karşılamak

Bedeutungen von dem Begriff "karşılamak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	karşılamak	meet v.
Her husband was supposed to meet her at the airport. Kocasının onu havaalanında karşılaması lazımdı. More Sentences
General
2	General	karşılamak	provide v.
Parliament and the Council must prove themselves able to provide what these communities are calling for. Parlamento ve Konsey, bu toplulukların taleplerini karşılayabileceklerini kanıtlamalıdır. More Sentences
3	General	karşılamak	fulfill v.
Believe me, I eat and drink quite enough to fulfill my needs. İnanın bana, ihtiyaçlarımı karşılayacak kadar yiyor ve içiyorum. More Sentences
4	General	karşılamak	offset v.
This aid helped producers to offset the additional costs of transporting their products to mainland Europe. Bu yardım, üreticilerin ürünlerini Avrupa anakarasına taşımanın getirdiği ek maliyetleri karşılamalarına yardımcı oldu. More Sentences
5	General	karşılamak	fulfil v.
Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations. Açıkça söylemek gerekirse Ghent böylece beklentileri karşılamıştır. More Sentences
6	General	karşılamak	receive v.
On the whole, the idea of a civil forum was well received by the delegations. Genel olarak sivil forum fikri delegasyonlar tarafından iyi karşılandı. More Sentences
7	General	karşılamak	satisfy v.
Latvia satisfies the political criteria for membership of the European Union. Letonya, Avrupa Birliği üyeliği için gerekli siyasi kriterleri karşılamaktadır. More Sentences
8	General	karşılamak	greet v.
The people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army. Irak halkı, İngiliz-Amerikan imparatorluğunun askerlerini özgürleştirici bir ordu olarak karşılayacaktı. More Sentences
9	General	karşılamak	greet with v.
Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere. Her yerde gülümsemeler ve sırıtışlarla karşılanacağımı çok iyi biliyorum. More Sentences
10	General	karşılamak	take v.
Research into animal diseases also takes place in the research framework programme and not in our own budget. Hayvan hastalıklarına yönelik araştırmalar da kendi bütçemizden değil, araştırma çerçeve programından karşılanmaktadır. More Sentences
11	General	karşılamak	supply v.
Nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food. Bununla birlikte her ülke kendi gıda ihtiyacını nasıl karşılayacağını özgürce seçme hakkına sahiptir. More Sentences
12	General	karşılamak	welcome v.
We welcome this with open arms and hope that this will actually be done. Bunu memnuniyetle karşılıyor ve bunun gerçekten yapılacağını umuyoruz. More Sentences
13	General	karşılamak	meet v.
Turkey does not at present meet the political Copenhagen criteria. Türkiye şu anda siyasi Kopenhag kriterlerini karşılamamaktadır. More Sentences
14	General	karşılamak	compensate v.
Because the accident happened at work, my company had to compensate for my medical bills. Kaza iş yerinde yaşandığı için şirketim sağlık masraflarımı karşılamak durumunda kaldı. More Sentences
15	General	karşılamak	present v.
Therefore my sympathy, to some extent, is with the rapporteur in being presented with an issue of this complexity. Bu nedenle sözcünün böylesine karmaşık bir konuyla karşı karşıya kalmasını bir dereceye kadar anlayışla karşılıyorum. More Sentences
16	General	karşılamak	bear v.
Residents will bear the total cost of repairs. Konut sakinleri onarımların toplam maliyetini karşılayacaktır. More Sentences
Phrasals
17	Phrasals	karşılamak	come up v.
We must come up to our neighbours' legitimate expectations, and our response must be based on cooperation. Komşularımızın meşru beklentilerini karşılamalıyız ve yanıtımız işbirliğine dayalı olmalıdır. More Sentences
Technical
18	Technical	karşılamak	meet v.
Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation. Bizim kendi yol haritamız bu beklentiyi karşılamaya çalışmaktan ibaret olabilir. More Sentences
19	Technical	karşılamak	compensate v.
Who is going to compensate organic producers whose crops become contaminated and lose their value? Ürünleri kirlenen ve değerini yitiren organik üreticilerin zararını kim karşılayacak? More Sentences
General
20	General	karşılamak	counterbalance v.
21	General	karşılamak	encounter v.
22	General	karşılamak	counterpose v.
23	General	karşılamak	block up v.
24	General	karşılamak	provision v.
25	General	karşılamak	answer v.
26	General	karşılamak	correspond v.
27	General	karşılamak	recompense v.
28	General	karşılamak	counter to v.
29	General	karşılamak	counterpoise v.
30	General	karşılamak	take care of v.
31	General	karşılamak	countervail v.
32	General	karşılamak	recoup v.
33	General	karşılamak	make amends v.
34	General	karşılamak	face v.
35	General	karşılamak	confront v.
36	General	karşılamak	make up for something v.
37	General	karşılamak	make something up v.
38	General	karşılamak	fill v.
39	General	karşılamak	equiponderate v.
40	General	karşılamak	recoupe v.
41	General	karşılamak	redress v.
42	General	karşılamak	entertain [obsolete] v.
43	General	karşılamak	satisfise [us] v.
44	General	karşılamak	satisfice [uk] v.
45	General	karşılamak	subminister v.
46	General	karşılamak	subministrate v.
Phrasals
47	Phrasals	karşılamak	get along v.
48	Phrasals	karşılamak	marry up v.

Bedeutungen, die der Begriff "karşılamak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	takdirle karşılamak	appreciate v.
I appreciate the Commission's also being able to accept the amendments tabled. Komisyon'un da sunulan değişiklikleri kabul etmesini takdirle karşılıyorum. More Sentences
General
2	General	talebi karşılamak	meet the demand v.
It is a genuine and honest attempt to try to meet the demands of the public with regard to this issue. Bu konuda kamuoyunun taleplerini karşılamaya yönelik samimi ve dürüst bir girişimdir. More Sentences
3	General	hoş karşılamak	welcome v.
Why do I welcome it? Neden hoş karşılıyorum? More Sentences
4	General	(masraf vb) karşılamak	cover v.
Is that something insurers will be happy to cover? Bu sigortacıların karşılamaktan mutlu olacakları bir şey mi? More Sentences
5	General	esefle karşılamak	regret v.
On the other hand, I regret the European Council's reckless step in respect of Turkey. Öte yandan, Avrupa Konseyi'nin Türkiye ile ilgili olarak attığı pervasız adımı esefle karşılıyorum. More Sentences
6	General	hoş karşılamak	take kindly to v.
The gods do not take kindly to heretics. Tanrılar kafirleri hoş karşılamaz. More Sentences
7	General	anlayışla karşılamak	understand v.
You will understand that I am unable to give further information on the subject at this delicate stage. Bu hassas aşamada konuyla ilgili daha fazla bilgi veremeyeceğimi anlayışla karşılayacaksınız. More Sentences
8	General	zararını karşılamak	reimburse v.
I'll reimburse you for the damage I did to your car. Arabanıza yaptığım hasarın zararını karşılayacağım. More Sentences
9	General	beklentileri karşılamak	meet the expectations v.
Such scenarios certainly do not meet the expectations of the citizens. Bu tür senaryolar kesinlikle vatandaşların beklentilerini karşılamamaktadır. More Sentences
10	General	kriterleri karşılamak	meet the criteria v.
He also points out that not all Member States have met the criteria laid down in the MAGP. Ayrıca tüm Üye Devletlerin MAGP'de belirtilen kriterleri karşılamadığına dikkat çekmektedir. More Sentences
11	General	masrafını karşılamak	cover the expense v.
Ten thousand yen will not cover the expenses. On bin yen masrafları karşılamaz. More Sentences
12	General	giderleri karşılamak	cover the expenses v.
Ten thousand yen will not cover the expenses. On bin yen giderleri karşılamaz. More Sentences
13	General	ihtiyaçları karşılamak	meet the needs v.
Will this super-State meet the needs of an enlarged Europe? Bu süper devlet genişlemiş bir Avrupa'nın ihtiyaçlarını karşılayabilecek mi? More Sentences
14	General	ihtiyaçları karşılamak	satisfy the needs v.
To satisfy the need for transparency, the Commission needs to submit regular reports. Şeffaflık ihtiyacını karşılamak için Komisyonun düzenli raporlar sunması gerekmektedir. More Sentences
15	General	standartları karşılamak	meet the standards v.
This met the standard and it was followed. Bu standart karşılandı ve takip edildi. More Sentences
16	General	sıcak karşılamak	welcome warmly v.
We were welcomed warmly. Biz sıcak karşılandık. More Sentences
17	General	gereksinimi karşılamak	meet the requirement v.
Why am I not surprised that it is the Rafale that meets the requirements of the ? Bu gereksinimleri karşılayanın Rafale olmasına neden şaşırmıyorum? More Sentences
18	General	içtenlikle karşılamak	welcome v.
I warmly welcome this report. Bu raporu içtenlikle karşılıyorum. More Sentences
19	General	masrafları karşılamak	defray the cost v.
The government was compelled to defray the costs of the war. Hükümet savaş masraflarını karşılamak zorunda kaldı. More Sentences
20	General	ücreti karşılamak	afford the fee v.
I can't afford the fees. Ücreti karşılayamam. More Sentences
21	General	karşılamak (parasal olarak)	afford v.
Is it the case that the car industry definitely cannot afford these? Otomobil endüstrisi bunları kesinlikle karşılayamaz mı? More Sentences
22	General	zararı karşılamak	compensate v.
The insurance company will compensate her for the loss. Sigorta şirketi zararını karşılayacaktır. More Sentences
23	General	(masraf vb.) karşılamak	absorb v.
The shipping costs are absorbed by the sellers. Nakliye masrafları satıcılar tarafından karşılanmaktadır. More Sentences
24	General	takdirle karşılamak	regard v.
His report was highly regarded by the board of directors. Raporu yönetim kurulu tarafından büyük takdirle karşılandı. More Sentences
Phrasals
25	Phrasals	beklentilerini karşılamak	live up to v.
I hope that we will live up to his expectations in the months and years ahead. Önümüzdeki aylarda ve yıllarda onun beklentilerini karşılayacağımızı umuyorum. More Sentences
26	Phrasals	(birinin/bir şeyin) ihtiyaçlarını karşılamak	provide for (someone or something) v.
I'm trying my best to provide for you and your sister. Senin ve kız kardeşinin ihtiyaçlarını karşılamak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum. More Sentences
Trade/Economic
27	Trade/Economic	doğal karşılamak	take for granted v.
Without the workers in this industry we would not enjoy the fish we take for granted. Bu sektörde çalışanlar olmasaydı, doğal karşıladığımız balığın tadını çıkaramazdık. More Sentences
Law
28	Law	memnuniyetle karşılamak	welcome v.
In conclusion, I very much welcome the draft report as its stands. Sonuç olarak, taslak raporu bu haliyle memnuniyetle karşılıyorum. More Sentences
Math
29	Math	şartlarını karşılamak	satisfy v.
Traditional medicines from outside the EU, such as Chinese medicines, will be able to satisfy the 50 year requirement. Çin ilaçları gibi AB dışından gelen geleneksel ilaçlar 50 yıl şartını karşılayabilecektir. More Sentences
Common Usage
30	Common Usage	alkışlarla karşılamak	acclaim v.
General
31	General	(genelde konserin/gösterinin masraflarını karşılamak amacıyla) etkinliğin sonunda katılımcılardan toplanan para	retiring collection n.
32	General	sabit bir talebi karşılamak için kullanılan şey	fodder n.
33	General	ihtiyacı karşılamak	supply v.
34	General	protestolarla karşılamak	stage a protest v.
35	General	doğal karşılamak	react in a usual way v.
36	General	hoş karşılamak	look with favour on v.
37	General	birini soğuk karşılamak	give someone a cold welcome v.
38	General	masrafı karşılamak	cover expenses v.
39	General	olumlu karşılamak	receive something favorably v.
40	General	masrafları karşılamak	cover expenses v.
41	General	normal karşılamak	react normally v.
42	General	hoş karşılamak	connive v.
43	General	karşılamak (haber vb)	receive v.
44	General	karşılamak (giderleri)	defray v.
45	General	ihtiyacını karşılamak	fill the bill v.
46	General	her ihtiyacını karşılamak	baby v.
47	General	ihtiyacını karşılamak	cater for v.
48	General	olumlu karşılamak	welcome something warmly v.
49	General	ancak masrafını karşılamak	break even v.
50	General	çalışarak ücretlerini karşılamak (öğrenci okul/üniversite)	work one's way v.
51	General	ihtiyacı karşılamak	satisfy a need v.
52	General	kuşkuyla karşılamak	be sceptical about v.
53	General	masrafları karşılamak	defray v.
54	General	doğal karşılamak	take something naturally v.
55	General	gereksinimini karşılamak	meet somebody's requirements v.
56	General	doğal karşılamak	react normally v.
57	General	kuşkuyla karşılamak	be so cynical about something v.
58	General	normal karşılamak	acquiesce v.
59	General	masraflarını karşılamak	reimburse v.
60	General	ihtiyacını karşılamak	supply with v.
61	General	ihtiyacı karşılamak	serve the purpose v.
62	General	normal karşılamak	respond to something normally v.
63	General	kuşkuyla karşılamak	have misgivings about v.
64	General	zararı karşılamak	guerdon v.
65	General	karşılamak (birinin ihtiyacını)	supply with v.
66	General	bir talebi karşılamak	meet a demand v.
67	General	anlayışla karşılamak	appreciate v.
68	General	olumlu karşılamak	react positively v.
69	General	normal karşılamak	accept v.
70	General	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	welcome someone with open arms v.
71	General	karşılamak (masrafı)	absorb v.
72	General	olumlu karşılamak	respond positively v.
73	General	normal karşılamak	take it normally v.
74	General	kuşkuyla karşılamak	get suspicious about v.
75	General	bir şeyin yok edilmesini hoş karşılamak	regard something as good riddance v.
76	General	topu karşılamak	return v.
77	General	ihtiyacını karşılamak	provide v.
78	General	dengiyle karşılamak	retaliate v.
79	General	hoş karşılamak	approve v.
80	General	birini nezaket ve içtenlikle karşılamak	give someone a warm welcome v.
81	General	ihtiyacı karşılamak	be adequate v.
82	General	memnuniyetle karşılamak	take kindly to v.
83	General	maliyetini karşılamak (radyo/televizyon programının veya bir sanat faaliyetinin)	sponsor v.
84	General	nezaketle karşılamak (misafiri)	welcome v.
85	General	ihtiyacı karşılamak	meet a need v.
86	General	yeni yılı karşılamak	see in the new year v.
87	General	ihtiyacını karşılamak	cater v.
88	General	ihtiyacı karşılamak	answer the purpose v.
89	General	birinin ihtiyacını karşılamak	cater to v.
90	General	birinin masraflarını karşılamak	reimburse someone for v.
91	General	anlayışla karşılamak	comprehend v.
92	General	beklentileri karşılamak	cover the expectations v.
93	General	hasarı karşılamak	compensate for the damage v.
94	General	hasarı karşılamak	pay for the damage v.
95	General	hasarı karşılamak	cover the damage v.
96	General	ihtiyaç karşılamak	meet one's need v.
97	General	masraf karşılamak	cover expenses v.
98	General	olumlu karşılamak	have a favourable opinion v.
99	General	olumlu karşılamak	give a favourable opinion v.
100	General	kriterleri karşılamak	fulfil the criteria v.
101	General	kriterleri karşılamak	satisfy the criteria v.
102	General	talebi karşılamak	satisfy the demand v.
103	General	üzüntüyle karşılamak	accept with sorrow v.
104	General	üzüntü ile karşılamak	accept with sorrow v.
105	General	masrafını karşılamak	bear the expense v.
106	General	masrafını karşılamak	meet the expense v.
107	General	garip karşılamak	find something strange v.
108	General	tuhaf karşılamak	think something strange v.
109	General	garip karşılamak	regard something as strange v.
110	General	garip karşılamak	consider something strange v.
111	General	tuhaf karşılamak	find something bizarre v.
112	General	tuhaf karşılamak	consider something strange v.
113	General	tuhaf karşılamak	find something strange v.
114	General	garip karşılamak	think something strange v.
115	General	garip karşılamak	find something bizarre v.
116	General	tuhaf karşılamak	regard something as strange v.
117	General	giderleri karşılamak	meet the expenses v.
118	General	giderleri karşılamak	bear the expenses v.
119	General	ihtiyaç karşılamak	fulfil the need v.
120	General	ihtiyaç karşılamak	address the need v.
121	General	ihtiyaçları karşılamak	address the needs v.
122	General	şartları karşılamak	fulfil the conditions v.
123	General	ihtiyaçları karşılamak	fulfil the needs v.
124	General	şartları karşılamak	satisfy the conditions v.
125	General	şartları karşılamak	meet the conditions v.
126	General	ihtiyaç karşılamak	meet the need v.
127	General	standartları karşılamak	meet standards v.
128	General	birini karşılamak	greet someone v.
129	General	kalpten karşılamak	welcome heartily v.
130	General	birini karşılamak	welcome someone v.
131	General	sıcak karşılamak	greet warmly v.
132	General	talep karşılamak	cover the demand v.
133	General	talep karşılamak	meet the demand v.
134	General	ihtiyaç karşılamak	satisfy the need v.
135	General	talepleri karşılamak	satisfy the demands v.
136	General	talepleri karşılamak	meet the demands v.
137	General	ihtiyaçlarını karşılamak	satisfy one's needs v.
138	General	ihtiyaçlarını karşılamak	fulfil one's needs v.
139	General	ihtiyaçlarını karşılamak	address one's needs v.
140	General	ihtiyaçlarını karşılamak	meet one's needs v.
141	General	ihtiyacı karşılamak	meet the requirement v.
142	General	gereksinim karşılamak	fulfil a requirement v.
143	General	gereksinim karşılamak	address a need v.
144	General	gereksinim karşılamak	fulfil a need v.
145	General	gereksinim karşılamak	meet a need v.
146	General	gereksinim karşılamak	meet a requirement v.
147	General	cesaretle karşılamak	brave v.
148	General	gereksinim karşılamak	fulfill the requirement v.
149	General	kriteri karşılamak	meet the criteria v.
150	General	denk ağırlıkla karşılamak	counterbalance v.
151	General	en kötüsüyle karşılamak	get the worst of v.
152	General	dengiyle karşılamak	get back at v.
153	General	istekleri karşılamak	meet the requests v.
154	General	masraflarını karşılamak	support v.
155	General	ihtiyaçlarını karşılamak	one's needs requirements v.
156	General	uygun karşılamak	receive favorably v.
157	General	beklentiyi karşılamak	meet the expectation v.
158	General	kahraman gibi karşılamak	give someone a hero welcome v.
159	General	beklentiyi karşılamak	satisfy the expectation v.
160	General	ücreti karşılamak	afford the charge v.
161	General	ücreti karşılamak	cover the charge v.
162	General	ücreti karşılamak	cover the fee v.
163	General	makul karşılamak	consider something reasonable v.
164	General	makul karşılamak	regard something as considerable v.
165	General	makul karşılamak	find reasonable v.
166	General	temel ihtiyaçları karşılamak	meet basic needs v.
167	General	beklentilerini karşılamak	meet one's expectations v.
168	General	tepkiyle karşılamak	react against v.
169	General	tepkiyle karşılamak	react v.
170	General	birini kapıda karşılamak	meet someone at the door v.
171	General	maliyeti karşılamak	bear the cost v.
172	General	masrafı karşılamak	bear the cost v.
173	General	misafir karşılamak	welcome a guest v.
174	General	misafir karşılamak	greet a guest v.
175	General	müşteri beklentilerini karşılamak	meet the customers' expectations v.
176	General	kendi ihtiyacını karşılamak	meet one's own needs v.
177	General	kendi cebinden karşılamak	pay from one's own pocket v.
178	General	beklentileri karşılamak	satisfy the expectations v.
179	General	para çekimlerini karşılamak	meet withdrawals v.
180	General	yaşam ve sağlık masraflarını karşılamak	pay one’s living and medical expenses v.
181	General	tedavi masraflarını karşılamak	cover the medical costs v.
182	General	maliyeti gidermek/kurtarmak/karşılamak	set off the cost v.
183	General	ihtiyaç karşılamak	supply the needs of v.
184	General	ihtiyaç karşılamak	provide for v.
185	General	düğün masraflarını karşılamak	pay for the wedding v.
186	General	nikah masraflarını karşılamak	pay for the wedding v.
187	General	kuşkuyla karşılamak	have doubts about v.
188	General	beklentileri karşılamak	fulfill expectations v.
189	General	onarım/tamirat masraflarını karşılamak	pay reparation v.
190	General	birini sıcak ve samimi biçimde karşılamak	give someone a warm welcome v.
191	General	hayretle karşılamak	be stunned v.
192	General	hayretle karşılamak	be astonished v.
193	General	hayretle karşılamak	receive with astonishment v.
194	General	beklenti karşılamak	meet an expectation v.
195	General	istifhamla bakmak/karşılamak	look askance v.
196	General	zarar karşılamak	compensate v.
197	General	zararı karşılamak	cover the loss v.
198	General	zarar karşılamak	cover the loss v.
199	General	zarar karşılamak	recompense v.
200	General	zararı karşılamak	recompense v.
201	General	harcamaları karşılamak	cover the expenses v.
202	General	ilgiyle karşılamak	welcome warmly v.
203	General	yolcu karşılamak	welcome a passenger v.
204	General	yolcu karşılamak	meet passenger v.
205	General	masrafları karşılamak	meet the expenses v.
206	General	bizzat karşılamak	meet in person v.
207	General	ihtiyacı karşılamak	meet the need v.
208	General	ihtiyacı karşılamak	satisfy the need v.
209	General	siparişi karşılamak	fulfil the order v.
210	General	bağırarak karşılamak	acclaim v.
211	General	askeri törenle karşılamak	welcome with military honors v.
212	General	gereksinimi karşılamak	supply v.
213	General	şart karşılamak	meet a condition v.
214	General	ihtiyaç karşılamak	fulfill the need v.
215	General	yeniden karşılamak	reanswer v.
216	General	doğal karşılamak	naturalise v.
217	General	doğal karşılamak	naturalize v.
218	General	nezaketle karşılamak	bid welcome v.
219	General	bütün ihtiyacı karşılamak	fill the ranks v.
220	General	belirli bir süreci tüm riskleriyle karşılamak	run the chances v.
221	General	masraflarını karşılamak	quit cost v.
222	General	zararını karşılamak	quit cost v.
223	General	zararın tamamını karşılamak	equal [obsolete] v.
224	General	hoş karşılamak	appreciate v.
225	General	(kendi kendine) izin olmadan ihtiyacını karşılamak	help v.
226	General	olgun karşılamak	react maturely v.
227	General	olgun karşılamak	respond maturely v.
228	General	(birini) sıcak karşılamak	glad hand v.
229	General	bir ihtiyacı karşılamak için sunmak	offer v.
230	General	bir gerekliliği karşılamak için sunmak	offer v.
231	General	fazlasıyla karşılamak	overbalance v.
232	General	coşkuyla karşılamak	drool v.
233	General	misafir karşılamak	fang [obsolete] v.
234	General	öterek karşılamak	crow (up) v.
235	General	(gerekeni) karşılamak	feed v.
236	General	tuz ihtiyacını karşılamak	salt v.
237	General	gerekleri karşılamak	satisfice [uk] v.
238	General	talebi karşılamak	saturate v.
239	General	beklentiyi karşılamak	saturate v.
240	General	beklentiyi karşılamak	preconform v.
241	General	(miktarı) karşılamak	match v.
242	General	karşılamak anlamı veren ön ek	en- pref.
Phrasals
243	Phrasals	zil sesiyle karşılamak	ring in v.
244	Phrasals	ihtiyaçlarını karşılamak	get along v.
245	Phrasals	eleştirileri ya da hakaretleri sert bir şekilde karşılamak	clap back v.
246	Phrasals	belli bir şekilde (sıcak, soğuk vb) karşılamak	greet with v.
247	Phrasals	geçimini sağlamak/karşılamak	provide for v.
248	Phrasals	gereksinimi karşılamak	cater to v.
249	Phrasals	ihtiyacı karşılamak	cater to v.
250	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyle) karşılamak	balance (something) with (something else) v.
251	Phrasals	(birinin) beklentilerini karşılamak	live up to (someone's) expectations v.
252	Phrasals	bir şeyi birinden/bir şeyden karşılamak	recoup something from someone or something v.
253	Phrasals	-i cesaretle karşılamak	face up to v.
254	Phrasals	(bir şeyin/birinin bir şeyini) karşılamak	furnish (someone or something) with (something) v.
255	Phrasals	(bir şey yaparak) bir ihtiyacı karşılamak	satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
256	Phrasals	bir gerekliliği bir şekilde karşılamak/yerine getirmek	satisfy something by something v.
257	Phrasals	bir ihtiyacı bir şekilde karşılamak	satisfy something by something v.
258	Phrasals	bir gerekliliği bir şekilde karşılamak/yerine getirmek	satisfy something with something v.
259	Phrasals	bir ihtiyacı bir şekilde karşılamak	satisfy something with something v.
260	Phrasals	(rütbesi üstün birini resmi bir jest ile) karşılamak/selamlamak	salute (one) with (something) v.
261	Phrasals	(birini belli bir şekilde) selamlamak/karşılamak	salute (one) with (something) v.
262	Phrasals	(birin bir jest ile) karşılamak/selamlamak	salute (one) with (something) v.
263	Phrasals	birini resmi bir el hareketiyle selamlamak/karşılamak	salute someone with something v.
264	Phrasals	birini silah atışıyla/uçak gösterisiyle veya geçidiyle karşılamak	salute someone with something v.
265	Phrasals	(birinin/bir şeyin/kendinin) ihtiyacını (bir şeyle) karşılamak	satisfy (someone, something, or oneself) with (something) v.
266	Phrasals	başka bir şekilde zararını karşılamak	take out v.
267	Phrasals	istenen kriteri karşılamak	measure up v.
268	Phrasals	(birinin) ihtiyacını karşılamak	accommodate (one) with (something) v.
269	Phrasals	bir şeyin zararını karşılamak	atone for something v.
270	Phrasals	birinin/bir şeyin ihtiyaçlarını karşılamak	attend to someone or something v.
271	Phrasals	birini bir yerin/şeyin girişinde karşılamak	welcome someone to something v.
272	Phrasals	cesaretle karşılamak	brave out v.
273	Phrasals	(birinin/bir şeyin) ihtiyacını karşılamak	cater to (someone or something) v.
274	Phrasals	(birinin/bir şeyin) gereksinimini karşılamak	cater to (someone or something) v.
275	Phrasals	(bir şeyi) karşılamak	come across with (something) v.
276	Phrasals	birinin bir şeyinin bedelini karşılamak	compensate someone for something v.
277	Phrasals	(bir şeyin) zararını karşılamak	compensate for (something) v.
278	Phrasals	(bir şeyin) masraflarını karşılamak	compensate for (something) v.
279	Phrasals	(birini/bir şeyi) olumlu karşılamak	cotton onto (someone or something) v.
280	Phrasals	(birini/bir şeyi) olumlu karşılamak	cotton to (someone or something) v.
281	Phrasals	olumlu karşılamak	cotton up v.
282	Phrasals	geri sayımla karşılamak	count in v.
283	Phrasals	bir şeyin bir şey ihtiyacını karşılamak	furnish something for something v.
284	Phrasals	(birinin/bir şeyin bir şey) ihtiyacını karşılamak	furnish (something) for (someone or something) v.
285	Phrasals	(bir şeyi) iyi/hoş karşılamak	go for (something) v.
286	Phrasals	(birini/bir şeyi) bir şeyle karşılamak	greet (someone or something) with (something) v.
287	Phrasals	(beklentiyi) karşılamak	live up to (something) v.
288	Phrasals	(birinin) her türlü ihtiyacını karşılamak	look after (someone) v.
289	Phrasals	(birinin/bir şeyin) beklentisini karşılamak	measure up (to someone or something) v.
290	Phrasals	(birinin/bir şeyin) isteklerini karşılamak	measure up (to someone or something) v.
291	Phrasals	(birinin/bir şeyin) istediği kriterleri karşılamak	measure up (to someone or something) v.
292	Phrasals	bir şeyi karşılamak	pass for something v.
293	Phrasals	(birinin/bir şeyin) temel masraflarını karşılamak	provide for (someone or something) v.
294	Phrasals	(birinin) okul masraflarını karşılamak	put (someone) through (something) v.
295	Phrasals	(birini/bir şeyi) tepkiyle karşılamak	react against (someone or something) v.
296	Phrasals	(bir şey) olarak karşılamak	receive as (something) v.
297	Phrasals	(bir şeyden/bir yerden) karşılamak	receive from (something) v.
298	Phrasals	bir yerden karşılamak	receive from some place v.
299	Phrasals	(bir şeyi) karşılamak/ödemek	recompense for (something) v.
300	Phrasals	(birinin masraflarını) karşılamak	reimburse (one) for (something) v.
301	Phrasals	(birinin masraflarını) karşılamak	reimburse (something) to (one) v.
302	Phrasals	(masraflarını) karşılamak	reimburse for v.
303	Phrasals	-in (masraflarını) karşılamak	reimburse to v.
304	Phrasals	(birinin masrafını/kaybını) karşılamak	remunerate (one) for (something) v.
305	Phrasals	ile karşılamak/selamlamak	salute with v.
306	Phrasals	belli bir şekilde selamlamak/karşılamak	salute with v.
307	Phrasals	resmi bir el hareketiyle selamlamak/karşılamak	salute with v.
308	Phrasals	-erek bir ihtiyacı karşılamak	satisfy by v.
309	Phrasals	bir ihtiyacı bir şekilde karşılamak/yerine getirmek	satisfy with v.
310	Phrasals	-i karşılamak	spring for v.
311	Phrasals	(birinin belirli bir süre) ihtiyacını karşılamak	stand (one) for (something) v.
312	Phrasals	(birinin bir şeyini) karşılamak	stand (one) to (something) v.
313	Phrasals	(birinin) ihtiyacını karşılamak	suffice for (someone) v.
314	Phrasals	(birini bir şeye/bir yere) geldiğinde/girişinde karşılamak	welcome (one) into (something or some place) v.
315	Phrasals	(birini/bir şeyi bir tepkiyle) karşılamak	welcome (someone or something) with (something) v.
316	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şekilde) karşılamak	welcome (someone or something) with (something) v.
317	Phrasals	(birini bir şeyle) karşılamak	welcome (someone) with (something) v.
318	Phrasals	(bir şeyi) hevesle karşılamak	welcome (something) with open arms v.
319	Phrasals	(bir şeyi) mutlulukla/sevinçle karşılamak	welcome (something) with open arms v.
320	Phrasals	(bir şeyi) hoşnutlukla/memnuniyetle karşılamak	welcome (something) with open arms v.
321	Phrasals	geldiğinde/girişinde karşılamak	welcome in v.
322	Phrasals	(bir şeye/bir yere) geldiğinde/girişinde karşılamak	welcome to (something or some place) v.
323	Phrasals	ile karşılamak	welcome with v.
Colloquial
324	Colloquial	tehlikeyi/zorluğu cesaretle karşılamak	brave it out v.
325	Colloquial	gereken özellikleri karşılamak	fill the bill v.
326	Colloquial	gereken özellikleri karşılamak	fit the bill v.
327	Colloquial	sakinlikle karşılamak	have a stiff upper lip v.
328	Colloquial	bir şeyi karşılamak	get it v.
329	Colloquial	bir şeyi birinin yerine karşılamak	get it v.
330	Colloquial	(birinin) ihtiyaçlarını karşılamak	do for (someone) v.
331	Colloquial	(birinin) ihtiyacını karşılamak	be good enough for (one) v.
332	Colloquial	beklentiyi karşılamak	cut it v.
333	Colloquial	beklentileri karşılamak	live up to the hype v.
Idioms
334	Idioms	ihtiyaçlarını karşılamak	see to one's needs v.
335	Idioms	fakirlerin ihtiyaçlarını karşılamak	serve tables v.
336	Idioms	törenle karşılamak	stand on compliment v.
337	Idioms	hayretle karşılamak	make strange [dialect] v.
338	Idioms	beklentileri karşılamak	live up to someone's expectations v.
339	Idioms	(birisinin) taleplerini karşılamak	bow to (one's) demands v.
340	Idioms	sakince karşılamak	take (something) on the chin v.
341	Idioms	krallar gibi karşılamak	put out the red carpet (for someone) v.
342	Idioms	coşkuyla karşılamak	put out the red carpet (for someone) v.
343	Idioms	aynı görüşte/fikirde olmamayı olgunca karşılamak	agree to differ v.
344	Idioms	aynı görüşte/fikirde olmamayı olgunca karşılamak	agree to disagree v.
345	Idioms	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	welcome somebody with open arms v.
346	Idioms	beklentileri karşılamak	come up to someone's expectations v.
347	Idioms	birinin geliş veya gidiş masrafını karşılamak	pay someone's way v.
348	Idioms	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	greet with open arms v.
349	Idioms	birini dostça karşılamak	receive someone with open arms v.
350	Idioms	birini dostça karşılamak	welcome someone with open arms v.
351	Idioms	birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	greet somebody with open arms v.
352	Idioms	birini sıcak karşılamak	give someone the glad hand v.
353	Idioms	beklentilerini karşılamak	come up to someone's expectations v.
354	Idioms	birini dostça karşılamak	make someone welcome v.
355	Idioms	cesaretle karşılamak	put a brave front on something v.
356	Idioms	doğal karşılamak	take in stride v.
357	Idioms	cesaretle karşılamak	put a brave face on something v.
358	Idioms	cesaretle karşılamak	face it out v.
359	Idioms	doğal karşılamak	take something in one's stride v.
360	Idioms	doğal karşılamak	take something in stride v.
361	Idioms	hoşnutsuzlukla karşılamak	look askance at v.
362	Idioms	gereksinimlerini karşılamak	cater for v.
363	Idioms	iyi biçimde karşılamak	kill the fatted calf v.
364	Idioms	ihtiyaçlarını karşılamak	cater for v.
365	Idioms	normal karşılamak	take something in stride v.
366	Idioms	metanetle karşılamak	face up to v.
367	Idioms	normal karşılamak	take something in one's stride v.
368	Idioms	kuşkuyla karşılamak	look askance at v.
369	Idioms	normal karşılamak	take in stride v.
370	Idioms	maddi/finansal olarak karşılamak	put money up (for something) v.
371	Idioms	kendi cebinden karşılamak	dig into one's pocket v.
372	Idioms	kuşku ile karşılamak	take something with a grain of salt v.
373	Idioms	kuşku ile karşılamak	take something with a pinch of salt v.
374	Idioms	olumsuz karşılamak	look askance at v.
375	Idioms	kendi cebinden karşılamak	dip into one's pocket v.
376	Idioms	standartları karşılamak	come up to someone's standards v.
377	Idioms	standartlarını karşılamak	come up to someone's standards v.
378	Idioms	sükunetle karşılamak	keep a stiff upper lip v.
379	Idioms	sıcak karşılamak	give the glad hand v.
380	Idioms	tüm ihtiyaçları/gereksinimleri karşılamak	tick all the boxes v.
381	Idioms	(makine vb.) masrafını karşılamak	pay its way v.
382	Idioms	yenilgiyi gülerek karşılamak	come up smiling v.
383	Idioms	sıcak karşılamak	lay out the welcome mat (for one) v.
384	Idioms	sıcak karşılamak	lay out the welcome mat (for somebody) v.
385	Idioms	sıcak karşılamak	put out the welcome mat (for somebody) v.
386	Idioms	sıcak karşılamak	roll out the welcome mat (for somebody) v.
387	Idioms	çalışarak okul masraflarını karşılamak	work (one's) way through (school) v.
388	Idioms	çalışarak okul masraflarını karşılamak	work (one's) way through (school) v.
389	Idioms	(birini/bir şeyi) hoş/iyi karşılamak	think greatly of (someone or something) v.
390	Idioms	(birini/bir şeyi) hoşnutsuzlukla karşılamak	look askance upon (someone or something) v.
391	Idioms	(bir şeyi) soğukkanlılıkla karşılamak	take (something) on the nose v.
392	Idioms	(bir şeyi) ağırbaşlılıkla karşılamak	take (something) on the nose v.
393	Idioms	(bir şeyi) normal karşılamak	take (something) on the nose v.
394	Idioms	geçen yılı uğurlayıp yeni yılı karşılamak/kutlamak	ring out the old and ring in the new v.
395	Idioms	beklentiyi karşılamak	be up to the mark v.
396	Idioms	talepleri/istekleri karşılamak	bow to demands v.
397	Idioms	sıkıntılı bir durumu olumlu karşılamak	put on a brave face v.
398	Idioms	(birinin) beklentilerini karşılamak	come up to (one's) expectations v.
399	Idioms	beklentileri karşılamak	come up to expectations v.
400	Idioms	standartları karşılamak	come up to standards v.
401	Idioms	gereklilikleri karşılamak	come up to standards v.
402	Idioms	kendi cebinden karşılamak/ödemek	dip into your pocket v.
403	Idioms	kendi cebinden karşılamak/ödemek	dig into your pocket v.
404	Idioms	(birinin) reçetesini karşılamak	fill (one's) prescription v.
405	Idioms	(bir şeyin) bedelini/masrafını karşılamak	foot the bill (for something) v.
406	Idioms	(birini) sıcak karşılamak	give (one) the glad hand v.
407	Idioms	(birini/bir şeyi) birini çok sıcak bir şekilde karşılamak	greet (someone or something) with open arms v.
408	Idioms	(birini/bir şeyi) kollarını açarak karşılamak	greet (someone or something) with open arms v.
409	Idioms	(birini/bir şeyi) sevinçle karşılamak	greet (someone or something) with open arms v.
410	Idioms	(bir şeyi) iyi karşılamak	greet (something) with open arms v.
411	Idioms	(bir şeyi) mutlulukla karşılamak	greet (something) with open arms v.
412	Idioms	(birini) sıcak karşılamak	lay out the welcome mat (for somebody) [us] v.
413	Idioms	(birini) sıcak karşılamak	put out the welcome mat (for somebody) [us] v.
414	Idioms	(birini) sıcak karşılamak	roll out the welcome mat (for somebody) [us] v.
415	Idioms	(birini/bir şeyi) hoşnutsuzlukla karşılamak	look askance at (someone or something) v.
416	Idioms	(birini/bir şeyi) olumsuz karşılamak	look askance at (someone or something) v.
417	Idioms	(birini/bir şeyi) kuşkuyla karşılamak	look askance at (someone or something) v.
418	Idioms	(birini/bir şeyi) hoşnutsuzlukla karşılamak	look sideways at (someone or something) v.
419	Idioms	(birini/bir şeyi) olumsuz karşılamak	look sideways at (someone or something) v.
420	Idioms	(birini/bir şeyi) kuşkuyla karşılamak	look sideways at (someone or something) v.
421	Idioms	(bir zararı) ödemek/karşılamak	make good (something) v.
422	Idioms	bir zararı ödemek/karşılamak	make good something v.
423	Idioms	(birinin) beklentilerini karşılamak	measure up to (someone's) expectations v.
424	Idioms	(birinin) beklediği kriterleri karşılamak	measure up to (someone's) expectations v.
425	Idioms	(birinin) beklentilerini karşılamak	meet (someone's) expectations v.
426	Idioms	(birinin) beklediği kriterleri karşılamak	meet (someone's) expectations v.
427	Idioms	(kendinin veya birinin) masraflarını ödemek/karşılamak	pay (one's) way v.
428	Idioms	(kendi) masraflarını ödemek/karşılamak	pay own way v.
429	Idioms	yaşam giderlerini karşılamak	pay the bills v.
430	Idioms	maliyetini/masraflarını karşılamak	pay the freight v.
431	Idioms	masraflarını ödemek/karşılamak	pay way v.
432	Idioms	(kendi) masraflarını ödemek/karşılamak	pay your way v.
433	Idioms	kendi masraflarını/giderlerini kendi karşılamak	pay your way v.
434	Idioms	maddi/finansal olarak karşılamak	put money up v.
435	Idioms	(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak	put the money up (for something) v.
436	Idioms	(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak	put up the money (for something) v.
437	Idioms	(birini) kollarını açarak karşılamak	receive (someone) with open arms v.
438	Idioms	(bir şeyi) sıcak karşılamak	receive (something) with open arms v.
439	Idioms	(bir şeyi) mutlulukla/memnuniyetle karşılamak	receive (something) with open arms v.
440	Idioms	(bir şeyi) coşkuyla/hevesle karşılamak	receive (something) with open arms v.
441	Idioms	(bir şeyi) erkek gibi karşılamak	take (something) like a man v.
442	Idioms	durumu doğal karşılamak	take it in stride v.
443	Idioms	durumu normal/sakin karşılamak	take it in stride v.
444	Idioms	bir şeyi doğal karşılamak	take something in your stride [uk] v.
445	Idioms	bir şeyi normal/sakin karşılamak	take something in your stride [uk] v.
446	Idioms	bir şeyi doğal karşılamak	take something in stride [us] v.
447	Idioms	bir şeyi normal/sakin karşılamak	take something in stride [us] v.
448	Idioms	kuşku ile karşılamak	take with a pinch of salt v.
449	Idioms	tüm ihtiyaçları/gereksinimleri karşılamak	tick all the (right) boxes [uk] v.
450	Idioms	beklentiyi karşılamak	come up to scratch v.
451	Idioms	beklentiyi karşılamak	be up to scratch v.
452	Idioms	her ihtiyacını karşılamak	wait on hand and foot v.
453	Idioms	çalışarak okul masraflarını karşılamak	work (one's) way through (something) v.
454	Idioms	çalışarak okul masraflarını karşılamak	work your way through college v.
455	Idioms	beklentiyi karşılamak	cut the buck v.
456	Idioms	gerekleri karşılamak	fit the bill v.
Speaking
457	Speaking	hoş karşılamak	be cool with it v.
Trade/Economic
458	Trade/Economic	zararı karşılamak üzere ödenen tazminat	actual damages n.
459	Trade/Economic	giderleri karşılamak için oluşturulan nakit hesabı	imprest cash n.
460	Trade/Economic	mal ve hizmetlerin insan ihtiyaçlarını karşılamak üzere kullanımından elde edilen haz	utility n.
461	Trade/Economic	net kardan firmanın diğer finansman gereksinimlerini karşılamak amacıyla tekrar işe yatırılan miktar	retained earnings n.
462	Trade/Economic	olması muhtemel zararları karşılamak için ayrılmış fon	contingency reserve fund n.
463	Trade/Economic	talepleri karşılamak üzere bankanın bulundurduğu efektif para	till-money n.
464	Trade/Economic	talebi karşılamak üzere yetersiz miktardaki malların tahsisi	demarketing n.
465	Trade/Economic	ufak bir yerleşim alanındaki halkın ihtiyaçlarını karşılamak üzere kurulmuş mağazalar kümesi	strip location n.
466	Trade/Economic	zararı karşılamak üzere ödenen tazminat	compensatory damages n.
467	Trade/Economic	1980-1996 arasında küçük şirketlerin ihtiyaçlarını karşılamak için londra borsası tarafından kurulmuş menkul kıymetler borsası	unlisted securities market n.
468	Trade/Economic	bir ülkenin zenginleştikçe artan ihtiyaçları karşılamak için daha fazla doğal kaynak kullanması	affluence trap n.
469	Trade/Economic	(eskiden) perakendecilikteki küçük zararları karşılamak için bazı mallarda sağlanan ödenek	cloff n.
470	Trade/Economic	muhtemel zararı karşılamak amacıyla birtakım ihtiyatları saklamak suretiyle yapılan kendi kendini sağlama alma eylemi	self insurance n.
471	Trade/Economic	açığı karşılamak	finance the deficit v.
472	Trade/Economic	birinin zararını karşılamak	retrieve one's losses v.
473	Trade/Economic	fazlasıyla karşılamak	overcompensate v.
474	Trade/Economic	masrafları karşılamak	defray the cost v.
475	Trade/Economic	masrafları karşılamak	cover the cost v.
476	Trade/Economic	masraf karşılamak	meet the expense v.
477	Trade/Economic	kotayı karşılamak	meet quota v.
478	Trade/Economic	masrafı karşılamak	defray v.
479	Trade/Economic	masrafları karşılamak	cover the costs v.
480	Trade/Economic	talebi karşılamak	satisfy demand v.
481	Trade/Economic	talebini karşılamak	meet the demand v.
482	Trade/Economic	ancak kendi masraflarını karşılamak	wash its face v.
483	Trade/Economic	mali yükümlülüğü karşılamak	satisfy v.
484	Trade/Economic	(kamu borcu) faiz ve itfa fonu ödemelerini karşılamak	service v.
Law
485	Law	zararı karşılamak üzere ödenen tazminat	general damages n.
486	Law	boşanma davası masraflarını karşılamak için eşin kocasından talep edebileceği para	suit money n.
487	Law	bankanın geri ödenmeyen borcu karşılamak için yatırılan paralara el koyma hakkı	right of offset n.
488	Law	şartı karşılamak	meet a requirement v.
Politics
489	Politics	iyi dileklerle karşılamak	welcome v.
Industry
490	Industry	müşterinin taleplerini karşılamak için farklı derecelerde yağları karıştıran rafineri işçisi	compounder n.
491	Industry	laboratuvarın teknik özelliklerini karşılamak için farklı derecelerde yağları karıştıran rafineri işçisi	compounder n.
492	Industry	siparişleri karşılamak için gereken miktar veya malzemelere göre üretim programı hazırlayan demir/çelik işçisi	provider n.
Insurance
493	Insurance	topluluğun özel yardım kurumu ihtiyacını karşılamak üzere bireysel abonelerden toplanan genel fon	community chest n.
494	Insurance	topluluğun özel yardım kurumu ihtiyacını karşılamak üzere bireysel abonelerden toplanan genel fon	community fund n.
495	Insurance	sigortayla karşılamak	cover by insurance v.
Tourism
496	Tourism	kendi özel merak veya hobilerini karşılamak isteyenlere yönelik tatil	special-interest holiday n.
Aeronautic
497	Aeronautic	önceden tahmin edilemeyen bir talebi karşılamak üzere mevcut programa eklenen uçuş	ad hoc charter n.
Math
498	Math	değişme özelliğini karşılamak	commute v.
History
499	History	kiracının kendi evinin ve müştemilatın ısınma ihtiyacını karşılamak için yaşadığı bölgedeki odunlardan makul miktarda toplama hakkı	firebote n.
Military
500	Military	savaş nedeniyle ortaya çıkan gereksinimleri karşılamak amacıyla bir şehir veya topluluktan toplanan para	war chest n.