|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
karar vermek |
decide v.
|
|
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want.
Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
karar vermek |
make a decision v.
|
|
It will nevertheless have to make a decision about this.
Yine de bu konuda bir karar vermek zorunda kalacaktır.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
karar vermek |
decide upon v.
|
|
The EU will not, however, be deciding upon its contribution to Johannesburg until as late as the July summit.
Ancak AB, Johannesburg'a yapacağı katkıya Temmuz zirvesine kadar karar vermeyecektir.
More Sentences
|
4 |
General |
karar vermek |
determine v.
|
|
For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans.
Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler.
More Sentences
|
5 |
General |
karar vermek |
choose v.
|
|
Have a beautiful day, or not, you choose.
Güzel bir gün geçir ya da geçirme, siz karar verin.
More Sentences
|
6 |
General |
karar vermek |
adjudicate v.
|
|
This is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.
Bu, havuç ve şalgam arasında karar verilmesi gereken bir tür tarım maratonu değildir.
More Sentences
|
7 |
General |
karar vermek |
decide on v.
|
|
We do not decide on the regional re-division of Slovakia.
Slovakya'nın bölgesel olarak yeniden bölünmesine karar vermiyoruz.
More Sentences
|
8 |
General |
karar vermek |
resolve v.
|
|
She resolved to leave the company immediately.
Şirketten derhal ayrılmaya karar verdi.
More Sentences
|
9 |
General |
karar vermek |
take a decision v.
|
|
Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient.
Konsey bir karar verdiğinde, gerçek zamanlı kapatma yöntemi artık verimli olmayacaktır.
More Sentences
|
10 |
General |
karar vermek |
decide v.
|
|
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want.
Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
karar vermek |
determine v.
|
|
For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans.
Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler.
More Sentences
|
Law |
|
12 |
Law |
karar vermek |
decide v.
|
|
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want.
Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir.
More Sentences
|
13 |
Law |
karar vermek |
determine v.
|
|
For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans.
Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler.
More Sentences
|
14 |
Law |
karar vermek |
rule v.
|
|
You have in addition requested that I should rule as regards admissibility.
Ayrıca kabul edilebilirlik konusunda karar vermemi talep ettiniz.
More Sentences
|
15 |
Law |
karar vermek |
resolve v.
|
|
She resolved to leave the company immediately.
Şirketten derhal ayrılmaya karar verdi.
More Sentences
|
16 |
Law |
karar vermek |
adjudicate v.
|
|
This is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.
Bu, havuç ve şalgam arasında karar verilmesi gereken bir tür tarım maratonu değildir.
More Sentences
|
Technical |
|
17 |
Technical |
karar vermek |
decide v.
|
|
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want.
Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir.
More Sentences
|
General |
|
18 |
General |
karar vermek |
enact v.
|
|
19 |
General |
karar vermek |
award v.
|
|
20 |
General |
karar vermek |
elect v.
|
|
|
21 |
General |
karar vermek |
make up one's mind v.
|
|
22 |
General |
karar vermek |
settle on v.
|
|
23 |
General |
karar vermek |
opt to v.
|
|
24 |
General |
karar vermek |
hold v.
|
|
25 |
General |
karar vermek |
make decision v.
|
|
26 |
General |
karar vermek |
fix on v.
|
|
27 |
General |
karar vermek |
settle v.
|
|
28 |
General |
karar vermek |
hand down v.
|
|
29 |
General |
karar vermek |
decree v.
|
|
30 |
General |
karar vermek |
make up v.
|
|
31 |
General |
karar vermek |
settle upon v.
|
|
32 |
General |
karar vermek |
resolve on v.
|
|
33 |
General |
karar vermek |
work out v.
|
|
34 |
General |
karar vermek |
conclude v.
|
|
35 |
General |
karar vermek |
plump for v.
|
|
36 |
General |
karar vermek |
dijudicate v.
|
|
37 |
General |
karar vermek |
adjudge v.
|
|
38 |
General |
karar vermek |
pass on v.
|
|
39 |
General |
karar vermek |
make up one's mind to v.
|
|
40 |
General |
karar vermek |
pass v.
|
|
|
41 |
General |
karar vermek |
fix upon v.
|
|
42 |
General |
karar vermek |
hand down a decision v.
|
|
43 |
General |
karar vermek |
render a decision v.
|
|
44 |
General |
karar vermek |
affeer v.
|
|
45 |
General |
karar vermek |
cast v.
|
|
46 |
General |
karar vermek |
will v.
|
|
47 |
General |
karar vermek |
bethink v.
|
|
48 |
General |
karar vermek |
dominate v.
|
|
49 |
General |
karar vermek |
foresay v.
|
|
50 |
General |
karar vermek |
sort [obsolete] v.
|
|
51 |
General |
karar vermek |
find v.
|
|
Phrasals |
|
52 |
Phrasals |
karar vermek |
come to v.
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
karar vermek |
set one's rest v.
|
|
54 |
Idioms |
karar vermek |
make up one's mind v.
|
|
55 |
Idioms |
karar vermek |
make mind up v.
|
|
56 |
Idioms |
karar vermek |
make the call v.
|
|
57 |
Idioms |
karar vermek |
make up mind v.
|
|
Law |
|
58 |
Law |
karar vermek |
addeem v.
|
|
59 |
Law |
karar vermek |
deliver a judgment v.
|
|
60 |
Law |
karar vermek |
reach a verdict v.
|
|
61 |
Law |
karar vermek |
judicare v.
|
|
62 |
Law |
karar vermek |
pass v.
|
|
63 |
Law |
karar vermek |
render a judgement v.
|
|
64 |
Law |
karar vermek |
adjudge v.
|
|
65 |
Law |
karar vermek |
hold v.
|
|
66 |
Law |
karar vermek |
enact v.
|
|
67 |
Law |
karar vermek |
give a verdict v.
|
|
68 |
Law |
karar vermek |
render judgment v.
|
|
69 |
Law |
karar vermek |
render a verdict v.
|
|
70 |
Law |
karar vermek |
decern [scotland] v.
|
|
71 |
Law |
karar vermek |
constitute v.
|
|
Archaic |
|
72 |
Archaic |
karar vermek |
set down v.
|
|