|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
küçük sır |
little secret i.
|
|
I have found your dirty little secret.
Ben senin kirli küçük sırrını buldum.
More Sentences
|
2 |
Genel |
sır olma |
confidence i.
|
|
I'm telling you this in confidence.
Bunu size sır olarak söylüyorum.
More Sentences
|
3 |
Genel |
sır tutmak |
keep a secret f.
|
|
I figure an old army buy can keep a secret.
Eski bir ordu mensubunun sır tutabileceğini düşünüyorum.
More Sentences
|
4 |
Genel |
sır vermek |
confide in f.
|
|
He confided in me about his love affair.
Aşk ilişkisi hakkında bana sır verdi.
More Sentences
|
5 |
Genel |
dışarı sızmak (sır) |
leak out f.
|
|
Don't let this information leak out.
Bu bilginin dışarı sızmasına izin verme.
More Sentences
|
6 |
Genel |
sır saklamak |
keep secret f.
|
|
I'm not going to tell you because you're not good at keeping secrets.
Sır saklamada iyi olmadığın için sana söylemeyeceğim.
More Sentences
|
7 |
Genel |
sır tutmak |
keep secret f.
|
|
Tom is not very good at keeping secrets.
Tom sır tutmada çok iyi değildir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
sır saklamak |
keep a secret f.
|
|
I figure an old army buy can keep a secret.
Eski bir askerin sır saklayabileceğini düşündüm.
More Sentences
|
9 |
Genel |
sır vermek |
breathe a word f.
|
|
I won't breathe a word.
Ben sır vermeyeceğim.
More Sentences
|
10 |
Genel |
sır küpü |
secretive s.
|
|
Tom is secretive, isn't he?
Tom sır küpü, değil mi?
More Sentences
|
11 |
Genel |
sır olarak |
in confidence zf.
|
|
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
Herkesin önünde bir şey söylemedi ama sır olarak bana evleneceğini söyledi.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Konuşma Dili |
karanlık bir sır |
a dark secret i.
|
|
Sami had a dark secret.
Sami'nin karanlık bir sırrı vardı.
More Sentences
|
General |
|
13 |
Genel |
mesleki sır |
trade secret i.
|
|
14 |
Genel |
sır tutma |
secretion i.
|
|
15 |
Genel |
herkesçe bilinen bir sır |
an open secret i.
|
|
16 |
Genel |
sır tutma |
keeping secret i.
|
|
17 |
Genel |
sır tutma |
discreetness i.
|
|
18 |
Genel |
sır tutma |
huggermugger i.
|
|
19 |
Genel |
sır çatlağı |
craze i.
|
|
20 |
Genel |
sır tutma |
secretiveness i.
|
|
21 |
Genel |
sır tutma |
silence i.
|
|
22 |
Genel |
sır tutma |
reticence i.
|
|
23 |
Genel |
şeffaf sır |
glaze i.
|
|
24 |
Genel |
sır (seramikte) |
glaze i.
|
|
25 |
Genel |
utanılacak bir sır |
skeleton in the closet i.
|
|
26 |
Genel |
sır tutma |
seal i.
|
|
27 |
Genel |
sır (ayna) |
foil i.
|
|
28 |
Genel |
sır saklama |
secrecy i.
|
|
29 |
Genel |
sır tutma |
secrecy i.
|
|
30 |
Genel |
sır tutma |
concealment i.
|
|
|
31 |
Genel |
bileşimi sır olan ilaç |
arcanum i.
|
|
32 |
Genel |
sır kaplamacı |
glasser i.
|
|
33 |
Genel |
sır tutmaz |
whisperer i.
|
|
34 |
Genel |
sır tutmayan |
whisperer i.
|
|
35 |
Genel |
bilinmez bir sır |
something of a puzzle i.
|
|
36 |
Genel |
ticari sır |
confidential business information i.
|
|
37 |
Genel |
sır tutma |
hugger-mugger i.
|
|
38 |
Genel |
sır perdesi |
a cloak of secrecy i.
|
|
39 |
Genel |
altında yatan sır |
underlying secret i.
|
|
40 |
Genel |
gizlilik ve sır saklama |
privacy and secrecy i.
|
|
41 |
Genel |
genetik sır |
genetic secret i.
|
|
42 |
Genel |
kirli sır |
dirty secret i.
|
|
43 |
Genel |
sır ağda |
liposoluble wax i.
|
|
44 |
Genel |
ölümcül sır |
deadly secret i.
|
|
45 |
Genel |
sır tutan |
secret keeper i.
|
|
46 |
Genel |
(sır/görüş) açıklayan |
unbosomer i.
|
|
47 |
Genel |
(sır/düşünce) açığa vuran |
unbosomer i.
|
|
48 |
Genel |
sır açıklama |
revelation i.
|
|
49 |
Genel |
(sır/bilgi) açıklanma |
leakage i.
|
|
50 |
Genel |
(sır/bilgi) sızma |
leakage i.
|
|
51 |
Genel |
(sır/bilgi) ifşa |
leakage i.
|
|
52 |
Genel |
sır tutma |
hugger mugger i.
|
|
53 |
Genel |
sır tutma |
huggermuggery i.
|
|
54 |
Genel |
sır emanet edilen kimse |
repository i.
|
|
55 |
Genel |
sır tutma |
dern i.
|
|
56 |
Genel |
sır tutma |
down low i.
|
|
57 |
Genel |
güvenilip sır paylaşılmış kimse |
father confessor i.
|
|
58 |
Genel |
sır dinleyen ve saklayan kimse |
father confessor i.
|
|
59 |
Genel |
(seramikte) sır soyulması |
peeling i.
|
|
60 |
Genel |
sır tüccarı |
secretist i.
|
|
61 |
Genel |
sır taciri |
secretist i.
|
|
62 |
Genel |
sır satan kimse |
secretist i.
|
|
63 |
Genel |
çok büyük sır |
supersecret i.
|
|
64 |
Genel |
sır olmak |
vanish f.
|
|
65 |
Genel |
sır vermek |
betray a secret f.
|
|
66 |
Genel |
saklamak (sır) |
keep f.
|
|
67 |
Genel |
sır vermek |
tell a secret f.
|
|
68 |
Genel |
artık sır olmaktan çıkmış olmak |
be abroad f.
|
|
69 |
Genel |
sır vermemek |
button one's lip f.
|
|
70 |
Genel |
sır tutmak |
guard a secret f.
|
|
71 |
Genel |
sır vermemek |
keep dark f.
|
|
72 |
Genel |
sır vermek |
confide f.
|
|
73 |
Genel |
sır açmak |
confide f.
|
|
74 |
Genel |
sır vermemek |
button f.
|
|
75 |
Genel |
sır saklamak |
keep one's counsel f.
|
|
76 |
Genel |
sır olmak |
evanish into thin air f.
|
|
77 |
Genel |
sır tutmak |
keep under one's hat f.
|
|
78 |
Genel |
sır saklamak |
keep to oneself f.
|
|
79 |
Genel |
sır olarak kalmak |
remain puzzle f.
|
|
80 |
Genel |
sır açıklamak |
reveal a secret f.
|
|
81 |
Genel |
sır açıklamak |
disclose a secret f.
|
|
82 |
Genel |
sır gibi saklamak |
keep something like a secret f.
|
|
83 |
Genel |
bir şeyi sır olarak tutmak |
keep (something) close to one's chest f.
|
|
84 |
Genel |
sır sürmek |
foliate f.
|
|
85 |
Genel |
sır vermek |
blab f.
|
|
86 |
Genel |
sır vermek |
disclose f.
|
|
87 |
Genel |
sır perdesini aralamak |
lift the veil of mystery f.
|
|
88 |
Genel |
sır perdesini kaldırmak |
lift the veil of mystery f.
|
|
89 |
Genel |
sır vermek |
reveal f.
|
|
90 |
Genel |
sır paylaşmak |
share a secret f.
|
|
91 |
Genel |
sır perdesini kaldırmak |
lift the veil of secrecy f.
|
|
92 |
Genel |
sır söylemek |
tell a secret f.
|
|
93 |
Genel |
sır perdesini kaldırmak |
unveil the mystery f.
|
|
94 |
Genel |
sır perdesini aralamak |
unveil the mystery f.
|
|
95 |
Genel |
birine bir sır vermek |
tell someone a secret f.
|
|
96 |
Genel |
sır perdesini aralamak |
unriddle f.
|
|
97 |
Genel |
akıl sır erdirememek |
elude f.
|
|
98 |
Genel |
(bilgi, sır) ima, kandırma veya kurnazca sorgulama yoluyla almak |
worm f.
|
|
99 |
Genel |
sır saklamak |
hugger mugger f.
|
|
100 |
Genel |
sır saklamak |
huggermugger f.
|
|
101 |
Genel |
sır açığa vurmak |
squeak f.
|
|
102 |
Genel |
sır ifşa etmek |
squeak f.
|
|
103 |
Genel |
sır gibi saklamak |
guard f.
|
|
104 |
Genel |
sır veren |
confiding s.
|
|
105 |
Genel |
sır dolu |
arcane s.
|
|
106 |
Genel |
sır olarak söylenmiş |
told in confidence s.
|
|
107 |
Genel |
çözülemeyen (sır) |
impenetrable s.
|
|
108 |
Genel |
sır saklayan |
discreet s.
|
|
109 |
Genel |
sır saklayan |
tightlipped s.
|
|
110 |
Genel |
sır saklayan |
reticent s.
|
|
111 |
Genel |
akıl sır ermez |
unfathomable s.
|
|
112 |
Genel |
üzerindeki sır perdesi aralanmış |
demystified s.
|
|
113 |
Genel |
(sır vb) ağzını açmayan |
unrevealing s.
|
|
114 |
Genel |
sır tutabilen |
secretive s.
|
|
115 |
Genel |
sır tutabilen |
closemouthed s.
|
|
116 |
Genel |
sır tutabilen |
reticent s.
|
|
117 |
Genel |
sır tutabilen |
closelipped s.
|
|
118 |
Genel |
sır tutabilen |
tightlipped s.
|
|
119 |
Genel |
sır olmayan |
nonclandestine s.
|
|
120 |
Genel |
sır tutabilen |
tight-mouthed s.
|
|
121 |
Genel |
güvenilmez (sır tutmayan) |
leaky s.
|
|
122 |
Genel |
sır tutmaz |
loose-tongued s.
|
|
123 |
Genel |
sır küpü |
secret s.
|
|
124 |
Genel |
sır tutabilen |
secret s.
|
|
125 |
Genel |
sır olarak |
in absolute privacy zf.
|
|
126 |
Genel |
sır vererek |
confidingly zf.
|
|
127 |
Genel |
sır olarak |
confidentially zf.
|
|
128 |
Genel |
sır olarak |
off the record zf.
|
|
Phrasals |
|
129 |
Öbek Fiiller |
sır olarak tutmak |
hush up f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
birine güvenip sır vermek |
confide something in someone f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
birine güvenip sır vermek |
confide something to someone f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(birine) güvenip sır vermek |
confide (something) to (one) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
(birine) güvenip sır vermek |
confide in (one) f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(birine) güvenip bir sır vermek |
trust (someone) with (something) f.
|
|
Phrases |
|
135 |
İfadeler |
sır küpü |
the soul of discretion i.
|
|
136 |
İfadeler |
sır ortadan kalktı |
the genie is out of the bottle expr.
|
|
137 |
İfadeler |
bu bir sır (gizli bilgileri açıklamaya hazır olmadığını ifade etmekte kullanılır) |
that would be telling expr.
|
|
138 |
İfadeler |
sır olarak sakla |
seal up your lips and give no words but mum expr.
|
|
139 |
İfadeler |
tanrı'nın işine akıl sır ermez |
the lord works in mysterious ways expr.
|
|
Proverb |
|
140 |
Atasözü |
ölüler sır vermez |
dead men tell no tales
|
|
141 |
Atasözü |
iki kişinin bildiği sır değildir |
three may keep a secret if two of them are dead
|
|
142 |
Atasözü |
allah'ın işine akıl sır ermez |
god works in mysterious ways
|
|
143 |
Atasözü |
tanrının işine akıl sır ermez |
god works in mysterious ways
|
|
Colloquial |
|
144 |
Konuşma Dili |
sır olarak saklamak |
make a secret of f.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
ser verip sır vermeyen |
tight-lipped s.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
sır tutan |
tight-lipped s.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
akıl sır erdiremiyorum |
it beats me expr.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
sır olarak sakla! |
keep it under your hat! expr.
|
|
Idioms |
|
149 |
Deyim |
içindeki sır |
bird of (one's) own brain i.
|
|
150 |
Deyim |
herkesten saklanan sır |
bird of (one's) own brain i.
|
|
151 |
Deyim |
ailenin gizlediği utanç kaynağı olan bir sır |
a skeleton in the closet i.
|
|
152 |
Deyim |
sır perdesi |
veil of mystery i.
|
|
153 |
Deyim |
şaşırtıcı sır |
skeletons in the closet i.
|
|
154 |
Deyim |
şok edici sır |
skeleton in the closet i.
|
|
155 |
Deyim |
şaşırtıcı sır |
skeleton in the closet i.
|
|
156 |
Deyim |
şok edici sır |
skeletons in the closet i.
|
|
157 |
Deyim |
utanılacak bir sır |
skeletons in the closet i.
|
|
158 |
Deyim |
utanılacak sır |
a skeleton in one's cupboard i.
|
|
159 |
Deyim |
utanç verici sır |
a skeleton in one's closet i.
|
|
160 |
Deyim |
utanılacak sır |
a skeleton in the cupboard i.
|
|
161 |
Deyim |
utanılacak sır |
a skeleton in one's closet i.
|
|
162 |
Deyim |
utanılacak bir sır |
skeleton in the closet i.
|
|
163 |
Deyim |
utanılacak sır |
a skeleton in the closet i.
|
|
164 |
Deyim |
utanç verici sır |
a skeleton in the closet i.
|
|
165 |
Deyim |
utanç verici sır |
a skeleton in the cupboard i.
|
|
166 |
Deyim |
utanç verici sır |
a skeleton in one's cupboard i.
|
|
167 |
Deyim |
herkesten saklanan sır |
deep, dark secret i.
|
|
168 |
Deyim |
hiç kimsenin bilmediği sır |
deep, dark secret i.
|
|
169 |
Deyim |
derinlere gömülmüş, karanlık bir sır |
deep, dark secret i.
|
|
170 |
Deyim |
utanılacak bir sır |
a skeleton in the cupboard i.
|
|
171 |
Deyim |
utanç verici bir sır |
a skeleton in the cupboard i.
|
|
172 |
Deyim |
ailenin gizlediği utanç kaynağı olan bir sır |
a skeleton in the cupboard i.
|
|
173 |
Deyim |
utanılacak bir sır |
a skeleton in the closet i.
|
|
174 |
Deyim |
utanç verici bir sır |
a skeleton in the closet i.
|
|
175 |
Deyim |
ailenin gizlediği utanç kaynağı olan bir sır |
a skeleton in the closet i.
|
|
176 |
Deyim |
ticari sır |
a trade secret i.
|
|
177 |
Deyim |
mesleki sır |
a trade secret i.
|
|
178 |
Deyim |
sır saklamayan kimse |
an open book i.
|
|
179 |
Deyim |
sır saklamayan kimse |
an open book i.
|
|
180 |
Deyim |
utanılacak sır |
skeleton in (one's) closet i.
|
|
181 |
Deyim |
utanç verici sır |
skeleton in (one's) closet i.
|
|
182 |
Deyim |
saklanan sır |
skeleton in the cupboard i.
|
|
183 |
Deyim |
sır küpü olmak |
keep dark f.
|
|
184 |
Deyim |
(dert, sır, sinir) küpü olmak |
be the soul of (something) f.
|
|
185 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
brush (something) under the mat f.
|
|
186 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
brush (something) under the mat f.
|
|
187 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
|
188 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
|
189 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
|
190 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
|
191 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
brush something under the carpet [us] f.
|
|
192 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
brush something under the carpet [us] f.
|
|
193 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
sweep something under the rug f.
|
|
194 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
sweep something under the rug f.
|
|
195 |
Deyim |
(bir şeyi ya da birini) sır perdesinin ardına atmak |
cloak (someone or something) in secrecy f.
|
|
196 |
Deyim |
akıl sır erdirememek |
not be able to make heads or tails of f.
|
|
197 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
keep something quiet f.
|
|
198 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
keep something still f.
|
|
199 |
Deyim |
ser verip sır vermemek |
not breathe a word about f.
|
|
200 |
Deyim |
sır gibi saklamak |
hold under wraps f.
|
|
201 |
Deyim |
sır gibi saklamak |
have under wraps f.
|
|
202 |
Deyim |
sır gibi saklamak |
keep under wraps f.
|
|
203 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
take into one's confidence f.
|
|
204 |
Deyim |
ser verip sır vermemek |
keep under one's hat f.
|
|
205 |
Deyim |
sır olarak tutmak |
take into one's confidence f.
|
|
206 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
sweep underneath the carpet f.
|
|
207 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
brush under the carpet f.
|
|
208 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
sweep under the carpet f.
|
|
209 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
brush under the rug f.
|
|
210 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
brush underneath the rug f.
|
|
211 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
brush underneath the carpet f.
|
|
212 |
Deyim |
(bir sır ile ilgili) tek kelime etmemek |
not breathe a word about something f.
|
|
213 |
Deyim |
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak |
sweep underneath the rug f.
|
|
214 |
Deyim |
(bir sır ile ilgili) tek kelime etmemek |
not breathe a word of it f.
|
|
215 |
Deyim |
sır perdesini aralamak |
lift the curtain (on something) f.
|
|
216 |
Deyim |
sır perdesini aralamak |
raise the curtain (on something) f.
|
|
217 |
Deyim |
sır perdesini aralamak |
raise the curtain f.
|
|
218 |
Deyim |
sır perdesini aralamak |
lift the curtain f.
|
|
219 |
Deyim |
kişilerin arasında sır olarak kalmak |
stay under wraps f.
|
|
220 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
stay under wraps f.
|
|
221 |
Deyim |
kişilerin arasında sır olarak kalmak |
keep something under wraps f.
|
|
222 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
keep something under wraps f.
|
|
223 |
Deyim |
kişilerin arasında sır olarak kalmak |
stay under wraps f.
|
|
224 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
stay under wraps f.
|
|
225 |
Deyim |
(sır) burada kalmak |
go no further f.
|
|
226 |
Deyim |
(sır) buradan çıkmayacak |
not go any further f.
|
|
227 |
Deyim |
sır olarak kalacak |
not go any further f.
|
|
228 |
Deyim |
(biri) tarafından sır olarak tutulmak |
not pass (one's) lips f.
|
|
229 |
Deyim |
(birinin) sır ortağı olmak |
be in (one's) confidence f.
|
|
230 |
Deyim |
birinin sır ortağı olmak |
be in somebody's confidence f.
|
|
231 |
Deyim |
sır saklamamak |
be like an open book f.
|
|
232 |
Deyim |
sır saklamamak |
be like an open book f.
|
|
233 |
Deyim |
bir sır/muamma olmak |
be anybody's guess f.
|
|
234 |
Deyim |
bir sır/muamma olmak |
be anyone's guess f.
|
|
235 |
Deyim |
(birine biri/bir şey hakkında) ser verip sır vermemek |
(not) breathe a word (about/of something) (to somebody) f.
|
|
236 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
brush (something) under the rug f.
|
|
237 |
Deyim |
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
brush (something) under the rug f.
|
|
238 |
Deyim |
sır vermemek |
button lip f.
|
|
239 |
Deyim |
sır perdesinin ardına almak |
cloak in secrecy f.
|
|
240 |
Deyim |
birine güvenip sır vermek |
take someone into one's confidence f.
|
|
241 |
Deyim |
(bir şeyi) sır olarak tutmak |
hold (something) close to (one's) vest f.
|
|
242 |
Deyim |
sır olarak tutmak |
hold (something) close to the vest f.
|
|
243 |
Deyim |
(bir şeyi) sır olarak tutmak |
keep (something) on the down low f.
|
|
244 |
Deyim |
(bir şeyi) sır olarak tutmak |
keep (something) on the hush f.
|
|
245 |
Deyim |
(bir şeyi) sır olarak tutmak |
keep (something) on the hush-hush f.
|
|
246 |
Deyim |
sır tutmak |
keep under hat f.
|
|
247 |
Deyim |
sır olarak saklamak |
keep under hat f.
|
|
248 |
Deyim |
ser verip sır vermemek |
not breathe a word f.
|
|
249 |
Deyim |
(bir şey hakkında) ser verip sır vermemek |
not breathe a word (of something) f.
|
|
250 |
Deyim |
güvenip sır vermek |
take into confidence f.
|
|
251 |
Deyim |
sır olarak saklamak/tutmak |
take into confidence f.
|
|
252 |
Deyim |
(bir şey) üzerindeki sır perdesini kaldırmak |
take the lid off (of) (something) f.
|
|
253 |
Deyim |
ifşa etmek (sır) |
speak out of school f.
|
|
254 |
Deyim |
ifşa etmek (sır) |
talk out of school f.
|
|
255 |
Deyim |
aramızda sır olarak kalmak koşuluyla |
on the strict qt expr.
|
|
256 |
Deyim |
sır ortaya çıktı |
the cat is out of the bag expr.
|
|
257 |
Deyim |
sır ifşa oldu |
the cat is out of the bag expr.
|
|
258 |
Deyim |
(biri) bunu sır olarak saklar |
(one's) lips are sealed expr.
|
|
259 |
Deyim |
sır saklamayan |
he/she is (like an) an open book expr.
|
|
260 |
Deyim |
sır saklamayan |
he/she is (like an) an open book expr.
|
|
261 |
Deyim |
akıl sır erdiremiyorum |
beats me expr.
|
|
262 |
Deyim |
aramızda sır! |
mum's the word! expr.
|
|
263 |
Deyim |
sır olmaktan çıkmış |
out of the closet expr.
|
|
Speaking |
|
264 |
Konuşma |
bu bir sır değil |
it is no mystery expr.
|
|
265 |
Konuşma |
bu bir sır değil |
it's not a secret expr.
|
|
266 |
Konuşma |
bir sır bilmek ister misin? |
do you wanna know a secret? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
bu bir sır değil |
it's no secret expr.
|
|
268 |
Konuşma |
sana küçük bir sır vermek istiyorum |
I want to tell you a little secret expr.
|
|
269 |
Konuşma |
sır tutabilir misiniz? |
can you keep a secret? expr.
|
|
270 |
Konuşma |
sır tutabilir misin? |
can you keep a secret? expr.
|
|
271 |
Konuşma |
sır tutabilir misin? |
could you keep a secret? expr.
|
|
272 |
Konuşma |
sır tutabilir misiniz? |
could you keep a secret? expr.
|
|
273 |
Konuşma |
tanrının işine akıl sır ermez |
god walks in mystery expr.
|
|
274 |
Konuşma |
o iyi sır tutar |
He keeps secrets very well expr.
|
|
Trade/Economic |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki sır |
professional secret i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki sır |
professional secrecy i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki sır professional |
professional secret i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki sır |
professional confidentiality i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari sır |
business secret i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari sır |
proprietary knowledge i.
|
|
Law |
|
281 |
Hukuk |
sır saklama yükümlülüğü |
confidentiality obligation i.
|
|
Politics |
|
282 |
Siyasal |
ticari sır |
trade secret i.
|
|
Technical |
|
283 |
Teknik |
seramik yüzeyindeki sır |
reflet i.
|
|
284 |
Teknik |
alt sır |
underglaze i.
|
|
285 |
Teknik |
ateşe dayanıklı sır |
refractory glaze i.
|
|
286 |
Teknik |
berrak sır |
clear glaze i.
|
|
287 |
Teknik |
berrak seramik sır |
clear ceramic glaze i.
|
|
288 |
Teknik |
bakırlı sır |
flambe glaze i.
|
|
289 |
Teknik |
donuk sır |
matte glaze i.
|
|
290 |
Teknik |
donuk sır |
starved glaze i.
|
|
291 |
Teknik |
elektronik sır |
electronic glaze i.
|
|
292 |
Teknik |
ham sır |
raw glaze i.
|
|
293 |
Teknik |
kristal sır |
crystalline glaze i.
|
|
294 |
Teknik |
kurşunsuz sır |
leadless glaze i.
|
|
295 |
Teknik |
kuru sır |
dry glaze i.
|
|
296 |
Teknik |
kurşunlu sır |
lead glaze i.
|
|
297 |
Teknik |
mat sır |
mat glaze i.
|
|
298 |
Teknik |
parlamaz sır |
nonlustrous glaze i.
|
|
299 |
Teknik |
parlak altuni sır |
tigereye i.
|
|
300 |
Teknik |
parlak sır |
bright glaze i.
|
|
301 |
Teknik |
sır lekeleri |
glazestains i.
|
|
302 |
Teknik |
sır çatlağı |
craze i.
|
|
303 |
Teknik |
sır pigmenti |
luster pigments i.
|
|
304 |
Teknik |
sır çatlağı |
craze crack i.
|
|
305 |
Teknik |
seramik sır |
ceramic glaze i.
|
|
306 |
Teknik |
sır fırınlama ocağı |
glost kiln i.
|
|
307 |
Teknik |
sır çatlaması |
crazing i.
|
|
308 |
Teknik |
sır ocağı |
glost oven i.
|
|
309 |
Teknik |
sır boyaözü |
luster pigments i.
|
|
310 |
Teknik |
sır pulu |
paillette i.
|
|
311 |
Teknik |
sır akışı |
glaze flow i.
|
|
312 |
Teknik |
sır çözeltileri |
luster colors i.
|
|
313 |
Teknik |
sır tutması |
glaze fit i.
|
|
314 |
Teknik |
tam donuk sır |
opaque glaze i.
|
|
315 |
Teknik |
tam donuk seramik sır |
opaque ceramic glaze i.
|
|
316 |
Teknik |
üst sır süslemesi |
overglaze decoration i.
|
|
317 |
Teknik |
üst sır |
overglaze i.
|
|
318 |
Teknik |
yarımat sır |
semi-matte glaze i.
|
|
319 |
Teknik |
tek renkli seramik sır |
monochrome i.
|
|
320 |
Teknik |
sır pişirimi |
glost firing i.
|
|
321 |
Teknik |
sır üzerine uygulanan boyalı veya baskılı süsleme |
overglaze i.
|
|
322 |
Teknik |
(seramikçilik) ince sır |
slurry i.
|
|
323 |
Teknik |
(sır pişiriminde) ayırmak |
dottle f.
|
|
324 |
Teknik |
(sır pişiriminde) birbirinden uzak tutmak |
dottle f.
|
|
325 |
Teknik |
sır üstü |
onglaze s.
|
|
326 |
Teknik |
Sır üstü |
on-glaze s.
|
|
327 |
Teknik |
sır sürülemez |
unvitrifiable s.
|
|
Computer |
|
328 |
Bilgisayar |
sır ileticisi |
sir transceiver i.
|
|
Informatics |
|
329 |
Bilişim |
sır vermeyen tanıt |
zero knowledge proof i.
|
|
Chemistry |
|
330 |
Kimya |
camsı sır |
vitreous enamel i.
|
|
Apiculture |
|
331 |
Arıcılık |
sır tepsisi |
uncapping tray i.
|
|
332 |
Arıcılık |
sır tarağı |
uncapping fork i.
|
|
333 |
Arıcılık |
sır tarağı |
honeycomb i.
|
|
334 |
Arıcılık |
sır bıçağı |
uncapping knife i.
|
|
History |
|
335 |
Tarih |
sır katibi |
privy secretary i.
|
|
Religious |
|
336 |
Dini |
(katolik kilisesi'nde) tövbekar bir kimsenin günah çıkarma sırasında söylediklerini sır olarak tutma görevi |
seal i.
|
|
337 |
Dini |
(katolik kilisesi'nde) tövbekar bir kimsenin günah çıkarma sırasında söylediklerini sır olarak tutma görevi |
seal of confession i.
|
|
Military |
|
338 |
Askeri |
askeri sır |
military secret i.
|
|
339 |
Askeri |
askeri sır |
military secrecy i.
|
|
Art |
|
340 |
Sanat |
seramik veya porselene şeffaf sır uygulama |
aemail ombrant i.
|
|
341 |
Sanat |
tam donuk sır |
scumbling i.
|
|
342 |
Sanat |
sır akıcılığı |
slip i.
|
|
Archaic |
|
343 |
Eski Kullanım |
siyasi sır |
mystery i.
|
|
344 |
Eski Kullanım |
sır saklayan |
discretionary s.
|
|
345 |
Eski Kullanım |
sır küpü |
secre s.
|
|
Slang |
|
346 |
Argo |
cinsel eğilimini sır olarak saklamak |
be in the closet f.
|
|
347 |
Argo |
sır olarak tutmak |
keep it on the down-low [us] f.
|
|
348 |
Argo |
ser verip sır vermemek |
dummy (up) f.
|
|
Star Wars |
|
349 |
Star Wars |
sır yağması |
raid on the arcanum i.
|
|