından sıcak bir şekilde onaylanmıştır. More Sentences
35	Genel	sıcak kuşak	the torrid zone i.
36	Genel	sahra çölü'nden akdeniz'e esen sıcak ve kuru yel	scirocco i.
37	Genel	çok sıcak gün	broiler i.
38	Genel	sıcak su kaynağı	geyser i.
39	Genel	sıcak kalplilik	heartiness i.
40	Genel	aşırı sıcak gün	scorcher i.
41	Genel	sıcak buhar	livesteam i.
42	Genel	mısır'da mart, nisan ve mayıs aylarında görülen sıkıntılı ve sıcak güney veya güneydoğu rüzgarı	khamsin i.
43	Genel	sıcak kaynarca	thermal spring i.
44	Genel	sıcak hava ve gaz karışımlı balon	rozier i.
45	Genel	sıcak yemeklerin paket halinde satıldığı (yer)	takeaway i.
46	Genel	çok sıcak bir yer	furnace i.
47	Genel	sıcak su torbası	hot water bag i.
48	Genel	sıcak kaplıca	hot spring i.
49	Genel	sıcak hava kütlesi	warm front i.
50	Genel	başka yerde yenilmek üzere sıcak yemekleri paketlenmiş olarak satan dükkan	takeaway i.
51	Genel	sıcak kompres	stupe i.
52	Genel	sıcak ve boğucu olma	mugginess i.
53	Genel	sıcak su ile süt ve şeker karışımı bir içecek	cambric tea i.
54	Genel	sıcak dalgası	hot wave i.
55	Genel	bir tür sıcak içki	toddy i.
56	Genel	sıcak karşılama	a warm reception i.
57	Genel	meksika körfezi'nden kuzey atlantiğe uzanan sıcak su akıntısı	gulf stream i.
58	Genel	pasifik okyanusu'nda, atlas okyanusu'ndaki gulf stream'e eşdeğer bir sıcak su akıntısı	japan current i.
59	Genel	tedavi edici sıcak su	therapeutic use hot water i.
60	Genel	sıcak kaplıcalar	hot springs i.
61	Genel	sıcak bölge	torrid zone i.
62	Genel	sıcak ilgi	warm interest i.
63	Genel	yazın en sıcak günleri	dog days i.
64	Genel	sıcak su fıskiyesi	geyser i.
65	Genel	üstüne sıcak kek konulan çubuklu altlık	cake rack i.
66	Genel	sıcak dalgası	heat wave i.
67	Genel	sıcak karşılama	hearty welcome i.
68	Genel	paketlenmiş olarak hazırlanan (sıcak yemek)	takeaway i.
69	Genel	orta doğu'da sıcak kahve bardağının altına konulan metal altlık	zarf i.
70	Genel	sıcak temas	hot encounter i.
71	Genel	sıcak temas	close contact i.
72	Genel	sıcak takip	hot pursuit i.
73	Genel	sıcak bir ekmek	a hot bread i.
74	Genel	sıcak ekmek	hot bread i.
75	Genel	sıcak etkisiyle erime	pyrolysis i.
76	Genel	sıcak satış	hot sale i.
77	Genel	sıcak su tesisatı	hot water installation i.
78	Genel	sıcak gelişme	news flash i.
79	Genel	sıcak çatışma	close combat i.
80	Genel	ev sıcak suyu	domestic hot water i.
81	Genel	sıcak çarpması	heat-stroke i.
82	Genel	sıcak pres	hot-press i.
83	Genel	sıcak su sağlama	hot-water supply i.
84	Genel	sıcak su ile ısıtma	hot-water heating i.
85	Genel	sıcak su torbası	hot-water bottle i.
86	Genel	sıcak yemeklerin paket halinde satıldığı (dükkan)	take-out i.
87	Genel	sıcak hizmet	service-friendliness i.
88	Genel	paketlenmiş olarak hazırlanan (sıcak yemek)	take-out i.
89	Genel	sıcak sera	hothouse i.
90	Genel	kayalık dağları'nın doğusunda esen sıcak ve kuru rüzgar	chinook i.
91	Genel	kayalık dağları'nın batısında esen sıcak ve nemli güney rüzgarı	chinook i.
92	Genel	(çocuğun ihtiyaç duyduğu) sıcak ilgi	tender loving care i.
93	Genel	(çocuğun ihtiyaç duyduğu) sıcak ilgi	tlc (tender loving care) i.
94	Genel	tedavi amacıyla kullanılan şarap veya bira ile kestirilmiş baharatlı sıcak süt	posset i.
95	Genel	sıcak tartışma	spat i.
96	Genel	kavurucu sıcak	broiling hot i.
97	Genel	sıcak kucaklama	warm hug i.
98	Genel	sıcak hava	hot spell i.
99	Genel	sıcak dolap	hot cupboard i.
100	Genel	ateş veya sıcak taşların üzerinde çıplak/yalın ayak yürüme	firewalking i.
101	Genel	yazın en sıcak günleri	the hottest days of the summer i.
102	Genel	sıcak gündem maddesi	hot topic i.
103	Genel	sıcak gündem	hot agenda i.
104	Genel	sıcak havlu	warm towel i.
105	Genel	kavurucu sıcak	scorching heat i.
106	Genel	sıcak ve kuru çöller	hot and dry deserts i.
107	Genel	sıcak ve kuru çöller	hot dry deserts i.
108	Genel	sıcak/yüksek ısı	hot temperature i.
109	Genel	sıcak gelişme	latest development i.
110	Genel	sıcak gelişme	breaking news i.
111	Genel	sıcak karşılama	welcome i.
112	Genel	bir su bardağı sıcak su	a glass of hot water i.
113	Genel	bir bardak sıcak su	a glass of hot water i.
114	Genel	sıcak sülfür kaynağı	hot sulphur spring i.
115	Genel	sıcak basması	aura i.
116	Genel	en sıcak yaz günleri	dog days i.
117	Genel	kullanma sıcak suyu	domestic hot water i.
118	Genel	sıcak kaynak suyu	onsen (japanese) i.
119	Genel	sıcak yemek	hot meal i.
120	Genel	sıcak ilişki	warm relationship i.
121	Genel	evlerde kullanılan sıcak su	domestic hot water i.
122	Genel	sıcak temmuz günü	hot july day i.
123	Genel	sıcak hava balonu yolculuğu	hot air balloon ride i.
124	Genel	sıcak aile ortamı	warm family environment i.
125	Genel	sıcak aile ortamı	warm family atmosphere i.
126	Genel	antik roma hamamında sıcak bölüm	cella caldaria i.
127	Genel	antik roma hamamında sıcak bölüm	caldarium i.
128	Genel	antik roma hamamında sıcak bölüm	cella coctilium i.
129	Genel	boğucu sıcak	stifling heat i.
130	Genel	sıcak karşılama	accoil i.
131	Genel	sıcak süt ile kahve karışımı	café au lait [french] i.
132	Genel	sıcak süt ile kahve karışımı	cafeaulait i.
133	Genel	başka yerde yenilmek üzere sıcak yemekleri paketlenmiş olarak satan dükkan	take-away i.
134	Genel	sıcak kül	aizle i.
135	Genel	sıcaklık bakımından ne çok sıcak ne de çok soğuk olan, havanın değişken olduğu iklim kuşağı	temperate i.
136	Genel	sıcak dedikodu	hot gossip i.
137	Genel	günün en sıcak anı	the heat of the day i.
138	Genel	sıcak yer	the warm [brit] i.
139	Genel	sıcak su torbası	thermophore i.
140	Genel	sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe	thermos® i.
141	Genel	sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe	thermos bottle i.
142	Genel	sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe	thermos flask i.
143	Genel	bardağı soğuk/sıcak tutan kılıf	koozie i.
144	Genel	bardağı soğuk/sıcak tutan kılıf	stubby holder i.
145	Genel	kavurucu sıcak	ardor i.
146	Genel	kavurucu sıcak	ardour i.
147	Genel	sıcak köz miktarı	easle i.
148	Genel	sıcak su kesesi	hot–water bag i.
149	Genel	volümü artıp azalan müzik ile oynanan sıcak-soğuk oyunu	magic music i.
150	Genel	sıcak merhaba	warm hello i.
151	Genel	eskiden kahveyi sıcak tutmak için kullanılan kap	biggin i.
152	Genel	alevin etrafında sıcak gaz bulunan bölge	mantle i.
153	Genel	sosyal hizmetler bölümü veya gönüllü kuruluşlar tarafından işletilen, yaşlı veya evden çıkamayan insanlara sıcak yemek götüren bir hizmet programı	meals on wheels [uk] i.
154	Genel	amerikan yerlilerinin ritüel ve tedavi amaçlarla içine girerek terlediği, sıcak taşlara akıtılan suyla ısınan kulübe, barınak veya mağara	medicine lodge i.
155	Genel	amerikan yerlilerinin ritüel ve tedavi amaçlarla içine girerek terlediği, sıcak taşlara akıtılan suyla ısınan kulübe, barınak veya mağara	sweathouse i.
156	Genel	çok sıcak yer	hell i.
157	Genel	çok sıcak yanan ateş	hellfire i.
158	Genel	yazın en sıcak zamanı	high summer i.
159	Genel	sıcak mutfak aletlerini tutmak için kullanılan kalın bez	holder i.
160	Genel	bir şeyi sıcak tutan kumaş	holder i.
161	Genel	sıcak şey	hot i.
162	Genel	sıcak ve soğuk suyu karıştıran musluk	mixing faucet i.
163	Genel	sıcak karşılama	glad hand i.
164	Genel	espresso makinesinde sıcak suyun portafiltreye döküldüğü bölümü	group i.
165	Genel	sıcak mevsim	heat i.
166	Genel	sıcak basması	heat i.
167	Genel	ocağın yanında yemekleri, suyu sıcak tutmaya yarayan raf	hob i.
168	Genel	mevcut olandan daha sıcak ve daha kuru iklimli dönem	optimum i.
169	Genel	sıcak hava balonu	inflatable i.
170	Genel	gelen sıcak havayı dağıtmak için saç kurutma makinesine takılan aparat	diffuser i.
171	Genel	sıcak para	dollar i.
172	Genel	sıcak ambalaj	pack i.
173	Genel	sıcak torba	pack i.
174	Genel	sıcak-soğuk torbası	cleaver [dialect] i.
175	Genel	sıcak su banyosu	scald [dialect] i.
176	Genel	sıcak su çözeltisi	scald [dialect] i.
177	Genel	sıcak suda deri veya post yumuşatan kimse	dampener i.
178	Genel	rahat ve sıcak sığınak	cocoon i.
179	Genel	temmuz başından eylül başına kadar yazın en sıcak günlerinin yaşandığı zaman aralığı	dog days i.
180	Genel	çok sıcak yaz günü	dog day i.
181	Genel	sıcak hava balonu	fire balloon i.
182	Genel	sıcak kömürlerin yerleştirildiği ızgara	firepan i.
183	Genel	sıcak temas	osculation i.
184	Genel	baharatlı sıcak içecek	plottie i.
185	Genel	sıcak ve kuru bir rüzgar çeşidi	siroc i.
186	Genel	kışın daha sıcak bölgeye giden kimse	snowbird i.
187	Genel	sıcak havuz	stew [obsolete] i.
188	Genel	sıcak küvet	stew [obsolete] i.
189	Genel	kışları sıcak yerlere seyahat eden kimse	sunseeker i.
190	Genel	sıcak hava	heat i.
191	Genel	sıcak kompres yapmak	stupe f.
192	Genel	sıcak basmak	swelter f.
193	Genel	sıcak basmak	be hot f.
194	Genel	sıcak yemek	eat hot f.
195	Genel	elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak	lead a comfortable life f.
196	Genel	kavurmak (soğuk/sıcak bitkiyi)	blast f.
197	Genel	sıcak basmak	feel hot suddenly f.
198	Genel	sıcak bir sıvıyı karıştırarak soğutmak	keel f.
199	Genel	sıcak basmak	stew f.
200	Genel	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	welcome someone with open arms f.
201	Genel	sıcak kompres yapmak	foment f.
202	Genel	biri ile sıcak temas sağlamak	establish close contact with someone f.
203	Genel	sıcak temas sağlamak	establish close contact f.
204	Genel	sıcak köpük banyosu yapmak	take a hot bubble bath f.
205	Genel	sıcak basmak	feel uncomfortably warm f.
206	Genel	sıcak basmak	feel warm f.
207	Genel	sıcak basmak	feel hot f.
208	Genel	sıcak davranmak	behave warmly f.
209	Genel	sıcak davranmak	act warmly f.
210	Genel	sıcak olmak	become hot f.
211	Genel	sıcak olmak	be hot f.
212	Genel	sıcak karşılamak	greet warmly f.
213	Genel	sıcak bakmak	lean to f.
214	Genel	sıcak bakmak	lean towards something f.
215	Genel	sıcak bakmak	lean towards f.
216	Genel	sıcak bakmak	lean toward f.
217	Genel	sıcak duş almak	take a hot shower f.
218	Genel	sıcak duş almak	have a hot shower f.
219	Genel	(alınan karara vb) sıcak yaklaşmak	agree with f.
220	Genel	sıcak bir şeyler içmek	drink something hot f.
221	Genel	sıcak birşeyler içmek	drink something hot f.
222	Genel	sıcak çikolata yapmak	make a hot chocolate f.
223	Genel	birini sıcak ve samimi biçimde karşılamak	give someone a warm welcome f.
224	Genel	sıcak tutmak	stay warm f.
225	Genel	kendini sıcak tutmak	stay warm f.
226	Genel	daha sıcak ya da soğuk yapmak	attemper f.
227	Genel	sıcak bir renkle parlamak	bloom f.
228	Genel	(çiçek) sıcak ve hoş bir renkte olmak	blush f.
229	Genel	(hava) aşırı sıcak olmak	boil f.
230	Genel	sıcak hissi vermek	broil f.
231	Genel	sıcak görünmek	broil f.
232	Genel	(birini) sıcak karşılamak	glad hand f.
233	Genel	sıcak suya bastırmak	decoct f.
234	Genel	sıcak çatışmaya girmek	grapple f.
235	Genel	tahtasındaki içkileri çıkarmak için içki fıçısını sıcak suya yatırmak	grog f.
236	Genel	daha rahat ve sıcak bir hale getirmek	cozy (up) f.
237	Genel	(sıcak gaz) akımın olduğu bir yerde cereyan oluşması	draw f.
238	Genel	(tüyü) özellikle sıcak kuma batırarak kalem olarak kullanılmak üzere temizleyip sertleştirmek	dutch f.
239	Genel	(sıcak şurup) kaynayarak kabarcık oluşturmak	pearl f.
240	Genel	(sıcak havayı) konveksiyonla dolaştırmak	convect f.
241	Genel	sıcak tutmak	foster f.
242	Genel	arkadaşlığa sıcak bakmamak	push away f.
243	Genel	(kısmen şekillendirilmiş camı) sıcak demir çubuğa/pipoya takmak	stick up f.
244	Genel	sıcak bakmak	approve f.
245	Genel	aşırı sıcak	piping hot s.
246	Genel	sıcak (ocak)	quick s.
247	Genel	yüreği sıcak	warmhearted s.
248	Genel	aşırı sıcak	overtemp s.
249	Genel	çok sıcak	torrid s.
250	Genel	son derece sıcak ve kurak	torrid s.
251	Genel	aşırı sıcak	sweltering s.
252	Genel	suyun sıcak ve bunaltıcı olma durumu	sultry s.
253	Genel	çok sıcak	ardent s.
254	Genel	sıcak davranmayan	standoffish s.
255	Genel	çok sıcak	boiling s.
256	Genel	sıcak ve nemli	sultry s.
257	Genel	yüreği sıcak	warm s.
258	Genel	çok sıcak	piping hot s.
259	Genel	kadar sıcak	as hot as s.
260	Genel	sıcak (renk)	warm s.
261	Genel	sıcak ve rutubetli	muggy s.
262	Genel	sıcak katotlu	hot cathoded s.
263	Genel	boğucu (sıcak)	sweltering s.
264	Genel	bayıltıcı (sıcak)	overpowering s.
265	Genel	sıcak kanlı	warm blooded s.
266	Genel	sıcak (hava)	warm s.
267	Genel	kanı sıcak	friendly s.
268	Genel	çok sıcak	fervid s.
269	Genel	kuru ve sıcak ortamda yaşamaya uyum sağlamış olan	xerophilous s.
270	Genel	çok sıcak	sweltering s.
271	Genel	bayıltıcı (sıcak)	sweltering s.
272	Genel	aşırı sıcak	torrid s.
273	Genel	sıcak tutan (giysi/battaniye vb)	warm s.
274	Genel	aşırı sıcak	sweltry s.
275	Genel	çok sıcak	scorching s.
276	Genel	sıcak (italyanca)	grato s.
277	Genel	su kabarcıkları çıkartacak kadar sıcak	blistery s.
278	Genel	gibi sıcak	as warm as s.
279	Genel	kavurucu sıcak	baking-hot s.
280	Genel	çok sıcak	baking-hot s.
281	Genel	sıcak preslenmiş	hot-pressed s.
282	Genel	bunaltıcı derecede sıcak	blistering s.
283	Genel	kaynar derecede sıcak	scalding hot s.
284	Genel	çok sıcak	too hot s.
285	Genel	fokurdatacak kadar sıcak	blistery s.
286	Genel	yüreği sıcak	warm-hearted s.
287	Genel	çok sıcak	blazing s.
288	Genel	yazın en sıcak günleri ile ilgili	canicular s.
289	Genel	çok rutubetli ve sıcak	tropical s.
290	Genel	bir şeyi veya birini aşırı sıcak tutabilen	ultradry s.
291	Genel	aşırı sıcak	ultraheat s.
292	Genel	aşırı sıcak	ultrahot s.
293	Genel	dokununca sıcak hissedilen	hot to the touch s.
294	Genel	el değmeyecek kadar sıcak	too hot to handle s.
295	Genel	elle tutulamayacak kadar sıcak	too hot to handle s.
296	Genel	el yakacak kadar sıcak	too hot to handle s.
297	Genel	dokunulamayacak kadar sıcak	too hot to handle s.
298	Genel	(hava) çok sıcak ve kuru	baking s.
299	Genel	fırından yeni çıkmış gibi sıcak	baking hot s.
300	Genel	(şahsi ilişkide) sıcak, tanıdık ve teklifsiz	matey s.
301	Genel	bunaltıcı (sıcak)	hot s.
302	Genel	sıcak su ile ilgili	hydrothermal s.
303	Genel	sıcak suya ait	hydrothermal s.
304	Genel	aşırı sıcak	burning s.
305	Genel	sıcak davranmayan	buttoned-up s.
306	Genel	sıcak ve nemli	heavy s.
307	Genel	çok sıcak	ignite [obsolete] s.
308	Genel	sıcak ve nemli	oppressive s.
309	Genel	aşırı sıcak	overhot s.
310	Genel	son derece sıcak	roasting s.
311	Genel	çok sıcak	roasting s.
312	Genel	(yiyecek) çok sıcak ve acı	incendiary s.
313	Genel	aşırı derecede sıcak	fervent s.
314	Genel	sıcak ve nemli	hot and moist s.
315	Genel	kavurucu derecede sıcak	fiery s.
316	Genel	son derece sıcak	seething s.
317	Genel	mont veya ceket gerektirmeyecek kadar sıcak olan	shirt-sleeve s.
318	Genel	orta derecede sıcak	slack s.
319	Genel	çok sıcak	stifling s.
320	Genel	yaz gibi sıcak olan	summer s.
321	Genel	aşırı sıcak	superhot s.
322	Genel	çok sıcak	superhot s.
323	Genel	sıcak olarak	hot zf.
324	Genel	sıcak olarak	hotly zf.
325	Genel	oda çok sıcak	the room is too hot expr.
326	Genel	sıcak su yok	there is no hot water expr.
327	Genel	sıcak su akmıyor	there is no hot water expr.
328	Genel	sıcak su yok	there's no hot water expr.
329	Genel	sıcak su akmıyor	there's no hot water expr.
330	Genel	sıcak hava	wa (warm air) kısalt.
331	Genel	sıcak ve soğuk (su)	h and c (hot and cold) kısalt.
332	Genel	sıcak ve soğuk (su)	h. & c. (hot and cold) kısalt.
Phrasals
333	Öbek Fiiller	belli bir şekilde (sıcak, soğuk vb) karşılamak	greet with f.
334	Öbek Fiiller	sıcak bakmak	lean towards f.
335	Öbek Fiiller	birine/bir şeye sıcak bakmak	incline toward someone or something f.
336	Öbek Fiiller	birine çok cana yakın/sıcak davranmak	buddy up to someone f.
337	Öbek Fiiller	sıcak yaklaşmak	cotton up f.
338	Öbek Fiiller	sıcak olmak	heat up f.
339	Öbek Fiiller	'-e sıcak bakmak	incline toward f.
340	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) olumlu/sıcak bakmak	lean toward (someone or something) f.
341	Öbek Fiiller	yapmaya olumlu/sıcak bakmak	lean toward doing f.
Phrases
342	İfadeler	yazları kurak ve sıcak kışları ılık ve yağışlı	dry and hot in summers warm and rainy in winters i.
343	İfadeler	yazları kurak ve sıcak kışları soğuk ve kar yağışlı	dry and hot in summers cold and snowy in winters i.
344	İfadeler	(sıcak camı) üfleme borusundan düşürmek	crack off f.
345	İfadeler	(bir şeyin) en sıcak zamanında	in the heat of (something) expr.
Proverb
346	Atasözü	mart soğuk başlar ama sıcak biter	march comes in like a lion and goes out like a lamb
347	Atasözü	eli soğuk olanın kalbi sıcak olur	cold hands warm heart
348	Atasözü	mart soğuk başlar ama sıcak biter	in like a lion, out like a lamb
Colloquial
349	Konuşma Dili	hamam gibi sıcak yer	turkish bath i.
350	Konuşma Dili	sıcak ev ortamı	cozy home atmosphere i.
351	Konuşma Dili	sıcak ev ortamı	cosy home environment i.
352	Konuşma Dili	sıcak karşılama	cordial welcome i.
353	Konuşma Dili	sıcak ev ortamı	cozy home environment i.
354	Konuşma Dili	sıcak ev ortamı	warm home environment i.
355	Konuşma Dili	yazın en sıcak günleri	dog days of summer i.
356	Konuşma Dili	çok sıcak/güneşli bir gün	sizzler i.
357	Konuşma Dili	kavurucu sıcak	scorching hot i.
358	Konuşma Dili	yakıcı sıcak	scorching hot i.
359	Konuşma Dili	aşırı sıcak	scorching hot i.
360	Konuşma Dili	düşünebileceğinden daha (sıcak, hızlı) olmak	be as (something) as all get-out f.
361	Konuşma Dili	inanamayacağın kadar (sıcak, hızlı) olmak	be as (something) as all get-out f.
362	Konuşma Dili	son derece (sıcak, hızlı) olmak	be as (something) as all get-out f.
363	Konuşma Dili	yapmaya sıcak bakmamak/isteksiz olmak	be ill-disposed to doing f.
364	Konuşma Dili	daha sıcak ve samimi göstermek	cozy f.
365	Konuşma Dili	çok sıcak olmak	sizzle f.
366	Konuşma Dili	çok sıcak	piping hot s.
367	Konuşma Dili	-e sıcak bakmayan	down on s.
368	Konuşma Dili	birine/bir şeye sıcak bakmayan	down on someone or something s.
369	Konuşma Dili	bugün çok sıcak	today it is very hot expr.
370	Konuşma Dili	bugün hava çok sıcak	today it is very hot expr.
371	Konuşma Dili	sıcak haber	this just in expr.
372	Konuşma Dili	çok sıcak değil mi?	hot enough for you? exclam.
373	Konuşma Dili	yeterince sıcak mı?	hot enough for you? exclam.
374	Konuşma Dili	yeterince sıcak değil mi?	hot enough for you? exclam.
Idioms
375	Deyim	güneş kadar sıcak	as hot as the sun i.
376	Deyim	yazın en sıcak günleri	the dog days i.
377	Deyim	sıcak karşılama	welcoming mat i.
378	Deyim	ne çok sıcak ne çok soğuk	(one's) comfort zone i.
379	Deyim	sıcak hat	a hot line (to somebody) i.
380	Deyim	genellikle 3 temmuzla 11 ağustos arasında yaşanan yazın en sıcak akşamüstü	dog day afternoon i.
381	Deyim	yazın en sıcak akşamüstü	dog day afternoon i.
382	Deyim	sıcak yaklaşmak	human touch i.
383	Deyim	sıcak ilgi	tender love and care i.
384	Deyim	sıcak kalp	warm heart i.
385	Deyim	eli sıcak olmak	have a hot hand f.
386	Deyim	bir şeye [pek] sıcak bakmamak/yaklaşmamak	not take kindly to something f.
387	Deyim	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	welcome somebody with open arms f.
388	Deyim	birini sıcak karşılamak	give someone the glad hand f.
389	Deyim	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	greet somebody with open arms f.
390	Deyim	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	greet with open arms f.
391	Deyim	bir şeyi sıcak karşılamamak	not take kindly to something f.
392	Deyim	bir şeyi yapmaya sıcak bakmamak/isteksiz olmak	ill-disposed to doing something f.
393	Deyim	sıcak davranmak	be all sweetness and light f.
394	Deyim	sıcak bakmak	open up to something f.
395	Deyim	şaşırtıcı derecede dostane/sıcak davranmak	be as nice as pie f.
396	Deyim	sıcak karşılamak	give the glad hand f.
397	Deyim	(birisiyle) sıcak bir ilişki kurmak	cut ice with (someone) f.
398	Deyim	sıcak karşılamak	lay out the welcome mat (for one) f.
399	Deyim	sıcak karşılamak	lay out the welcome mat (for somebody) f.
400	Deyim	sıcak karşılamak	put out the welcome mat (for somebody) f.
401	Deyim	sıcak karşılamak	roll out the welcome mat (for somebody) f.
402	Deyim	elini sıcak sudan soğuk suya sokturmamak	be spoon-fed f.
403	Deyim	(birine/bir şeye) sıcak bakmak/yaklaşmak	look kindly upon (someone or something) f.
404	Deyim	birine/bir şeye sıcak bakmak	look kindly on somebody/something f.
405	Deyim	birine/bir şeye sıcak bakmak	look kindly upon somebody/something f.
406	Deyim	(birine/bir şeye) sıcak bakmak/yaklaşmak	look kindly on (someone or something) f.
407	Deyim	sıcak davranmakla soğuk davranmak arasında gidip gelmek	be hot and cold f.
408	Deyim	(birinin) elini sıcak sudan soğuk suya sokturmamak	give (one) an easy ride f.
409	Deyim	(yapmacık/göstermelik şekilde) sıcak karşılanmak	get the glad hand f.
410	Deyim	(birini) sıcak karşılamak	give (one) the glad hand f.
411	Deyim	birine kibar/sıcak davranmak	give someone the time of day f.
412	Deyim	(birini/bir şeyi) birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	greet (someone or something) with open arms f.
413	Deyim	(birini) sıcak karşılamak	lay out the welcome mat (for somebody) [us] f.
414	Deyim	(birini) sıcak karşılamak	put out the welcome mat (for somebody) [us] f.
415	Deyim	(birini) sıcak karşılamak	roll out the welcome mat (for somebody) [us] f.
416	Deyim	birini/bir şeyi sıcak karşılamamak	not take kindly to somebody/something f.
417	Deyim	birine/bir şeye sıcak bakmamak/yaklaşmamak	not take kindly to somebody/something f.
418	Deyim	(bir şeyi) sıcak karşılamak	receive (something) with open arms f.
419	Deyim	sıcak bakmak	take kindly to f.
420	Deyim	çok sıcak (yemek)	piping hot s.
421	Deyim	çok sıcak	hotter than a two-dollar pistol s.
422	Deyim	el değmeyecek kadar sıcak	hotter than a two-dollar pistol s.
423	Deyim	el yakacak kadar sıcak	hotter than a two-dollar pistol s.
424	Deyim	çok sıcak	hot as fire s.
425	Deyim	cehennem gibi sıcak	hot as fire s.
426	Deyim	çok sıcak	hot as hell s.
427	Deyim	cehennem gibi sıcak	hot as hell s.
428	Deyim	şaşırtıcı derecede dostane/sıcak	nice as pie s.
429	Deyim	sıcak ve rahat	warm as toast s.
430	Deyim	aşırı sıcak	hot enough to burn a polar bear's butt expr.
431	Deyim	bağrında (ailesinin vb) sıcak kollarında	in the bosom of somebody expr.
432	Deyim	çok ama çok sıcak	boiling hot expr.
433	Deyim	cehennem gibi sıcak	as hot as blazes expr.
434	Deyim	cehennem kadar sıcak	as hot as blazes expr.
435	Deyim	cehennem gibi sıcak	hot as blazes expr.
436	Deyim	cehennem kadar sıcak	hot as blazes expr.
437	Deyim	cehennem gibi sıcak	as hot as hades expr.
438	Deyim	cehennem kadar sıcak	as hot as hades expr.
439	Deyim	cehennem gibi sıcak	hot as hades expr.
440	Deyim	cehennem kadar sıcak	hot as hades expr.
441	Deyim	cehennem gibi sıcak	hot as highway blacktop expr.
442	Deyim	cehennem kadar sıcak	hot as highway blacktop expr.
443	Deyim	cehennem gibi sıcak	as hot as highway blacktop expr.
444	Deyim	cehennem kadar sıcak	as hot as highway blacktop expr.
445	Deyim	çok sıcak	like the black hole of calcutta expr.
446	Deyim	çok sıcak	as hot as hell expr.
447	Deyim	cehennem gibi sıcak	as hot as hell expr.
448	Deyim	cehennem kadar sıcak	hot enough to burn a polar bear's butt expr.
449	Deyim	cehennem gibi sıcak	hot enough to burn a polar bear's butt expr.
450	Deyim	çok sıcak	hot enough to burn a polar bear's butt expr.
451	Deyim	çok sıcak	as hot as fire expr.
452	Deyim	olabildiğince/son derece sıcak	as hot as all get out expr.
453	Deyim	kavurucu sıcak	as hot as highway blacktop expr.
454	Deyim	yakıcı sıcak	as hot as highway blacktop expr.
455	Deyim	bir sıcak bir soğuk	hot and cold expr.
456	Deyim	(birinin/bir şeyin) sıcak, güvenli, rahat kollarında	in the bosom of (someone or something) expr.
457	Deyim	bir şeyin sıcak, güvenli, rahat kollarında	in the bosom of something expr.
458	Deyim	'-in en sıcak zamanında/anında	in the heat of expr.
Speaking
459	Konuşma	kendini sıcak tut	stay warm ünl.
460	Konuşma	burada hava çok sıcak	it's so hot here expr.
461	Konuşma	burada hava çok sıcak	it's very hot here expr.
462	Konuşma	burası sıcak	it is hot here expr.
463	Konuşma	bugün hava sıcak	it is hot today expr.
464	Konuşma	burası güneşli ve sıcak	it's sunny and hot here expr.
465	Konuşma	burası her zaman böyle sıcak mıdır?	is it always this hot in here? expr.
466	Konuşma	bugün hava sıcak değil	it's not hot today expr.
467	Konuşma	burası her zaman böyle sıcak mı olur?	is it always this hot in here? expr.
468	Konuşma	burası çok sıcak pencereyi açar mısın?	it's too hot in here can you open the window? expr.
469	Konuşma	çok sıcak bir gündü	it was a very hot day expr.
470	Konuşma	dışarısı çok sıcak	it's very hot outside expr.
471	Konuşma	çok sıcak bir öğleden sonraydı	it was a very hot afternoon expr.
472	Konuşma	dışarısı çok sıcak	it's so hot outside expr.
473	Konuşma	hep bu kadar sıcak mıdır burası?	is it always this hot here? expr.
474	Konuşma	hava çok sıcak	the weather is too hot expr.
475	Konuşma	hep bu kadar sıcak mı burası?	is it always this hot here? expr.
476	Konuşma	hava sıcak mı?	is the weather hot? expr.
477	Konuşma	odan çok sıcak	your room is very hot expr.
478	Konuşma	sıcak tut	stay warm expr.
479	Konuşma	sıcak karşılaman için teşekkür ederim	thanks for your warm welcome expr.
480	Konuşma	vücudunu sıcak tutmalısın	you have to keep your body warm expr.
481	Konuşma	vücudunu sıcak tutmalısın	you should keep your body warm expr.
482	Konuşma	vücudunuzu sıcak tutun	keep your body warm expr.
483	Konuşma	vücudunu sıcak tut	keep your body warm expr.
484	Konuşma	vücudunuzu sıcak tutunuz	keep your body warm expr.
485	Konuşma	çok sıcak değil mi?	(is it) hot enough for you? expr.
486	Konuşma	yeterince sıcak mı?	(is it) hot enough for you? expr.
487	Konuşma	yeterince sıcak değil mi?	(is it) hot enough for you? expr.
488	Konuşma	boğazını sıcak tut	keep your throat warm expr.
Trade/Economic
489	Ticaret/Ekonomi	sıcak sermaye	capital inflow i.
490	Ticaret/Ekonomi	sıcak çalışma izni	hot work permit i.
491	Ticaret/Ekonomi	sıcak masa	hot desk i.
492	Ticaret/Ekonomi	sıcak çalışma müsaadesi	hot work permit i.
493	Ticaret/Ekonomi	sıcak para akışı	hot money flow i.
494	Ticaret/Ekonomi	sıcak para	hot money i.
495	Ticaret/Ekonomi	sıcak yiyecek ve içecek satan seyyar minibüs	pie cart [new zealand] i.
Law
496	Hukuk	sıcak takip	hot pursuit i.
Politics
497	Siyasal	rusların sıcak denizlere inme hayali	russian/soviet desire to gain access to the warm waters i.
498	Siyasal	sıcak savaş	hot war i.
499	Siyasal	sıcak çatışma	hot conflict i.
500	Siyasal	sıcak takip	hot pursuit i.