ilan etmek

Bedeutungen von dem Begriff "ilan etmek" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	ilan etmek	declare v.
The captain declared innings closed. Kaptan vuruş sırasını kapattığını ilan etti. More Sentences
2	Common Usage	ilan etmek	announce v.
It is all very well to say that we must announce the role of the United Nations. Birleşmiş Milletler'in rolünü ilan etmemiz gerektiğini söylemek çok güzel. More Sentences
General
3	General	ilan etmek	pronounce v.
The culls were pronounced illegal. İtlaflar yasadışı ilan edildi. More Sentences
4	General	ilan etmek	promulgate v.
In Afghanistan, the 1963 Constitution as promulgated by King Zahir Shah is an exemplary document. Afganistan'da Kral Zahir Şah tarafından ilan edilen 1963 Anayasası örnek bir belgedir. More Sentences
5	General	ilan etmek	post v.
That is a post that we would like to have seen advertised. Bu, ilan edildiğini görmek istediğimiz bir görevdir. More Sentences
6	General	ilan etmek	bill v.
Jane was billed to appear as Ophelia. Ophelia'nın Jane olacağı ilan edildi. More Sentences
7	General	ilan etmek	announce v.
It is striking that the German Christian-Democrats are also more or less announcing the same thing. Alman Hıristiyan-Demokratların da aşağı yukarı aynı şeyi ilan etmeleri dikkat çekicidir. More Sentences
8	General	ilan etmek	proclaim v.
The European Union has proclaimed 2003 the 'European Year of People with Disabilities'. Avrupa Birliği 2003 yılını 'Avrupa Engelliler Yılı' olarak ilan etmiştir. More Sentences
9	General	ilan etmek	declare v.
The WHO declared the COVID-19 outbreak a pandemic on March 11, 2020. Dünya Sağlık Örgütü 11 Mart 2020'de COVID-19 salgınını pandemi ilan etmiştir. More Sentences
Politics
10	Politics	ilan etmek	proclaim v.
Can you even proclaim rights in earnest without enshrining them in law? Hakları kanunla güvence altına almadan ciddi bir şekilde ilan edebilir misiniz? More Sentences
Technical
11	Technical	ilan etmek	declare v.
We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata. Şu anda bir Romen diplomatın istenmeyen kişi ilan edildiği bir durumla karşı karşıyayız. More Sentences
General
12	General	ilan etmek	enunciate v.
13	General	ilan etmek	trumpet v.
14	General	ilan etmek	make known v.
15	General	ilan etmek	annunciate v.
16	General	ilan etmek	profess v.
17	General	ilan etmek	clarion v.
18	General	ilan etmek	trumpet forth v.
19	General	ilan etmek	noise abroad v.
20	General	ilan etmek	publish v.
21	General	ilan etmek	parade v.
22	General	ilan etmek	make a declaration v.
23	General	ilan etmek	herald v.
24	General	ilan etmek	blazon abroad v.
25	General	ilan etmek	tell the world v.
26	General	ilan etmek	noisearound v.
27	General	ilan etmek	blaze abroad v.
28	General	ilan etmek	noise about v.
29	General	ilan etmek	preconize v.
30	General	ilan etmek	publicize v.
31	General	ilan etmek	blazon out v.
32	General	ilan etmek	name v.
33	General	ilan etmek	blow the whistle on v.
34	General	ilan etmek	give out v.
35	General	ilan etmek	advertise v.
36	General	ilan etmek	certify v.
37	General	ilan etmek	denounce v.
38	General	ilan etmek	vote v.
39	General	ilan etmek	cry v.
40	General	ilan etmek	advertize v.
41	General	ilan etmek	preconise v.
42	General	ilan etmek	publicise v.
43	General	ilan etmek	addeem [obsolete] v.
44	General	ilan etmek	addoom [obsolete] v.
45	General	ilan etmek	annuntiate v.
46	General	ilan etmek	utter v.
47	General	ilan etmek	emanate v.
48	General	ilan etmek	enounce v.
49	General	ilan etmek	unrip v.
50	General	ilan etmek	ken [dialect] v.
51	General	ilan etmek	blaze v.
52	General	ilan etmek	blaze v.
53	General	ilan etmek	give v.
54	General	ilan etmek	claim [obsolete] v.
55	General	ilan etmek	depredicate v.
56	General	ilan etmek	descry [obsolete] v.
57	General	ilan etmek	communicate v.
58	General	ilan etmek	preconizate v.
59	General	ilan etmek	signify v.
60	General	ilan etmek	protest [obsolete] v.
61	General	ilan etmek	subscribe [obsolete] v.
Phrasals
62	Phrasals	ilan etmek	show forth v.
63	Phrasals	ilan etmek	stick up v.
64	Phrasals	ilan etmek	call out v.
65	Phrasals	ilan etmek	bruit (about) v.
Trade/Economic
66	Trade/Economic	ilan etmek	notify v.
Advertising
67	Advertising	ilan etmek	advertise v.
Archaic
68	Archaic	ilan etmek	testify v.
69	Archaic	ilan etmek	ask v.
70	Archaic	ilan etmek	kythe v.

Bedeutungen, die der Begriff "ilan etmek" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 206 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	tokmak (toplantıda oturumun açıldığını ilan etmek için başkanın masaya vurduğu)	gavel n.
The judge used the gavel to bring the courtroom to order. Yargıç, mahkeme salonunu düzene sokmak için tokmağını kullandı. More Sentences
2	General	suçluyu ilan etmek	declare guilty v.
He was declared guilty. O suçlu ilan edildi. More Sentences
3	General	iflas ilan etmek	declare bankruptcy v.
I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy. Şirketin iflasını ilan etmesine kesinlikle karşıyım. More Sentences
4	General	aziz ilan etmek	canonize v.
The church decided to canonize the late Pope. Kilise, merhum Papa'yı aziz ilan etmeye karar verdi. More Sentences
5	General	şövalye ilan etmek	knight v.
He was knighted. Şövalye ilan edildi. More Sentences
6	General	(birini) ilan etmek	create v.
The Queen created Charles Prince of Wales in 1958. Kraliçe 1958'de Charles'ı Galler Prensi ilan etti. More Sentences
Idioms
7	Idioms	(birine/bir şeye) savaş ilan etmek	declare war on (someone or something) v.
We very much declare war on any form of terrorism. Terörizmin her türlüsüne karşı savaş ilan ediyoruz. More Sentences
Politics
8	Politics	bağımsızlık ilan etmek	declare independence v.
Luna declared independence from Terra in the year 2231. Luna, 2231 yılında Terra'dan bağımsızlığını ilan etti. More Sentences
General
9	General	birbirini seven iki kişinin evlendiklerini ilan etmek için, aile ve sevdikleriyle birlikte, dış ortamda yaptıkları, genellikle yasal olmayan, evlilik töreni	handfasting n.
10	General	önceden ilan etmek	prenunciation [obsolete] n.
11	General	afişle ilan etmek	post v.
12	General	bir şeyi ilan etmek	make something public v.
13	General	alkışlarla ilan etmek	acclaim v.
14	General	boru çalarak ilan etmek	trumpet v.
15	General	ateşkes ilan etmek	declare cease fire v.
16	General	tokmak (toplantıda oturumun açıldığını ilan etmek için başkanın masaya vurduğu)	gavel v.
17	General	bağımsızlığını ilan etmek	declare one's independence v.
18	General	savaş ilan etmek	declare war v.
19	General	resmen ilan etmek	declare formally v.
20	General	adaylığını ilan etmek	toss one's hat into the ring v.
21	General	ilan etmek (toplantı/seçim/grev vb'nin yapılacağını)	call v.
22	General	bağırarak bir şeyi ilan etmek	acclaim v.
23	General	geçersiz ilan etmek	discredit v.
24	General	herkese ilan etmek	blare v.
25	General	tezahüratla ilan etmek	acclaim v.
26	General	yasadışı ilan etmek	outlaw v.
27	General	af ilan etmek	proclaim amnesty v.
28	General	resmen ilan etmek	promulgate v.
29	General	kanun dışı ilan etmek	proscribe v.
30	General	ilan etmek (göze çarpan bir şekilde)	blazon v.
31	General	bir çiftin belirli bir tarihte evleneceklerini ilan etmek	publish the banns v.
32	General	ateşkes ilan etmek	announce truce v.
33	General	savaş ilan etmek	draw a sword v.
34	General	savaş ilan etmek	take out a sword v.
35	General	aşk ilan etmek	declare love v.
36	General	aşk ilan etmek	profess love v.
37	General	yasadışı ilan etmek	declare unlawful v.
38	General	kamuya ilan etmek	declare to the public v.
39	General	suçlu ilan etmek	outlaw v.
40	General	savaş ilan etmek	declare war against v.
41	General	aziz ilan etmek	canonise v.
42	General	aziz ilan etmek	make into a saint v.
43	General	aziz ilan etmek	beatify v.
44	General	ödeme yetersizliğini ilan etmek	declare oneself insolvent v.
45	General	olağanüstü hal ilan etmek	declare a state of emergency v.
46	General	acil durum ilan etmek	declare a state of emergency v.
47	General	aşkını ilan etmek	declare one's love v.
48	General	kamuya ilan etmek	promulgate v.
49	General	kamuya ilan etmek	announce something to the public v.
50	General	deli olduğunu ilan etmek	attest officially to the insanity of v.
51	General	deli olduğunu ilan etmek	certify/declare someone insane v.
52	General	resmi gazetede ilan etmek	announce/proclaim something in the official gazette v.
53	General	resmi gazetede ilan etmek	publish in the official gazette v.
54	General	evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak	publish the banns v.
55	General	evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek	ask the banns v.
56	General	evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak	ask the banns v.
57	General	evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek	publish the banns v.
58	General	evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek	call the banns v.
59	General	evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak	call the banns v.
60	General	birini şövalye ilan etmek	raise (someone) to knighthood v.
61	General	birini şövalye ilan etmek	knight v.
62	General	kral ilan etmek	acclaim someone king v.
63	General	kral ilan etmek	acclaim someone as king v.
64	General	yas ilan etmek	declare mourning v.
65	General	kamuoyuna bildirmek/ilan etmek/beyan etmek	make known publicly v.
66	General	ulusal yas ilan etmek	declare national mourning v.
67	General	iskambil oyunlarında belirli kâğıtların bir araya gelmesi ile kazanılan sayıyı ilan etmek	meld v.
68	General	resmen ilan etmek	call v.
69	General	beğendiğini ilan etmek	acclaim v.
70	General	yeniden ilan etmek	reacclaim v.
71	General	halka ilan etmek	celebrate v.
72	General	ulusal acil durum ilan etmek	declare national emergency v.
73	General	ulusal acil durum ilan etmek	declare a national emergency v.
74	General	niyetini ilan etmek	threaten v.
75	General	ölümü ilan etmek	toll v.
76	General	sembol yapı ilan etmek	landmark v.
77	General	afallatıcı bir şekilde ilan etmek	blare v.
78	General	tezahüratla ilan etmek	hail v.
79	General	(haber) ilan etmek	break v.
80	General	zorla ilan etmek	obtrude v.
81	General	(resmi kararı, hükmü) ilan etmek	decide v.
82	General	aşkını ilan etmek	declare oneself v.
83	General	suçlu ilan etmek	denounce v.
84	General	halka ilan etmek	depredicate v.
85	General	piç ilan etmek	illegitimate v.
86	General	lord ilan etmek	impatronize [obsolete] v.
87	General	(kendini) derebeyi olarak ilan etmek	impatronize [obsolete] v.
88	General	lord ilan etmek	impatronise [obsolete] v.
89	General	(kendini) derebeyi olarak ilan etmek	impatronise [obsolete] v.
90	General	kötü ilan etmek	comminate v.
91	General	umutsuz vaka ilan etmek	condemn v.
92	General	emek sömürücüsü ilan etmek	scab v.
93	General	(gayrimeşru çocuğun) belirli bir adamdan olduğunu ilan etmek	filiate v.
94	General	parlamentonun uygulamalarını hiçe sayıp keyfi olarak ilan etmek	gavel v.
95	General	net ve yankılı bir şekilde ilan etmek	sing v.
96	General	tu kaka ilan etmek	crucify v.
97	General	(birini) suçlu ilan etmek	becrime v.
98	General	il ilan etmek	provincialise v.
99	General	il ilan etmek	provincialize v.
100	General	yolsuz ilan etmek	illegitimate v.
Phrasals
101	Phrasals	(siyasi kararı) muhalefetle karşılaşmaksızın yetkili güçle ilan etmek	hand down v.
102	Phrasals	resmen ilan etmek	put in v.
103	Phrasals	herkese ilan etmek	acknowledge (one) as (something) v.
104	Phrasals	herkese ilan etmek	acknowledge someone as something v.
105	Phrasals	herkese ilan etmek	acknowledge something as something v.
106	Phrasals	herkese ilan etmek/duyurmak	acknowledge (one) as (something) v.
107	Phrasals	alenen ilan etmek/duyurmak	acknowledge someone as something v.
108	Phrasals	savaş ilan etmek	declare war on someone v.
109	Phrasals	birine sürpriz bir şekilde ilan etmek	spring on someone v.
110	Phrasals	sürpriz bir şekilde ilan etmek	spring on v.
111	Phrasals	(birini) bir şey ilan etmek	name (one) as v.
112	Phrasals	(birini) bir şey olarak ilan etmek	name (one) as v.
113	Phrasals	olduğunu ilan etmek	acknowledge as v.
114	Phrasals	birine bir şeyi ilan etmek	announce something to someone v.
115	Phrasals	'-e (bir şeyi) ilan etmek	announce (something) to v.
116	Phrasals	'-e ilan etmek	announce to v.
117	Phrasals	herkese ilan etmek	blare out v.
118	Phrasals	(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu iddia/ilan etmek	claim (something) for (oneself or something) v.
119	Phrasals	(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu iddia/ilan etmek	claim something for someone or something v.
120	Phrasals	(yasal) bir kararı duyurmak/ilan etmek/beyan etmek	hand something down v.
Phrases
121	Phrases	olarak tanımak/ilan etmek	hail (someone) as (something) v.
Idioms
122	Idioms	savaş ilan etmek	take up the hatchet v.
123	Idioms	özgürlüğünü ilan etmek	cut the apron strings v.
124	Idioms	eşitlik ilan etmek	call it a draw v.
125	Idioms	beraberlik ilan etmek	call it a draw v.
126	Idioms	eşitlik ilan etmek	call it a wash v.
127	Idioms	beraberlik ilan etmek	call it a wash v.
128	Idioms	eşitlik ilan etmek	all it even v.
129	Idioms	beraberlik ilan etmek	all it even v.
130	Idioms	bütün dünyaya ilan etmek	scream something from the rooftops v.
131	Idioms	bütün dünyaya ilan etmek	shout something from the rooftops v.
132	Idioms	aşkını ilan etmek	drop the l-bomb v.
133	Idioms	ilan-ı aşk etmek	drop the l-bomb v.
134	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek	proclaim (something) from the housetop v.
135	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	proclaim (something) from the housetop v.
136	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek	proclaim (something) from the housetops v.
137	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	proclaim (something) from the housetops v.
138	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak	proclaim (something) from the rooftops v.
139	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	proclaim (something) from the rooftops v.
140	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak	scream (something) from the housetop v.
141	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	scream (something) from the housetop v.
142	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak	scream (something) from the housetops v.
143	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	scream (something) from the housetops v.
144	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak	shout (something) from the housetop v.
145	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	shout (something) from the housetop v.
146	Idioms	(bir şeyi) yüksek sesle ilan etmek	shout (something) from the housetop v.
147	Idioms	(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak	shout (something) from the housetops v.
148	Idioms	(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek	shout (something) from the housetops v.
149	Idioms	(bir şeyi) yüksek sesle ilan etmek	shout (something) from the housetops v.
150	Idioms	bir şeyi herkese ilan etmek/duyurmak	shout something from the housetops/rooftops v.
151	Idioms	bir şeyi bütün dünyaya ilan etmek	shout something from the housetops/rooftops v.
152	Idioms	bir şeyi yüksek sesle ilan etmek	shout something from the housetops/rooftops v.
153	Idioms	adaylığını ilan etmek	put one's hat in the ring v.
154	Idioms	adaylığını ilan etmek	put one's hat into the ring v.
155	Idioms	(bir şeyin) sonunun geldiğini ilan etmek	ring the knell of (something) [old-fashioned] v.
156	Idioms	sonunun geldiğini ilan etmek	ring the knell of v.
157	Idioms	(biri/bir şey) aradığını ilan etmek	put out a call for (someone or something) v.
158	Idioms	(birinin) doğru olduğunu herkesin önünde kabul etmek/herkese ilan etmek	acknowledge (one) to be right v.
159	Idioms	birini/bir şeyi politik anlamda desteklediğini ilan etmek/açıklamak	announce (one's support) for someone or something v.
160	Idioms	barış ilan etmek	beat swords into ploughshares v.
161	Idioms	barış ilan etmek	turn swords into ploughshares v.
162	Idioms	(birini) günah keçisi ilan etmek	throw (one) under the bus v.
163	Idioms	(birine/bir şeye) karşı savaş ilan etmek	declare war against (someone or something) v.
164	Idioms	-e savaş ilan etmek	declare war on v.
165	Idioms	günah keçisi ilan etmek	throw someone to the wolves v.
166	Idioms	yüksek sesle ilan etmek	shout from the housetops v.
167	Idioms	ilan etmek/duyurmak	shout from the housetops v.
168	Idioms	bütün dünyaya ilan etmek	shout from the housetops v.
169	Idioms	yüksek sesle ilan etmek	shout from the rooftops v.
170	Idioms	ilan etmek/duyurmak	shout from the rooftops v.
171	Idioms	bütün dünyaya ilan etmek	shout from the rooftops v.
172	Idioms	adaylığını ilan etmek	toss hat into the ring v.
173	Idioms	değerli ilan etmek	beat a drum v.
Trade/Economic
174	Trade/Economic	hükümsüz ilan etmek	to declare null and void v.
175	Trade/Economic	iflasını ilan etmek	declare bankrupt v.
176	Trade/Economic	iflasını ilan etmek	adjudge bankrupt v.
177	Trade/Economic	borcunu ödemeyen kimsenin londra borsası üyeliğinden atıldığını ilan etmek	hammer v.
Law
178	Law	resmen ilan etmek	notice v.
179	Law	iflasını ilan etmek	adjudge bankrupt v.
180	Law	sokağa çıkma yasağı ilan etmek	declare a curfew v.
181	Law	resmen ilan etmek	promulgate v.
182	Law	varis olarak ilan etmek	ken [scotland] v.
183	Law	(vergiye veya gümrüğe tabi eşyayı) mülkiyetinde olarak ilan etmek	declare v.
184	Law	(birini) veliaht ilan etmek	serve v.
185	Law	(birini) varis ilan etmek	serve v.
Politics
186	Politics	bağımsızlığını ilan etmek	proclaim one's independence v.
187	Politics	bağımsızlığını ilan etmek	declare one's independence v.
188	Politics	bağımsızlık ilan etmek	proclaim independence v.
189	Politics	barış ilan etmek	declare peace v.
190	Politics	milli yas ilan etmek	declare national mourning v.
191	Politics	kamuya ilan etmek	proclaim v.
192	Politics	kamuya ilan etmek	make a proclamation v.
193	Politics	olağanüstü hal ilan etmek	declare emergency rule v.
194	Politics	resmen ilan etmek	enounce v.
195	Politics	resmen ilan etmek	nuncupate v.
196	Politics	resmen ilan etmek	declare publicly v.
197	Politics	seferberlik ilan etmek	declare mobilization v.
198	Politics	sıkıyönetim ilan etmek	declare a state of siege v.
199	Politics	sıkıyönetim ilan etmek	proclaim martial law v.
200	Politics	yasadışı ilan etmek	damn v.
Computer
201	Computer	kullanımdışı ilan etmek	deprecate v.
Marine
202	Marine	(telsiz konuşmasında) acil durum ilan etmek	declare a pan v.
Social Sciences
203	Social Sciences	(belirli seremoniler ile) savaş ilan etmek	clarigate v.
Religious
204	Religious	kafir olarak ilan etmek	hereticate v.
Sport
205	Sport	(kriket takımı) düşmemiş kalelerini kapalı ilan etmek	declare v.
Slang
206	Slang	özgürlüğünü ilan etmek	fly (one's) freak flag v.