|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
slip away v.
|
sıvışıp gitmek |
|
They slipped away unnoticed.
Fark edilmeden sıvışıp gittiler.
More Sentences
|
2 |
General |
slip away v.
|
sıvışmak |
|
They slipped away unnoticed.
Fark edilmeden sıvıştılar.
More Sentences
|
3 |
General |
slip out of v.
|
sıvışmak |
|
He slipped out of the classroom.
O, sınıftan sıvıştı.
More Sentences
|
4 |
General |
slip into v.
|
girmek |
|
I have no idea how this slipped into the text.
Bunun metne nasıl girdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
More Sentences
|
5 |
General |
slip off v.
|
çıkarmak |
|
Mary slipped off her robe and got into the shower.
Mary bornozunu çıkarıp duşa girdi.
More Sentences
|
6 |
General |
slip away v.
|
tüymek |
|
Mary slipped away unnoticed.
Mary fark edilmeden tüydü.
More Sentences
|
7 |
General |
slip on v.
|
giymek |
|
Slip on your shoes.
Ayakkabılarını giy.
More Sentences
|
8 |
General |
slip and fall v.
|
kayıp düşmek |
|
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Dikkatli olmazsan buzlu basamaklarda kayıp düşebilirsin.
More Sentences
|
Phrasals |
|
9 |
Phrasals |
slip down v.
|
aşağı kaymak |
|
My glasses started to slip down my nose.
Gözlüklerim burnumdan aşağı kaymaya başladı.
More Sentences
|
10 |
Phrasals |
slip out v.
|
sıvışmak |
|
Tom slipped out the back door.
Tom arka kapıdan sıvıştı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
let it slip v.
|
ağzından kaçırmak |
|
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
Bu sadece seninle benim aramda bir sır, bu yüzden ağzından kaçırma.
More Sentences
|
12 |
Colloquial |
slip and fall v.
|
kayıp düşmek |
|
I slipped and fell on the icy sidewalk.
Buzlu kaldırımda kayıp düştüm.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
reverse slip fault n.
|
ters atımlı fay |
|
14 |
General |
sales slip n.
|
fiş |
|
15 |
General |
slip of the tongue n.
|
dil sürçmesi |
|
16 |
General |
brick slip n.
|
tuğla |
|
17 |
General |
slip road n.
|
otoyola katılan veya otoyoldan ayrılan yol |
|
18 |
General |
pillow slip n.
|
yastık kılıfı |
|
19 |
General |
slip road n.
|
tali yol |
|
20 |
General |
slip of the tongue n.
|
sürçü lisan |
|
21 |
General |
freudian slip n.
|
dil sürçmesi ile bilinçaltındaki fikirleri açıklama |
|
22 |
General |
slip of the tongue n.
|
gaf |
|
23 |
General |
sales slip n.
|
kasa fişi |
|
24 |
General |
side slip n.
|
savrulma |
|
25 |
General |
slip cover n.
|
mobilya örtüsü |
|
26 |
General |
slip cover n.
|
mobilya kumaşı |
|
27 |
General |
packing slip n.
|
sevk irsaliyesi |
|
28 |
General |
credit card slip n.
|
kredi kartı slipi |
|
29 |
General |
card slip n.
|
kart slipi |
|
30 |
General |
half-slip n.
|
kısa külot |
|
31 |
General |
slip-up n.
|
sürçme |
|
32 |
General |
slip-up n.
|
aksilik |
|
33 |
General |
slip of the tongue n.
|
sürç-ü lisan |
|
34 |
General |
slip-on n.
|
geçme |
|
35 |
General |
freudian slip n.
|
konuşanın istemeyerek bilinçaltındaki düşüncelerini açıklaması |
|
36 |
General |
slip of the pen n.
|
yazma hatası |
|
37 |
General |
half-slip n.
|
jüpon |
|
38 |
General |
half-slip n.
|
iç eteklik |
|
39 |
General |
pillow-slip n.
|
yastık kılıfı |
|
40 |
General |
freudian slip of tongue n.
|
freudyen dil sürçmesi |
|
41 |
General |
a freudian slip n.
|
dil sürçmesi |
|
42 |
General |
slip of the hand n.
|
elin kayması |
|
43 |
General |
non-slip mat n.
|
kaymaz altlık |
|
44 |
General |
non-slip mat n.
|
kaymaz paspas |
|
45 |
General |
slip slaps n.
|
parmak arası terlik |
|
46 |
General |
service slip n.
|
servis fişi |
|
47 |
General |
slip-up n.
|
hata |
|
48 |
General |
slip-up n.
|
falso |
|
49 |
General |
slip-up n.
|
yanlış |
|
50 |
General |
non slip knot n.
|
balıkçı bağı |
|
51 |
General |
non slip knot n.
|
gemici bağı |
|
52 |
General |
tardy slip n.
|
geç kağıdı |
|
53 |
General |
betting slip n.
|
bahis kuponu |
|
54 |
General |
tent slip n.
|
çadırın germe halatının gerginliğini ayarlamakta kullanılan cihaz |
|
55 |
General |
slip [dialect] [uk] n.
|
bebek önlüğü |
|
56 |
General |
slip [dialect] [uk] n.
|
çocuk önlüğü |
|
57 |
General |
slip noose n.
|
ilmik |
|
58 |
General |
slip noose n.
|
ilmek |
|
59 |
General |
slip rail [australia/new zealand] n.
|
(gerektiğinde yerinden çıkarılabilen) çit rayı |
|
60 |
General |
slip up n.
|
hata |
|
61 |
General |
slip up n.
|
gaf |
|
62 |
General |
slip up n.
|
falso |
|
63 |
General |
slip-on n.
|
kolayca giyilip çıkarılan kıyafet |
|
64 |
General |
slip-on n.
|
şipşak kıyafet |
|
65 |
General |
slip-on n.
|
bağcıksız ayakkabı |
|
66 |
General |
slip-on n.
|
bantsız eldiven |
|
67 |
General |
slip-on n.
|
toparlayıcı kıyafet |
|
68 |
General |
slip-on n.
|
kazak |
|
69 |
General |
slip-on n.
|
süveter |
|
70 |
General |
slip-slop [south africa] n.
|
kauçuk tabanlı parmak arası sandalet |
|
71 |
General |
slip tap n.
|
(boy yükseltici) yarım ayakkabı tabanı |
|
72 |
General |
let slip v.
|
kaçırmak |
|
73 |
General |
slip back v.
|
geriye doğru kaymak |
|
74 |
General |
let (something) slip out v.
|
ağzından kaçırmak |
|
75 |
General |
let slip v.
|
ağzından kaçırmak |
|
76 |
General |
slip out v.
|
dikkati çekmeden sessizce gitmek |
|
77 |
General |
slip into v.
|
kaçmak |
|
78 |
General |
slip off v.
|
tüymek |
|
79 |
General |
let slip v.
|
ağzından laf kaçırmak |
|
80 |
General |
slip by v.
|
geçip gitmek |
|
81 |
General |
slip up v.
|
sürçmek |
|
82 |
General |
slip one's shoulder v.
|
omzu çıkmak |
|
83 |
General |
slip in v.
|
dikkati çekmeden sessizce girmek |
|
84 |
General |
slip in v.
|
sürmek |
|
85 |
General |
slip somebody something v.
|
gizlice vermek |
|
86 |
General |
slip on v.
|
giymek (giysiyi) |
|
87 |
General |
slip up v.
|
yanlış yapmak |
|
88 |
General |
slip by v.
|
akıp gitmek |
|
89 |
General |
give somebody the slip v.
|
ekmek |
|
90 |
General |
slip in v.
|
bahsetmek |
|
91 |
General |
slip into v.
|
tutuşturmak |
|
92 |
General |
slip through one's fingers v.
|
elinden kaçırmak |
|
93 |
General |
slip away v.
|
dikkati çekmeden sessizce gitmek |
|
94 |
General |
slip by v.
|
zaman akıp gitmek |
|
95 |
General |
slip by v.
|
akıp gitmek (zaman) |
|
96 |
General |
slip up v.
|
hata yapmak |
|
97 |
General |
slip on v.
|
geçirmek |
|
98 |
General |
slip up v.
|
yanılmak |
|
99 |
General |
slip out of v.
|
belli etmeden çıkmak |
|
100 |
General |
slip off v.
|
çıkarmak (giysiyi) |
|
101 |
General |
slip off v.
|
kaçmak |
|
102 |
General |
slip away v.
|
süzülmek |
|
103 |
General |
slip into v.
|
sıkıştırmak |
|
104 |
General |
slip into v.
|
sokuvermek |
|
105 |
General |
let something slip v.
|
ağzından kaçırmak |
|
106 |
General |
slip away v.
|
savuşmak |
|
107 |
General |
slip in v.
|
karışmak |
|
108 |
General |
slip into v.
|
giymek (giysiyi) |
|
109 |
General |
let slip v.
|
elinden kaçırmak (fırsat vb) |
|
110 |
General |
give a slip v.
|
atlatmak |
|
111 |
General |
give somebody the slip v.
|
atlatmak |
|
112 |
General |
slip down from one's hands v.
|
elinden kaymak |
|
113 |
General |
(a certain thing) slip one's mind v.
|
akıldan çıkmak |
|
114 |
General |
(a certain thing) slip one's mind v.
|
aklından çıkmak |
|
115 |
General |
(one's foot) slip v.
|
ayağı kaymak |
|
116 |
General |
slip across the border v.
|
yurt dışına çıkış yapmak |
|
117 |
General |
slip over the border v.
|
yurt dışına çıkış yapmak |
|
118 |
General |
let a chance slip (by) v.
|
fırsat tepmek |
|
119 |
General |
let slip v.
|
salıvermek |
|
120 |
General |
slip into a mood of pessimism v.
|
karamsarlığa düşmek |
|
121 |
General |
slip into a mood of pessimism v.
|
karamsarlığa kapılmak |
|
122 |
General |
slip one's mind v.
|
aklından uçup gitmek |
|
123 |
General |
slip past the notice of v.
|
dikkatinden kaçmak |
|
124 |
General |
slip one's mind v.
|
unutmak |
|
125 |
General |
slip one's mind v.
|
aklından gitmek |
|
126 |
General |
slip one's mind v.
|
hatırlayamamak |
|
127 |
General |
slip and break one’s neck v.
|
kayıp boynunu kırmak |
|
128 |
General |
slip into a coma v.
|
komaya girmek |
|
129 |
General |
slip out of one's pocket v.
|
cebinden kayıp düşmek |
|
130 |
General |
pink-slip v.
|
işten çıkardığını bildirmek |
|
131 |
General |
pink-slip v.
|
işten kovmak |
|
132 |
General |
slip [obsolete] v.
|
(belirli bir süreyi) geçirmek |
|
133 |
General |
slip-sheet v.
|
(basılı kağıtlar arasına) küçük not kağıtları eklemek |
|
134 |
General |
slip-sheet v.
|
(kitapları) kaplamak |
|
135 |
General |
slip-sheet v.
|
(kitapları) kaplama kağıdı ile korumak |
|
136 |
General |
slip up v.
|
düşmek |
|
137 |
General |
slip up v.
|
devrilmek |
|
138 |
General |
slip up v.
|
yıkılmak |
|
139 |
General |
slip-slop v.
|
terlik sesi çıkararak yürümek |
|
140 |
General |
slip-slop v.
|
terliklerini şaklatmak |
|
141 |
General |
mere slip of a (child) adj.
|
parmak kadar |
|
142 |
General |
slip-on adj.
|
kolayca giyilen |
|
143 |
General |
slip-on adj.
|
giyilip çıkılan |
|
144 |
General |
slip-on adj.
|
düğmesiz |
|
145 |
General |
slip-on adj.
|
kemersiz |
|
146 |
General |
slip-on adj.
|
askısız |
|
147 |
General |
slip-on adj.
|
fermuarsız |
|
148 |
General |
slip-on adj.
|
giy-çık |
|
149 |
General |
slip-slop adj.
|
tutarsız |
|
150 |
General |
slip-slop adj.
|
bir öyle bir böyle |
|
151 |
General |
slip-slop adj.
|
karaktersiz |
|
152 |
General |
slip-slop adj.
|
iradesiz |
|
153 |
General |
slip-slop adj.
|
dayanıksız |
|
154 |
General |
slip-slop adj.
|
budala |
|
155 |
General |
slip-slop adj.
|
manasız |
|
156 |
General |
slip-slop adj.
|
anlamsız |
|
Phrasals |
|
157 |
Phrasals |
slip off v.
|
sıvışmak |
|
158 |
Phrasals |
slip on v.
|
üzerine aceleyle bir şeyler geçirmek |
|
159 |
Phrasals |
slip on v.
|
ne bulduysa giymek |
|
160 |
Phrasals |
slip off v.
|
üstünden çıkarıvermek |
|
161 |
Phrasals |
slip around v.
|
öylesine kaymak |
|
162 |
Phrasals |
slip around v.
|
etrafından/çevresinden sıvışmak |
|
163 |
Phrasals |
slip around v.
|
sıvışarak arka tarafa geçmek |
|
164 |
Phrasals |
slip around v.
|
kayarak vakit geçirmek |
|
165 |
Phrasals |
slip around v.
|
atlatmak |
|
166 |
Phrasals |
slip around v.
|
arkaya dolanmak |
|
167 |
Phrasals |
slip around v.
|
sıvışarak kaçmak |
|
168 |
Phrasals |
slip something down v.
|
aşağıda sıyırmak |
|
169 |
Phrasals |
slip something through v.
|
bir şeyin arasından içinden geçmek/geçirmek |
|
170 |
Phrasals |
slip down v.
|
geri düşmek (sıralamada) |
|
171 |
Phrasals |
slip past someone or something v.
|
farkedilmeden/göze çarpmadan bir kimseyi/bir şeyi atlatmak/geçmek |
|
172 |
Phrasals |
slip something back v.
|
geriye doğru çekmek |
|
173 |
Phrasals |
slip around v.
|
kaymak |
|
174 |
Phrasals |
slip over on v.
|
kandırmak |
|
175 |
Phrasals |
slip up on v.
|
sessizce/gizlice/sinsice yanaşmak |
|
176 |
Phrasals |
slip off v.
|
sıvışmak |
|
177 |
Phrasals |
slip off (to some place) v.
|
sıvışmak |
|
178 |
Phrasals |
slip from something v.
|
(ayağı) bir yerden kaymak |
|
179 |
Phrasals |
slip up on v.
|
(bir şeyi gözden kaçırarak/dalgınlıkla) hata/yanlış yapmak |
|
180 |
Phrasals |
slip something back v.
|
(sessizce) yerine koymak/geri vermek |
|
181 |
Phrasals |
slip down v.
|
kayarak düşmek |
|
182 |
Phrasals |
slip down v.
|
sıyırmak |
|
183 |
Phrasals |
slip down v.
|
aşağı sıyırmak |
|
184 |
Phrasals |
slip down v.
|
aşağı kaydırmak |
|
185 |
Phrasals |
slip down v.
|
gizlice kaydırmak/kaymak |
|
186 |
Phrasals |
slip down v.
|
fark ettirmeden kaymak/kaydırmak |
|
187 |
Phrasals |
slip down v.
|
sıvışmak |
|
188 |
Phrasals |
slip down v.
|
sıvıştırmak |
|
189 |
Phrasals |
slip down v.
|
bir şeyin içine sıkıştırmak/tıkıştırmak |
|
190 |
Phrasals |
slip down v.
|
(sıralamada) geri düşmek |
|
191 |
Phrasals |
slip down v.
|
değer kaybetmek |
|
192 |
Phrasals |
slip something down v.
|
aşağı sıyırmak/kaydırmak |
|
193 |
Phrasals |
slip down v.
|
aşağı kaymak/sıyrılmak/düşmek |
|
194 |
Phrasals |
slip out v.
|
gizlice kaçmak |
|
195 |
Phrasals |
slip out v.
|
sessizce çıkmak |
|
196 |
Phrasals |
slip out v.
|
kimseye görünmeden ayrılmak |
|
197 |
Phrasals |
slip out v.
|
belli etmeden terk etmek |
|
198 |
Phrasals |
slip out v.
|
bir giysiyi sessizce çıkarmak |
|
199 |
Phrasals |
slip out v.
|
bir giysiyi hızlıca çıkarmak |
|
200 |
Phrasals |
slip out v.
|
ağzından kaçmak |
|
201 |
Phrasals |
slip out v.
|
ağzından çıkmak |
|
202 |
Phrasals |
slip out v.
|
gizlice çıkarmak |
|
203 |
Phrasals |
slip out v.
|
sessizce çıkarmak |
|
204 |
Phrasals |
slip out v.
|
belli etmeden almak |
|
205 |
Phrasals |
slip out v.
|
kimseye görünmeden almak |
|
206 |
Phrasals |
slip out (of something) v.
|
(pim, çivi) sessizce yerinden çıkmak |
|
207 |
Phrasals |
slip out (of something) v.
|
(balık, kuş) ellerinden kayıp kaçmak |
|
208 |
Phrasals |
slip out (of something) v.
|
(hırsız) gizlice çıkmak |
|
209 |
Phrasals |
slip out of v.
|
bir giysiyi sessizce çıkarmak |
|
210 |
Phrasals |
slip out of v.
|
bir giysiyi hızlıca çıkarmak |
|
211 |
Phrasals |
slip in v.
|
içine sokmak |
|
212 |
Phrasals |
slip in v.
|
içine itmek |
|
213 |
Phrasals |
slip in v.
|
girmek |
|
214 |
Phrasals |
slip in v.
|
sıvışmak |
|
215 |
Phrasals |
slip in v.
|
çaktırmadan girmek |
|
216 |
Phrasals |
slip in v.
|
içeri sızmak |
|
217 |
Phrasals |
slip in v.
|
girivermek |
|
218 |
Phrasals |
slip something in (to) something v.
|
bir şeyi bir şeyin içine kaydırmak |
|
219 |
Phrasals |
slip something in (to) something v.
|
bir şeyi bir şeyin içine sürmek |
|
220 |
Phrasals |
slip something in (to) something v.
|
bir şeyi bir şeyin içine kaydırıp sokmak |
|
221 |
Phrasals |
slip something in v.
|
bir şeyi bir şeyin içine kaydırmak |
|
222 |
Phrasals |
slip something in v.
|
bir şeyi bir şeyin içine sürmek |
|
223 |
Phrasals |
slip something in v.
|
bir şeyi bir şeyin içine kaydırıp sokmak |
|
224 |
Phrasals |
slip on v.
|
basıp ayağı kaymak |
|
225 |
Phrasals |
slip on something v.
|
bir şeye basıp ayağı kaymak |
|
226 |
Phrasals |
slip over v.
|
kayıp üzerine kapanmak |
|
227 |
Phrasals |
slip over v.
|
kayıp önünü kapatmak |
|
228 |
Phrasals |
slip over v.
|
üzerinden aşmak |
|
229 |
Phrasals |
slip over v.
|
üzerinden atlamak |
|
230 |
Phrasals |
slip over v.
|
üzerinden diğer tarafa geçmek |
|
231 |
Phrasals |
slip over v.
|
çaktırmadan kenarından kaydırmak |
|
232 |
Phrasals |
slip over v.
|
hızlıca bir şeyin üzerinden kaydırmak |
|
233 |
Phrasals |
slip over v.
|
üzerine bir şey geçirmek/geçirivermek |
|
234 |
Phrasals |
slip over v.
|
sızmak |
|
235 |
Phrasals |
slip over v.
|
sıvışmak |
|
236 |
Phrasals |
slip over v.
|
çabucak/sinsice gelmek |
|
237 |
Phrasals |
slip something over someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine örtmek |
|
238 |
Phrasals |
slip up something v.
|
bir şeye tırmanmak |
|
239 |
Phrasals |
slip up something v.
|
bir şeyi çıkmak |
|
240 |
Phrasals |
slip up something v.
|
bir şeyden yukarı çıkmak |
|
241 |
Phrasals |
slip out v.
|
(kıyafeti, ayakkabıyı) üstünden çıkarıvermek |
|
242 |
Phrasals |
slip out v.
|
(kıyafetin, ayakkabının) içinden çıkıvermek |
|
243 |
Phrasals |
slip out v.
|
(kıyafetin, ayakkabının) içinden sıyrılıvermek |
|
244 |
Phrasals |
slip out v.
|
sessizce aşırmak/ortadan yok etmek |
|
245 |
Phrasals |
slip out v.
|
çaktırmadan almak/ortadan yok etmek |
|
246 |
Phrasals |
slip out v.
|
gizlice almak/ortadan yok etmek |
|
247 |
Phrasals |
slip (something) to (one) v.
|
(birine) el altından (bir şey) uzatmak/ulaştırmak |
|
248 |
Phrasals |
slip (something) to (one) v.
|
(birine) gizlice (bir şey) vermek |
|
249 |
Phrasals |
slip (something) to (one) v.
|
(birine) fark ettirmeden/çaktırmadan (bir şey) vermek |
|
250 |
Phrasals |
slip across v.
|
çaktırmadan geçmek/sıvışmak |
|
251 |
Phrasals |
slip across v.
|
gizlice geçmek |
|
252 |
Phrasals |
slip across v.
|
çaktırmadan/gizlice geçirmek |
|
253 |
Phrasals |
slip across v.
|
el altından geçirmek |
|
254 |
Phrasals |
slip from v.
|
-den kaymak |
|
255 |
Phrasals |
slip from v.
|
-den kayıp düşmek |
|
256 |
Phrasals |
slip from (something) v.
|
(bir şeyden) kaymak |
|
257 |
Phrasals |
slip from (something) v.
|
(bir şeyden) kayıp düşmek |
|
258 |
Phrasals |
slip into (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) sokuvermek |
|
259 |
Phrasals |
slip into (something or some place) v.
|
(bir şeyin/bir yerin) içine koymak/yerleştirmek |
|
260 |
Phrasals |
slip into (something or some place) v.
|
(bir yere) sıvışmak |
|
261 |
Phrasals |
slip into (something or some place) v.
|
(bir yerden) içeri süzülmek |
|
262 |
Phrasals |
slip into (something or some place) v.
|
hızlıca (bir yere) girmek |
|
263 |
Phrasals |
slip into (something or some place) v.
|
çaktırmadan (bir yere) girivermek |
|
264 |
Phrasals |
slip into (something) v.
|
(bir şey) giyivermek |
|
265 |
Phrasals |
slip into (something) v.
|
(şuursuz) bir duruma girmek |
|
266 |
Phrasals |
slip into (something) v.
|
(bilincini kaybettiği) bir duruma girmek |
|
267 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
kandırmak |
|
268 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
istismar etmek |
|
269 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
çıkar sağlamak |
|
270 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
dolandırmak |
|
271 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
oyuna getirmek |
|
272 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
üçkağıda getirmek |
|
273 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
yutturmak |
|
274 |
Phrasals |
slip something over [dated] v.
|
kazık atmak |
|
275 |
Phrasals |
slip something over on v.
|
oyuna getirmek |
|
276 |
Phrasals |
slip something over on v.
|
aklını çelmek |
|
277 |
Phrasals |
slip something over on v.
|
kandırmak |
|
278 |
Phrasals |
slip something over on (one) v.
|
(birini) oyuna getirmek |
|
279 |
Phrasals |
slip something over on (one) v.
|
(birinin) aklını çelmek |
|
280 |
Phrasals |
slip something over on (one) v.
|
(birini) kandırmak |
|
281 |
Phrasals |
slip through v.
|
-den sıvışmak |
|
282 |
Phrasals |
slip through v.
|
-i atlatmak |
|
283 |
Phrasals |
slip through v.
|
-den gizlice/çaktırmadan/fark edilmeden geçmek |
|
284 |
Phrasals |
slip through v.
|
gizlice/çaktırmadan/fark edilmeden geçirmek/itmek |
|
285 |
Phrasals |
slip through v.
|
hızlıca atmak/geçirmek |
|
286 |
Phrasals |
slip up on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) sinsice yaklaşmak |
|
287 |
Phrasals |
slip up on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) çaktırmadan/fark ettirmeden yaklaşmak |
|
288 |
Phrasals |
slip up on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) gizlice yaklaşmak |
|
289 |
Phrasals |
slip up on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) sinsice yanına sokulmak |
|
290 |
Phrasals |
slip up on (someone) v.
|
(biri) farkına varmadan oluvermek |
|
291 |
Phrasals |
slip up on (something) v.
|
(bir şeyde) yanlışlık yapmak |
|
292 |
Phrasals |
slip up on (something) v.
|
(bir şeyde) kaydırma yapmak |
|
293 |
Phrasals |
slip up on (something) v.
|
(bir şeyde) hata yapmak |
|
294 |
Phrasals |
slip back v.
|
eski huylara dönmek |
|
295 |
Phrasals |
slip back v.
|
eskisi gibi davranmak |
|
296 |
Phrasals |
slip back v.
|
bırakılan şeye tekrar dönmek |
|
Proverb |
|
297 |
Proverb |
there's many a slip 'twixt the cup and the lip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
298 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
her kaydığında düşmezsin |
|
299 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
en ufak aksaklıkta pes etme |
|
300 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
ufak aksaklıklar cesaretini kırmasın |
|
301 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
biraz tökezledim diye düştüm sanma |
|
302 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
en ufak tökezlemede pes etme |
|
303 |
Proverb |
there is many a slip twixt cup and lip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
304 |
Proverb |
there is many a slip twixt cup and lip
|
görmeden emin olma |
|
305 |
Proverb |
there's many a slip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
306 |
Proverb |
there's many a slip twixt cup and lip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
Colloquial |
|
307 |
Colloquial |
nipple slip n.
|
meme ucunun kazara görünmesi |
|
308 |
Colloquial |
nip slip n.
|
meme ucu frikiği |
|
309 |
Colloquial |
nipple slip n.
|
meme ucu frikiği |
|
310 |
Colloquial |
nip slip n.
|
meme ucunun kazara görünmesi |
|
311 |
Colloquial |
slip on a banana peel [uk] v.
|
gülünç bir duruma düşmek |
|
312 |
Colloquial |
slip on a banana peel [uk] v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
313 |
Colloquial |
slip on a banana peel [uk] v.
|
aptalca bir hata yapmak |
|
314 |
Colloquial |
slip on a banana peel [uk] v.
|
utanç verici bir hata yapmak |
|
315 |
Colloquial |
slip on a banana skin v.
|
gülünç bir duruma düşmek |
|
316 |
Colloquial |
slip on a banana skin v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
317 |
Colloquial |
slip on a banana skin v.
|
aptalca bir hata yapmak |
|
318 |
Colloquial |
slip on a banana skin v.
|
utanç verici bir hata yapmak |
|
319 |
Colloquial |
slip one over v.
|
kandırmak |
|
320 |
Colloquial |
slip one over v.
|
dolandırmak |
|
321 |
Colloquial |
slip one over v.
|
dümen çevirmek |
|
322 |
Colloquial |
slip one over v.
|
sahtekarlık yapmak |
|
323 |
Colloquial |
slip one over v.
|
dalavere çevirmek |
|
324 |
Colloquial |
slip one over v.
|
kafeslemek |
|
325 |
Colloquial |
slip one over v.
|
oyuna getirmek |
|
326 |
Colloquial |
slip one over v.
|
keklemek |
|
327 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birini) kandırmak |
|
328 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birini) dolandırmak |
|
329 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birine) dümen çevirmek |
|
330 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birine) sahtekarlık yapmak |
|
331 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birine) dalavere çevirmek |
|
332 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birini) kafeslemek |
|
333 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birini) oyuna getirmek |
|
334 |
Colloquial |
slip one over on (one) v.
|
(birini) keklemek |
|
335 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-i kandırmak |
|
336 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-i dolandırmak |
|
337 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-e dümen çevirmek |
|
338 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-e sahtekarlık yapmak |
|
339 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-e dalavere çevirmek |
|
340 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-i kafeslemek |
|
341 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-i oyuna getirmek |
|
342 |
Colloquial |
slip one over on v.
|
-i keklemek |
|
343 |
Colloquial |
slip it to (one) v.
|
(birine) el altından uzatmak/vermek |
|
344 |
Colloquial |
slip it to (one) v.
|
(birine) gizlice vermek |
|
345 |
Colloquial |
slip past v.
|
atlatmak |
|
346 |
Colloquial |
slip past v.
|
geçmek |
|
347 |
Colloquial |
slip past v.
|
çaktırmamak |
|
348 |
Colloquial |
slip past v.
|
yutturmak |
|
349 |
Colloquial |
slip past v.
|
sayı kazanmak |
|
350 |
Colloquial |
slip past v.
|
gol atmak |
|
351 |
Colloquial |
slip me five! expr.
|
çak! |
|
352 |
Colloquial |
slip me some skin! expr.
|
çak! |
|
353 |
Colloquial |
slip me five! expr.
|
çak bir beşlik |
|
354 |
Colloquial |
slip me five! expr.
|
çak bi beşlik |
|
355 |
Colloquial |
slip me some skin! expr.
|
çak bir beşlik |
|
356 |
Colloquial |
slip me some skin! expr.
|
çak bi beşlik |
|
Idioms |
|
357 |
Idioms |
slip of the pen n.
|
kalem hatası |
|
358 |
Idioms |
slip of the tongue n.
|
sürçülisan |
|
359 |
Idioms |
a slip of a boy/girl n.
|
ufak tefek zayıf genç erkek/kız |
|
360 |
Idioms |
slip of the pen n.
|
yazı hatası |
|
361 |
Idioms |
slip of the lip n.
|
dil sürçmesi |
|
362 |
Idioms |
slip of the lip n.
|
gaf |
|
363 |
Idioms |
slip of the lip n.
|
sürçü lisan |
|
364 |
Idioms |
slip of the lip n.
|
sürç-ü lisan |
|
365 |
Idioms |
slip of the lip n.
|
sürçülisan |
|
366 |
Idioms |
a slip of a boy [old-fashioned] n.
|
ufak tefek genç kız |
|
367 |
Idioms |
a slip of a boy [old-fashioned] n.
|
çıtı pıtı genç kız |
|
368 |
Idioms |
a slip of a girl [old-fashioned] n.
|
ufak tefek genç erkek |
|
369 |
Idioms |
a slip of a girl [old-fashioned] n.
|
çıtı pıtı genç erkek |
|
370 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
yazım hatası |
|
371 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
yazma hatası |
|
372 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
kalem hatası |
|
373 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
yazı hatası |
|
374 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
hatalı yazım |
|
375 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
yanlış yazım |
|
376 |
Idioms |
a slip of the pen n.
|
hatalı söylem/yazım |
|
377 |
Idioms |
a slip of the tongue n.
|
dil sürçmesi |
|
378 |
Idioms |
a slip of the tongue n.
|
gaf |
|
379 |
Idioms |
a slip of the tongue n.
|
sürçü lisan |
|
380 |
Idioms |
a slip of the tongue n.
|
sürç-ü lisan |
|
381 |
Idioms |
a slip of the tongue n.
|
sürçülisan |
|
382 |
Idioms |
a slip of the tongue n.
|
hatalı söylem/yazım |
|
383 |
Idioms |
give one the slip v.
|
birini atlatmak |
|
384 |
Idioms |
slip the collar v.
|
serbest kalmak |
|
385 |
Idioms |
give one the slip v.
|
birini ekmek |
|
386 |
Idioms |
slip the collar v.
|
kendini zorluklardan çekip çıkarmak |
|
387 |
Idioms |
slip beneath the radar v.
|
gözden/dikkatten kaçmak |
|
388 |
Idioms |
slip beneath the radar v.
|
farkına varılamamak |
|
389 |
Idioms |
slip beneath the radar v.
|
fark edilememek |
|
390 |
Idioms |
slip beneath one's radar v.
|
gözünden/dikkatinden kaçmak |
|
391 |
Idioms |
slip beneath one's radar v.
|
farkına varamamak |
|
392 |
Idioms |
slip beneath one's radar v.
|
fark edememek |
|
393 |
Idioms |
slip a cog v.
|
kafayı sıyırmak |
|
394 |
Idioms |
slip a cog v.
|
contaları oynamak |
|
395 |
Idioms |
slip a cog v.
|
tahtaları eksik olmak |
|
396 |
Idioms |
slip a cog v.
|
kafası karışmak |
|
397 |
Idioms |
slip a cog v.
|
kafayı yemek |
|
398 |
Idioms |
slip into something more comfortable v.
|
üstüne rahat bir şeyler almak |
|
399 |
Idioms |
slip into something more comfortable v.
|
üstüne rahat bir şeyler alıp gelmek |
|
400 |
Idioms |
slip into something more comfortable v.
|
üstüne hafif bir şeyler almak |
|
401 |
Idioms |
slip into something more comfortable v.
|
üstüne rahat bir şeyler giymek |
|
402 |
Idioms |
let slip by v.
|
(yanından) geçmesine izin vermek |
|
403 |
Idioms |
let slip by v.
|
fark etmeden geçirmek |
|
404 |
Idioms |
let slip by v.
|
(topu) kaçırmak/yakalayamamak |
|
405 |
Idioms |
let slip by v.
|
(hatayı) kaçırmak |
|
406 |
Idioms |
let slip by v.
|
gözünden kaçırmak |
|
407 |
Idioms |
let slip by v.
|
(önemli bir tarihi, planı) kaçırmak/unutmak |
|
408 |
Idioms |
let slip by v.
|
(başka bir şeye) dikkatini verememek |
|
409 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanı) anlayamadan geçirmek |
|
410 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanın) akıp gittiğini fark etmemek |
|
411 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanı) boş geçirmek |
|
412 |
Idioms |
let slip by v.
|
fırsattan/şanstan yararlanamamak |
|
413 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(yanından) geçmesine izin vermek |
|
414 |
Idioms |
let something slip by v.
|
fark etmeden geçirmek |
|
415 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(topu) kaçırmak/yakalayamamak |
|
416 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(önemli bir tarihi, planı) kaçırmak/unutmak |
|
417 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(zamanı) anlayamadan geçirmek |
|
418 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(zamanın) akıp gittiğini fark etmemek |
|
419 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(zamanı) boş geçirmek |
|
420 |
Idioms |
slip one's mind v.
|
aklından çıkmak |
|
421 |
Idioms |
slip someone's mind v.
|
aklından çıkmak |
|
422 |
Idioms |
fall/drop/go/slip through the cracks v.
|
arada kaynamak |
|
423 |
Idioms |
slip into background v.
|
arka plana düşmek |
|
424 |
Idioms |
let something slip by v.
|
boşa vakit harcamak |
|
425 |
Idioms |
slip someone a mickey v.
|
birisinin içkisine gizlice ilaç koymak |
|
426 |
Idioms |
slip somebody a micky v.
|
birisinin içkisine gizlice ilaç koymak |
|
427 |
Idioms |
slip someone a mickey finn v.
|
birisinin içkisine gizlice ilaç koymak |
|
428 |
Idioms |
let something slip out v.
|
bir şeyi ağzından kaçırmak |
|
429 |
Idioms |
let something slip v.
|
bir şeyi ağzından kaçırmak |
|
430 |
Idioms |
slip through the net v.
|
cezadan yırtmak |
|
431 |
Idioms |
slip one's attention v.
|
dikkatinden çıkmak |
|
432 |
Idioms |
slip up v.
|
ceviz kırmak |
|
433 |
Idioms |
slip through the net v.
|
ceza almadan kurtulmak |
|
434 |
Idioms |
let the chance slip by v.
|
fırsatı elinden kaçırmak |
|
435 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
ellerinin ucundan kaçırmak |
|
436 |
Idioms |
slip into background v.
|
geri plana düşmek |
|
437 |
Idioms |
let somebody slip through one's fingers v.
|
elinden kaçıp gitmesine izin vermek |
|
438 |
Idioms |
slip through the cracks v.
|
gözden kaçmak |
|
439 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
elinden kaçırmak |
|
440 |
Idioms |
slip through one's fingers v.
|
elinden kaçmak |
|
441 |
Idioms |
slip one's memory v.
|
hatırından çıkmak |
|
442 |
Idioms |
let something slip through one's fingers v.
|
ellerinden kayıp gitmek |
|
443 |
Idioms |
slip one's notice/attention v.
|
gözünden kaçmak |
|
444 |
Idioms |
slip through the net v.
|
elinden kaçırmak |
|
445 |
Idioms |
let something slip through one's fingers v.
|
elinden kaçıp gitmesine izin vermek |
|
446 |
Idioms |
slip one's notice v.
|
gözünden kaçmak |
|
447 |
Idioms |
let the chance slip by v.
|
fırsatı kaybetmek |
|
448 |
Idioms |
let the chance slip by v.
|
fırsatı yitirmek |
|
449 |
Idioms |
slip through the cracks v.
|
ihmal edilmek |
|
450 |
Idioms |
slip between the cracks v.
|
ihmal edilmek |
|
451 |
Idioms |
give a slip v.
|
kaçarak birinin elinden kurtulmak |
|
452 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
parmaklarından kayıp gitmek |
|
453 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
parmaklarının ucundan kaçırmak |
|
454 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
parmaklarının arasından kaçırmak |
|
455 |
Idioms |
slip through the net v.
|
paçayı yırtmak |
|
456 |
Idioms |
let something slip through one's fingers v.
|
parmaklarının ucundan kaçırmak |
|
457 |
Idioms |
let something slip through one's fingers v.
|
parmaklarının ucundan kayıp gitmek |
|
458 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
parmaklarının arasından kaçıp gitmek |
|
459 |
Idioms |
let something slip out v.
|
sırrı ağzından kaçırmak |
|
460 |
Idioms |
slip through the cracks v.
|
unutulmaya yüz tutmak |
|
461 |
Idioms |
slip between the cracks v.
|
unutulmaya yüz tutmak |
|
462 |
Idioms |
slip through the net v.
|
yanına kar kalmak |
|
463 |
Idioms |
slip between the cracks v.
|
unutulup gitmek |
|
464 |
Idioms |
slip through the cracks v.
|
unutulup gitmek |
|
465 |
Idioms |
slip through someone's fingers v.
|
yakalamışken kaçırmak |
|
466 |
Idioms |
let something slip by v.
|
(fırsat/bir cisim) ellerinden kayıp gitmek |
|
467 |
Idioms |
give (one) the pink slip v.
|
(birini) işten kovmak |
|
468 |
Idioms |
give (one) the pink slip v.
|
(birini) işten çıkarmak |
|
469 |
Idioms |
give (one) the pink slip v.
|
(birini) işten atmak |
|
470 |
Idioms |
let slip away v.
|
(belli bir zamanı) geçirmek |
|
471 |
Idioms |
let slip away v.
|
(belli bir süreyi) boşa harcamak |
|
472 |
Idioms |
let slip away v.
|
elinden alınmasına seyirci kalmak |
|
473 |
Idioms |
let slip away v.
|
terk etmesine seyirci kalmak |
|
474 |
Idioms |
let slip away v.
|
elinden kayıp gitmesini seyretmek |
|
475 |
Idioms |
let slip away v.
|
bir fırsatı/şansı kaçırmak |
|
476 |
Idioms |
let slip away v.
|
bir fırsatın/şansın elinden kaçmasına izin vermek |
|
477 |
Idioms |
slip on a banana skin v.
|
gülünç bir duruma düşmek |
|
478 |
Idioms |
slip on a banana skin v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
479 |
Idioms |
slip on a banana skin v.
|
aptalca bir hata yapmak |
|
480 |
Idioms |
slip on a banana skin v.
|
utanç verici bir hata yapmak |
|
481 |
Idioms |
let slip by v.
|
hızlıca yanından geçmesine izin vermek |
|
482 |
Idioms |
let slip by v.
|
geçip/kayıp gitmesine izin vermek |
|
483 |
Idioms |
let slip by v.
|
gözden kaçmasına izin vermek |
|
484 |
Idioms |
let slip by v.
|
gözden kaçırmak |
|
485 |
Idioms |
let slip by v.
|
fark etmemek |
|
486 |
Idioms |
let slip by v.
|
dikkatinden kaçırmak |
|
487 |
Idioms |
let slip by v.
|
(planladığı bir şeyi) unutmak/hatırlamamak |
|
488 |
Idioms |
let slip by v.
|
(planladığı bir şeyi) kaçırmak |
|
489 |
Idioms |
let slip by v.
|
(planladığı bir şeyi) dikkatinden kaçırmak |
|
490 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanın) akıp/geçip gitmesine izin vermek |
|
491 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanın) boşa geçirmek |
|
492 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanın) su gibi akıp gitmesine izin vermek |
|
493 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanın) uçup gitmesine izin vermek |
|
494 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanın) nasıl geçtiğini anlamamak |
|
495 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanı) kaçırmak |
|
496 |
Idioms |
let slip by v.
|
(zamanı) boşa harcamak |
|
497 |
Idioms |
let slip by v.
|
(bir fırsatı) kaçırmak |
|
498 |
Idioms |
let slip by v.
|
(bir fırsattan) faydalanamamak |
|
499 |
Idioms |
let slip by v.
|
(bir fırsatın) kaçmasına izin vermek |
|
500 |
Idioms |
let slip by v.
|
(bir fırsatı) elinden kaçırmak |
|