|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
get ready v.
|
hazırlanmak |
|
Federal law and order are being got ready.
Federal kanun ve düzen hazırlanıyor.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
ready adj.
|
hazır |
|
They want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyorlar ve bunu başarmak için büyük çaba sarf etmeye hazırlar.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
get ready for v.
|
hazır olmak |
|
Get ready for the benefits and challenges of this new stage.
Bu yeni aşamanın faydalarına ve zorluklarına hazır olun.
More Sentences
|
4 |
General |
get ready for v.
|
hazırlanmak |
|
I'm getting ready for bed.
Ben de yatmaya hazırlanıyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
look ready v.
|
hazır görünmek |
|
Tom looks ready.
Tom hazır görünüyor.
More Sentences
|
6 |
General |
feel ready v.
|
hazır hissetmek |
|
Introduce me to your parents when you feel ready.
Kendini hazır hissettiğinde beni ebeveynlerinle tanıştır.
More Sentences
|
7 |
General |
seem ready v.
|
hazır görünmek |
|
Tom seemed ready.
Tom hazır görünüyordu.
More Sentences
|
8 |
General |
be ready v.
|
hazır olmak |
|
Tom should've been ready.
Tom hazır olmalıydı.
More Sentences
|
9 |
General |
ready adj.
|
hazır |
|
However, it does its best to get everything ready on time.
Bununla birlikte, her şeyi zamanında hazır hale getirmek için elinden geleni yapmaktadır.
More Sentences
|
10 |
General |
ready adj.
|
hazırlıklı |
|
I hope it does not, but we must be ready if it does.
Umarım böyle bir şey olmaz ama olursa da hazırlıklı olmalıyız.
More Sentences
|
11 |
General |
ready for action adj.
|
harekete hazır |
|
They were ready for action.
Harekete hazırdılar.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
ready and willing adj.
|
hazır ve istekli |
|
They are ready and willing to share responsibility for significant strategies that make their firms more competitive.
Firmalarını daha rekabetçi hale getiren önemli stratejiler için sorumluluğu paylaşmaya hazır ve isteklidirler.
More Sentences
|
13 |
Colloquial |
whenever you're ready expr.
|
hazır olduğunuzda |
|
We'll start whenever you're ready.
Hazır olduğunuzda başlayacağız.
More Sentences
|
14 |
Colloquial |
dinner is ready expr.
|
yemek hazır |
|
Tell Tom that dinner is ready.
Tom'a akşam yemeğinin hazır olduğunu söyle.
More Sentences
|
15 |
Colloquial |
ready for this? expr.
|
(vereceğim haberi duymaya vb.) hazır mısın? |
|
Are you ready for this?
Bunun için hazır mısın?
More Sentences
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
ready to roll adj.
|
başlamaya hazır |
|
We're ready to roll.
Biz başlamaya hazırız.
More Sentences
|
17 |
Idioms |
ready to roll adj.
|
gitmeye hazır |
|
We're ready to roll.
Gitmeye hazırız.
More Sentences
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
when it's ready (wir) expr.
|
hazır olduğunda |
|
Let me know when it's ready.
Hazır olduğunda haber ver.
More Sentences
|
19 |
Speaking |
are you ready? expr.
|
hazır mısınız? |
|
Are you ready for the truth?
Gerçeği öğrenmeye hazır mısınız?
More Sentences
|
20 |
Speaking |
are you ready? expr.
|
hazır mısın? |
|
Are you ready for the test?
Test için hazır mısın?
More Sentences
|
|
21 |
Speaking |
dinner's almost ready expr.
|
yemek neredeyse hazır |
|
Dinner's almost ready.
Akşam yemeği neredeyse hazır.
More Sentences
|
Technical |
|
22 |
Technical |
ready-made adj.
|
hazır |
|
We do not have any ready-made proposals or a set date which we can present to you.
Size sunabileceğimiz hazır bir teklifimiz ya da belirlenmiş bir tarihimiz yok.
More Sentences
|
Computer |
|
23 |
Computer |
ready to start adj.
|
başlamaya hazır |
|
They are ready to start work again immediately.
Çalışmalara hemen yeniden başlamaya hazırlar.
More Sentences
|
Telecom |
|
24 |
Telecom |
ready adj.
|
hazır |
|
We stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.
Askerden arındırma ve terhis programlarını başlar başlamaz finanse etmeye hazırız.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
ready money n.
|
peşin para |
|
26 |
General |
ready money n.
|
hazır para |
|
27 |
General |
ready cash n.
|
peşin para |
|
28 |
General |
a ready pen n.
|
iyi yazı yazma yeteneği |
|
29 |
General |
camera ready copy n.
|
baskıya hazır nüsha |
|
30 |
General |
ready money n.
|
nakit |
|
31 |
General |
ready n.
|
peşin para |
|
32 |
General |
the ready n.
|
trinko para |
|
33 |
General |
the ready n.
|
nakit |
|
34 |
General |
ready n.
|
hazır para |
|
35 |
General |
ready cash n.
|
kasa mevcudu |
|
36 |
General |
ready cash n.
|
nakit |
|
37 |
General |
the ready n.
|
peşin para |
|
38 |
General |
make-ready n.
|
baskıya hazırlama |
|
39 |
General |
manufacture of ready-made clothes n.
|
konfeksiyon |
|
40 |
General |
ready-made garment n.
|
konfeksiyon |
|
|
41 |
General |
ready-made seller n.
|
konfeksiyoncu |
|
42 |
General |
ready-to-wear n.
|
hazır giyim eşyası |
|
43 |
General |
ready-made clothing sector n.
|
hazır giyim sektörü |
|
44 |
General |
getting ready to do business n.
|
iş yapmaya hazır hale gelme |
|
45 |
General |
ready-bed n.
|
hazır yatak |
|
46 |
General |
a ready pen n.
|
güzel yazı yazma yeteneği |
|
47 |
General |
ready-to-wear spectacles n.
|
takmaya hazır gözlükler |
|
48 |
General |
getting ready for christmas n.
|
yılbaşına hazırlık/hazırlanma |
|
49 |
General |
ready text n.
|
hazır metin |
|
50 |
General |
ready to drink n.
|
hazır içecek |
|
51 |
General |
ready-made n.
|
satılmak için üretilmiş olup sanatsal özellikler de taşıyan gündelik nesne |
|
52 |
General |
make ready for v.
|
bir şey için hazırlamak |
|
53 |
General |
get the substructure ready v.
|
altyapı hazırlamak |
|
54 |
General |
get the substructure ready v.
|
altyapı oluşturmak |
|
55 |
General |
get ready to do business v.
|
iş yapmaya hazır hale gelmek |
|
56 |
General |
get ready do v.
|
kollarını sıvamak |
|
57 |
General |
make ready v.
|
hazırlamak |
|
58 |
General |
make ready v.
|
hazır hale getirmek |
|
59 |
General |
be ready to burst with anger v.
|
hırsından çatlamak |
|
60 |
General |
get the substructure ready v.
|
altyapı kurmak |
|
61 |
General |
stand ready v.
|
alesta durmak |
|
62 |
General |
get downry ready v.
|
çeyizini hazırlamak |
|
63 |
General |
get ready v.
|
hazır hale gelmek |
|
64 |
General |
make ready v.
|
hazır etmek |
|
65 |
General |
get ready to do something v.
|
kolları sıvamak |
|
66 |
General |
appear ready v.
|
hazır görünmek |
|
67 |
General |
stand ready v.
|
hazır bulunmak |
|
68 |
General |
be ready for cooperation v.
|
işbirliğine hazır olmak |
|
69 |
General |
make ready v.
|
ihzar etmek |
|
70 |
General |
keep ready v.
|
hazır bulundurmak |
|
71 |
General |
make ready v.
|
hazır kılmak |
|
72 |
General |
make ready for v.
|
bir şey için hazırlanmak |
|
73 |
General |
pay ready money v.
|
peşin olarak ödemek |
|
74 |
General |
be ready for the storm v.
|
fırtınaya hazır olmak |
|
75 |
General |
be ready for use v.
|
kullanıma hazır olmak |
|
76 |
General |
be ready for use v.
|
kullanıma amade olmak |
|
77 |
General |
be ready for change v.
|
değişime hazır olmak |
|
78 |
General |
get ready for something v.
|
bir şey için hazırlanmak |
|
79 |
General |
get ready for school v.
|
okula hazırlanmak |
|
80 |
General |
make ready to do v.
|
yapmaya hazırlanmak |
|
|
81 |
General |
get ready for something v.
|
bir şeye hazırlanmak |
|
82 |
General |
be mentally ready v.
|
kafa olarak hazır durumda olmak |
|
83 |
General |
be mentally ready v.
|
kafa olarak hazır olmak |
|
84 |
General |
get ready for the concert v.
|
konsere hazırlanmak |
|
85 |
General |
ready v.
|
hazırlamak |
|
86 |
General |
start to get ready v.
|
hazırlanmaya başlamak |
|
87 |
General |
make ready v.
|
baskı için hazır hale getirmek |
|
88 |
General |
get ready for the bed v.
|
yatmaya hazırlanmak |
|
89 |
General |
ready adj.
|
becerikli |
|
90 |
General |
ready adj.
|
yetenekli |
|
91 |
General |
rough and ready adj.
|
aşağı yukarı |
|
92 |
General |
ready adj.
|
her günkü |
|
93 |
General |
ready adj.
|
tamam |
|
94 |
General |
ready adj.
|
el altında |
|
95 |
General |
ready for sale adj.
|
satışa hazır duruma getirilmiş |
|
96 |
General |
ready adj.
|
anık |
|
97 |
General |
ready adj.
|
istekli |
|
98 |
General |
rough and ready adj.
|
işe yarar |
|
99 |
General |
ready adj.
|
hızlı |
|
100 |
General |
got ready adj.
|
hazırlanmış |
|
101 |
General |
ready adj.
|
kolay |
|
102 |
General |
ready adj.
|
hazırlop |
|
103 |
General |
ready adj.
|
gönüllü |
|
104 |
General |
ready adj.
|
klişeleşmiş |
|
105 |
General |
ready adj.
|
apiko |
|
106 |
General |
ready adj.
|
alesta |
|
107 |
General |
ready adj.
|
eldeki |
|
108 |
General |
ready adj.
|
çabuk |
|
109 |
General |
ready adj.
|
amade |
|
110 |
General |
ready adj.
|
kullanıma hazır |
|
111 |
General |
ready adj.
|
mücehhez |
|
112 |
General |
rough and ready adj.
|
pratik |
|
113 |
General |
ready adj.
|
nakit |
|
114 |
General |
ready adj.
|
razı |
|
115 |
General |
ready for immediate use adj.
|
hemen kullanıma uygun |
|
116 |
General |
ready to cry adj.
|
ağlamaklı |
|
117 |
General |
ready adj.
|
peşin |
|
118 |
General |
ready for sale adj.
|
satışa hazır |
|
119 |
General |
ready made adj.
|
hazır |
|
120 |
General |
ready to start adj.
|
şevke hazır |
|
121 |
General |
ready to hand adj.
|
el altında |
|
122 |
General |
ready for use adj.
|
kullanıma hazır |
|
123 |
General |
ready-to-wear adj.
|
hazır (giyim eşyası) |
|
124 |
General |
ready-to-wear adj.
|
giymeye hazır |
|
125 |
General |
ready-to-use adj.
|
kullanıma hazır |
|
126 |
General |
ready-to-wear adj.
|
kullanıma hazır |
|
127 |
General |
ready-to-wear adj.
|
konfeksiyon |
|
128 |
General |
ready-made adj.
|
(giysi) hazır |
|
129 |
General |
ready-made adj.
|
konfeksiyon |
|
130 |
General |
ready adj.
|
müsait |
|
131 |
General |
ready to serve adj.
|
servise hazır |
|
132 |
General |
ready for cooperation adj.
|
işbirliğine hazır |
|
133 |
General |
mentally ready adj.
|
kafa olarak hazır |
|
134 |
General |
ready for frying adj.
|
kızartılmaya hazır |
|
135 |
General |
ready-to-drink adj.
|
içime hazır |
|
136 |
General |
ready to sleep adj.
|
uyumaya hazır |
|
137 |
General |
camera-ready adj.
|
baskıya hazır |
|
138 |
General |
camera-ready adj.
|
fotoğraflanmaya hazır (yazı/çizim vs.) |
|
139 |
General |
ready adj.
|
uygun |
|
140 |
General |
ready adj.
|
mevcut |
|
141 |
General |
ready adj.
|
hemen kullanılabilir |
|
142 |
General |
ready adj.
|
kullanıma hazır |
|
143 |
General |
ready-furnished adj.
|
eşyalı halde satılan ya da kiralanan (yer) |
|
144 |
General |
ready-made adj.
|
kullanışlı |
|
145 |
General |
ready-made adj.
|
amaca uygun |
|
146 |
General |
ready-made adj.
|
pratik |
|
147 |
General |
ready-made adj.
|
ihtiyacı karşılayan |
|
148 |
General |
ready-made adj.
|
basmakalıp |
|
149 |
General |
ready-made adj.
|
kalıplaşmış |
|
150 |
General |
ready-made adj.
|
klişeleşmiş |
|
151 |
General |
ready-made adj.
|
bilindik |
|
152 |
General |
ready-to-serve adj.
|
servise hazır |
|
153 |
General |
ready-witted adj.
|
çabuk kavrayan |
|
154 |
General |
ready-witted adj.
|
cin gibi |
|
155 |
General |
ready-witted adj.
|
uyanık |
|
156 |
General |
all ready adj.
|
hep birlikte hazır |
|
157 |
General |
at the ready adv.
|
kullanılmaya hazır |
|
158 |
General |
at the ready adv.
|
atışa hazır |
|
159 |
General |
at the ready adv.
|
hazır durumda |
|
Phrasals |
|
160 |
Phrasals |
be/get ready (to do something) v.
|
bir şey yapmaya hazırlanmak |
|
Phrases |
|
161 |
Phrases |
birds fly not into our mouth ready roasted expr.
|
armut piş ağzıma düş |
|
162 |
Phrases |
ready and waiting expr.
|
hazır ve nazır |
|
163 |
Phrases |
in ready money expr.
|
nakden |
|
Colloquial |
|
164 |
Colloquial |
dinner's almost ready n.
|
akşam yemeği neredeyse hazır |
|
165 |
Colloquial |
be more than ready (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır olmak |
|
166 |
Colloquial |
ready up v.
|
hazır olmak |
|
167 |
Colloquial |
ready up v.
|
tetikte olmak |
|
168 |
Colloquial |
ready up v.
|
hazırlamak |
|
169 |
Colloquial |
ready up v.
|
hazır hale getirmek |
|
170 |
Colloquial |
ready up v.
|
hazır etmek |
|
171 |
Colloquial |
ready up v.
|
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır olmak |
|
172 |
Colloquial |
ready up v.
|
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır hale getirmek/hazırlamak |
|
173 |
Colloquial |
ready to drop adj.
|
bitap düşmüş |
|
174 |
Colloquial |
ready to drop adj.
|
düşecek kadar yorgun |
|
175 |
Colloquial |
rough-and-ready adj.
|
hazır |
|
176 |
Colloquial |
rough-and-ready adj.
|
hazır halde/durumda |
|
177 |
Colloquial |
rough and ready adj.
|
kaba saba |
|
178 |
Colloquial |
rough and ready adj.
|
eğitimsiz |
|
179 |
Colloquial |
rough and ready adj.
|
dinç |
|
180 |
Colloquial |
rough and ready adj.
|
enerjik |
|
181 |
Colloquial |
rough and ready adj.
|
istekli |
|
182 |
Colloquial |
rough and ready adj.
|
zinde |
|
183 |
Colloquial |
ready and willing adj.
|
hazır ve nazır |
|
184 |
Colloquial |
dinner's almost ready expr.
|
akşam yemeği hazır sayılır |
|
185 |
Colloquial |
ready for this? expr.
|
buna hazır mısın? |
|
186 |
Colloquial |
single and ready to mingle expr.
|
bekarım ve ilişkiye açığım |
|
187 |
Colloquial |
ready-aim-fire expr.
|
hazır nişan al ateş |
|
188 |
Colloquial |
ready-set-go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
189 |
Colloquial |
ready steady go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
190 |
Colloquial |
cake is ready expr.
|
kek hazır |
|
191 |
Colloquial |
ready-set-go expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
192 |
Colloquial |
ready steady go expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
193 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
ne yiyeceğinize karar verdiniz mi? |
|
194 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
siparişinize karar verdiniz mi? |
|
195 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
ne sipariş edeceğinize karar verdiniz mi? |
|
196 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
hazırsanız siparişinizi alayım mı? |
|
197 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
ne alırsınız? |
|
198 |
Colloquial |
I was born ready expr.
|
çoktan hazırım |
|
199 |
Colloquial |
at the ready expr.
|
el altında |
|
200 |
Colloquial |
at the ready expr.
|
hazırda |
|
201 |
Colloquial |
ready when you are expr.
|
ne zaman istersen |
|
202 |
Colloquial |
ready when you are expr.
|
ne zaman hazır olursan |
|
203 |
Colloquial |
ready when you are expr.
|
sen ne zaman hazır olursan |
|
204 |
Colloquial |
ready when you are expr.
|
sen de hazır olduğunda |
|
205 |
Colloquial |
ready when you are expr.
|
sen de hazırsan |
|
206 |
Colloquial |
ready, set, go expr.
|
yerine, hazır, başla |
|
207 |
Colloquial |
ready, set, go expr.
|
hazır ol, başla |
|
208 |
Colloquial |
ready, set, go expr.
|
hazır, başla |
|
209 |
Colloquial |
ready, steady, go expr.
|
yerine, hazır, başla |
|
210 |
Colloquial |
ready, steady, go expr.
|
hazır ol, başla |
|
211 |
Colloquial |
ready, steady, go expr.
|
hazır, başla |
|
Idioms |
|
212 |
Idioms |
be ready to drop v.
|
çok yorulmak |
|
213 |
Idioms |
be ready to roll v.
|
harekete geçmeye/başlamaya hazır olmak |
|
214 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something v.
|
hazır şekilde ortada kalmak |
|
215 |
Idioms |
make (oneself or something) ready (for someone or something) v.
|
(kendini/birini birine/bir şeye) hazırlamak |
|
216 |
Idioms |
make (oneself or something) ready (for someone or something) v.
|
(kendini/birini biri/bir şey) için hazır hale getirmek |
|
217 |
Idioms |
make (oneself or something) ready (for someone or something) v.
|
(kendini/birini biri/bir şey) için hazır etmek |
|
218 |
Idioms |
make ready to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) hazırlanmak |
|
219 |
Idioms |
make ready to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için kolları sıvamak |
|
220 |
Idioms |
rough and ready adj.
|
kaba ama iş görür |
|
221 |
Idioms |
rough and ready adj.
|
yarım yamalak |
|
222 |
Idioms |
rough and ready adj.
|
vasat ama işe yarar |
|
223 |
Idioms |
not ready for prime time adj.
|
henüz tam olarak hazır değil |
|
224 |
Idioms |
not ready for prime time adj.
|
henüz sahnelere/sahalara çıkmaya hazır değil |
|
225 |
Idioms |
not ready for prime time adj.
|
henüz seyirci önüne çıkmaya hazır değil |
|
226 |
Idioms |
not ready for prime time adj.
|
henüz piyasaya çıkmaya/sürülmeye hazır değil |
|
227 |
Idioms |
ready for prime time adj.
|
tamamen hazır |
|
228 |
Idioms |
ready for prime time adj.
|
sahnelere/sahalara çıkmaya hazır |
|
229 |
Idioms |
ready for prime time adj.
|
seyirci önüne çıkmaya hazır |
|
230 |
Idioms |
ready for prime time adj.
|
piyasaya çıkmaya/sürülmeye hazır |
|
231 |
Idioms |
only too glad, ready (to do something) adj.
|
(bir şey yapmaya) dünden razı, hazır |
|
232 |
Idioms |
ready for the knacker's yard adj.
|
bitmiş |
|
233 |
Idioms |
ready for the knacker's yard adj.
|
iflas etmiş |
|
234 |
Idioms |
ready for the knacker's yard adj.
|
batmış |
|
235 |
Idioms |
ready for the knacker's yard adj.
|
çökmüş |
|
236 |
Idioms |
ready for the knacker's yard adj.
|
yıkıma uğramış |
|
237 |
Idioms |
ready for the knacker's yard adj.
|
yok olmuş |
|
238 |
Idioms |
ready for the off adj.
|
başlamaya hazır |
|
239 |
Idioms |
ready for the off adj.
|
çıkışa hazır |
|
240 |
Idioms |
ready for the off adj.
|
yarışa hazır |
|
241 |
Idioms |
ready for the off adj.
|
kalkışa hazır |
|
242 |
Idioms |
ready to roll adj.
|
harekete geçmeye hazır |
|
243 |
Idioms |
ready to roll adj.
|
yola çıkmaya hazır |
|
244 |
Idioms |
ready to drop expr.
|
çok yorgun |
|
245 |
Idioms |
rough and ready expr.
|
hazırlık yapmadan hızlıca |
|
246 |
Idioms |
when one is good and ready expr.
|
hazır olduğunda |
|
247 |
Idioms |
ready, willing, and able expr.
|
hazır, istekli ve yapabilir (durumda) |
|
248 |
Idioms |
at the ready expr.
|
kullanıma hazır |
|
249 |
Idioms |
(a little/bit) rough and ready expr.
|
kaba ama iş görür |
|
250 |
Idioms |
fit/ready to drop expr.
|
yorgunluktan düştü düşecek (olmak) |
|
251 |
Idioms |
(a little/bit) rough and ready expr.
|
vasat ama işe yarar |
|
252 |
Idioms |
my body is ready expr.
|
her şeyimle hazırım |
|
253 |
Idioms |
my body is ready expr.
|
tüm hücrelerimle hazırım |
|
254 |
Idioms |
my body is ready expr.
|
hazır ve nazırım |
|
255 |
Idioms |
my body is ready expr.
|
ben hazırım |
|
Speaking |
|
256 |
Speaking |
I am ready now expr.
|
artık hazırım |
|
257 |
Speaking |
I'm ready now expr.
|
artık hazırım |
|
258 |
Speaking |
are you ready for this? expr.
|
buna hazır mısın? |
|
259 |
Speaking |
are you ready to do it? expr.
|
bunu yapmaya hazır mısın? |
|
260 |
Speaking |
I'd better get ready expr.
|
ben hazırlanayım en iyisi |
|
261 |
Speaking |
I feel ready expr.
|
ben kendimi hazır hissediyorum |
|
262 |
Speaking |
I'm ready to go expr.
|
ben gitmeye hazırım |
|
263 |
Speaking |
I got to get ready expr.
|
hazırlanmam gerek |
|
264 |
Speaking |
is it ready yet? expr.
|
hala daha hazır değil mi? |
|
265 |
Speaking |
you said you were ready expr.
|
hazırım demiştin |
|
266 |
Speaking |
when you are good and ready expr.
|
hazır olduğunda |
|
267 |
Speaking |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısınız? |
|
268 |
Speaking |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısın? |
|
269 |
Speaking |
yes I am ready expr.
|
evet hazırım |
|
270 |
Speaking |
do you think you're ready? expr.
|
hazır olduğunu düşünüyor musun? |
|
271 |
Speaking |
when you ready come and get it expr.
|
hazır oldugunda gel ve onu al |
|
272 |
Speaking |
I'm not ready yet expr.
|
henüz hazır değilim |
|
273 |
Speaking |
when you are ready expr.
|
hazır olduğunda |
|
274 |
Speaking |
your table will be ready in a few minutes expr.
|
masanız birkaç dakika içinde hazır olacak |
|
275 |
Speaking |
are you ready to talk? expr.
|
konuşmaya hazır mısın? |
|
276 |
Speaking |
when i'm ready expr.
|
ne zaman hazır olursam |
|
277 |
Speaking |
I am nearly ready expr.
|
neredeyse hazırım |
|
278 |
Speaking |
we're nearly ready expr.
|
neredeyse hazırız |
|
279 |
Speaking |
are you ready to die? expr.
|
ölmeye hazır mısın? |
|
280 |
Speaking |
I am almost ready expr.
|
neredeyse hazırım |
|
281 |
Speaking |
the lunch is ready expr.
|
öğle yemeği hazır |
|
282 |
Speaking |
your table is ready expr.
|
masanız hazır |
|
283 |
Speaking |
anytime you are ready expr.
|
sen hazır olduğunda |
|
284 |
Speaking |
I'm ready now expr.
|
şimdi hazırım |
|
285 |
Speaking |
I am ready now expr.
|
şimdi hazırım |
|
286 |
Speaking |
anytime you're ready expr.
|
sen hazır olduğunda |
|
287 |
Speaking |
anytime you are ready expr.
|
sen hazırsan |
|
288 |
Speaking |
anytime you're ready expr.
|
sen hazırsan |
|
289 |
Speaking |
are you ready to order? expr.
|
sipariş vermeye hazır mısınız? |
|
290 |
Speaking |
are you ready for this? expr.
|
(vereceğim haberi duymaya vb.) hazır mısın? |
|
291 |
Speaking |
the dinner is ready expr.
|
yemek hazır |
|
292 |
Speaking |
the lunch is ready expr.
|
yemek hazır |
|
293 |
Speaking |
the products are ready expr.
|
ürünler hazır |
|
294 |
Speaking |
your body isn't ready for this expr.
|
vücudun buna hazır değil |
|
295 |
Speaking |
the goods are ready expr.
|
ürünler hazır |
|
296 |
Speaking |
the meal is ready expr.
|
yemek hazır |
|
297 |
Speaking |
ready or not, here I come expr.
|
önüm arkam sağım solum sobe |
|
Chat Usage |
|
298 |
Chat Usage |
are u ready? expr.
|
hazır mısın? |
|
Trade/Economic |
|
299 |
Trade/Economic |
key-ready n.
|
anahtar teslim |
|
300 |
Trade/Economic |
key-ready n.
|
anahtar teslimi |
|
301 |
Trade/Economic |
ready reckoner n.
|
barem |
|
302 |
Trade/Economic |
ready sale n.
|
çabuk veya hazır satış |
|
303 |
Trade/Economic |
assets ready convertible into cash n.
|
derhal paraya çevrilebilen kıymetler |
|
304 |
Trade/Economic |
ready cash n.
|
eldeki para |
|
305 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete congress n.
|
hazır beton kongresi |
|
306 |
Trade/Economic |
ready money n.
|
hazır para |
|
307 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete association n.
|
hazır beton birliği |
|
308 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete plant n.
|
hazır beton tesisi |
|
309 |
Trade/Economic |
ready reserve n.
|
hazır ihtiyat |
|
310 |
Trade/Economic |
ready wear n.
|
hazır giyim |
|
311 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete plant n.
|
hazır beton fabrikası |
|
312 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete production n.
|
hazır beton üretimi |
|
313 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete manufacturers n.
|
hazır beton üreticileri |
|
314 |
Trade/Economic |
ready cash n.
|
hazır para |
|
315 |
Trade/Economic |
ready market n.
|
hazır piyasa |
|
316 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete manufacturers n.
|
hazır beton imalatçıları |
|
317 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete manufacturing n.
|
hazır beton imalatı |
|
318 |
Trade/Economic |
ready market n.
|
hazır pazar |
|
319 |
Trade/Economic |
make-ready time n.
|
hazırlama süresi |
|
320 |
Trade/Economic |
ready reckoner n.
|
hesaplayıcı |
|
321 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete industry n.
|
hazır beton sanayii |
|
322 |
Trade/Economic |
ready asset n.
|
hazır kıymet |
|
323 |
Trade/Economic |
ready wear n.
|
hazır giyim |
|
324 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete industry n.
|
hazır beton sektörü |
|
325 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete industry n.
|
hazır beton endüstrisi |
|
326 |
Trade/Economic |
istanbul ready made garment and apparel exporters' association n.
|
istanbul hazırgiyim ve konfeksiyon ihracatçıları birliği (ihkib) |
|
327 |
Trade/Economic |
ready money n.
|
kasa mevcudu |
|
328 |
Trade/Economic |
ready sale n.
|
kolay satış |
|
329 |
Trade/Economic |
ready sale n.
|
kolay sürüm |
|
330 |
Trade/Economic |
ready money n.
|
nakit para |
|
331 |
Trade/Economic |
ready money n.
|
nakit |
|
332 |
Trade/Economic |
ready money business n.
|
peşin işlem |
|
333 |
Trade/Economic |
ready money business n.
|
peşin para işlemi |
|
334 |
Trade/Economic |
ready money n.
|
peşin para |
|
335 |
Trade/Economic |
assets ready convertible into cash n.
|
paraya çevrilmeye hazır kıymetler |
|
336 |
Trade/Economic |
ready money business n.
|
peşin alışveriş |
|
337 |
Trade/Economic |
ready money business n.
|
peşin muamele |
|
338 |
Trade/Economic |
make-ready time n.
|
üretim hazırlık süresi |
|
339 |
Trade/Economic |
make-ready time n.
|
üretime geçmek için gerekli zaman |
|
340 |
Trade/Economic |
pay ready money v.
|
nakden ödemek |
|
341 |
Trade/Economic |
find a ready market v.
|
pazar bulmak |
|
342 |
Trade/Economic |
buy for ready money v.
|
peşin parayla satın almak |
|
343 |
Trade/Economic |
pay ready money v.
|
peşin olarak ödemek |
|
344 |
Trade/Economic |
buy for ready money v.
|
peşin satın almak |
|
345 |
Trade/Economic |
ready-mixed adj.
|
önceden karıştırılmış hazır durumda satılan (ürün) |
|
346 |
Trade/Economic |
ready for sea adj.
|
deniz seferine hazır |
|
347 |
Trade/Economic |
ready-made adj.
|
hazır durumdaki |
|
348 |
Trade/Economic |
ready for immediate use adj.
|
hemen kullanıma/tüketime uygun |
|
349 |
Trade/Economic |
ready-to-wear adj.
|
kullanıma hazır |
|
350 |
Trade/Economic |
ready adj.
|
likit |
|
351 |
Trade/Economic |
ready for sale adj.
|
satışa hazır |
|
352 |
Trade/Economic |
ready to dispatch adj.
|
sevke hazır |
|
353 |
Trade/Economic |
ready-made adj.
|
yapılmış |
|
354 |
Trade/Economic |
all documents are ready expr.
|
tüm belgeler hazır |
|
355 |
Trade/Economic |
all documents are ready expr.
|
tüm evraklar hazır |
|
Law |
|
356 |
Law |
announce ready for trial v.
|
davaya hazır olduğunu bildirmek |
|
Institutes |
|
357 |
Institutes |
turkish ready mixed concrete association n.
|
türkiye hazır beton birliği |
|
Industry |
|
358 |
Industry |
oven-ready adj.
|
daha fazla eğitime gerek olmaksızın çalışmaya hazır (yeni eleman) |
|
Technical |
|
359 |
Technical |
ready-made clothing n.
|
hazır giyim |
|
360 |
Technical |
ready status word n.
|
hazır durum bilgisi |
|
361 |
Technical |
ready-made clothes n.
|
hazır elbise |
|
362 |
Technical |
ready mix supplier n.
|
hazır karışım sağlayıcı |
|
363 |
Technical |
ready-mixed paint n.
|
hazır boya |
|
364 |
Technical |
ready mixed concrete n.
|
karılmış hazır beton |
|
365 |
Technical |
ready-made n.
|
konfeksiyon |
|
366 |
Technical |
ready-use top roller n.
|
kullanılmaya hazır üst baskı silindiri |
|
367 |
Technical |
ready wear n.
|
konfeksiyon |
|
368 |
Technical |
ready-to-spray n.
|
püskürtmeye hazır |
|
369 |
Technical |
ready-cut adj.
|
hazır kesilmiş halde satılan (odun, cam vb.) |
|
370 |
Technical |
ready for sewing adj.
|
dikime hazır |
|
371 |
Technical |
ready for operation adj.
|
çalışmaya hazır |
|
372 |
Technical |
ready wear adj.
|
giymeye hazır |
|
373 |
Technical |
ready to start adj.
|
harekete hazır |
|
374 |
Technical |
ready for use adj.
|
işletmeye hazır |
|
375 |
Technical |
ready for service adj.
|
işletmeye hazır |
|
376 |
Technical |
ready for use adj.
|
kullanıma hazır |
|
377 |
Technical |
ready to erect adj.
|
montaja hazır |
|
378 |
Technical |
ready-prepared adj.
|
önceden hazırlanmış |
|
379 |
Technical |
ready-assembled adj.
|
montaja hazır |
|
380 |
Technical |
device not ready to operate expr.
|
aygıt çalışmaya hazır değil |
|
381 |
Technical |
device not ready to operate expr.
|
cihaz çalışmaya hazır değil |
|
382 |
Technical |
equipment operationally ready expr.
|
cihaz işleme hazır |
|
Computer |
|
383 |
Computer |
ready led n.
|
hazır ışığı |
|
384 |
Computer |
touch-ready adj.
|
dokunmatik ekranlı bilgisayar ve cihazlarda çalışmaya uygun |
|
385 |
Computer |
ready to finish adj.
|
bitirmeye hazır |
|
386 |
Computer |
localization-ready adj.
|
yerelleştirilebilir |
|
387 |
Computer |
receiver ready expr.
|
alıcı hazır |
|
388 |
Computer |
device ready expr.
|
aygıt hazır |
|
389 |
Computer |
disk not ready expr.
|
disk hazır değil |
|
390 |
Computer |
not ready expr.
|
hazır değil |
|
391 |
Computer |
x fonts ready for adding expr.
|
x yazıtipleri eklenmeye hazır |
|
392 |
Computer |
dsr (data set ready) abrev.
|
modemden bilgisayara veya uçbirime gönderilen ve veri kabul edebileceğini gösteren rs-232 sinyali |
|
Informatics |
|
393 |
Informatics |
receiver ready expr.
|
alışa hazır |
|
394 |
Informatics |
receiver not ready expr.
|
alışa hazır değil |
|
Telecom |
|
395 |
Telecom |
controlled not-ready signal n.
|
denetimli hazır değil işareti |
|
396 |
Telecom |
ready-for-data signal n.
|
veri için hazır işareti |
|
397 |
Telecom |
cable-ready adj.
|
ek bir aparata ihtiyaç duymadan kablolu yayınları direkt alabilen ve çözebilen |
|
398 |
Telecom |
ready for receive adj.
|
almaya hazır |
|
Textile |
|
399 |
Textile |
leather ready-to-wear n.
|
deri konfeksiyon |
|
400 |
Textile |
men's ready-to-wear n.
|
erkek hazır giyimi |
|
401 |
Textile |
ready to wear n.
|
giymeye hazır |
|
402 |
Textile |
ready-made clothing n.
|
hazır giyim |
|
403 |
Textile |
ready made clothing n.
|
hazır giyim |
|
404 |
Textile |
ready-made clothing n.
|
hazır elbise |
|
405 |
Textile |
ready to wear n.
|
hazır giyim |
|
406 |
Textile |
ready-to-wear retailing n.
|
hazır giyim perakendeciliği |
|
407 |
Textile |
ready made clothing n.
|
konfeksiyon |
|
408 |
Textile |
ready to wear n.
|
konfeksiyon |
|
409 |
Textile |
ready-made manufacturer n.
|
konfeksiyon imalatçısı |
|
410 |
Textile |
ready tor sewing adj.
|
dikime hazır |
|
411 |
Textile |
ready-to-wear adj.
|
hazır giyim |
|
412 |
Textile |
ready-made adj.
|
hazır giyim |
|
413 |
Textile |
ready for use adj.
|
kullanıma hazır |
|
414 |
Textile |
rtw (ready-to-wear) abrev.
|
konfeksiyon |
|
415 |
Textile |
rtw (ready-to-wear) abrev.
|
hazır giyim |
|
Construction |
|
416 |
Construction |
ready-mix n.
|
hazır karışım |
|
417 |
Construction |
ready to use wet mortar n.
|
hazır yaş harç |
|
418 |
Construction |
ready mixed concrete n.
|
hazır beton |
|
419 |
Construction |
ready-mixed concrete plant n.
|
hazır beton tesisi |
|
420 |
Construction |
ready-made form n.
|
hazır kalıp |
|
421 |
Construction |
ready-mix concrete mixer n.
|
hazır beton mikseri |
|
422 |
Construction |
ready-mixed mortar n.
|
hazır harç |
|
423 |
Construction |
ready to use wet plaster n.
|
hazır yaş sıva |
|
424 |
Construction |
ready-mixed concrete n.
|
hazır beton |
|
425 |
Construction |
ready-mixed concrete n.
|
karılmış hazır beton |
|
426 |
Construction |
ready-mixed adj.
|
önceden karıştırılmış hazır durumda olan (çimento) |
|
427 |
Construction |
ready-primed adj.
|
astar boyalı |
|
428 |
Construction |
ready-primed adj.
|
astarlanmış |
|
429 |
Construction |
ready-made mixed adj.
|
hazır karışımlı |
|
430 |
Construction |
move-in-ready adj.
|
taşınmaya hazır |
|
431 |
Construction |
move-in-ready adj.
|
masrafsız taşınmaya hazır |
|
432 |
Construction |
shovel-ready adj.
|
(inşaat projesi) başlamaya hazır |
|
Furniture |
|
433 |
Furniture |
rta (ready to assemble) abrev.
|
demonte |
|
Automotive |
|
434 |
Automotive |
i/m ready status n.
|
muayene ve bakıma hazır olma durumu |
|
Transportation |
|
435 |
Transportation |
ready-to-load date n.
|
yük biriminin mobilizasyon istasyonundan harekete hazır olduğu tarih |
|
Aeronautic |
|
436 |
Aeronautic |
ready for departure n.
|
kalkış ve ayrılış için hazır |
|
Marine |
|
437 |
Marine |
ready for sea n.
|
harekete hazır |
|
438 |
Marine |
ready berth clause n.
|
hazır rıhtım klozu |
|
439 |
Marine |
ready berth clause n.
|
hazır rıhtım maddesi |
|
440 |
Marine |
ready mixed concrete n.
|
hazır karıştırılmış beton |
|
441 |
Marine |
be ready to sail v.
|
harekete hazır olmak |
|
442 |
Marine |
ready to sail adj.
|
yola hazır (gemi) |
|
443 |
Marine |
ready about expr.
|
alesta tramola |
|
Medical |
|
444 |
Medical |
ready to use media n.
|
kullanıma hazır besiyeri |
|
445 |
Medical |
ready to use product n.
|
kullanıma hazır ürün |
|
446 |
Medical |
ready-made drug n.
|
müstahzar |
|
Food Engineering |
|
447 |
Food Engineering |
ready jelly mix n.
|
hazır jöle karışımı |
|
448 |
Food Engineering |
ready-to-eat products n.
|
yemeğe hazır ürünler |
|
449 |
Food Engineering |
ready-to-cook adj.
|
pişirmeye hazır |
|
450 |
Food Engineering |
ready-to-eat adj.
|
tüketime hazır |
|
Gastronomy |
|
451 |
Gastronomy |
ready dough n.
|
hazır yufka |
|
452 |
Gastronomy |
ready-mix n.
|
hazır karışım |
|
453 |
Gastronomy |
ready mix n.
|
hazır karışım |
|
454 |
Gastronomy |
ready to serve food n.
|
hazır yemek |
|
455 |
Gastronomy |
cooked ready-to-eat meals n.
|
pişmiş hazır yemekler |
|
456 |
Gastronomy |
ready-cooked adj.
|
hazır pişmiş halde satılan (yemek) |
|
457 |
Gastronomy |
oven-ready adj.
|
fırında pişirilmeye hazır (yiyecek) |
|
Linguistics |
|
458 |
Linguistics |
ready-made utterances n.
|
hazır sözceler |
|
Military |
|
459 |
Military |
ready position n.
|
bir helikopter dolusu asker veya ekipmanın operasyon için alınmayı beklediği yer |
|
460 |
Military |
ready reserve forces n.
|
hazır ihtiyat kuvvetleri |
|
461 |
Military |
ready status n.
|
ateşe hazır olma hali |
|
462 |
Military |
ready missile rate n.
|
ateşlenmeye hazır füze oranı |
|
463 |
Military |
ready missile rate n.
|
ateşe hazır füze oranı |
|
464 |
Military |
missile ready to fire n.
|
ateşlemeye hazır füze |
|
465 |
Military |
ready missile n.
|
ateşlenmeye hazır füze |
|
466 |
Military |
not operationally ready maintenance n.
|
bakım nedeniyle harekata hazır olmama durumu |
|
467 |
Military |
ready rack n.
|
hazır cephane rafı |
|
468 |
Military |
operationally ready equipment n.
|
harekata hazır teçhizat |
|
469 |
Military |
combat ready aircraft n.
|
harbe hazır uçak |
|
470 |
Military |
meal-ready-to-eat (mre) n.
|
hazır öğün |
|
471 |
Military |
ready line n.
|
hazırlık hattı |
|
472 |
Military |
ready round n.
|
hazır mermi |
|
473 |
Military |
ready cap n.
|
hazır cap |
|
474 |
Military |
data terminal ready n.
|
hazır veri terminali |
|
475 |
Military |
not operationally ready supply n.
|
harekata hazır olmama durumu ikmal |
|
476 |
Military |
army ready material programme n.
|
kara kuvvetleri hazır malzeme programı |
|
477 |
Military |
ready reserve strategic army forces n.
|
kara kuvvetleri birinci derecede hazır ihtiyat stratejik kuvvetleri |
|
478 |
Military |
individual ready reserve n.
|
münferit birinci derecede hazır ihtiyat |
|
479 |
Military |
combat ready n.
|
savaşa hazır |
|
480 |
Military |
ready-made snow blocks n.
|
sertleştirilmiş kar blokları |
|
481 |
Military |
ready to load date n.
|
yüklemeye hazır tarih |
|
482 |
Military |
operationally ready n.
|
harekat birimi |
|
483 |
Military |
operationally ready n.
|
harekat gemisi |
|
484 |
Military |
operationally ready n.
|
harekat silah sistemi |
|
485 |
Military |
operationally ready n.
|
harekat personeli |
|
486 |
Military |
ready for issue adj.
|
dağıtıma hazır |
|
487 |
Military |
combat ready adj.
|
harbe hazır |
|
488 |
Military |
operationally ready adj.
|
harekat için hazır |
|
489 |
Military |
limited combat ready adj.
|
kısmen harbe hazır |
|
490 |
Military |
ready for take-off adj.
|
kalkış için hazır |
|
491 |
Military |
combat-ready adj.
|
savaşa hazır |
|
492 |
Military |
combat-ready adj.
|
muharebeye hazır |
|
Sport |
|
493 |
Sport |
ready about n.
|
dönüşe hazır-ol komutu |
|
494 |
Sport |
athletic ready position n.
|
sporcunun hazır duruşu |
|
495 |
Sport |
ready-athletic position n.
|
sporcunun hazır duruşu |
|
Volleyball |
|
496 |
Volleyball |
ready position n.
|
bekleme duruşu |
|
497 |
Volleyball |
ready position n.
|
hazırlık pozisyonu |
|