English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | serve v. | hizmet etmek | ||
If you are on a break, who is serving customers? Siz mola verdiyseniz, müşterilere kim hizmet ediyor? More Sentences |
||||
General | ||||
General | serve n. | servis | ||
Tennis players begin a serve by tossing the ball into the air. Tenis oyuncuları topu havaya atarak servis atmaya başlarlar. More Sentences |
||||
General | serve n. | servis atışı | ||
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. Wimbledon'da şu an servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var. More Sentences |
||||
General | serve v. | hizmet etmek | ||
It serves to reallocate emissions among the polluters but not reduce them. Emisyonları kirletenler arasında yeniden paylaştırmaya hizmet eder, ancak azaltmaz. More Sentences |
||||
General | serve v. | yerine getirmek | ||
Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties. İç Tüzüğümüz, prosedürlerimizi görevlerimizi yerine getirebileceğimiz şekilde şekillendirmeye hizmet etmektedir. More Sentences |
||||
General | serve v. | servis yapmak | ||
We're waiting to be served. Servis yapılmasını bekliyoruz. More Sentences |
||||
General | serve v. | çekmek (hapis cezası) | ||
Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence. Ne yazık ki bir yıllık cezasının altı ayını daha çekmek zorunda. More Sentences |
||||
General | serve v. | hapis cezası çekmek | ||
He must serve a tenmonth prison sentence, will be stripped of his office and can never again stand for election. Erdoğan, on aylık bir hapis cezası çekecek, görevden alınacak ve bir daha seçimlere katılamayacaktır. More Sentences |
||||
General | serve v. | çalışmak | ||
I'm looking forward to serving your company. Şirketinizde çalışmak için sabırsızlanıyoruz. More Sentences |
||||
General | serve v. | vermek | ||
This Network serves to survey and investigate the outbreaks. Bu Ağ, salgınları incelemek ve araştırmak için hizmet vermektedir. More Sentences |
||||
General | serve v. | işine yaramak | ||
These comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China. Bu yorumlar AB'nin Çin'e karşı Tayvan'ı destekleyen tutumunu desteklemekten başka bir işe yaramamaktadır. More Sentences |
||||
General | serve v. | hapis yatmak | ||
Tom is serving a ten-year sentence for manslaughter. Tom adam öldürmekten on yıl hapis yatıyor. More Sentences |
||||
General | serve v. | yaramak | ||
This will serve as a check on their work. Bu onların işlerini kontrol etmeye yarayacak. More Sentences |
||||
General | serve v. | işe yaramak | ||
The confirmation of this decision by the courts only serves to increase concerns over this situation. Bu kararın mahkemeler tarafından onaylanması, bu duruma ilişkin endişeleri artırmaktan başka bir işe yaramamaktadır. More Sentences |
||||
General | serve v. | görev yapmak | ||
My father served as a soldier in the civil war. Babam iç savaşta asker olarak görev yaptı. More Sentences |
||||
General | serve v. | servis atmak | ||
It’s your turn to serve. Servis atma sırası sende. More Sentences |
||||
General | serve v. | hizmet vermek | ||
New York is served by three major airports. New York'a hizmet veren üç büyük havaalanı vardır. More Sentences |
||||
General | serve v. | kullanılmak | ||
This ottoman also serves as a coffee table. Bu sedir aynı zamanda sehpa olarak da kullanılıyor. More Sentences |
||||
General | serve v. | nitelik taşımak | ||
The verdict served as a warning to other companies. Karar diğer şirketler için de bir uyarı niteliği taşıyordu. More Sentences |
||||
General | serve v. | (hapis) yatmak | ||
He was said to have served time at Alcatraz. Alcatraz'da hapis yattığı söyleniyor. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | serve v. | servis yapmak | ||
What kinds of meat dishes do you serve? Ne çeşit et yemeklerini servis yapıyorsunuz? More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | serve v. | hizmet etmek | ||
Subsidiarity must serve some purpose, however, and not act as a screen. Bununla birlikte, ortaklık bir amaca hizmet etmeli ve bir paravan görevi görmemelidir. More Sentences |
||||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | serve v. | servis etmek | ||
Lunch will be served after the meeting. Toplantıdan sonra öğle yemeği servis edilecek. More Sentences |
||||
Military | ||||
Military | serve v. | hizmet etmek | ||
They want the internal market to serve them even better in the future. İç pazarın gelecekte kendilerine daha iyi hizmet etmesini istiyorlar. More Sentences |
||||
Sport | ||||
Sport | serve v. | servis atmak | ||
Second set, Krajicek to serve. İkinci set, Krajicek servis atacak. More Sentences |
||||
General | ||||
General | serve v. | olanak tanımak | ||
General | serve v. | yararı dokunmak | ||
General | serve v. | müşteriye bakmak | ||
General | serve v. | çektirmek | ||
General | serve v. | hizmetini görmek | ||
General | serve v. | yetişmek | ||
General | serve v. | yetmek | ||
General | serve v. | kötü davranmak | ||
General | serve v. | elvermek | ||
General | serve v. | kulluk etmek | ||
General | serve v. | hizmet sunmak | ||
General | serve v. | üye olmak | ||
General | serve v. | tapmak | ||
General | serve v. | bakmak | ||
General | serve v. | bakımını yapmak | ||
General | serve v. | servis sunmak | ||
General | serve v. | hizmet üretmek | ||
General | serve v. | hizmet yapmak | ||
General | serve v. | birleştirmek | ||
General | serve v. | güvenilmek | ||
General | serve v. | güvenilir olmak | ||
General | serve v. | güven uyandırmak | ||
General | serve v. | geçerli olmak | ||
General | serve v. | kabul almak | ||
General | serve v. | onaylanmak | ||
General | serve v. | kabul edilmek | ||
General | serve v. | (masaya) yiyecek koymak | ||
General | serve v. | (masaya) yiyecek bırakmak | ||
General | serve v. | (doğancıbaşı veya köpek) şahine avını sunmak | ||
General | serve v. | (birine) yumruk atmak | ||
General | serve v. | (birine) geçirmek | ||
General | serve v. | (birine) darbe indirmek | ||
General | serve v. | (birine) yardım etmek | ||
General | serve v. | (birine) yardımcı olmak | ||
General | serve v. | (birine) zarar vermek | ||
General | serve v. | (birini) aldatmak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | serve v. | tebliğ etmek | ||
Law | ||||
Law | serve v. | tebliğ etmek | ||
Law | serve v. | (birini) veliaht ilan etmek | ||
Law | serve v. | (birini) varis ilan etmek | ||
Technical | ||||
Technical | serve v. | yardımcı olmak | ||
Technical | serve v. | yardım etmek | ||
Marine | ||||
Marine | serve v. | façuna etmek | ||
Marine | serve v. | (kirişin etrafına) sıkıca ip dolamak | ||
Marine | serve v. | (halat veya ıstralya çevresinden) sıkıca tel geçirmek | ||
Marine | serve v. | (halat veya ıstralya çevresine) branda geçirmek | ||
Zoology | ||||
Zoology | serve v. | (erkek hayvan) çiftleşmek | ||
Zoology | serve v. | (hayvan) … ile çiftleşmek | ||
Religious | ||||
Religious | serve v. | papazlık yapmak | ||
Religious | serve v. | rahiplik yapmak | ||
Religious | serve v. | kilisede görev almak | ||
Religious | serve v. | dini ayin liderine asistanlık yapmak | ||
Religious | serve v. | dini ayin liderine yardım etmek | ||
Religious | serve v. | (papaza) ayin sırasında yardım etmek | ||
Religious | serve v. | (ayinde) yardımcılık yapmak | ||
Religious | serve v. | … papazı olmak | ||
Military | ||||
Military | serve v. | göreve hazırlamak | ||
Military | serve v. | ateşlemek | ||
Military | serve v. | ateş etmek | ||
Volleyball | ||||
Volleyball | serve v. | servis atmak | ||
Archaic | ||||
Archaic | serve v. | (bir kadının gönlünü çalmak için) aşırı ilgi göstermek | ||
Archaic | serve v. | (bir kadına) aşırı düşkünlük sergilemek | ||
Archaic | serve v. | (hayvanı) beslemek | ||
Archaic | serve v. | uymak | ||
Archaic | serve v. | uygunluk sağlamak | ||
Engineering | ||||
Engineering | serve v. | (makineye) sinyal göndermek | ||
Engineering | serve v. | (makineyi) uyarmak | ||
Engineering | serve v. | (makineyi) tahrik etmek |