|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
boyun eğmek |
submit v.
|
|
The town people had no choice but to submit to their new King.
Kasaba halkının yeni krallarına boyun eğmekten başka çaresi yoktu.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
boyun tutulması |
stiff neck n.
|
|
I have a stiff neck.
Boynum tutulmuş.
More Sentences
|
3 |
General |
boyun atkısı |
scarf n.
|
|
Tom adjusted the scarf around his neck.
Tom boynundaki atkıyı düzeltti.
More Sentences
|
4 |
General |
boyun eğme |
submission n.
|
|
He bluffed his opponent into submission.
Rakibine blöf yaparak boyun eğdirdi.
More Sentences
|
5 |
General |
boyun ağrısı |
neck pain n.
|
|
Today I have neck pain.
Bugün boyun ağrım var.
More Sentences
|
6 |
General |
(boyun, diz vb.) desteği |
support n.
|
|
I have to wear neck support for two weeks.
İki hafta boyunca boyun desteği takmam lazım.
More Sentences
|
7 |
General |
boyun eğme |
surrender n.
|
|
The family was considering total surrender to the blackmailers.
Aile şantajcılara tamamen boyun eğmeyi düşünüyordu.
More Sentences
|
8 |
General |
boyun eğmek |
bend v.
|
|
We will not bend to the will of a tyrant.
Bir zorbanın isteğine boyun eğmeyeceğiz.
More Sentences
|
9 |
General |
boyun eğmek |
acquiesce v.
|
|
He acquiesced in his father's decision.
O, babasının kararına boyun eğdi.
More Sentences
|
|
10 |
General |
boyun eğdirmek |
subjugate v.
|
|
Its final objective is to subjugate people to the new world order.
Nihai hedefi, insanları yeni dünya düzenine boyun eğdirmektir.
More Sentences
|
11 |
General |
boyun eğmek |
comply with v.
|
|
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.
More Sentences
|
12 |
General |
boyun eğmek |
cave v.
|
|
Don't cave into their demands.
Taleplerine boyun eğmeyin.
More Sentences
|
13 |
General |
boyun eğmek |
yield v.
|
|
We had to yield to their request.
Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.
More Sentences
|
14 |
General |
boyun eğmek |
buckle under v.
|
|
Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness.
Avrupa, siyasi doğruculuk terörü altında boyun eğmeyi reddeden proaktif siyasetçileri hak ediyor.
More Sentences
|
15 |
General |
boyun eğmek |
comply v.
|
|
I'll definitely comply.
Ben kesinlikle boyun eğeceğim.
More Sentences
|
16 |
General |
boyun eğdirmek |
overpower v.
|
|
We overpowered them.
Onlara boyun eğdirdik.
More Sentences
|
17 |
General |
boyun eğdirmek |
subdue v.
|
|
We cannot subdue nature.
Doğaya boyun eğdiremeyiz.
More Sentences
|
18 |
General |
boyun eğmek |
give in v.
|
|
We have given in too easily to pressure from the WTO.
DTÖ'den gelen baskılara çok kolay boyun eğdik.
More Sentences
|
19 |
General |
boyun eğdirmek |
bend v.
|
|
Moreover, you are increasingly bending Europe’s will to US and Soviet .
Dahası, Avrupa'nın iradesini giderek artan bir şekilde ABD ve Sovyetler Birliği'ne boyun eğdiriyorsunuz.
More Sentences
|
20 |
General |
boyun eğmek |
humble v.
|
|
The villagers were humbled by the King's army.
Köylüler Kral'ın ordusuna boyun eğdiler.
More Sentences
|
21 |
General |
sorgusuz sualsiz boyun eğmek |
kowtow v.
|
|
The students were expected to kowtow to the rules.
Öğrencilerden kurallara sorgusuz sualsiz boyun eğmeleri bekleniyordu.
More Sentences
|
22 |
General |
boyun eğmiş |
resigned adj.
|
|
I no longer feel angry, just resigned.
Artık kızgın hissetmiyorum, sadece boyun eğmiş hissediyorum.
More Sentences
|
23 |
General |
boyun eğmiş |
resigned to adj.
|
|
Tom is resigned to his fate.
Tom kaderine boyun eğdi.
More Sentences
|
24 |
General |
kaderine boyun eğmiş |
resigned adj.
|
|
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Direnmeyi bıraktı ve kaderine boyun eğdi.
More Sentences
|
25 |
General |
boyun eğmez |
inflexible adj.
|
|
Tom is quite inflexible.
Tom oldukça boyun eğmez.
More Sentences
|
26 |
General |
boyun eğmez |
unyielding adj.
|
|
The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.
Irak halkı, liderlerinin boyun eğmeyen tutumunun bedelini ağır ödemek zorunda kaldı.
More Sentences
|
27 |
General |
boyun eğen |
subservient adj.
|
|
Their role is far from being a servile or subservient one however.
Ancak onların rolü kölece ya da boyun eğen bir rol olmaktan çok uzaktır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
(birine) boyun eğmek |
bow down to (someone) v.
|
|
Our task is to produce rules that benefit the community, not to bow down to the dominance of private interests.
Görevimiz, özel çıkarların egemenliğine boyun eğmek değil, topluma fayda sağlayacak kurallar üretmektir.
More Sentences
|
29 |
Phrasals |
boyun eğmek |
submit to v.
|
|
We Germans will not submit to being terrorised by a minority.
Biz Almanlar bir azınlık tarafından terörize edilmeye boyun eğmeyeceğiz.
More Sentences
|
30 |
Phrasals |
boyun eğmek |
give in to v.
|
|
This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.
Bu, tarım lobisine bilmem kaçıncı kez boyun eğmekle de ilgili değildir.
More Sentences
|
31 |
Phrasals |
boyun eğmek |
give way to v.
|
|
He never gave way to temptation.
O asla şeytana boyun eğmedi.
More Sentences
|
32 |
Phrasals |
boyun eğmek |
give in v.
|
|
We have given in too easily to pressure from the WTO.
DTÖ'den gelen baskılara çok kolay boyun eğdik.
More Sentences
|
33 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
bow to (someone or something) v.
|
|
People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain.
İnsanlar Komisyonun İspanya'dan gelen zorbalık baskısına boyun eğip eğmediğini merak ediyor.
More Sentences
|
34 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğmek |
succumb to (something) v.
|
|
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Yönetim sonunda işçilerin talebine boyun eğdi ve onlara zam yaptı.
More Sentences
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
baskıya boyun eğmek |
yield to pressure v.
|
|
We cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the United States.
ABD'den gelen baskılara boyun eğemeyiz, eğmek de istemiyoruz.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
36 |
Trade/Economic |
boyun eğmek |
submit v.
|
|
The town people had no choice but to submit to their new King.
Kasaba halkının yeni krallarına boyun eğmekten başka çaresi yoktu.
More Sentences
|
Law |
|
37 |
Law |
boyun eğme |
submission n.
|
|
He bluffed his opponent into submission.
Rakibine blöf yaparak boyun eğdirdi.
More Sentences
|
Politics |
|
38 |
Politics |
boyun eğme |
submission n.
|
|
He bluffed his opponent into submission.
Rakibine blöf yaparak boyun eğdirdi.
More Sentences
|
39 |
Politics |
boyun eğmek |
obey v.
|
|
Is there any reason why I must obey him?
Ona boyun eğmem için herhangi bir sebep var mı?
More Sentences
|
General |
|
40 |
General |
boyun eğme |
bending n.
|
|
41 |
General |
katlanma (boyun eğerek) |
resignation n.
|
|
42 |
General |
boyun eğmezlik |
indomitableness n.
|
|
43 |
General |
boyun atkısı |
muffler n.
|
|
44 |
General |
boyun tutulması |
crick n.
|
|
45 |
General |
boyun tüyleri (hayvanlarda) |
ruff n.
|
|
46 |
General |
boyun eğme |
resignation n.
|
|
47 |
General |
boyun (şişede) |
neck n.
|
|
48 |
General |
tutulmuş boyun |
stiff neck n.
|
|
49 |
General |
boyun eğme |
indulgence n.
|
|
|
50 |
General |
insanların boyun eğmesi ve kurban vermeleriyle yatıştırılacak zorba güç |
moloch n.
|
|
51 |
General |
boyun eğdirme |
subjugation n.
|
|
52 |
General |
boyun eğme |
compliance n.
|
|
53 |
General |
boyun mikrofonu |
lavalier microphone n.
|
|
54 |
General |
boyun eğmezlik |
inflexibleness n.
|
|
55 |
General |
boyun tüyleri (kuş) |
ruffle n.
|
|
56 |
General |
döner boyun kuşu |
wryneck n.
|
|
57 |
General |
boyun eğmeme |
insubordination n.
|
|
58 |
General |
boyun eğme |
discipline n.
|
|
59 |
General |
boyun eğdirme |
reduction n.
|
|
60 |
General |
boyun borcu |
a binding duty n.
|
|
61 |
General |
toplum yasalarına aklını kullanarak, kendi özgür istemiyle boyun eğen kişi |
satyagrahi n.
|
|
62 |
General |
boyun eğme |
abidance n.
|
|
63 |
General |
boyun tüyleri |
hackle n.
|
|
64 |
General |
boyun eğme |
bow n.
|
|
65 |
General |
lastik boyun |
rubber necky n.
|
|
66 |
General |
boyun egzersizi |
neck exercise n.
|
|
67 |
General |
boyun tutulması |
neck stiffness n.
|
|
68 |
General |
boyun mikrofonu |
necklace microphone n.
|
|
69 |
General |
boyun atkısı |
tippet n.
|
|
70 |
General |
boyun eğme |
acquiescence n.
|
|
71 |
General |
boyun atkısı |
kerchief n.
|
|
72 |
General |
boyun eğme |
subjection n.
|
|
73 |
General |
boyun takıları |
neckwear n.
|
|
74 |
General |
boyun askısı |
neck strap n.
|
|
75 |
General |
boyun bağı |
necktie n.
|
|
76 |
General |
boyun atkısı |
neckerchief n.
|
|
77 |
General |
boyun kürkü |
necklet n.
|
|
78 |
General |
boyun eğmeme |
nonsubmissiveness n.
|
|
79 |
General |
kavisli boyun |
ewe-neck n.
|
|
80 |
General |
boyun bağı |
cravat n.
|
|
81 |
General |
boyun eğme |
obeying n.
|
|
82 |
General |
boyun atkısı (kadın) |
tucker n.
|
|
83 |
General |
ceza yöntemi olarak boyun çevresine takılan çivili tasma |
cangue n.
|
|
84 |
General |
boyun eğen |
submitter n.
|
|
85 |
General |
boyun simidi |
neck float n.
|
|
86 |
General |
boyun yastığı |
neck pillow n.
|
|
87 |
General |
tanrıya boyun eğme |
submission to god n.
|
|
88 |
General |
boyun sakalı |
neckbeard n.
|
|
89 |
General |
boyun eğmezlik |
indomitability n.
|
|
90 |
General |
boyun ağrısı |
neck ache n.
|
|
91 |
General |
boyun eşarbı |
square scarf n.
|
|
92 |
General |
boyun askı ipi |
neck lanyard n.
|
|
93 |
General |
boyun eğme |
acquiescency n.
|
|
94 |
General |
ceza yöntemi olarak boyun çevresine takılan çivili tasma |
cang n.
|
|
95 |
General |
boyun eğme |
cave-in n.
|
|
96 |
General |
boyun eğme |
cession [obsolete] n.
|
|
97 |
General |
boyun eğmeme |
recusance n.
|
|
98 |
General |
boyun eğmeme |
recusancy n.
|
|
99 |
General |
otoriteye boyun eğmeyen kimse |
recusant n.
|
|
100 |
General |
boyun etrafına süs maksadıyla giyilen yakalık |
neckatee [obsolete] n.
|
|
101 |
General |
boyun bölgesini koruyan zırh parçası |
neckplate n.
|
|
102 |
General |
boyun bölgesini koruyan zırh parçası |
gorget n.
|
|
103 |
General |
boyun eğen kimse |
truckler n.
|
|
104 |
General |
sorgusuz boyun eğme |
kowtow n.
|
|
105 |
General |
eskrim maskesine takılan boyun koruyucu bez |
bib n.
|
|
106 |
General |
boyun mikrofonu |
lavalier n.
|
|
107 |
General |
boyun mikrofonu |
lavaliere n.
|
|
108 |
General |
boyun mikrofonu |
lavaliere microphone n.
|
|
109 |
General |
boyun eğdiren kimse |
queller n.
|
|
110 |
General |
boyun eğdirme |
mercy n.
|
|
111 |
General |
boyun eğme |
yieldableness n.
|
|
112 |
General |
boyun eğme belirtisi |
yoke n.
|
|
113 |
General |
boğanın boyun postundan yapılan deri |
bull neck n.
|
|
114 |
General |
kısa, kalın ve güçlü boyun |
bull neck n.
|
|
115 |
General |
boğanın boyun postundan yapılan deri |
bullneck n.
|
|
116 |
General |
kısa, kalın ve güçlü boyun |
bullneck n.
|
|
117 |
General |
baskıya boyun eğme |
give n.
|
|
118 |
General |
baskıya boyun eğme eğilimi |
give n.
|
|
119 |
General |
başkalarının iradesine boyun eğme eğilimi |
obligingness n.
|
|
120 |
General |
boyun bandı |
choke-strap n.
|
|
121 |
General |
boyun kayışı |
choke-strap n.
|
|
122 |
General |
boyun bandı |
chokestrap n.
|
|
123 |
General |
boyun kayışı |
chokestrap n.
|
|
124 |
General |
düşman ülkenin taleplerine direnç göstermeksizin boyun eğme ve şartlı teslim olma |
munich n.
|
|
125 |
General |
fazla boyun eğme |
overindulgence n.
|
|
126 |
General |
(köpekte) boyun etinde kırışıklık |
cravat n.
|
|
127 |
General |
boyun eğdirme |
domage n.
|
|
128 |
General |
boyun eğme |
pardon n.
|
|
129 |
General |
kadere boyun eğme |
fatalism n.
|
|
130 |
General |
(kölelere takılan) demir boyun tasması |
pothook n.
|
|
131 |
General |
boyun eğmeme |
discompliance n.
|
|
132 |
General |
çok sayıda değerli taş ve boncuklardan oluşup boyun kısmına oturan esnek kolye |
dog collar n.
|
|
133 |
General |
başka birini yükseltmek veya başarıya ulaştırmak için boyun eğdirilen kimse |
scalp n.
|
|
134 |
General |
elbisenin boyun hattını kesintisiz şekilde ve daralarak gövdeye doğru takip eden takma yaka |
shawl collar n.
|
|
135 |
General |
gövde ve boyun için alçı kalıp |
cuirass n.
|
|
136 |
General |
boyun eğme eğilimi |
prevenancy [obsolete] n.
|
|
137 |
General |
baskın güce tamamen boyun eğmiş kimse |
slave n.
|
|
138 |
General |
(on sekizinci yüzyılda erkeklerin giydiği) siyah ipek boyun bağı |
solitaire n.
|
|
139 |
General |
boyun eti |
sticking piece n.
|
|
140 |
General |
boyun eğme |
subscription [obsolete] n.
|
|
141 |
General |
boyun eğen kimse |
surrenderer n.
|
|
142 |
General |
kadere boyun eğmek |
bow to fate v.
|
|
143 |
General |
boyun eğmek |
knuckle under v.
|
|
144 |
General |
boyun eğdirmek |
quell v.
|
|
145 |
General |
boyun eğmek |
surrender v.
|
|
146 |
General |
boyun eğerek (birşeye) katlanmak |
resign oneself to v.
|
|
147 |
General |
boyun eğmek |
defer to v.
|
|
148 |
General |
boyun eğmek |
bow down v.
|
|
149 |
General |
boyun eğmek |
knuckle down v.
|
|
150 |
General |
birine boyun eğdirmek |
bring someone to his knees v.
|
|
151 |
General |
duygularına boyun eğmek |
be captive of one's feelings v.
|
|
152 |
General |
boyun eğmek |
give way v.
|
|
153 |
General |
boyun eğmek |
kiss the dust v.
|
|
154 |
General |
boyun eğmek |
succumb v.
|
|
155 |
General |
boyun eğmek |
bend the knee v.
|
|
156 |
General |
boyun eğmek |
truckle v.
|
|
157 |
General |
boyun eğmek |
resign oneself to v.
|
|
158 |
General |
korku ile boyun eğdirmek |
overawe v.
|
|
159 |
General |
boyun eğmek |
bow v.
|
|
160 |
General |
boyun eğmek |
sit down under v.
|
|
161 |
General |
boyun eğmek |
buckle v.
|
|
162 |
General |
birine boyun eğdirmek |
bring someone to her knees v.
|
|
163 |
General |
boyun eğmek |
indulge v.
|
|
164 |
General |
kadere boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
165 |
General |
boyun eğdirmek |
subject v.
|
|
166 |
General |
hak ettiği cezaya boyun eğmek |
take one's medicine v.
|
|
167 |
General |
boyun eğdirmek |
force to submit v.
|
|
168 |
General |
kaprisine boyun eğmek |
humor v.
|
|
169 |
General |
kaba kuvvetle başkasını boyun eğmeye zorlamak |
jackboot v.
|
|
170 |
General |
boyun eğmek |
truckle to v.
|
|
171 |
General |
boyun eğdirilmek |
be overpowered v.
|
|
172 |
General |
boyun eğdirmek |
hold down v.
|
|
173 |
General |
birine boyun eğdirmek |
get out of v.
|
|
174 |
General |
boyun eğmek |
conform v.
|
|
175 |
General |
kaderine boyun eğmek |
accept one's destiny v.
|
|
176 |
General |
kaderine boyun eğmek |
resign to fate v.
|
|
177 |
General |
kaderine boyun eğmek |
accept one's fate v.
|
|
178 |
General |
kaderine boyun eğmek |
resign oneself to one's fate v.
|
|
179 |
General |
boyun eğmek |
agree to v.
|
|
180 |
General |
baskılara boyun eğmek |
give in to the pressures v.
|
|
181 |
General |
boyun eğmek |
give into v.
|
|
182 |
General |
baskılara boyun eğmek |
bow to the pressures v.
|
|
183 |
General |
akran/mahalle baskısına boyun eğmek |
succumb to the peer pressure v.
|
|
184 |
General |
kaprisine boyun eğmek |
humour v.
|
|
185 |
General |
boyun eğmek |
give ground v.
|
|
186 |
General |
taleplerine boyun eğmek |
bow to someone's demands v.
|
|
187 |
General |
boyun eğdirmek |
adjugate v.
|
|
188 |
General |
boyun eğdirmek |
reduce v.
|
|
189 |
General |
boyun eğdirmek |
adaunt [obsolete] v.
|
|
190 |
General |
boyun eğmek |
abide by v.
|
|
191 |
General |
boyun bükmek (bitki) |
nod v.
|
|
192 |
General |
boyun eğmek |
throw v.
|
|
193 |
General |
boyun eğmek |
ungive v.
|
|
194 |
General |
sorgusuz boyun eğmek |
kowtow v.
|
|
195 |
General |
boyun eğdirmek |
enslave v.
|
|
196 |
General |
(boyun eğmiş birini) özgür bırakmak |
unsubject v.
|
|
197 |
General |
boyun eğme göstergesi olarak şapka çıkarmak |
vail v.
|
|
198 |
General |
boyun eğme göstergesi olarak silah indirmek |
vail v.
|
|
199 |
General |
boyun eğme işareti olarak yelken indirmek |
vail [obsolete] v.
|
|
200 |
General |
boyun eğdirmek |
vanquish v.
|
|
201 |
General |
boyun tüyü ile örtmek |
hackle [dialect] v.
|
|
202 |
General |
boyun eğmemek |
harden v.
|
|
203 |
General |
boyun eğdirmek |
bow v.
|
|
204 |
General |
boyun eğmemek |
hold v.
|
|
205 |
General |
(saldırı veya talihsizliğe) boyun eğmemek |
hold up v.
|
|
206 |
General |
boyun eğdirmek |
humble v.
|
|
207 |
General |
boyun eğmeye zorlamak |
yoke v.
|
|
208 |
General |
fiziksel güce boyun eğmek |
give v.
|
|
209 |
General |
baskıya boyun eğmek |
give v.
|
|
210 |
General |
ısrara boyun eğmek |
give way v.
|
|
211 |
General |
boyun eğmez hale getirmek |
obdurate v.
|
|
212 |
General |
(birinin) kontrolüne boyun eğmek |
obey v.
|
|
213 |
General |
boyun eğdirmek |
overcrow v.
|
|
214 |
General |
(birinin) isteklerine aşırı boyun eğmek |
overindulge v.
|
|
215 |
General |
boyun eğdirmek |
overlay [obsolete] v.
|
|
216 |
General |
boyun eğdirmek |
overquell v.
|
|
217 |
General |
boyun eğdirmek |
overreach [obsolete] v.
|
|
218 |
General |
boyun eğdirmek |
overrun v.
|
|
219 |
General |
boyun eğmek |
own v.
|
|
220 |
General |
zihinsel veya ahlaki güçle boyun eğdirmek |
conquer v.
|
|
221 |
General |
boyun eğdirmek |
devastate v.
|
|
222 |
General |
toplumsal baskı veya misilleme korkusundan boyun eğmek |
goose-step v.
|
|
223 |
General |
boyun eğdirmek |
dope v.
|
|
224 |
General |
boyun eğmek |
consign [obsolete] v.
|
|
225 |
General |
boyun eğdirmek |
control [obsolete] v.
|
|
226 |
General |
boyun eğmek |
follow v.
|
|
227 |
General |
boyun eğdirmek |
preponderate v.
|
|
228 |
General |
boyun eğdirmek |
scomfit [obsolete] v.
|
|
229 |
General |
boğarak boyun eğdirmek |
scumfish [dialect] [uk] v.
|
|
230 |
General |
boyun eğdirmek |
smother v.
|
|
231 |
General |
boyun eğmek |
prostrate v.
|
|
232 |
General |
pasifçe boyun eğmek |
spoon-feed v.
|
|
233 |
General |
boyun eğdirmek |
starve v.
|
|
234 |
General |
boyun eğmek |
subject [obsolete] v.
|
|
235 |
General |
boyun eğmek |
subminister v.
|
|
236 |
General |
boyun eğen |
sequacious adj.
|
|
237 |
General |
boyun eğmez |
indomitable adj.
|
|
238 |
General |
boyun eğmez |
obdurate adj.
|
|
239 |
General |
boyun eğmemiş |
unbowed adj.
|
|
240 |
General |
boyun eğmez |
unrelenting adj.
|
|
241 |
General |
boyun eğen |
submissive adj.
|
|
242 |
General |
boyun eğmez |
unbending adj.
|
|
243 |
General |
boyun eğmeyen |
unwilling adj.
|
|
244 |
General |
boyun eğmeyen |
recalcitrant adj.
|
|
245 |
General |
boyun eğmez |
inexorable adj.
|
|
246 |
General |
boyun eğmemiş |
unbroken adj.
|
|
247 |
General |
boyun eğmez |
challenging adj.
|
|
248 |
General |
boyun eğmeyen |
insubmissive adj.
|
|
249 |
General |
boyun eğmez |
unflexible adj.
|
|
250 |
General |
boyun eğmez |
hard-core adj.
|
|
251 |
General |
boyun ile ilgili |
jugular adj.
|
|
252 |
General |
otoriteye boyun eğmeyen |
recusant adj.
|
|
253 |
General |
boyun eğen |
capitulatory adj.
|
|
254 |
General |
boyun eğmez |
angular adj.
|
|
255 |
General |
boyun eğmez |
rock-ribbed adj.
|
|
256 |
General |
boyun eğen |
cessible [obsolete] adj.
|
|
257 |
General |
boyun eğmeyen |
recusant adj.
|
|
258 |
General |
boyun eğdirilmiş |
subdued adj.
|
|
259 |
General |
boyun eğmez |
unbending adj.
|
|
260 |
General |
boyun eğmemiş |
unbent adj.
|
|
261 |
General |
boyun eğmez |
unbowed adj.
|
|
262 |
General |
boyun eğebilir |
yieldable adj.
|
|
263 |
General |
boyun eğen |
yielding adj.
|
|
264 |
General |
boyun eğmeyen |
unbowing adj.
|
|
265 |
General |
boyun eğmeyen |
uncompliant adj.
|
|
266 |
General |
boyun eğmeyen |
uncomplying adj.
|
|
267 |
General |
boyun eğmeyen |
unservile adj.
|
|
268 |
General |
boyun eğmeyen |
unstooping adj.
|
|
269 |
General |
boyun eğdirilemez |
unsubduable adj.
|
|
270 |
General |
boyun eğdirilmemiş |
unsubdued adj.
|
|
271 |
General |
boyun eğmemiş |
unsubjected adj.
|
|
272 |
General |
boyun eğmeyen |
unsubmitting adj.
|
|
273 |
General |
boyun eğen |
willful [obsolete] adj.
|
|
274 |
General |
boyun eğmeyen |
wooden adj.
|
|
275 |
General |
boyun eğmez |
yieldless adj.
|
|
276 |
General |
(özellikle boyun) kalınlaşmış ve güçlenmiş |
bulled adj.
|
|
277 |
General |
boyun eğen |
obsequent [obsolete] adj.
|
|
278 |
General |
boyun eğen |
obsequious adj.
|
|
279 |
General |
boyun eğmeyen |
obstinate adj.
|
|
280 |
General |
boyun eğdirilmiş |
overborne adj.
|
|
281 |
General |
boyun eğmez |
rockbound adj.
|
|
282 |
General |
boyun eğmez |
rock-bound adj.
|
|
283 |
General |
boyun eğdirilmesi imkansız |
invincible adj.
|
|
284 |
General |
kolayca boyun eğdirilen |
squashable adj.
|
|
285 |
General |
boyun eğdirilen |
squashable adj.
|
|
286 |
General |
boyun eğen |
subministrant adj.
|
|
287 |
General |
boyun eğen |
submiss adj.
|
|
288 |
General |
boyun eğen |
subordinate [obsolete] adj.
|
|
289 |
General |
boyun eğen |
succumbent adj.
|
|
290 |
General |
boyun eğmez |
superior adj.
|
|
291 |
General |
boyun eğmeye meyilli |
supple adj.
|
|
292 |
General |
boyun eğerek |
surrenderingly adv.
|
|
293 |
General |
boyun eğmez bir şekilde |
intransigeantly adv.
|
|
294 |
General |
boyun eğmez bir biçimde |
unrelentingly adv.
|
|
295 |
General |
boyun eğmez bir biçimde |
unyieldingly adv.
|
|
296 |
General |
boyun eğmeyerek |
uncompliantly adv.
|
|
297 |
General |
boyun eğmez bir biçimde |
indomitably adv.
|
|
298 |
General |
boyun eğmiş bir halde |
resignedly adv.
|
|
299 |
General |
boyun eğerek |
submissively adv.
|
|
300 |
General |
boyun eğerek |
under adv.
|
|
301 |
General |
boyun eğerek |
yieldingly adv.
|
|
302 |
General |
boyun eğerek |
underfoot adv.
|
|
Phrasals |
|
303 |
Phrasals |
boyun eğdirmek |
bring under v.
|
|
304 |
Phrasals |
boyun eğmeye zorlamak |
buy off v.
|
|
305 |
Phrasals |
boyun eğmeye zorlamak |
buy out v.
|
|
306 |
Phrasals |
boyun eğmeye zorlamak |
buy off v.
|
|
307 |
Phrasals |
boyun eğmeye zorlamak |
buy out v.
|
|
308 |
Phrasals |
boyun eğmek |
fall in with v.
|
|
309 |
Phrasals |
birine ya da bir şeye boyun eğmek |
concede to someone or something v.
|
|
310 |
Phrasals |
boyun eğmek |
acquiesce to (something) v.
|
|
311 |
Phrasals |
(birine veya birinin taleplerine) boyun eğmek/yenik düşmek |
acquiesce to someone or something v.
|
|
312 |
Phrasals |
boyun eğmek |
go down to v.
|
|
313 |
Phrasals |
boyun eğmek |
accommodate oneself v.
|
|
314 |
Phrasals |
bir şeye boyun eğmek |
bow to something v.
|
|
315 |
Phrasals |
baş/boyun eğmek |
roll over v.
|
|
316 |
Phrasals |
boyun eğmemek |
hold out on v.
|
|
317 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye) boyun eğdirmek |
crush down v.
|
|
318 |
Phrasals |
birine veya bir şeye boyun eğdirmek |
crush someone or something down v.
|
|
319 |
Phrasals |
'-e boyun eğmek |
acquiesce to v.
|
|
320 |
Phrasals |
boyun eğmek |
bow before v.
|
|
321 |
Phrasals |
birine/bir şeye boyun eğmek |
bow before someone or something v.
|
|
322 |
Phrasals |
-e boyun eğmek |
capitulate to v.
|
|
323 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
capitulate to (someone or something) v.
|
|
324 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
cave in (to someone or something) v.
|
|
325 |
Phrasals |
'-e boyun eğmek |
concede to v.
|
|
326 |
Phrasals |
(bir konuda) birine/bir şeye boyun eğmek |
defer to someone or something (on something) v.
|
|
327 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
defer to (someone or something) v.
|
|
328 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
give in to (someone or something) v.
|
|
329 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
kneel before (someone or something) v.
|
|
330 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
kneel down before (someone or something) v.
|
|
331 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
knock under (to someone or something) v.
|
|
332 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
knuckle under to (someone or something) v.
|
|
333 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğmek |
resign (oneself) to (something) v.
|
|
334 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğerek katlanmak |
resign (oneself) to (something) v.
|
|
335 |
Phrasals |
(birine) boyun eğdirmek |
subjugate to (someone) v.
|
|
336 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
truckle to (someone or something) v.
|
|
337 |
Phrasals |
boyun eğmek |
come to [dialect] v.
|
|
Phrases |
|
338 |
Phrases |
boyun eğdirmek |
do like a dinner [australia] v.
|
|
339 |
Phrases |
boyun eğmek |
drift with the stream v.
|
|
340 |
Phrases |
kimseden korkmadan ve kimseye boyun eğmeden |
without fear or favour expr.
|
|
Proverb |
|
341 |
Proverb |
ideale ulaşmanın düşmanı vasatlığa boyun eğmektir |
the good is the enemy of the best
|
|
Colloquial |
|
342 |
Colloquial |
boyun borcu olan görev |
incumbent upon someone n.
|
|
343 |
Colloquial |
boyun bağı |
choker n.
|
|
344 |
Colloquial |
boyun eğmek |
cave in v.
|
|
345 |
Colloquial |
çaresizliğe boyun eğmek |
yield to despair v.
|
|
346 |
Colloquial |
kadere boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
347 |
Colloquial |
kaçınılmaza boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
348 |
Colloquial |
boyun eğdirmek |
bulldoze v.
|
|
349 |
Colloquial |
boyun eğmek |
fold v.
|
|
350 |
Colloquial |
kolayca boyun eğen |
weak-kneed adj.
|
|
351 |
Colloquial |
(bir şeye) kolay boyun eğmeyen/teslim olmayan |
unsusceptible to (something) adj.
|
|
352 |
Colloquial |
(biri) savaşmadan boyun eğmeyecek |
(one) won't give up without a fight expr.
|
|
Idioms |
|
353 |
Idioms |
boyun tutulması |
a crick in one's neck n.
|
|
354 |
Idioms |
boyun eğme |
a counsel of despair n.
|
|
355 |
Idioms |
boyun tutulması |
crick in one's neck n.
|
|
356 |
Idioms |
boyun tutulması |
crick in neck n.
|
|
357 |
Idioms |
boyun eğmeden düşmanla çarpışmak |
stand fire v.
|
|
358 |
Idioms |
tamamen boyun eğmek |
eat dirt v.
|
|
359 |
Idioms |
(birisinin) isteklerine boyun eğmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
360 |
Idioms |
birine boyun eğmek |
bow down before (someone) v.
|
|
361 |
Idioms |
başarısızlığa boyun eğmemek |
take a licking but keep on ticking v.
|
|
362 |
Idioms |
baskılara boyun eğmek |
accede to pressure v.
|
|
363 |
Idioms |
boyun eğmemek |
scrub round v.
|
|
364 |
Idioms |
boyun eğmemek |
put a brave face on something v.
|
|
365 |
Idioms |
boyun eğdirmek |
bring someone to heel v.
|
|
366 |
Idioms |
baskıya boyun eğmek |
bow to pressure v.
|
|
367 |
Idioms |
bir şeye boyun eğmek |
cave in to something v.
|
|
368 |
Idioms |
boyun eğdirmek |
bring somebody to heel v.
|
|
369 |
Idioms |
boyun eğmek |
knuckle under to v.
|
|
370 |
Idioms |
boyun eğmemek |
argue against v.
|
|
371 |
Idioms |
boyun eğmek |
crush into submission v.
|
|
372 |
Idioms |
boyun eğmek |
give up the fight v.
|
|
373 |
Idioms |
boyun eğmek |
throw one's hand in v.
|
|
374 |
Idioms |
boyun eğmek |
come to heel v.
|
|
375 |
Idioms |
boyun eğmemek |
put a brave front on something v.
|
|
376 |
Idioms |
boyun eğdirmek |
call somebody to heel v.
|
|
377 |
Idioms |
gıkını çıkartmadan boyun eğmek |
grin and bear it v.
|
|
378 |
Idioms |
görüşüne boyun eğmek |
bow to someone's opinion v.
|
|
379 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
meet one's doom v.
|
|
380 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
endure one's fate v.
|
|
381 |
Idioms |
kimseye boyun eğmemek |
stand/walk tall v.
|
|
382 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
dree one's weird v.
|
|
383 |
Idioms |
boyun eğmemek |
bid defiance v.
|
|
384 |
Idioms |
(birinin) isteklerine boyun eğmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
385 |
Idioms |
birinin isteklerine boyun eğmek |
bow to someone's demands v.
|
|
386 |
Idioms |
isteksizce/çaresizce boyun eğmek |
throw up (one's) hands in despair v.
|
|
387 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğmek |
give oneself over to someone or something v.
|
|
388 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğmek |
give someone or something best [uk] v.
|
|
389 |
Idioms |
boyun eğmeden durmak |
hold hard [uk] v.
|
|
390 |
Idioms |
çaresizce boyun eğmek |
throw up (one's) hands in despair v.
|
|
391 |
Idioms |
cezasına boyun eğmek |
kiss the rod v.
|
|
392 |
Idioms |
taleplere/isteklere boyun eğmek |
bow to demands v.
|
|
393 |
Idioms |
(birine/bir şeye) boyun eğdirmek |
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v.
|
|
394 |
Idioms |
(birine) boyun eğdirmek |
bring to (one's) knees v.
|
|
395 |
Idioms |
birine boyun eğdirmek |
bring somebody to their knees v.
|
|
396 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğdirmek |
bring someone or something to their knees v.
|
|
397 |
Idioms |
birine boyun eğdirmek |
bring someone to heel v.
|
|
398 |
Idioms |
birine boyun eğdirmek |
call someone to heel v.
|
|
399 |
Idioms |
birine boyun eğdirmek |
bring someone to their knees v.
|
|
400 |
Idioms |
boyun eğdirmek |
bring to heel v.
|
|
401 |
Idioms |
boyun eğdirmek |
bring to knees v.
|
|
402 |
Idioms |
birine boyun eğdirmek |
bring to one's knees v.
|
|
403 |
Idioms |
(birine) boyun eğdirmek |
call (someone) to heel v.
|
|
404 |
Idioms |
boyun eğmek |
give (one's) ground v.
|
|
405 |
Idioms |
boyun eğmek |
give (one's) head for the washing v.
|
|
406 |
Idioms |
'-e boyun eğmek |
give oneself over to v.
|
|
407 |
Idioms |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
give way (to somebody/something) v.
|
|
408 |
Idioms |
boyun eğmek |
give/lose ground v.
|
|
409 |
Idioms |
boyun eğmemek |
nail (one's) colors to the mast v.
|
|
410 |
Idioms |
asla boyun eğdirilemeyen |
never-say-die adj.
|
|
411 |
Idioms |
her şeye rağmen yıkılmamış/vazgeçmemiş/boyun eğmemiş |
bloody but unbowed adj.
|
|
412 |
Idioms |
boyun eğerek |
in thrall adv.
|
|
413 |
Idioms |
boyun eğmez |
as hard as the nether millstone expr.
|
|
414 |
Idioms |
boyun eğmez |
hard as the nether millstone expr.
|
|
415 |
Idioms |
boyun eğmez |
as hard as nails expr.
|
|
416 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like lambs to the slaughter expr.
|
|
417 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like a lamb to the slaughter expr.
|
|
418 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like a lamb being led to (the) slaughter expr.
|
|
419 |
Idioms |
ideale ulaşmanın düşmanı vasatlığa boyun eğmektir |
(the) good is the enemy of (the) great expr.
|
|
420 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek, yapmak, gitmek) |
like a lamb to the slaughter expr.
|
|
421 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek, yapmak, gitmek) |
like lambs to the slaughter expr.
|
|
422 |
Idioms |
kimseden korkmadan ve kimseye boyun eğmeden |
without fear or favor expr.
|
|
Speaking |
|
423 |
Speaking |
boyun kaç |
how tall are you expr.
|
|
424 |
Speaking |
boyun ne kadar? |
how tall are you? expr.
|
|
425 |
Speaking |
boyun eğmeyeceğim |
ı will not bow expr.
|
|
426 |
Speaking |
kimseye boyun eğme! |
stand tall! expr.
|
|
Politics |
|
427 |
Politics |
boyun eğdirmek |
depress [obsolete] v.
|
|
428 |
Politics |
boyun eğmez |
hardline adj.
|
|
Industry |
|
429 |
Industry |
boyun destekli yastık |
neck support pillow n.
|
|
430 |
Industry |
yaka ile boyun bandı arasındaki dikişi düz hale getiren dikişçi |
beader n.
|
|
Technical |
|
431 |
Technical |
boyun halkası |
toggle chain n.
|
|
432 |
Technical |
besleyici boyun uzunluğu |
riser distance n.
|
|
433 |
Technical |
boyun atkısı |
neckerchief n.
|
|
434 |
Technical |
boyun tutulması |
crick n.
|
|
435 |
Technical |
boyun noktası |
saddle point n.
|
|
436 |
Technical |
boyun kürkü |
necklet n.
|
|
437 |
Technical |
boyun kalıbı |
neck mold n.
|
|
438 |
Technical |
boyun altı (cam) |
base of neck n.
|
|
439 |
Technical |
boyun borusu |
neck tube n.
|
|
440 |
Technical |
boyun verme |
waisting n.
|
|
441 |
Technical |
boyun kalıbı kolu |
neck ring holder n.
|
|
442 |
Technical |
boyun kaynaklı flanş |
weld neck flange n.
|
|
443 |
Technical |
boyun kalıbı |
neck mould n.
|
|
444 |
Technical |
boyun yatağı |
neck bearing n.
|
|
445 |
Technical |
boyun bilezik açıklığı |
neck ring opening n.
|
|
446 |
Technical |
boyun kaynağı |
flange weld n.
|
|
447 |
Technical |
boyun çatlağı (cam) |
annular crack n.
|
|
448 |
Technical |
boyun yapıştırma makinesi |
neck sealing machine n.
|
|
449 |
Technical |
boyun yapıştırması (cam) |
neck sealing n.
|
|
450 |
Technical |
çok şişmiş boyun |
hollow neck n.
|
|
451 |
Technical |
eğri boyun |
bent neck n.
|
|
452 |
Technical |
eğri boyun |
slant neck n.
|
|
453 |
Technical |
tam boyun yarısı |
half-length n.
|
|
454 |
Technical |
yamuk boyun |
slug neck n.
|
|
Television |
|
455 |
Television |
boyun askısı |
neck string n.
|
|
Textile |
|
456 |
Textile |
boyun çizgisi etrafında dikiş olan kravat |
necker n.
|
|
457 |
Textile |
boyun bölgesine giyilen veya takılan her türlü giyim eşyası |
neckgear n.
|
|
458 |
Textile |
boyun bölgesine sıkıca oturan, genellikle önden ikiye ayrılmış yuvarlak dik yaka |
nehru collar n.
|
|
459 |
Textile |
boyun bölgesine sıkıca oturan, genellikle önden ikiye ayrılmış yuvarlak dik yaka |
mandarin collar n.
|
|
460 |
Textile |
boyun ölçüsü |
neck size n.
|
|
461 |
Textile |
boyun astarı |
neck lining n.
|
|
462 |
Textile |
boyun hattı |
neckline n.
|
|
463 |
Textile |
boyun bağı |
tie n.
|
|
464 |
Textile |
boyun çevresi |
neck girth n.
|
|
465 |
Textile |
sırçalı boyun derisi |
shoulder grain n.
|
|
466 |
Textile |
kravat gibi bağlanan, uçları geniş kare biçimli boyun atkısı |
ascot n.
|
|
467 |
Textile |
parlak renkli ve gösterişli desenleri olan çok geniş bir boyun bağı |
kipper tie n.
|
|
468 |
Textile |
boyun koruyucu |
hood n.
|
|
469 |
Textile |
elbisenin alt boyun hattında kullanılan işleme |
modesty n.
|
|
470 |
Textile |
dini ve akademik cüppelerde kullanılan beyaz bir tür boyun bağı |
geneva bands n.
|
|
471 |
Textile |
boyun ve omuzları kolalı giysi |
guimpe n.
|
|
472 |
Textile |
boyun bağı |
overlay [scotland] n.
|
|
473 |
Textile |
elbisenin boyun ve korsajındaki süslemeler |
robing n.
|
|
474 |
Textile |
ingiliz özel okullarında takılıp okulun renklerini taşıyan bir boyun bağı |
old school tie n.
|
|
475 |
Textile |
atkının boyun ve omuzları örten eşarp benzeri kısmı |
gorget n.
|
|
476 |
Textile |
boyun dekoltesi |
fent [dialect] n.
|
|
477 |
Textile |
toplanan boyun bantlı |
gathered-neck adj.
|
|
478 |
Textile |
boyun atkısı olmayan |
untuckered adj.
|
|
479 |
Textile |
boyun kısmı normalden daha yüksek olan |
high-necked adj.
|
|
Architecture |
|
480 |
Architecture |
sütun kornişinin üzerinde yer alan boyun |
trachelium n.
|
|
481 |
Architecture |
sütun kornişinin üzerinde yer alan boyun |
trachelion n.
|
|
Automotive |
|
482 |
Automotive |
baş ve boyun desteği |
head and neck support n.
|
|
483 |
Automotive |
boyun yatağı |
brake screw support bracket n.
|
|
Medical |
|
484 |
Medical |
erken bebeklik döneminde yüz, boyun ve kollarda kırmızı sivilceli bir döküntü hastalığı |
red-gum n.
|
|
485 |
Medical |
artkafa kemiğine ya da ilk boyun omuruna eklenen yapı |
atlantooccipital n.
|
|
486 |
Medical |
baş boyun bölgesi |
head and neck region n.
|
|
487 |
Medical |
baş-boyun paragangliomları |
head and neck paragangliomas n.
|
|
488 |
Medical |
baş-boyun operasyonu |
head and neck operation n.
|
|
489 |
Medical |
baş ve boyun tüberkülozu |
head and neck tuberculosis n.
|
|
490 |
Medical |
baş ve boyun ultrasonografisi |
head and neck ultrasonography n.
|
|
491 |
Medical |
baş ve boyun ağrısı |
head and neck pain n.
|
|
492 |
Medical |
baş-boyun |
head and neck n.
|
|
493 |
Medical |
beta laktama dirençli boyun lenfadeniti |
beta lactam-resistant cervical lymphadenitis n.
|
|
494 |
Medical |
baş-boyun ışınlaması |
head and neck irradiation n.
|
|
495 |
Medical |
baş ve boyun tümörleri |
head and neck neoplasms n.
|
|
496 |
Medical |
baş boyun pilomatriksomu |
pilomatrixoma of the head and neck n.
|
|
497 |
Medical |
baş-boyun bölgesi fibröz displazileri |
fibrous dysplasia in the head and neck region n.
|
|
498 |
Medical |
baş boyun pilomatriksomu |
head and neck pilomatrixoma n.
|
|
499 |
Medical |
baş ve boyun melanom dışı deri kanserleri |
nonmelanoma skin cancers of the head and neck n.
|
|
500 |
Medical |
baş boyun hareketleri |
head-neck movement n.
|
|