impose

Meanings of "impose" in Turkish English Dictionary : 56 result(s)

	Category	English	Turkish
Common Usage
1	Common Usage	impose v.	dayatmak
Traditional families tend to impose their beliefs on their children. Geleneksel aileler çocuklarına çoğunlukla kendi inançlarını dayatırlar. More Sentences
General
2	General	impose v.	yüklemek
It would impose unnecessary bureaucracy on an already highly competitive and successful UK ports market. Zaten son derece rekabetçi ve başarılı olan Birleşik Krallık liman piyasasına gereksiz bürokrasi yükleyecektir. More Sentences
3	General	impose v.	zorlamak
I'm afraid I'm imposing on your hospitality. Korkarım misafirperverliğinizi zorluyorum. More Sentences
4	General	impose v.	koymak
The EU should, however, impose conditions for the aid it gives. Bununla birlikte AB, verdiği yardımlar için koşullar koymalıdır. More Sentences
5	General	impose v.	uygulamak
This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88. Bu ciddi suçlama Castro'ya 88 sayılı yasa uyarınca aşırı ağır cezalar uygulama şansı vermektedir. More Sentences
6	General	impose v.	oluşturmak
Heavy exercise might impose stress on the bones. Ağır egzersiz yapmak kemikler üzerinde baskı oluşturabilir. More Sentences
7	General	impose v.	uygulamaya başlamak
The government recently imposed taxes on Instagram influencers. Hükümet yakın zamanda Instagram fenomenlerine vergi uygulamaya başladı. More Sentences
8	General	impose v.	emrivaki yapmak
I hope I'm not imposing on you by staying for dinner. Umarım akşama yemeğe kalarak size emrivaki yapmış olmuyorumdur. More Sentences
9	General	impose v.	baskı yapmak
She imposes on her friends too often. Arkadaşlarına çok sık baskı yapıyor. More Sentences
Technical
10	Technical	impose v.	empoze etmek
I think it is quite possible to impose that dialogue in our relations. Bu diyaloğu ilişkilerimize empoze etmenin oldukça mümkün olduğunu düşünüyorum. More Sentences
11	Technical	impose v.	zorla benimsetmek
You shouldn't impose your opinion on others. Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin. More Sentences
Archaic
12	Archaic	impose v.	sorumluluk yüklemek
This gives us both greater visibility and, of course, imposes greater responsibilities on us. Bu bize hem daha fazla görünürlük sağlıyor hem de elbette daha büyük sorumluluklar yüklüyor. More Sentences
Common Usage
13	Common Usage	impose v.	(yasa vb) uygulamaya koymak
14	Common Usage	impose v.	yük olmak
15	Common Usage	impose v.	(vergi) koymak
General
16	General	impose v.	tahmil etmek
17	General	impose v.	koymak (vergi)
18	General	impose v.	zorla yaptırmak
19	General	impose v.	üzerine koymak
20	General	impose v.	yararlanmak
21	General	impose v.	etkilemek
22	General	impose v.	kötüye kullanmak
23	General	impose v.	tarhetmek
24	General	impose v.	geçirmek
25	General	impose v.	düzenlemek
26	General	impose v.	etkilenmek
27	General	impose v.	aldatmak
28	General	impose v.	zorla kabul ettirmek
29	General	impose v.	va'zetmek
30	General	impose v.	va'zetmek (vazetmek)
31	General	impose v.	isim tayin etmek
32	General	impose v.	unvan tayin etmek
33	General	impose v.	isimlendirmek
34	General	impose v.	yaratmak
35	General	impose v.	yapmak
36	General	impose v.	gerçekleştirmek
37	General	impose v.	sıkıntı olmak
38	General	impose v.	zahmet vermek
39	General	impose v.	sıkıntı yaratmak
40	General	impose v.	imaj çizmek
41	General	impose v.	izlenim yaratmak
42	General	impose v.	varsaymak
43	General	impose v.	farz etmek
44	General	impose v.	suiistimal etmek
45	General	impose v.	işine müdahale yapmak
46	General	impose v.	salça olmak
Trade/Economic
47	Trade/Economic	impose v.	tarh etmek
Law
48	Law	impose v.	tahmil etmek
49	Law	impose v.	vaz etmek
Printing
50	Printing	impose v.	(sayfaları dizgi levhasında) düzenleyerek sıkıştırmak
51	Printing	impose v.	(kaplanmış sayfaları) dizgi levhasında derlemek
52	Printing	impose v.	(sayfaları) dizgi levhasına dizmek
53	Printing	impose v.	(kaplanmış sayfaları) dizgi levhası üzerinde ayarlamak
54	Printing	impose v.	(tipobaskısız baskı yüzeyi bölümlerini) derlemek
55	Printing	impose v.	(tipobaskısız baskı yüzey bölümleri) ayarlamak
Archaic
56	Archaic	impose v.	suçlamak

Meanings of "impose" with other terms in English Turkish Dictionary : 125 result(s)

	Category	English	Turkish
Common Usage
1	Common Usage	impose (limitations/restrictions) v.	(kısıtlama/sınırlandırma) getirmek
I also respect the legal constraints that the EC Treaty imposes on us in this area. AT Antlaşmasının bu alanda bize getirdiği yasal kısıtlamalara da saygı duyuyorum. More Sentences
General
2	General	impose on v.	empoze etmek
This is the change we must impose on the Commission's action. Komisyon'un eylemlerine empoze etmemiz gereken değişiklik budur. More Sentences
3	General	impose sanction v.	yaptırım uygulamak
It imposes sanctions, except as regards medical and humanitarian supplies, to ensure compliance. Uyumu sağlamak için tıbbi ve insani yardım malzemeleri hariç olmak üzere yaptırımlar uygular. More Sentences
4	General	impose ban v.	yasak getirmek
It is essential to impose bans on experiments and marketing. Deneylere ve pazarlamaya yasaklar getirilmesi elzemdir. More Sentences
5	General	impose penalty v.	ceza uygulamak
Thirdly, if a solution is difficult to find, the management could impose penalties. Üçüncü olarak bir çözüm bulmak zorsa, yönetim cezalar uygulayabilir. More Sentences
6	General	impose an obligation v.	yükümlülük getirmek
There is no need to impose an obligation on individual vessels. Münferit gemilere bir yükümlülük getirilmesine gerek yoktur. More Sentences
7	General	impose upon v.	dayatmak
The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves. Başkalarına dayattığımız talepleri kendimize de dayatmalıyız. More Sentences
Phrasals
8	Phrasals	impose on [obsolete] v.	ihlal etmek
Sanctions cannot be imposed on those who breach the Code. Kuralları ihlal edenlere yaptırım uygulanamaz. More Sentences
9	Phrasals	impose on (someone) v.	(birine) yük olmak
Tom didn't want to impose on Mary. Tom, Mary'ye yük olmak istemiyordu. More Sentences
10	Phrasals	impose on (someone) v.	(birine bir şey) dayatmak
We cannot see why we should impose on others this infernal machine that we would reject for ourselves. Kendimiz için reddettiğimiz bu cehennem makinesini neden başkalarına dayatmamız gerektiğini anlayamıyoruz. More Sentences
Politics
11	Politics	impose sanctions v.	yaptırım uygulamak
We would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals. Vatandaşlarını geri almaya zorlamak için onlara yaptırımlar uygulamış olurduk. More Sentences
12	Politics	impose sanction v.	yaptırım uygulamak
It imposes sanctions, except as regards medical and humanitarian supplies, to ensure compliance. Uyumu sağlamak için tıbbi ve insani yardım malzemeleri hariç olmak üzere yaptırımlar uygular. More Sentences
General
13	General	impose upon v.	hile ile kabul ettirmek
14	General	impose upon v.	vermek (ceza)
15	General	impose on v.	etkilemek
16	General	impose on v.	vermek (ceza)
17	General	impose upon v.	zahmet vermek
18	General	impose on v.	rahatsız etmek
19	General	impose upon v.	zorla kabul ettirmek
20	General	impose on v.	hile ile kabul ettirmek
21	General	impose upon v.	zorla yüklemek
22	General	impose upon v.	rahatsız etmek
23	General	impose on v.	zahmet vermek
24	General	impose upon v.	aldatmak
25	General	impose on v.	zorla kabul ettirmek
26	General	impose oneself on v.	takılmak
27	General	impose upon v.	empoze etmek
28	General	impose upon v.	etkilemek
29	General	impose oneself on v.	musallat olmak
30	General	impose upon v.	maruz kalmak
31	General	impose on v.	zorla yüklemek
32	General	impose restriction v.	kısıtlama getirmek
33	General	impose an embargo on v.	ambargo koymak
34	General	impose an embargo v.	ambargo koymak
35	General	impose law and order v.	kanun ve nizam getirmek
36	General	impose duty v.	görev vermek
37	General	impose sanction v.	müeyyide uygulamak
38	General	impose a ban v.	yasak koymak
39	General	impose a condition v.	koşul öne sürmek
40	General	impose a burden v.	yük oluşturmak
41	General	impose burden v.	yük bindirmek
42	General	impose obligation v.	zorunluluk getirmek
43	General	impose embargo v.	ambargo koymak
44	General	lay/impose conditions v.	şart koşmak
45	General	lay impose conditions v.	şart getirmek
46	General	impose punishment v.	ceza uygulamak
47	General	impose restriction v.	sınırlandırma getirmek
48	General	impose a penalty on v.	cezalandırmak
49	General	impose a penalty on v.	ceza vermek
50	General	impose upon v.	-e (vergi) koymak
51	General	impose on v.	-e (vergi) koymak
52	General	impose sacrifice v.	fedakarlık gerektirmek
53	General	impose the maximum penalty v.	en ağır cezaya çarptırmak
54	General	impose the heaviest penalty v.	en ağır cezaya çarptırmak
55	General	impose taxes v.	vergi yüklemek
56	General	impose sanction v.	yaptırıma bağlamak
57	General	impose punitive fine v.	adli para cezası ile cezalandırmak
58	General	impose a broadcast ban on v.	yayın yasağı koymak
59	General	impose [obsolete] v.	(dini ayinde) elleri koymak
60	General	impose [obsolete] v.	(dini ayinde) eli uzatmak
61	General	impose oneself on v.	kendini dayatmak
62	General	impose a mission v.	misyon yüklemek
Phrasals
63	Phrasals	impose on v.	dolandırmak
64	Phrasals	impose upon v.	dolandırmak
65	Phrasals	impose upon [obsolete] v.	ihlal etmek
66	Phrasals	impose on v.	aldatmak
67	Phrasals	impose on [obsolete] v.	anlaşmayı bozmak
68	Phrasals	impose upon [obsolete] v.	anlaşmayı bozmak
69	Phrasals	impose upon v.	üzerine istenmeyen bir yük yüklemek
70	Phrasals	impose upon v.	haksız yere üzerinden geçinmek
71	Phrasals	impose on v.	kandırmak
72	Phrasals	impose upon v.	istismar etmek
73	Phrasals	impose on v.	üzerine istenmeyen bir yük yüklemek
74	Phrasals	impose on v.	haksız yere üzerinden geçinmek
75	Phrasals	impose on v.	istismar etmek
76	Phrasals	impose on v.	birini sömürmek
77	Phrasals	impose upon v.	birinden yararlanmak
78	Phrasals	impose on v.	birinden yararlanmak
79	Phrasals	impose upon v.	birini sömürmek
80	Phrasals	impose on v.	çıkar sağlamak
81	Phrasals	impose upon v.	çıkar sağlamak
82	Phrasals	impose upon v.	üstüne basılmak (mühür)
83	Phrasals	impose something (up)on someone v.	birine bir şey dayatmak
84	Phrasals	impose something (up)on someone v.	birine zorla bir şey kabul ettirmek
85	Phrasals	impose something (up)on someone v.	birine bir şeyi empoze etmek
86	Phrasals	impose on someone v.	birine yük olmak
87	Phrasals	impose on someone v.	birine zahmet vermek
88	Phrasals	impose upon someone v.	birine yük olmak
89	Phrasals	impose upon someone v.	birine zahmet vermek
90	Phrasals	impose on (someone) v.	(birine) zahmet vermek
91	Phrasals	impose on (someone) v.	(birine bir şey) empoze etmek
92	Phrasals	impose on (someone) v.	(birini bir şeye) maruz bırakmak
93	Phrasals	impose on (someone) v.	(birine bir şeyi) zorla kabul ettirmek
Colloquial
94	Colloquial	impose oneself on someone v.	başkasına yük olmak
95	Colloquial	impose oneself upon someone v.	başkasına yük olmak
Speaking
96	Speaking	I don't want to impose expr.	yük olmak istemem
Trade/Economic
97	Trade/Economic	impose a tax n.	vergi tarhı
98	Trade/Economic	impose a fine v.	ceza vermek (para cezası)
99	Trade/Economic	impose a late fee v.	gecikme zammı uygulamak
100	Trade/Economic	impose a quota v.	kota koymak
101	Trade/Economic	impose a fine v.	para cezasına çarptırmak
102	Trade/Economic	impose a fine v.	para cezası vermek
103	Trade/Economic	impose a duty on v.	vergiye bağlamak
104	Trade/Economic	impose a tax v.	vergi salmak
105	Trade/Economic	impose a tax v.	vergi koymak
106	Trade/Economic	impose a tax v.	vergiye bağlamak
107	Trade/Economic	impose a tax on v.	vergiye bağlamak
108	Trade/Economic	impose a tariff on v.	vergiye bağlamak
109	Trade/Economic	impose a levy on v.	vergiye bağlamak
110	Trade/Economic	impose a tax v.	vergi koymak
Law
111	Law	impose on the opposing party n.	karşı tarafa tahmil
112	Law	impose a lien (on a property) v.	ihtiyati haciz koymak
113	Law	impose a penalty v.	ceza vermek
114	Law	impose an interim injunction v.	ihtiyati tedbir koymak
115	Law	impose a curfew v.	sokağa çıkma yasağı uygulamak
116	Law	impose fine v.	para cezası kesmek
117	Law	impose fine v.	para cezasına çarptırmak
118	Law	impose a cautionary judgement v.	tedbir koydurmak
119	Law	impose a ban on leaving the country v.	yurtdışına çıkış yasağı koymak
Politics
120	Politics	impose restriction v.	kısıtlama getirmek
121	Politics	impose restriction v.	sınırlama getirmek
122	Politics	impose a pecuniary obligation v.	parasal bir yükümlülük yüklenmek
123	Politics	impose restriction v.	sınırlandırma getirmek
124	Politics	impose sanctions v.	yaptırım altına almak
Education
125	Education	impose strict discipline v.	katı disiplin uygulamak