Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | yıllardır | for years zf. | ||
In fact, the Commission's representation in The Hague has been waiting for a legal expert to be appointed for years. Aslında Komisyon'un Lahey'deki temsilciliği yıllardır bir hukuk uzmanının atanmasını beklemektedir. More Sentences |
||||
Genel | yıllardır | for many years zf. | ||
We have been raising the Sellafield issue here for many years. Sellafield konusunu yıllardır burada gündeme getiriyoruz. More Sentences |
||||
Genel | yıllardır | year-on-year zf. | ||
There would consequently be a greater year-on-year ability to respond. Sonuç olarak, yıldan yıla daha büyük bir yanıt verme kabiliyeti olacaktır. More Sentences |
||||
Genel | yıllardır | year after year zf. | ||
We have to deal with the same old problem year after year. Bu bilindik eski meseleyle yıllardır uğraşmak zorundayız. More Sentences |
||||
Genel | yıllardır | over the years zf. | ||
This policy belies all the United States' talk over the years about a trade-oriented agenda. Bu politika, Amerika Birleşik Devletleri'nin yıllardır ticaret odaklı bir gündemden söz etmesini yalanlamaktadır. More Sentences |
||||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | yıllardır | in years expr. | ||
I hadn't seen him in years. Onu yıllardır görmemiştim. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | yıllardır | over the course of many years zf. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | yıllardır | in a coon's age expr. | ||
Konuşma Dili | yıllardır | dog's years expr. | ||
Konuşma Dili | yıllardır | year on year expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | yıllardır | a dog's age i. | ||
Deyim | yıllardır | dog's age i. | ||
Deyim | yıllardır | in donkey's ears expr. | ||
Deyim | yıllardır | in donkeys expr. | ||
Deyim | yıllardır | for a coon's age expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | on yıllardır | for decades zf. | ||
This minority has however lived peacefully alongside the Muslim majority for decades. Ancak bu azınlık on yıllardır Müslüman çoğunluğun yanında barış içinde yaşamaktadır. More Sentences |
||||
Genel | uzun yıllardır | for many years zf. | ||
In fact the EC has been granting such aid to its shipbuilding industry for many years, up to 31 December 2000. Aslında AT, 31 Aralık 2000 tarihine kadar uzun yıllardır gemi inşa sanayisine bu tür yardımlarda bulunmaktadır. More Sentences |
||||
Genel | uzun yıllardır varlığını sürdüren | yeared s. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | çok yıllardır | for so many years expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | kızım benimle yıllardır konuşmuyor | my daughter hasn't spoken to me in years expr. | ||
Konuşma | oğlum benimle yıllardır konuşmuyor | my son hasn't spoken to me in years expr. | ||
Konuşma | yıllardır para biriktiriyoruz | we've been saving money for years expr. | ||
Konuşma | yıllardır terk edilmiş bir yer | the place has been abandoned for years expr. | ||
Konuşma | yıllardır burada yaşıyorum | I have lived here for years expr. | ||
Konuşma | yıllardır tanırım onları | I have known them for years expr. |