|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
recognise v.
|
tanımak |
|
One thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
Emin olabileceğimiz tek şey, balıkların herhangi bir sınır veya sınırsızlık tanımadığıdır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
recognise v.
|
tanımak |
|
One thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
Emin olabileceğimiz tek şey, balıkların herhangi bir sınır veya sınırsızlık tanımadığıdır.
More Sentences
|
3 |
General |
recognise v.
|
takdir etmek |
|
These positive efforts should be recognised.
Bu olumlu çabalar takdir edilmelidir.
More Sentences
|
4 |
General |
recognise v.
|
kabul etmek |
|
The above comments are nothing to do with health and safety, issues which all of us recognise as important.
Yukarıdaki yorumların, hepimizin önemli olduğunu kabul ettiği sağlık ve güvenlik konularıyla hiçbir ilgisi yoktur.
More Sentences
|
5 |
General |
recognise v.
|
farkında olmak |
|
We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents.
Karşılaştığımız zorlukların farkında olsak da, bunun genişletileceğini umuyoruz.
More Sentences
|
6 |
General |
recognise v.
|
farkına varmak |
|
The rapporteurs recognised this and have extended the Commission proposal to make it more forward-looking.
Sözcüler bunun farkına varmış ve Komisyon teklifini daha ileriye dönük hale getirmek için genişletmişlerdir.
More Sentences
|
7 |
General |
recognise v.
|
fark etmek |
|
This morning you recognised that you need to take a few classes.
Bu sabah birkaç ders almanız gerektiğini fark ettiniz.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
tanımak |
|
One thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
Emin olabileceğimiz tek şey, balıkların herhangi bir sınır veya sınırsızlık tanımadığıdır.
More Sentences
|
Law |
|
9 |
Law |
recognise v.
|
resmen tanımak |
|
The three recognised minorities are required to register with the authorities.
Resmen tanınan bu üç azınlığın mensupları yetkili makamlara kayıt yaptırmakla yükümlüdürler.
More Sentences
|
Technical |
|
10 |
Technical |
recognise v.
|
farkına varmak |
|
The rapporteurs recognised this and have extended the Commission proposal to make it more forward-looking.
Sözcüler bunun farkına varmış ve Komisyon teklifini daha ileriye dönük hale getirmek için genişletmişlerdir.
More Sentences
|
11 |
Technical |
recognise v.
|
tanımak |
|
One thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
Emin olabileceğimiz tek şey, balıkların herhangi bir sınır veya sınırsızlık tanımadığıdır.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
recognise v.
|
söz hakkı vermek |
|
13 |
General |
recognise v.
|
bilmek |
|
14 |
General |
recognise v.
|
itiraf etmek |
|
15 |
General |
recognise v.
|
haklı bulmak |
|
16 |
General |
recognise v.
|
anlamak (önemini/gerçekliğini/değerini) |
|
17 |
General |
recognise v.
|
onaylamak |
|
18 |
General |
recognise v.
|
ayırt etmek |
|
19 |
General |
recognise v.
|
(verilen hizmet, vb. için) şükranlarını sunmak |
|
Trade/Economic |
|
20 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
gerçekleşmek |
|
|
21 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
itiraf etmek |
|
22 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
kabul ve tasdik etmek |
|
23 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
onaylamak |
|
24 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
tahakkuk etmek |
|
25 |
Trade/Economic |
recognise v.
|
teslim etmek |
|
Law |
|
26 |
Law |
recognise v.
|
varlığını kabul etmek |
|
27 |
Law |
recognise v.
|
taahhütname ile bağlamak |
|
Politics |
|
28 |
Politics |
recognise v.
|
teşhis etmek |
|
Biology |
|
29 |
Biology |
recognise v.
|
(antijeni, substratı vb.) tanımak |
|
Biochemistry |
|
30 |
Biochemistry |
recognise v.
|
kendisini tamamlayan bir maddeye bağlanmak |
|
31 |
Biochemistry |
recognise v.
|
yapışmak |
|
32 |
Biochemistry |
recognise v.
|
tepkime göstermek |
|