|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
eğitim vermek |
train v.
|
|
The Commission does, however, provide them with regular training sessions.
Ancak Komisyon bu kişilere düzenli eğitimler vermektedir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
mesleki eğitim |
vocational education n.
|
|
For this, we need the most modern forms of vocational education.
Bunun için en modern mesleki eğitim biçimlerine ihtiyacımız var.
More Sentences
|
3 |
General |
eğitim kampı |
training camp n.
|
|
I ran away from the training camp.
Eğitim kampından kaçtım.
More Sentences
|
4 |
General |
eğitim ve öğretim |
education n.
|
|
The Commission supports training and education programmes in Turkey.
Komisyon,Türkiye’de eğitim ve öğretim programlarına destek vermektedir
More Sentences
|
5 |
General |
eğitim hakkı |
right to education n.
|
|
If we say we are going to defend human rights, we must also defend the right to education at all costs.
Eğer insan haklarını savunacağımızı söylüyorsak ne pahasına olursa olsun eğitim hakkını da savunmalıyız.
More Sentences
|
6 |
General |
askeri eğitim |
military training n.
|
|
Military training is not covered under the term 'military operations'.
Askeri eğitim, "askeri operasyonlar" terimi kapsamında değildir.
More Sentences
|
7 |
General |
eğitim psikolojisi |
educational psychology n.
|
|
Tom majored in educational psychology.
Tom eğitim psikolojisi alanında eğitim aldı.
More Sentences
|
8 |
General |
eğitim sistemi |
system of education n.
|
|
Specifically, it means changing our systems of education.
Özellikle eğitim sistemlerimizi değiştirmek anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
9 |
General |
eğitim merkezi |
training center n.
|
|
What is important now is that we have high-quality training courses and that there are authorised training centres.
Şu anda önemli olan, yüksek kaliteli eğitim kurslarımızın ve yetkili eğitim merkezlerimizin olmasıdır.
More Sentences
|
|
10 |
General |
uzaktan eğitim |
distance education n.
|
|
Recently, there's been a lot of talk about distance education.
Son zamanlarda uzaktan eğitim hakkında çok konuşuluyor.
More Sentences
|
11 |
General |
dini eğitim |
religious education n.
|
|
Religious education is prohibited at a public school.
Bir devlet okulunda dini eğitim yasaktır.
More Sentences
|
12 |
General |
özel eğitim öğretmenleri |
special education teachers n.
|
|
Tom used to be a special education teacher.
Tom eskiden özel eğitim öğretmeniydi.
More Sentences
|
13 |
General |
temel eğitim |
basic training n.
|
|
The basic training requirement for drivers must not however prevent existing drivers from returning to the sector.
Ancak sürücüler için temel eğitim gerekliliği, mevcut sürücülerin sektöre geri dönmesini engellememelidir.
More Sentences
|
14 |
General |
yüksek eğitim |
higher education n.
|
|
This trend continues where access to basic and higher education is concerned.
Bu eğilim, temel ve yüksek eğitime erişim söz konusu olduğunda da devam etmektedir.
More Sentences
|
15 |
General |
eğitim kurumu |
educational establishment n.
|
|
As a result we have seen increasing interference in our educational establishments.
Sonuç olarak eğitim kurumlarımıza yönelik müdahalelerin arttığını gördük.
More Sentences
|
16 |
General |
örgün eğitim |
formal training n.
|
|
Formal training and non-formal education must be combined.
Örgün eğitim ve yaygın eğitim birleştirilmelidir.
More Sentences
|
17 |
General |
ileri eğitim |
further education n.
|
|
That of course is why the European Union is so interested in universities and further education.
Elbette Avrupa Birliği'nin üniversiteler ve ileri eğitimle bu kadar ilgilenmesinin nedeni de budur.
More Sentences
|
18 |
General |
eğitim yayını |
educational broadcast n.
|
|
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
Televizyon, önemli bir kültür kaynağı olabilir ve eğitim yayınları birçok okulda değer görmektedir.
More Sentences
|
19 |
General |
iki dilde eğitim |
bilingual education n.
|
|
A federal law passed in 2003 gives Mexicans the right to bilingual education.
2003'te kabul edilen federal bir yasa, Meksikalılara iki dilde eğitim hakkı veriyor.
More Sentences
|
20 |
General |
kaliteli eğitim |
quality education n.
|
|
To supplement these measures the report rightly calls for more high quality education.
Bu önlemleri tamamlamak için rapor haklı olarak daha yüksek kaliteli eğitim çağrısında bulunmaktadır.
More Sentences
|
21 |
General |
eğitim ortamı |
educational environment n.
|
|
Minetest has been used in educational environments to teach subjects such as mathematics, programming, and earth sciences.
Minetest eğitim ortamlarında matematik, programlama ve yer bilimleri gibi konuları öğretmek amacıyla kullanılmıştır.
More Sentences
|
22 |
General |
cinsel eğitim |
sex education n.
|
|
Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning.
Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ve kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez.
More Sentences
|
23 |
General |
yaygın eğitim |
non-formal education n.
|
|
Formal training and non-formal education must be combined.
Örgün eğitim ve yaygın eğitim birleştirilmelidir.
More Sentences
|
24 |
General |
eğitim politikası |
educational policy n.
|
|
The poor educational policy is a detriment to Japan.
Zayıf eğitim politikası Japonya'ya zarar veriyor.
More Sentences
|
25 |
General |
eğitim oturumu |
training session n.
|
|
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
Eğitim oturumunun 16:00'da başlaması planlandı.
More Sentences
|
26 |
General |
eğitim görmek |
train v.
|
|
It must be sensible to allow those who wish to work, train or acquire an education to do so.
Çalışmak, eğitim görmek veya eğitim almak isteyenlerin bunu yapmalarına izin vermek mantıklı olmalıdır.
More Sentences
|
27 |
General |
eğitim vermek |
provide training for v.
|
|
Secondly, we must provide training for young people at local level.
İkinci olarak, yerel düzeyde gençlere eğitim vermeliyiz.
More Sentences
|
28 |
General |
yurtdışında eğitim görmek |
study abroad v.
|
|
He speaks as if he had really studied abroad.
Gerçekten de yurtdışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.
More Sentences
|
29 |
General |
yurtdışında eğitim görmek |
study overseas v.
|
|
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Öğrenciler yurtdışında eğitim görerek diğer görgü ve geleneklerle temas edebilirler.
More Sentences
|
30 |
General |
karma (eğitim) |
coed adj.
|
|
The university transitioned to a coed system.
Üniversite, karma sisteme geçti.
More Sentences
|
31 |
General |
evde eğitim gören |
home-schooled adj.
|
|
Tom was home-schooled.
Tom evde eğitim görüyordu.
More Sentences
|
32 |
General |
karma (eğitim) |
co-ed adj.
|
|
This hospital has always had a co-ed locker room.
Bu hastanede hep karma soyunma odası olmuştur.
More Sentences
|
33 |
General |
eğitim görmüş |
educated adj.
|
|
She was educated in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gördü.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
34 |
Trade/Economic |
eğitim hedefleri |
training objectives n.
|
|
The same philosophy applied to the training objectives.
Aynı felsefe eğitim hedefleri için de geçerlidir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
35 |
Common Usage |
eğitim fakültesi |
faculty of education n.
|
|
General |
|
36 |
General |
manevi eğitim |
spritual education n.
|
|
37 |
General |
karşılaştırmalı eğitim |
comparative education n.
|
|
38 |
General |
dil ve eğitim |
language and education n.
|
|
39 |
General |
temel eğitim |
primary education n.
|
|
40 |
General |
eğitim gemisi |
practice ship n.
|
|
41 |
General |
bürokratik mesleki eğitim modeli |
bureaucratic model of vocational training n.
|
|
42 |
General |
eğitim düzeyi |
training level n.
|
|
43 |
General |
eğitim gören |
schooler n.
|
|
44 |
General |
eğitim göstergeleri |
educational indicators n.
|
|
45 |
General |
eğitim öğretim kurumu |
educational institution n.
|
|
46 |
General |
engelliler için özel eğitim |
special education for handicapped n.
|
|
47 |
General |
eğitim müdürü |
training director n.
|
|
48 |
General |
eğitim uçağı |
trainer n.
|
|
49 |
General |
milli eğitim bakanlığı |
ministry of national education n.
|
|
|
50 |
General |
eğitim zammı |
training benefit n.
|
|
51 |
General |
eğitim durumu |
educational background n.
|
|
52 |
General |
zihinsel potansiyeli ve lisan becerilerini en üst düzeyde kullanmayı öğreten bir eğitim |
neuro linguistic programming n.
|
|
53 |
General |
iyi eğitim görmüş olma |
literateness n.
|
|
54 |
General |
eğitim planlaması |
educational planning n.
|
|
55 |
General |
eğitim edebiyatı |
educational literature n.
|
|
56 |
General |
eğitim yardımı |
educational assistance n.
|
|
57 |
General |
eğitim eşitliği |
educational equalization n.
|
|
58 |
General |
eğitim durumu |
summary of one's education n.
|
|
59 |
General |
eğitim kılavuzu |
training manual n.
|
|
60 |
General |
eğitim maliyeti |
cost of education n.
|
|
61 |
General |
sürekli eğitim |
continuing training n.
|
|
62 |
General |
klinik eğitim |
clinical education n.
|
|
63 |
General |
enformel eğitim |
informal education n.
|
|
64 |
General |
eğitim araştırmaları |
educational surveys n.
|
|
65 |
General |
zorunlu eğitim |
compulsory education n.
|
|
66 |
General |
eğitim türleri |
types of educations n.
|
|
67 |
General |
toplumun iyi eğitim görmüş tabakası |
clerisy n.
|
|
68 |
General |
mesleki yeniden eğitim |
occupational retraining n.
|
|
69 |
General |
eğitim ve araştırma hastanesi |
training and research hospital n.
|
|
70 |
General |
eğitim sistemi |
the system of education n.
|
|
71 |
General |
eğitim görmüşlük |
learnedness n.
|
|
72 |
General |
eğitim düzeyi |
level of education n.
|
|
73 |
General |
bir konuya yönelik dersler ve çok yönlü eğitim |
one point lessons and swiss army instruction n.
|
|
74 |
General |
fiziksel eğitim ve antrenman |
physical education and training n.
|
|
75 |
General |
eğitim robotu |
floor turtle n.
|
|
76 |
General |
mesleki eğitim sistemleri |
systems of vocational training n.
|
|
77 |
General |
eğitim uzmanı |
educationist n.
|
|
78 |
General |
il milli eğitim müdürlüğü |
provincial directorate for national education n.
|
|
79 |
General |
formel eğitim |
formal education n.
|
|
80 |
General |
halk eğitim merkezleri |
public education centre n.
|
|
81 |
General |
eğitim gemisi |
receiving ship n.
|
|
82 |
General |
eğitim planı |
scheme of education n.
|
|
83 |
General |
eğitim felsefesi |
philosophy of education n.
|
|
84 |
General |
eğitim yaşı |
educational age n.
|
|
85 |
General |
eğitim salonu |
lyceum n.
|
|
86 |
General |
çeşitli dallarda eğitim veren teknik üniversite |
polytechnic n.
|
|
87 |
General |
eğitim müdürü |
training manager n.
|
|
88 |
General |
sosyal eğitim |
social pedagogy n.
|
|
89 |
General |
eğitim kurumu |
education as institution n.
|
|
90 |
General |
teknik eğitim |
technical education n.
|
|
91 |
General |
eğitim amacı |
training objective n.
|
|
92 |
General |
eğitim alanı |
field of training n.
|
|
93 |
General |
lisansüstü eğitim |
graduate education n.
|
|
94 |
General |
cinsel eğitim |
sexual education n.
|
|
95 |
General |
eğitim ve çalışma |
instruction and study n.
|
|
96 |
General |
otojenik eğitim |
autogenic training n.
|
|
97 |
General |
eğitim kurulu |
board of education n.
|
|
98 |
General |
eğitim planı |
course of education n.
|
|
99 |
General |
eğitim ve devlet |
education and state n.
|
|
100 |
General |
eğitim cihazı |
training device n.
|
|
101 |
General |
askeri mesleki eğitim |
military occupational training n.
|
|
102 |
General |
eğitim düzeyi |
educational level n.
|
|
103 |
General |
eğitim danışmanlığı |
educational counseling n.
|
|
104 |
General |
mesleki eğitim türleri |
types of vocational trainings n.
|
|
105 |
General |
eğitim uçağı |
training plane n.
|
|
106 |
General |
eğitim görmüşlük |
scholarliness n.
|
|
107 |
General |
araştırma ve eğitim |
research and training n.
|
|
108 |
General |
yaygın eğitim |
universal education n.
|
|
109 |
General |
eğitim psikolojisi |
psychology of education n.
|
|
110 |
General |
eğitim amacı |
educational aim n.
|
|
111 |
General |
piyasa mesleki eğitim modeli |
liberal vocational education model n.
|
|
112 |
General |
gençlik eğitim programı |
youth training scheme n.
|
|
113 |
General |
teknik eğitim |
technical training n.
|
|
114 |
General |
doğal dil ve eğitim |
native language and education n.
|
|
115 |
General |
endüstri ve eğitim |
industry and education n.
|
|
116 |
General |
eğitim hukuku ve mevzuatı |
educational law and legislation n.
|
|
117 |
General |
yeniden eğitim |
retrain n.
|
|
118 |
General |
eğitim bölümü |
department of education n.
|
|
119 |
General |
iş dışında eğitim |
off the job training n.
|
|
120 |
General |
eğitim subayı |
drillmaster n.
|
|
121 |
General |
askeri eğitim |
military education n.
|
|
122 |
General |
eğitim salonu |
lycea n.
|
|
123 |
General |
milli eğitim bakanı |
minister of education n.
|
|
124 |
General |
eğitim düzeyi |
degree of learning n.
|
|
125 |
General |
sanatta eğitim |
education in art n.
|
|
126 |
General |
eğitim aracı |
educational appliance n.
|
|
127 |
General |
milli eğitim bakanlığı |
the ministry of education n.
|
|
128 |
General |
eğitim bakanlığı |
ministry of education n.
|
|
129 |
General |
eğitim uçağı |
penguin n.
|
|
130 |
General |
ilk eğitim |
primary education n.
|
|
131 |
General |
birleşmiş milletler eğitim, bilim ve kültür örgütü |
united nations educational, scientific and cultural organization n.
|
|
132 |
General |
eğitim tarzı |
pattern of education n.
|
|
133 |
General |
eğitim ve izleme kuruluşu |
training and monitoring board n.
|
|
134 |
General |
ormancılık okulları ve eğitim |
forestry schools and education n.
|
|
135 |
General |
eğitim sosyolojisi |
sociology of education n.
|
|
136 |
General |
bir üniversiteye ait lisansüstü eğitim birimi |
graduate school n.
|
|
137 |
General |
eğitim hukuku ve yasama |
educational law and legislation n.
|
|
138 |
General |
eğitim mübadelesi |
educational exchanges n.
|
|
139 |
General |
eğitim terapisi |
educational therapy n.
|
|
140 |
General |
eğitim hakkı |
right to be educated n.
|
|
141 |
General |
tümevarımsal eğitim |
inductive teaching n.
|
|
142 |
General |
çocuklar için fiziksel eğitim |
physical education for children n.
|
|
143 |
General |
yüksek eğitim ve devlet |
higher education and state n.
|
|
144 |
General |
eğitim testleri ve ölçümleri |
educational tests and measurements n.
|
|
145 |
General |
eğitim ekonomisi |
education economy n.
|
|
146 |
General |
mecburi eğitim |
compulsory education n.
|
|
147 |
General |
tarımsal eğitim |
agricultural education n.
|
|
148 |
General |
eğitim yönetimi |
educational administration n.
|
|
149 |
General |
eğitim bursu |
education grant n.
|
|
150 |
General |
eğitim bağışı |
educational endowment n.
|
|
151 |
General |
okul öncesi eğitim |
preschool education n.
|
|
152 |
General |
yerel eğitim müdürlüğü |
local education authority n.
|
|
153 |
General |
eğitim kitapçığı |
training manual n.
|
|
154 |
General |
özel eğitim |
tutoring n.
|
|
155 |
General |
uzak eğitim |
distance education n.
|
|
156 |
General |
postmodernizm ve eğitim |
postmodernism and education n.
|
|
157 |
General |
temel eğitim |
basic education n.
|
|
158 |
General |
islami eğitim |
islamic education n.
|
|
159 |
General |
bireysel eğitim programları |
individualized education programs n.
|
|
160 |
General |
iskoç eğitim araştırma konseyi |
scottish council for research in education n.
|
|
161 |
General |
halk eğitim merkezleri |
community colleges n.
|
|
162 |
General |
politika ve eğitim |
politics and education n.
|
|
163 |
General |
popüler eğitim |
popular education n.
|
|
164 |
General |
duyussal eğitim |
affective education n.
|
|
165 |
General |
erişkin eğitim öğretmenleri |
adult education teachers n.
|
|
166 |
General |
uzmanlığa dayalı eğitim |
competency based education n.
|
|
167 |
General |
evde eğitim |
domestic education n.
|
|
168 |
General |
eğitim çevresi |
educational environment n.
|
|
169 |
General |
eğitim alma |
traineeship n.
|
|
170 |
General |
görsel eğitim aracı |
visual aid n.
|
|
171 |
General |
eğitim öğretim sistemi |
education system n.
|
|
172 |
General |
eğitim araçları |
training tools n.
|
|
173 |
General |
eğitim maliyetleri |
training costs n.
|
|
174 |
General |
eğitim maliyeti |
training cost n.
|
|
175 |
General |
eğitim sertifikası |
certificate of training n.
|
|
176 |
General |
temel eğitim reformu |
basic education reform n.
|
|
177 |
General |
eğitim faaliyetleri |
training activities n.
|
|
178 |
General |
eğitim enstitüsü |
training institute n.
|
|
179 |
General |
yoğun eğitim |
intensive training n.
|
|
180 |
General |
eğitim hizmetleri |
training services n.
|
|
181 |
General |
eğitim teknolojileri |
training technologies n.
|
|
182 |
General |
lisansüstü eğitim birimi |
grad school n.
|
|
183 |
General |
eğitim bilimleri |
educational sciences n.
|
|
184 |
General |
eğitim ortamı |
training environment n.
|
|
185 |
General |
eğitim desteği |
training support n.
|
|
186 |
General |
halk eğitim merkezi |
public education center n.
|
|
187 |
General |
eğitim materyali |
training material n.
|
|
188 |
General |
eğitim birimi |
training unit n.
|
|
189 |
General |
eğitim tesisi |
training facility n.
|
|
190 |
General |
kesintisiz eğitim |
continuous education n.
|
|
191 |
General |
eğitim klasörü |
training folder n.
|
|
192 |
General |
eğitim dokümanı |
training document n.
|
|
193 |
General |
eğitim yönergesi |
education directive n.
|
|
194 |
General |
ingilizce eğitim |
english education n.
|
|
195 |
General |
görsel-işitsel eğitim |
audio-visual instruction n.
|
|
196 |
General |
görsel-işitsel eğitim |
audio-visual education n.
|
|
197 |
General |
yaygın eğitim |
common-public education n.
|
|
198 |
General |
meslek içi eğitim |
intensive-additional vocational training courses n.
|
|
199 |
General |
uygulamalı eğitim |
hands-on training n.
|
|
200 |
General |
işleme özgü eğitim |
process-specific training n.
|
|
201 |
General |
iş başı eğitim |
on-the-job training n.
|
|
202 |
General |
okuma-tedavi amaçlı eğitim |
reading-remedial teaching n.
|
|
203 |
General |
askeriye dışı eğitim |
non-military education n.
|
|
204 |
General |
sendikalar ve eğitim |
trade-unions and education n.
|
|
205 |
General |
öz eğitim |
self-instruction n.
|
|
206 |
General |
mesleki eğitim |
vocational training-education n.
|
|
207 |
General |
öğrencileri iş piyasasına girmeye hazırlamak için tasarlanmış eğitim programı |
school-to-work transition n.
|
|
208 |
General |
pratik eğitim |
hands on training n.
|
|
209 |
General |
karma eğitim |
coeducation n.
|
|
210 |
General |
eğitim araştırma hastanesi |
training research hospital n.
|
|
211 |
General |
eğitim ve öğretim kurumu |
educational institution n.
|
|
212 |
General |
ingiltere'de milli eğitim programının dört basamağından her biri |
key stage n.
|
|
213 |
General |
eğitim yazılımı |
lessonware n.
|
|
214 |
General |
çağdaş eğitim |
modern education n.
|
|
215 |
General |
modern eğitim |
modern education n.
|
|
216 |
General |
eğitim düzeyi düşük (kimse) |
someone with a low level of education n.
|
|
217 |
General |
eğitim yazılımı |
teachware n.
|
|
218 |
General |
eğitim semineri |
education seminar n.
|
|
219 |
General |
eğitim seviyesi |
educational level n.
|
|
220 |
General |
eğitim seviyesi |
level of education n.
|
|
221 |
General |
eğitim hayatı |
education life n.
|
|
222 |
General |
eğitim hayatı |
educational background n.
|
|
223 |
General |
eğitim dünyası |
education world n.
|
|
224 |
General |
eğitim ihtiyacı |
need for education n.
|
|
225 |
General |
eğitim ihtiyacı |
educational need n.
|
|
226 |
General |
eğitim ihtiyacı |
training requirement n.
|
|
227 |
General |
eğitim olanağı |
education opportunity n.
|
|
228 |
General |
eğitim gereksinimi |
training requirement n.
|
|
229 |
General |
eğitim olanağı |
educational opportunity n.
|
|
230 |
General |
eğitim protokolü |
education protocol n.
|
|
231 |
General |
kariyer ve eğitim |
career and education n.
|
|
232 |
General |
temel eğitim kuralları |
basic training guidelines n.
|
|
233 |
General |
eğitim günü |
training day n.
|
|
234 |
General |
eğitim koordinatörü |
education coordinator n.
|
|
235 |
General |
yaygın eğitim |
informal education n.
|
|
236 |
General |
eğitim gereksinimleri |
educational requirements n.
|
|
237 |
General |
eğitim stili |
style of education n.
|
|
238 |
General |
kültür eğitim derneği |
association for culture and education n.
|
|
239 |
General |
eğitim ve kültür vakfı |
educational and cultural foundation n.
|
|
240 |
General |
eğitim turu |
educational tour n.
|
|
241 |
General |
eğitim turları |
educational tours n.
|
|
242 |
General |
eğitim kaseti |
training tape n.
|
|
243 |
General |
masaj eğitim programı |
massage training program n.
|
|
244 |
General |
bir senelik eğitim |
a-year-training n.
|
|
245 |
General |
bir yıllık eğitim |
a-year-training n.
|
|
246 |
General |
alışılmadık eğitim teknikleri |
unconventional training techniques n.
|
|
247 |
General |
eğitim dili |
language of education n.
|
|
248 |
General |
eğitim konusu |
education subject n.
|
|
249 |
General |
eğitim eksikliği |
lack of training n.
|
|
250 |
General |
eğitim ekibi |
training team n.
|
|
251 |
General |
türk eğitim sisteminin genel yapısı |
general structure of the turkish education system n.
|
|
252 |
General |
itfaiye eğitim merkezi |
fire training center n.
|
|
253 |
General |
itfaiye eğitim merkezi |
fire training centre n.
|
|
254 |
General |
sosyal eğitim tesisleri |
social educational facilities n.
|
|
255 |
General |
eğitim bağlamı |
training context n.
|
|
256 |
General |
eğitim araçları |
educational tools n.
|
|
257 |
General |
kedi eğitim merkezi |
cat training center n.
|
|
258 |
General |
bir uzmanlık alanında eğitim görme |
majoring n.
|
|
259 |
General |
eğitim alanı |
educational field n.
|
|
260 |
General |
antik yunanda eğitim |
education in ancient greece n.
|
|
261 |
General |
teorik eğitim |
theoretical training n.
|
|
262 |
General |
(kanada) eğitim kurumunda kolay olduğu düşünülen ders |
bird course n.
|
|
263 |
General |
eğitim alanındaki inkılaplar |
reforms in the education n.
|
|
264 |
General |
toplumsal eğitim |
public education n.
|
|
265 |
General |
eğitim oranı |
rate of education n.
|
|
266 |
General |
eğitim oranı |
education rate n.
|
|
267 |
General |
eğitim alan |
trainee n.
|
|
268 |
General |
kızlı erkekli eğitim |
coed n.
|
|
269 |
General |
köpek eğitim okulu |
dog training school n.
|
|
270 |
General |
köpek eğitim okulu |
obedience school n.
|
|
271 |
General |
eğitim toplantısı |
training meeting n.
|
|
272 |
General |
eğitim toplantısı |
training session n.
|
|
273 |
General |
özel eğitim kurumu |
private teaching institution n.
|
|
274 |
General |
eğitim yuvası |
school n.
|
|
275 |
General |
eğitim teknoloğu |
educational technologist n.
|
|
276 |
General |
eğitim teknolojisi uzmanı |
educational technology specialist n.
|
|
277 |
General |
ulusal eğitim merkezi |
national center for education n.
|
|
278 |
General |
eş eğitim |
co-training n.
|
|
279 |
General |
köpek eğitim tasması |
training leash n.
|
|
280 |
General |
köpek eğitim tasması |
trainer leash n.
|
|
281 |
General |
mikro eğitim |
micro education n.
|
|
282 |
General |
eğitim alanı |
field of education n.
|
|
283 |
General |
eğitim ziyareti |
training visit n.
|
|
284 |
General |
eğitim ziyareti |
educational visit n.
|
|
285 |
General |
eğitim ve danışmanlık hizmetleri |
training and consultancy services n.
|
|
286 |
General |
ücretli eğitim |
paid education n.
|
|
287 |
General |
kişiye özel eğitim hizmetleri |
tailor-made training services n.
|
|
288 |
General |
eğitim felsefesi |
teaching philosophy n.
|
|
289 |
General |
eğitim almadan bir bilim alanında uzmanlaşmış kimse |
lay scholar n.
|
|
290 |
General |
okul dışı eğitim veren öğretmen |
tutor n.
|
|
291 |
General |
eğitim imkanları |
opportunities for education n.
|
|
292 |
General |
eğitim olanakları |
opportunities for education n.
|
|
293 |
General |
dini eğitim gören rahip ve rahibe adaylarının kaldığı bina/yurt |
novitiate n.
|
|
294 |
General |
eğitim vizyonu |
education vision n.
|
|
295 |
General |
belirli bir alanda eğitim veren özel eğitim kurumu |
academy n.
|
|
296 |
General |
yüksek eğitim |
academy n.
|
|
297 |
General |
(terbiye/eğitim) zemin |
background n.
|
|
298 |
General |
öğretmen eğitim kurumu |
teacher training college n.
|
|
299 |
General |
eğitim araçları |
educational materials n.
|
|
300 |
General |
eğitim araçları |
educational tools n.
|
|
301 |
General |
önceden eğitim veya mesleki statü olmaksızın bir zanaat veya sanatla uğraşan kimse |
nonprofessional n.
|
|
302 |
General |
ahlaki eğitim |
nurture [obsolete] n.
|
|
303 |
General |
eğitim web sayfası |
educational web page n.
|
|
304 |
General |
seyahat, yurt dışında eğitim veya araştırma için verilen burs |
traveling fellowship n.
|
|
305 |
General |
köpek eğitim düdüğü |
dog whistle n.
|
|
306 |
General |
köpek sessiz eğitim düdüğü |
dog whistle n.
|
|
307 |
General |
sağlık veya eğitim gibi temel hizmetlerde görevli çalışan |
key worker n.
|
|
308 |
General |
(britanya'da) toplumsal sağlık, güvenlik ve eğitim için elzem görülen kamu çalışanı |
key worker n.
|
|
309 |
General |
din ve eğitim kurumlarının yardımlarla desteklenmesi ilkesi |
voluntaryism n.
|
|
310 |
General |
mesleki ve teknik eğitim |
vocational and technical training n.
|
|
311 |
General |
kötü eğitim |
poor education n.
|
|
312 |
General |
bilimsel eğitim almış uygulayıcı |
mechanician [dated] n.
|
|
313 |
General |
eğitim sırasında yarış atlarını gözlemleyen kimse |
workwatcher n.
|
|
314 |
General |
eğitim sırasında yarış atlarını inceleyen kimse |
workwatcher n.
|
|
315 |
General |
eğitim alma |
book [obsolete] n.
|
|
316 |
General |
bir ilçedeki ihtiyaç sahibi kimselere yardım amaçlı kurulmuş sosyal yardımlaşma veya eğitim kurumu |
mission n.
|
|
317 |
General |
eğitim uygulaması olarak sahte bir duruşmaya katılan hukuk öğrencisi |
mootman n.
|
|
318 |
General |
vücudun eğitim amacı ile kullanılan hastalıklı veya yaralı bölümü |
moulage n.
|
|
319 |
General |
atlı spor eğitim merkezi |
riding school n.
|
|
320 |
General |
eğitim veren kimse |
deprogrammer n.
|
|
321 |
General |
(kursiyeri, stajyeri) eğitim programından atma |
deselection n.
|
|
322 |
General |
(özellikle işte ilerlemesi için) birine eğitim verme |
grooming n.
|
|
323 |
General |
bir öğretmen veya profesyonel danışman tarafından öğrencilere ders seçme, mesleğe hazırlanma, ileri eğitim ve kişisel sorunlar konusunda verilen tavsiye |
guidance n.
|
|
324 |
General |
(eğitim, medya, tasarım gibi entelektüel girişimler ile sürdürülen) eğitim seviyesi yüksek şehir |
ideopolis n.
|
|
325 |
General |
aşırı eğitim |
overeducation n.
|
|
326 |
General |
fazla eğitim |
overeducation n.
|
|
327 |
General |
fazla eğitim alma |
overeducation n.
|
|
328 |
General |
bilişim alanında eğitim gören kimse |
informatician n.
|
|
329 |
General |
(örgün eğitim kurumunda) yazma hocası |
compositionist n.
|
|
330 |
General |
(iş, spor, eğitim) tekrarlanan talimatlar ve sıkıca denetlenen eğitimler |
drill n.
|
|
331 |
General |
tıp öğrencilerine hasta başında eğitim vermek |
clinic [obsolete] n.
|
|
332 |
General |
entelektüel ve estetik eğitim sonucu aydınlanma |
culture n.
|
|
333 |
General |
iş başı eğitim dönemi |
interneship n.
|
|
334 |
General |
gerçekleri uyarıcı ve açıklayıcı bilgilerle kombine eden eğitim tekniği |
interpretation n.
|
|
335 |
General |
temel eğitim |
introduction [obsolete] n.
|
|
336 |
General |
eğitim yuvası |
pedagogy n.
|
|
337 |
General |
eğitim yöntemleri |
pedagogy n.
|
|
338 |
General |
eğitim stratejileri |
pedagogy n.
|
|
339 |
General |
eğitim bilimi |
paedagogy n.
|
|
340 |
General |
eğitim yuvası |
paedagogy n.
|
|
341 |
General |
tek düze akademik eğitim |
pedantry n.
|
|
342 |
General |
dar çerçeveden gerçekleşen eğitim |
pedantry n.
|
|
343 |
General |
aşırı kuralcı eğitim |
pedantry n.
|
|
344 |
General |
itfaiye eğitim kulesi |
fire tower n.
|
|
345 |
General |
eski amerikan eğitim sisteminde konuşma veya tez formunda sıkça başvurulan tartışma pratiği |
forensic n.
|
|
346 |
General |
temel eğitim veren nesne/kimse |
primer n.
|
|
347 |
General |
mesleki eğitim alan kimse |
preprofessional n.
|
|
348 |
General |
eğitim almış kimse |
scholastic [obsolete] n.
|
|
349 |
General |
atlı spor eğitim merkezi |
school n.
|
|
350 |
General |
eğitim sistemi |
school n.
|
|
351 |
General |
(birleşik krallık) yerel eğitim idaresi tarafından sosyal yardım kapsamında ihtiyaç sahibi öğrencilere verilen süt |
school milk n.
|
|
352 |
General |
eğitim süreci |
schooltime n.
|
|
353 |
General |
mesleki eğitim sağlayan devlet destekli kuruluş |
skillcentre [uk] n.
|
|
354 |
General |
gösterilere karşı eğitim gören askeri birlik |
snatch squad [uk] n.
|
|
355 |
General |
eğitim binası |
lyceum n.
|
|
356 |
General |
denizaltı eğitim sahası koordinatörü |
submarine exercise area coordinator n.
|
|
357 |
General |
eğitim görmek (bir yerde) |
study at v.
|
|
358 |
General |
eğitim görmek |
go to school v.
|
|
359 |
General |
eğitim almak |
have education v.
|
|
360 |
General |
eğitim almak |
receive education v.
|
|
361 |
General |
eğitim almak |
get training v.
|
|
362 |
General |
eğitim görmek |
receive education v.
|
|
363 |
General |
eğitim almak |
do training v.
|
|
364 |
General |
eğitim görmek |
undergo training v.
|
|
365 |
General |
eğitim görmek |
do training v.
|
|
366 |
General |
eğitim görmek |
have training v.
|
|
367 |
General |
eğitim almak |
receive training v.
|
|
368 |
General |
eğitim görmek |
have education v.
|
|
369 |
General |
eğitim görmek |
get training v.
|
|
370 |
General |
eğitim görmek |
receive training v.
|
|
371 |
General |
eğitim almak |
have training v.
|
|
372 |
General |
eğitim almak |
undergo training v.
|
|
373 |
General |
iyi eğitim almak |
receive decent education v.
|
|
374 |
General |
iyi eğitim almak |
receive good education v.
|
|
375 |
General |
iyi eğitim almak |
receive first-class education v.
|
|
376 |
General |
eğitim almak |
take education v.
|
|
377 |
General |
eğitim düzenlemek |
organize training v.
|
|
378 |
General |
eğitim düzenlemek |
arrange training v.
|
|
379 |
General |
eğitim kursuna başlamak |
start the training course v.
|
|
380 |
General |
eğitim almak istemek |
want an education v.
|
|
381 |
General |
bedava eğitim vermek |
give free education v.
|
|
382 |
General |
bir uzmanlık alanında eğitim görmek |
major v.
|
|
383 |
General |
yurt dışında eğitim görmek |
study abroad v.
|
|
384 |
General |
yurt dışında eğitim görmek |
study overseas v.
|
|
385 |
General |
ahlaki eğitim vermek |
nurture [obsolete] v.
|
|
386 |
General |
eğitim vermek |
trade [obsolete] v.
|
|
387 |
General |
kırsal kesimde dolaşarak eğitim vermek |
barnstorm v.
|
|
388 |
General |
(ata) belirli bir yürüyüş tarzında eğitim vermek |
gait v.
|
|
389 |
General |
(kursiyeri, stajyeri) eğitim programından atmak |
deselect v.
|
|
390 |
General |
(birini) eğitim veya danışmanlık vermesi için bir gruba dahil etmek |
imbed v.
|
|
391 |
General |
(birine) farklı beceri alanlarında eğitim vermek |
cross-train v.
|
|
392 |
General |
iyi eğitim almış |
highly educated adj.
|
|
393 |
General |
karma eğitim uygulayan |
coeducational adj.
|
|
394 |
General |
eğitim görmüş |
instructed adj.
|
|
395 |
General |
eğitim verilebilir |
trainable adj.
|
|
396 |
General |
işbaşında (eğitim) |
on-the-job adj.
|
|
397 |
General |
eğitim düzeyi düşük (kimse) |
undereducated adj.
|
|
398 |
General |
eğitim düzeyi düşük (kimse) |
insufficiently educated adj.
|
|
399 |
General |
eğitim düzeyi düşük (kimse) |
poorly educated adj.
|
|
400 |
General |
eğitim düzeyi düşük (kimse) |
not well-educated adj.
|
|
401 |
General |
fazla eğitim almış |
overeducated adj.
|
|
402 |
General |
bir uzmanlık alanında eğitim gören |
majoring adj.
|
|
403 |
General |
iyi eğitim almamış |
semiliterate adj.
|
|
404 |
General |
yetersiz eğitim almış |
ill-trained adj.
|
|
405 |
General |
iyi eğitim almış |
thoroughbred adj.
|
|
406 |
General |
her yönüyle iyi eğitim almış |
thoroughpaced adj.
|
|
407 |
General |
her yönüyle iyi eğitim almış |
thorough-paced adj.
|
|
408 |
General |
her yönüyle iyi eğitim almış |
thoroughsped [obsolete] adj.
|
|
409 |
General |
eğitim görmemiş |
unschooled adj.
|
|
410 |
General |
yüksek (eğitim) |
higher adj.
|
|
411 |
General |
eğitim düzeyi düşük |
lowbrowed adj.
|
|
412 |
General |
birden fazla uzmanlık alanında eğitim görmüş |
multi-skilled adj.
|
|
413 |
General |
çalışırken alınan (eğitim) |
on the job adj.
|
|
414 |
General |
özel (eğitim) |
private adj.
|
|
415 |
General |
mesleki eğitim öncesine ait veya ilişkin |
preprofessional adj.
|
|
416 |
General |
mesleki eğitim öncesi |
preprofessional adj.
|
|
417 |
General |
belirli bir eğitim öncesi |
preprofessional adj.
|
|
418 |
General |
akademik eğitim görmüş |
scholastic [obsolete] adj.
|
|
419 |
General |
profesyonel eğitim için arka plan sunan |
subprofessional adj.
|
|
420 |
General |
profesyonel eğitim için temel oluşturan |
subprofessional adj.
|
|
421 |
General |
(eğitim alanında) gerçek zamanlı meydana gelen |
synchronous adj.
|
|
422 |
General |
(eğitim alanında) anlık gelişen |
synchronous adj.
|
|
423 |
General |
karma eğitim ile ilgili olarak |
coeducationally adv.
|
|
424 |
General |
eğitim kurumundan uzakta |
down [uk] adv.
|
|
425 |
General |
eğitim hizmetleri memuru |
ewo (educational welfare officer) abrev.
|
|
Phrasals |
|
426 |
Phrasals |
(birinden) eğitim görmek |
sit under v.
|
|
427 |
Phrasals |
(bir konuda) eğitim almak/uzmanlaşmak |
major in something v.
|
|
428 |
Phrasals |
bitirmeden terk etmek (aktivite, program, eğitim) |
drop out v.
|
|
429 |
Phrasals |
bitirmeden terk etmek (aktivite, program, eğitim) |
drop out of (something) v.
|
|
430 |
Phrasals |
belli bir eğitim, eğlence anlayışıyla yetiştirmek |
raise on v.
|
|
431 |
Phrasals |
belli bir eğitim, eğlence anlayışı vermek |
raise on v.
|
|
432 |
Phrasals |
(bir okulda) eğitim hayatına başlamak |
start out at (something or some place) v.
|
|
433 |
Phrasals |
eğitim vermek |
breed up v.
|
|
434 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) eğitim almak |
learn from (someone or something) v.
|
|
435 |
Phrasals |
(bir şey) olarak eğitim görmek |
train as (something) v.
|
|
436 |
Phrasals |
(bir alanda) eğitim almak |
train in (something) v.
|
|
437 |
Phrasals |
(bir yerde) eğitim almak |
train in (something) v.
|
|
438 |
Phrasals |
(bir alanda) eğitim vermek/eğitmek |
train in (something) v.
|
|
Phrases |
|
439 |
Phrases |
herkesin eğitim hakkı vardır |
everyone has right to education expr.
|
|
Proverb |
|
440 |
Proverb |
eğitim bir zorunluluktur |
education is a must
|
|
Colloquial |
|
441 |
Colloquial |
özellikle sınıf içinde, tahta başında verilen eğitim |
chalkface n.
|
|
442 |
Colloquial |
eğitim geçmişi |
educational background n.
|
|
443 |
Colloquial |
tarım alanında eğitim veren üniversite |
cow college n.
|
|
444 |
Colloquial |
tarım alanında eğitim veren üniversite |
cow college n.
|
|
445 |
Colloquial |
abd'de doğup japonya'da eğitim gören japon kökenli kimse |
kibei [us] n.
|
|
446 |
Colloquial |
lisansüstü eğitim alan kimse |
postgrad n.
|
|
447 |
Colloquial |
(birleşik krallık donanması'nda) teknik konularda eğitim alan erkek çocuğu |
plumber [uk] n.
|
|
448 |
Colloquial |
daha çok eğitim yapmak |
better oneself v.
|
|
449 |
Colloquial |
birine özel olarak eğitim vermek |
school someone v.
|
|
450 |
Colloquial |
eğitim sınır tanımaz |
education knows no bounds expr.
|
|
451 |
Colloquial |
eğitim şart! |
education is a must! expr.
|
|
452 |
Colloquial |
okula gidin eğitim alın |
go to school get an education expr.
|
|
Idioms |
|
453 |
Idioms |
tarım alanında eğitim veren üniversite |
cow college n.
|
|
454 |
Idioms |
acil durum görevlilerinin eğitim tatbikatlarında kurbanı canlandıran kişi |
crisis actor n.
|
|
455 |
Idioms |
hızlandırılmış eğitim |
a crash course n.
|
|
456 |
Idioms |
(bir konuda) hızlandırılmış eğitim |
crash course (in something) n.
|
|
457 |
Idioms |
savunma harcamalarının eğitim ve sağlık gibi barış zamanı harcama kalemlerine aktarılması |
a peace dividend n.
|
|
458 |
Idioms |
savunma harcamalarının eğitim ve sağlık gibi barış zamanı harcama kalemlerine aktarılması |
the peace dividend n.
|
|
459 |
Idioms |
eğitim kampı |
boot camp n.
|
|
460 |
Idioms |
yaşanan deneyimlerden alınan eğitim |
the school of life n.
|
|
461 |
Idioms |
kelimenin başındaki "h" harfini telaffuz edememek (İngiltere'de eğitim düzeyinin düşük olması veya alt sosyal sınıfa dahil olmanın göstergesi olan bir aksan) |
drop your aitches v.
|
|
462 |
Idioms |
eğitim herkes tarafından ulaşabilir bir hale geldi |
the schoolmaster is abroad expr.
|
|
463 |
Idioms |
eğitim farklı sosyal çevrelerden ve konumlardan insanlar arasında yaygın hale geldi |
the schoolmaster is abroad expr.
|
|
Formal |
|
464 |
Formal |
sağlık, eğitim ve sosyal yardım dairesi |
hew (department of health, education, and welfare) abrev.
|
|
Trade/Economic |
|
465 |
Trade/Economic |
belgelendirme, uygunluk değerlendirmesi, danışmanlık ve eğitim konularında hizmet veren uluslararası bir firma |
bureau veritas n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
bilgilendirmeye yönelik eğitim |
knowledge based training n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
bölge eğitim sorumlusu |
regional training officer n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
bir işte çalışanlara uygulanan eğitim |
retraining n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
çıraklık eğitim merkezi |
apprenticeship training center n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
çalışanlara yeni iş kollarının öğretilmesini amaçlayan mesleki eğitim programı |
retraining program n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
dijital tasarım eğitim müdürü |
head of digital design n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
dijital tasarım birimi eğitim müdür yardımcısı |
digital design assistant manager n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
dışarıda eğitim |
outside training n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
eğitim bilgileri |
educational background n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
eğitim yönetimi |
training administration n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
eğitim veren kurumlar arasında değişim |
mobility n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
eğitim sektörü |
education sector n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
eğitim satış müdürü |
education sales manager n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
eğitim yardımı |
traineeship n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
eğitim işleri müdürü |
director of training services n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
eğitim operasyon müdürü |
training operation manager n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
eğitim kredisi |
education loan n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
endüstriyel eğitim |
industrial training n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
eğitim satış asistanı |
education sales assistant n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
eğitim yönetimi |
training management n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
eğitim ve insan kaynakları |
training and human resources n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
eğitim ödeneği |
training allowance n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
eğitim yatırımı |
training investment n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
eğitim masrafları |
educational costs n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
eğitim politikası |
training policy n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
eğitim finansmanı |
educational financing n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
eğitim belgeleri hipotezi |
credentialism n.
|
|
493 |
Trade/Economic |
e-eğitim asistan eğitim tasarımcısı |
e-learning assistant instructional designer n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
eğitim amaçları |
training objectives n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
eğitim operasyon asistanı |
training operation assistant n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
eğitim programı |
training program n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
eğitim amaçlı değişim |
mobility n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
eğitim satış müdür yardımcısı |
education sales assistant manager n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
eğitim modeli |
training pattern n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
ek eğitim masrafı |
additional training cost n.
|
|