|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
düşüş (fiyat/oy/müşteri sayısı vb'nde) |
slump n.
|
|
The 'Everything but arms' initiative, therefore, to some extent offset the slump observed in 2001 and 2002.
Dolayısıyla 'Silahlar hariç her şey' girişimi, 2001 ve 2002'de gözlemlenen düşüşü bir ölçüde telafi etti.
More Sentences
|
2 |
General |
düşüş (fiyat/talep/ısı vb'nde) |
fall n.
|
|
His painting depicts the fall of Babylon.
Tablosu Babil'in düşüşünü tasvir ediyor.
More Sentences
|
3 |
General |
düşüş yaşamak |
fall v.
|
|
The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.
More Sentences
|
4 |
General |
düşüş göstermek |
fall v.
|
|
Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.
Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yılın en hızlı düşüşünü gösterdi.
More Sentences
|
5 |
General |
(yatırımcı) düşüş beklentisi olan |
bearish adj.
|
|
The bearish investor predicted a downturn in the market.
Düşüş beklentisi olan yatırımcı, piyasada bir gerileme olacağını öngördü.
More Sentences
|
6 |
General |
düşüş eğiliminde olan |
bearish adj.
|
|
Investors were cautious due to the bearish market conditions.
Düşüş eğilimindeki piyasa koşulları nedeniyle yatırımcılar temkinli davranıyordu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
düşüş eğilimi |
downward trend n.
|
|
Europe is a relative exception, but not to the extent of correcting a worldwide downward trend.
Avrupa göreceli bir istisnadır ancak dünya çapındaki düşüş eğilimini düzeltecek ölçüde değildir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
8 |
Common Usage |
düşüş göstermek |
decrease v.
|
|
General |
|
9 |
General |
dikey düşüş |
vertical drop n.
|
|
10 |
General |
düşüş hali |
downwardness n.
|
|
11 |
General |
düşüş rüzgarı |
fall wind n.
|
|
12 |
General |
çok fena düşüş |
cropper n.
|
|
13 |
General |
ani düşüş |
slump n.
|
|
14 |
General |
ani düşüş |
nose dive n.
|
|
15 |
General |
ani düşüş |
downcome n.
|
|
16 |
General |
düşüş (uyuşturucu vb etkisinden) |
falling n.
|
|
|
17 |
General |
düşüş hızı |
rate of fall n.
|
|
18 |
General |
fiyatlarda düşüş |
a drop in prices n.
|
|
19 |
General |
düşüş meyili |
slope of fall n.
|
|
20 |
General |
düşüş eğikliği |
slope of fall n.
|
|
21 |
General |
ani düşüş |
trough n.
|
|
22 |
General |
keskin düşüş |
sharp drop n.
|
|
23 |
General |
ani düşüş |
anticlimax n.
|
|
24 |
General |
aşağı düşüş |
droop n.
|
|
25 |
General |
çok az düşüş |
slight reduction n.
|
|
26 |
General |
ölüm oranındaki düşüş |
decline in mortality rate n.
|
|
27 |
General |
ölüm oranındaki düşüş |
decrease in mortality rate n.
|
|
28 |
General |
güçteki düşüş |
decrease in strength n.
|
|
29 |
General |
güçteki düşüş |
decrease in power n.
|
|
30 |
General |
güçteki düşüş |
power decrease n.
|
|
31 |
General |
büyük düşüş |
large fall n.
|
|
32 |
General |
büyük düşüş |
big fall n.
|
|
33 |
General |
satışlardaki düşüş |
decline in sales n.
|
|
34 |
General |
satışlardaki düşüş |
drop in sales n.
|
|
35 |
General |
ani düşüş |
nosedive n.
|
|
36 |
General |
son düşüş |
last fall n.
|
|
37 |
General |
serbest düşüş |
skydiving n.
|
|
38 |
General |
belirgin düşüş |
significant decrease n.
|
|
39 |
General |
belirgin düşüş |
marked fall n.
|
|
40 |
General |
hızlı düşüş |
precipitous drop n.
|
|
41 |
General |
hızlı düşüş |
toboggan n.
|
|
42 |
General |
(ahlaki) düşüş |
lapse n.
|
|
43 |
General |
(dağcı) düşüş durdurma sistemi |
belay n.
|
|
44 |
General |
düşüş veya eskimeden önceki popülerlik veya kullanışlılık dönemi |
half life n.
|
|
45 |
General |
aşağı doğru düşüş |
hang n.
|
|
46 |
General |
heyecandan sonra oluşan düşüş |
hangover n.
|
|
47 |
General |
heyecanlı bir dönemden sonra gelen düşüş |
hangover n.
|
|
48 |
General |
bir şeyin düşüş mesafesi |
fall n.
|
|
49 |
General |
nicelikte düşüş |
falloff n.
|
|
50 |
General |
şiddetli düşüş |
mucker n.
|
|
51 |
General |
nicelikte düşüş |
falloff n.
|
|
52 |
General |
kötü düşüş |
gutzer n.
|
|
53 |
General |
ani düşüş |
illapse n.
|
|
54 |
General |
düşüş hali |
dyingness n.
|
|
55 |
General |
tepe üstü düşüş |
crowner n.
|
|
56 |
General |
ani düşüş |
plump n.
|
|
57 |
General |
kalça üstü düşüş |
pratfall n.
|
|
58 |
General |
kıç üstü düşüş |
pratfall n.
|
|
59 |
General |
kalça üstü düşüş |
prattfall n.
|
|
60 |
General |
kıç üstü düşüş |
prattfall n.
|
|
61 |
General |
düşüş dönemi |
skids n.
|
|
62 |
General |
büyük düşüş |
sharp decline n.
|
|
63 |
General |
ani düşüş |
squash n.
|
|
64 |
General |
(yumuşak ve ağır nesne) ani düşüş |
squash n.
|
|
65 |
General |
sert düşüş |
squat n.
|
|
66 |
General |
sağlık vb düşüş göstermek |
go downhill v.
|
|
67 |
General |
düşüş kaydetmek |
be on the decline v.
|
|
68 |
General |
düşüş yaşamak |
be on the decline v.
|
|
69 |
General |
düşüş kaydetmek |
fall v.
|
|
70 |
General |
düşüş yaşamak |
decrease v.
|
|
71 |
General |
düşüş göstermek |
be on the decline v.
|
|
72 |
General |
düşüş kaydetmek |
decrease v.
|
|
73 |
General |
düşüş yaşamak |
drop off v.
|
|
74 |
General |
düşüş göstermek |
drop off v.
|
|
75 |
General |
sayısında düşüş olmak |
decrease in number v.
|
|
76 |
General |
düşüş göstermek |
disencrese [obsolete] v.
|
|
77 |
General |
ani (düşüş) |
sharp adj.
|
|
78 |
General |
düşüş eğiliminde |
bearishly adv.
|
|
79 |
General |
(sıcaklıkta) düşüş anlamı veren ön ek |
kata- pref.
|
|
80 |
General |
düşüş anlamı veren ön ek |
clin- pref.
|
|
Phrasals |
|
81 |
Phrasals |
ani/ciddi düşüş yaşamak |
plummet (down) to (something or some place) v.
|
|
82 |
Phrasals |
ani/ciddi düşüş yaşamak |
plummet to something v.
|
|
83 |
Phrasals |
yüksek bir pozisyondan ani düşüş yaşamak |
tumble from (something) v.
|
|
84 |
Phrasals |
güçte, statüde, zenginlikte düşüş yaşamak |
tumble from (something) v.
|
|
85 |
Phrasals |
ani/ciddi düşüş yaşamak |
plummet to v.
|
|
Proverb |
|
86 |
Proverb |
gururun ardından yıkım, kibirli ruhun ardından da düşüş gelir |
pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall
|
|
Idioms |
|
87 |
Idioms |
düşüş döneminde olmak |
have a lean patch v.
|
|
88 |
Idioms |
çarpıcı biçimde yükselmek (ve aynı şekilde düşüş yaşamak) |
rise like a rocket (and fall like a stick) v.
|
|
89 |
Idioms |
düşüş içerisinde |
on the skids expr.
|
|
Speaking |
|
90 |
Speaking |
fiyatlarda hafif bir düşüş gerçekleşti |
a slight decline took place in the prices expr.
|
|
Trade/Economic |
|
91 |
Trade/Economic |
fiyatta keskin düşüş |
reaction n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
ani artış-düşüş |
boom and slump n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
ani düşüş |
sudden fall n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
ani düşüş |
sudden decline n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
ani düşüş |
sudden decrease n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
ani düşüş |
unexpected fall n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
ani yükseliş ve düşüş |
boom and bust n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
beklenmedik düşüş |
unexpected fall n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
birden bire ve hızlı düşüş |
slump n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
borsa fiyatlarındaki ciddi düşüş |
sliding trend n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
büyük düşüş |
sharp decrease n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
çifte düşüş (fiyatlarda bir gerileme yaşanırken ikinci bir dalganın vurması) |
a double-dip plunge n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
değerde düşüş |
decrease in value n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
düşüş trendi |
downtrend n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
düşüş kilidi |
drop lock n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
fiyatların düşüş kaydettiği piyasa |
bear market n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
fiyatlarda düşüş |
depression n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
fiyatlardaki ani düşüş |
shakeout n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
fiyatlarda düşüş |
decline in prices n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
fiyatlarda düşüş |
decrease in prices n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
hafif düşüş (fiyat) |
ease n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
hızlı düşüş |
rapid decrease n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
hızlı düşüş |
rapid decline n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
ihracatta düşüş |
decrease in export n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
ihracatta düşüş |
decline in export n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
işlerdeki düşüş |
decline of business n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
kıymette düşüş |
decrease in value n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
petrol gelirlerindeki ani gerileme/düşüş |
slump in oil revenues n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
piyasanın kriz sonrasında düşüş eğiliminden kurtulamasa da az oranda bile olsa toparlanması |
dead-cat bounce n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
satışlarda düşüş |
sales decline n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
sert düşüş |
sharp fall n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
sert düşüş |
hard landing n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
stok değerindeki düşüş |
decrease in stock value n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
işlerde ani düşüş |
bust n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
artmakta olan fiyatların düşüş eğilimine geçmesi |
topping-out n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
paranın değerinde düşüş |
inflation n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
kısa süreli iyileşme ardından düşük talep nedeniyle ikinci bir düşüş dalgasının yaşandığı durgunluk |
double dip n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
düşüş döngüsü |
downcycle n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
düşüş döngüsü |
down cycle n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
(fiyat) düşüş eğilimi |
downside n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
(mali piyasalarda) ani ve hızlı düşüş |
downspin n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
piyasa değerinde düşüş |
correction n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
piyasa fiyatında düşüş |
correction n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
ticari faaliyetlerde düşüş |
correction n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
(hisse senedi, gayri maddi kıymette) keskin düşüş |
dive n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
(menkul kıymetler piyasasında) fiyatlarda ani düşüş yaratan elden çıkarma süreci |
selloff n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
(borsa fiyatlarında) belirgin ani düşüş |
sell-off n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
(borsa fiyatlarında) belirgin ani düşüş |
selling-off n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
fiyatta ani ve sert düşüş |
spill n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
düşüş kaydetmek |
show a decrease v.
|
|
141 |
Trade/Economic |
düşüş eğilimi göstermek |
show a falling tendency v.
|
|
142 |
Trade/Economic |
düşüş eğiliminde olmak |
show a falling tendency v.
|
|
143 |
Trade/Economic |
düşüş göstermek |
show a decrease v.
|
|
144 |
Trade/Economic |
(piyasada) ani düşüş yaratmak |
slump v.
|
|
145 |
Trade/Economic |
düşüş halinde |
declining adj.
|
|
146 |
Trade/Economic |
yükseliş ve düşüş döngüsüyle ilgili |
boom-bust adj.
|
|
147 |
Trade/Economic |
yükseliş ve düşüş döngüsüyle ilgili |
boom and bust adj.
|
|
Politics |
|
148 |
Politics |
ani yükseliş ve düşüş dönemi |
boom-and-bust episode n.
|
|
149 |
Politics |
sürekli düşüş |
downward spiral n.
|
|
Technical |
|
150 |
Technical |
adiyabatik sıcaklık düşüş oranı |
adiabatic lapse rate n.
|
|
151 |
Technical |
ani düşüş |
anticlimax n.
|
|
152 |
Technical |
basamaklı düşüş |
stepped drop n.
|
|
153 |
Technical |
düşüş hızı |
rate of fall n.
|
|
154 |
Technical |
düşüş boruları |
downcomer tubes n.
|
|
155 |
Technical |
en yüksek dereceden düşüş |
bathos n.
|
|
156 |
Technical |
elektrik gerilimindeki düşüş |
voltage drop n.
|
|
157 |
Technical |
geri sarımlı düşüş durdurma sistemi |
self retractable lifeline n.
|
|
158 |
Technical |
geri sarımlı düşüş durdurucu |
self retractable fall arrester n.
|
|
159 |
Technical |
geri sarımlı düşüş durdurucu |
self retractable lifeline n.
|
|
160 |
Technical |
geri sarımlı düşüş durdurma sistemi |
self retractable fall arrester n.
|
|
161 |
Technical |
logaritmik düşüş |
logarithmic decrement n.
|
|
162 |
Technical |
ön duvar düşüş boruları |
front wall downcomers n.
|
|
163 |
Technical |
serbest düşüş ivmesi |
acceleration of free fall n.
|
|
164 |
Technical |
serbest düşüş |
free drop n.
|
|
165 |
Technical |
serbest düşüş |
free fall n.
|
|
166 |
Technical |
serbest düşüş |
freefall n.
|
|
167 |
Technical |
belirli bir frekansı aşan frekans aralığının yükselmesi veya düşürülmesi ile ses kayıt sisteminin iletim verimliliğinde kademeli düşüş |
roll off n.
|
|
168 |
Technical |
grafikte keskin yükseliş/düşüş noktası |
spike n.
|
|
Computer |
|
169 |
Computer |
düşüş/sn |
declines/sec expr.
|
|
Telecom |
|
170 |
Telecom |
düşüş zamanı |
fall time n.
|
|
Electric |
|
171 |
Electric |
güç kaynağındaki gerilimde anlık düşüş |
sag n.
|
|
Lighting |
|
172 |
Lighting |
anormal katotsal düşüş |
abnormal cathode fall n.
|
|
173 |
Lighting |
katotsal düşüş |
cathode drop n.
|
|
174 |
Lighting |
katotsal düşüş |
cathode fall n.
|
|
175 |
Lighting |
normal katotsal düşüş |
normal cathode fall n.
|
|
Automotive |
|
176 |
Automotive |
ani düşüş |
drop n.
|
|
Aeronautic |
|
177 |
Aeronautic |
serbest düşüş |
free fall n.
|
|
178 |
Aeronautic |
serbest düşüş hızı |
free-fall velocity n.
|
|
Medical |
|
179 |
Medical |
bilirubin düzeyinde düşüş |
decrease of bilirubin level n.
|
|
180 |
Medical |
mental fonksiyonlarda düşüş |
decreasing mental capability n.
|
|
181 |
Medical |
serum insülin ve androjen seviyelerinde düşüş |
decrease in serum insulin and androgen levels n.
|
|
182 |
Medical |
hastanın hemoglobinindeki oksijen doygunluğu seviyesinde düşüş |
desaturation n.
|
|
Psychology |
|
183 |
Psychology |
nihai düşüş |
terminal drop n.
|
|
Statistics |
|
184 |
Statistics |
istatistiksel düşüş |
statistical decline n.
|
|
185 |
Statistics |
istatistiksel düşüş |
statistical decrease n.
|
|
186 |
Statistics |
istatistiksel düşüş |
statistical drop n.
|
|
187 |
Statistics |
istatistiksel düşüş eğilimi |
downswing n.
|
|
Physics |
|
188 |
Physics |
erkin düşüş |
free fall n.
|
|
189 |
Physics |
serbest düşüş |
free fall n.
|
|
Apiculture |
|
190 |
Apiculture |
baharda populasyon sayısındaki düşüş |
spring dwindling n.
|
|
Religious |
|
191 |
Religious |
tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğine inanan kimse |
supralapsarian n.
|
|
192 |
Religious |
tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğini öne süren dini bir öğreti |
supralapsarianism n.
|
|
193 |
Religious |
tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğine inanan kimse |
supralapsary n.
|
|
194 |
Religious |
tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğini öne süren dini öğretiye ait veya ilgili |
supralapsarian adj.
|
|
195 |
Religious |
tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğini öne süren dini öğretiye ait veya ilgili |
supralapsary adj.
|
|
Environment |
|
196 |
Environment |
gelişmiş popülasyon döngüleri olan hayvanın sayısında keskin düşüş yaşanan dönem |
crash n.
|
|
Meteorology |
|
197 |
Meteorology |
düşüş oranı |
lapse-rate n.
|
|
198 |
Meteorology |
düşüş limiti |
lapse limit n.
|
|
199 |
Meteorology |
düşüş rüzgarı |
fall wind n.
|
|
200 |
Meteorology |
kuru adiyabatik sıcaklık düşüş hızı |
dry-adiabatic lapse rate n.
|
|
Military |
|
201 |
Military |
düşüş balistiği |
terminal ballistics n.
|
|
202 |
Military |
düşüş açısı |
angle of fall n.
|
|
203 |
Military |
düşüş noktası |
impact point n.
|
|
204 |
Military |
düşüş ölçme şamandırası |
drift float n.
|
|
205 |
Military |
düşüş hattı |
line of fall n.
|
|
206 |
Military |
düşüş açısı |
quadrant angle of fall n.
|
|
207 |
Military |
düşüş noktası |
point of fall n.
|
|
208 |
Military |
düşüş noktası |
level point n.
|
|
209 |
Military |
serbest düşüş |
free fall n.
|
|
Sport |
|
210 |
Sport |
düşüş teknikleri |
falling techniques n.
|
|
211 |
Sport |
geriye düşüş |
fall backwards n.
|
|
212 |
Sport |
güreşte bir düşüş |
cross press n.
|
|
213 |
Sport |
neredeyse temas yokken gerçekleşen abartılı düşüş |
flop n.
|
|
214 |
Sport |
(dağcılıkta) iniş ve düşüş durdurucu emniyet aleti |
self-belay n.
|
|
215 |
Sport |
serbest düşüş |
freefall parachuting n.
|
|
216 |
Sport |
serbest düşüş akrobasisi yapmak |
skysurf v.
|
|
Music |
|
217 |
Music |
perdede düşüş |
drop n.
|
|
Ornithology |
|
218 |
Ornithology |
(şahin veya doğan) açı çizerek düşüş |
slice n.
|
|
Slang |
|
219 |
Slang |
astronotların yerçekimsiz ortamda mide bulantısını deneyimlemeleri için dalıp serbest düşüş yapan bir uçak |
vomit comet n.
|
|
220 |
Slang |
düşüş dönemi |
the skids n.
|
|
221 |
Slang |
(uyuşturucu) düşüş yaşatmak |
bring down v.
|
|
Star Wars |
|
222 |
Star Wars |
düşüş noktası |
point down n.
|
|