|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
geri çekilmek |
recede v.
|
|
The businessman is thinking of receding from the contract.
İş adamı, sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
geri çekilmek |
withdraw v.
|
|
However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.
Ancak bu tasarı dün gece görüşülmeden ve oylanmadan Bütçe Komisyonundan geri çekildi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
geri çekilmek |
retract v.
|
|
We are making progress and you are gradually retracting, and that is not good.
Biz ilerleme kaydediyoruz ve siz yavaş yavaş geri çekiliyorsunuz ve bu iyi değil.
More Sentences
|
4 |
General |
geri çekilmek |
lose ground v.
|
|
Tom is losing ground.
Tom geri çekiliyor.
More Sentences
|
5 |
General |
geriye çekilmek |
back away v.
|
|
Tom slowly backed away.
Tom yavaşça geriye çekildi.
More Sentences
|
6 |
General |
geri çekilmek |
fall back v.
|
|
But what is the position on the call back or fall back position which Parliament keeps calling for?
Peki Parlamentonun sürekli talep ettiği geri çağırma ya da geri çekilme tutumu nedir?
More Sentences
|
7 |
General |
geri çekilmek |
draw back v.
|
|
Israel must therefore draw back within the borders established in 1967 and dismantle its illegal settlements.
İsrail bu nedenle 1967'de belirlenen sınırlara geri çekilmeli ve yasadışı yerleşimlerini dağıtmalıdır.
More Sentences
|
8 |
General |
geri çekilmek |
step back v.
|
|
Sometimes we need to take a step back and think.
Bazen bir adım geri çekilip düşünmemiz gerekir.
More Sentences
|
9 |
General |
tahttan çekilmek (kral/kraliçe) |
abdicate v.
|
|
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.
More Sentences
|
10 |
General |
kenara çekilmek |
step aside v.
|
|
Would you step aside?
Kenara çekilir misiniz?
More Sentences
|
11 |
General |
kenara çekilmek |
stand aside v.
|
|
However, Europe cannot, under any circumstances, stand aside and do nothing.
Ancak Avrupa hiçbir koşulda kenara çekilip hiçbir şey yapmadan duramaz.
More Sentences
|
12 |
General |
kenara çekilmek |
move over v.
|
|
Could you move over a little?
Biraz kenara çekilir misin?
More Sentences
|
13 |
General |
geri çekilmek |
flinch v.
|
|
I flinched.
Geri çekildim.
More Sentences
|
14 |
General |
geri çekilmek |
backpedal v.
|
|
Tom backpedaled.
Tom geri çekildi.
More Sentences
|
15 |
General |
geri çekilmek |
recoil v.
|
|
We recoiled from the enemy's offensive.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.
More Sentences
|
16 |
General |
geri çekilmek |
get back v.
|
|
I said get back!
Geri çekil dedim!
More Sentences
|
Military |
|
17 |
Military |
geri çekilmek |
lose ground v.
|
|
Tom is losing ground.
Tom geri çekiliyor.
More Sentences
|
18 |
Military |
geri çekilmek |
fall back v.
|
|
But what is the position on the call back or fall back position which Parliament keeps calling for?
Peki Parlamentonun sürekli talep ettiği geri çağırma ya da geri çekilme tutumu nedir?
More Sentences
|
19 |
Military |
geri çekilmek |
recoil v.
|
|
We recoiled from the enemy's offensive.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.
More Sentences
|
Common Usage |
|
20 |
Common Usage |
tahttan çekilmek |
abdicate v.
|
|
21 |
Common Usage |
geri çekilmek |
retreat v.
|
|
General |
|
22 |
General |
çekilmek partiden |
bolt n.
|
|
23 |
General |
köşesine çekilmek |
retire to pasture v.
|
|
24 |
General |
geri çekilmek |
regress v.
|
|
25 |
General |
inzivaya çekilmek |
retire v.
|
|
26 |
General |
kabuğuna çekilmek |
withdraw v.
|
|
27 |
General |
bir köşeye çekilmek |
retire v.
|
|
28 |
General |
gözden ırak bir yere çekilmek |
submerge v.
|
|
29 |
General |
geri çekilmek |
retire v.
|
|
30 |
General |
resim çekilmek |
have one's photo taken with someone (a celebrity etc) v.
|
|
31 |
General |
inzivaya çekilmek |
cloister v.
|
|
32 |
General |
çekilmek (kral/kraliçe tahttan) |
abdicate v.
|
|
33 |
General |
çekilmek (yüksek bir mevkiden) |
abdicate v.
|
|
34 |
General |
adaylıktan çekilmek |
remove oneself as a candidate v.
|
|
35 |
General |
yerçekimi ile çekilmek |
gravitate v.
|
|
36 |
General |
köşesine çekilmek |
hole up v.
|
|
37 |
General |
biraz geri çekilmek (korkunç bir manzara karşısında) |
wince v.
|
|
38 |
General |
çekilmek (selle gelen sular) |
subside v.
|
|
39 |
General |
tenha bir yere çekilmek |
sequester oneself v.
|
|
40 |
General |
sahneden veya olay yerinden çekilmek |
quit the scene v.
|
|
41 |
General |
imbikten çekilmek |
distill v.
|
|
42 |
General |
cemiyetten çekilmek |
opt out v.
|
|
43 |
General |
kenara çekilmek |
stand back v.
|
|
44 |
General |
yüksek bir mevkiden çekilmek |
abdicate v.
|
|
45 |
General |
inzivaya çekilmek |
live in seclusion v.
|
|
46 |
General |
geri çekilmek |
beat a retreat v.
|
|
47 |
General |
korkup çekilmek |
cower v.
|
|
48 |
General |
inzivaya çekilmek |
seclude oneself v.
|
|
49 |
General |
kabuğuna çekilmek |
go into one's shell v.
|
|
50 |
General |
geri çekilmek |
blench v.
|
|
51 |
General |
adaylıktan çekilmek |
withdraw one's candidature v.
|
|
52 |
General |
adaylıktan çekilmek |
stand down v.
|
|
53 |
General |
inzivaya çekilmek |
seclude oneself in v.
|
|
54 |
General |
ipe çekilmek |
swing v.
|
|
55 |
General |
geri çekilmek |
pull away v.
|
|
56 |
General |
içine çekilmek |
withdraw v.
|
|
57 |
General |
kenara çekilmek |
get out of the way v.
|
|
58 |
General |
geri çekilmek |
set back v.
|
|
59 |
General |
geri çekilmek (anlaşma vb) |
resile v.
|
|
60 |
General |
arka plana çekilmek |
be drawn to background v.
|
|
61 |
General |
çekilmek (deniz) |
go out v.
|
|
62 |
General |
geri çekilmek |
shrink back v.
|
|
63 |
General |
köşesine çekilmek |
hole v.
|
|
64 |
General |
inzivaya çekilmek |
retire into seclusion v.
|
|
65 |
General |
inzivaya çekilmek |
retreat v.
|
|
66 |
General |
el ayak çekilmek |
be deserted v.
|
|
67 |
General |
köşesine çekilmek |
retreat v.
|
|
68 |
General |
kabuğuna çekilmek |
withdraw into one's shell v.
|
|
69 |
General |
geri çekilmek |
yield v.
|
|
70 |
General |
kendi kabuğuna çekilmek |
retire into one's shell v.
|
|
71 |
General |
piyasadan çekilmek |
pull out of the market v.
|
|
72 |
General |
kanı çekilmek |
(the blood) to be drained v.
|
|
73 |
General |
ligden çekilmek |
withdraw from league v.
|
|
74 |
General |
korkakça geri çekilmek (askeri birlik vb) |
exfiltrate v.
|
|
75 |
General |
geri çekilmek |
pull back v.
|
|
76 |
General |
yarışmadan çekilmek |
withdraw from the competition v.
|
|
77 |
General |
çekilmek (deniz) |
ebb v.
|
|
78 |
General |
(deniz) çekilmek |
ebb v.
|
|
79 |
General |
ihaleden çekilmek |
withdraw from the tender v.
|
|
80 |
General |
fotoğraf çekilmek |
have one's photo taken v.
|
|
81 |
General |
hızla yana çekilmek |
dodge v.
|
|
82 |
General |
gözünün önünden çekilmek |
get out of somebody's sight v.
|
|
83 |
General |
(birinin) yolundan çekilmek |
get out of one's way v.
|
|
84 |
General |
suyu çekilmek |
shrink v.
|
|
85 |
General |
geri çekilmek |
retreat v.
|
|
86 |
General |
görevden çekilmek |
retire from office v.
|
|
87 |
General |
filme çekilmek |
be filmed v.
|
|
88 |
General |
yarıştan çekilmek |
scratch v.
|
|
89 |
General |
yağ çekilmek |
be flattered v.
|
|
90 |
General |
odasına çekilmek |
let oneself into one's room v.
|
|
91 |
General |
odasına çekilmek |
lock oneself in one's room v.
|
|
92 |
General |
inzivaya çekilmek |
estrange oneself from social life v.
|
|
93 |
General |
korkuyla geri çekilmek |
draw back in horror v.
|
|
94 |
General |
bankadan çekilmek |
be withdrawn from the bank v.
|
|
95 |
General |
çapraz sorguya çekilmek |
be cross examined v.
|
|
96 |
General |
araba bağlanmak/çekilmek |
be impounded v.
|
|
97 |
General |
-den gerilemek/geri çekilmek |
recede from something v.
|
|
98 |
General |
(mec.) geriye çekilmek |
lay low v.
|
|
99 |
General |
noter huzurunda çekilmek |
be drawn under the supervision of a notary public v.
|
|
100 |
General |
noter huzurunda çekilmek |
be drawn in the presence of a notary public v.
|
|
101 |
General |
imbikten çekilmek |
distil v.
|
|
102 |
General |
geri çekilmek |
back-pedal v.
|
|
103 |
General |
geri çekilmek |
give ground v.
|
|
104 |
General |
pokerde oyundan çekilmek |
fold v.
|
|
105 |
General |
bir konuşmadan çekilmek |
take for the kitchen v.
|
|
106 |
General |
çekilmek (gitmek) |
absent v.
|
|
107 |
General |
geri çekilmek |
recess v.
|
|
108 |
General |
geri çekilmek |
recule [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
geri çekilmek |
regrade v.
|
|
110 |
General |
geri çekilmek |
back down v.
|
|
111 |
General |
geri çekilmek |
backwater v.
|
|
112 |
General |
geri çekilmek |
reel v.
|
|
113 |
General |
geri çekilmek |
take the back track v.
|
|
114 |
General |
kenara çekilmek |
make way v.
|
|
115 |
General |
geri çekilmek |
arsle v.
|
|
116 |
General |
yoldan çekilmek |
get out of the road v.
|
|
117 |
General |
geri çekilmek |
drawback v.
|
|
118 |
General |
kenara çekilmek |
undraw v.
|
|
119 |
General |
kenara çekilmek |
turn v.
|
|
120 |
General |
fişi çekilmek |
unplug v.
|
|
121 |
General |
istemsizce geri çekilmek |
quail v.
|
|
122 |
General |
geri çekilmek |
blanch v.
|
|
123 |
General |
geri çekilmek |
retrocede v.
|
|
124 |
General |
geri çekilmek |
retrude v.
|
|
125 |
General |
ilerleyen bir güç önünde geri çekilmek |
give way v.
|
|
126 |
General |
geri çekilmek |
ride v.
|
|
127 |
General |
(kış uykusu için) inine çekilmek |
den v.
|
|
128 |
General |
bir durumun içine çekilmek |
get v.
|
|
129 |
General |
içine çekilmek |
immerse v.
|
|
130 |
General |
vurmaya hazırlanacak şekilde geri çekilmek |
cock v.
|
|
131 |
General |
geri çekilmek |
coy v.
|
|
132 |
General |
geri çekilmek |
crawfish (out) v.
|
|
133 |
General |
geri çekilmek |
drop back v.
|
|
134 |
General |
(fikirden, konumdan) geri çekilmek |
climb down (from) v.
|
|
135 |
General |
rahat bir köşeye çekilmek |
curl up v.
|
|
136 |
General |
geri çekilmek |
inshell v.
|
|
137 |
General |
köşesine çekilmek |
inshell v.
|
|
138 |
General |
kendi dünyasına çekilmek |
disconnect v.
|
|
139 |
General |
kendi kabuğuna çekilmek |
disconnect v.
|
|
140 |
General |
korku ile çekilmek |
scringe [dialect] v.
|
|
141 |
General |
geri çekilmek |
scringe [dialect] v.
|
|
142 |
General |
korkup geri çekilmek |
shirk v.
|
|
143 |
General |
geri çekilmek |
shrink v.
|
|
144 |
General |
geri çekilmek |
shuck [obsolete] v.
|
|
145 |
General |
geri çekilmek |
skringe v.
|
|
146 |
General |
mahkemede tanıklık yaptıktan sonra çekilmek |
stand down v.
|
|
147 |
General |
geri çekilmek |
squinch v.
|
|
148 |
General |
hüp diye çekilmek |
suck v.
|
|
Phrasals |
|
149 |
Phrasals |
geri çekilmek |
bear back v.
|
|
150 |
Phrasals |
korkakça geri çekilmek |
funk out v.
|
|
151 |
Phrasals |
geri çekilmek |
give back v.
|
|
152 |
Phrasals |
kenara çekilmek |
sheer off v.
|
|
153 |
Phrasals |
geri çekilmek |
call back v.
|
|
154 |
Phrasals |
inzivaya çekilmek |
give back v.
|
|
155 |
Phrasals |
geri çekilmek |
call in v.
|
|
156 |
Phrasals |
hızla geri çekilmek |
shuffle off v.
|
|
157 |
Phrasals |
birinin karşısında geri çekilmek |
concede to (someone or something) v.
|
|
158 |
Phrasals |
biri ya da bir grup karşısında geri çekilmek |
concede something to someone or something v.
|
|
159 |
Phrasals |
bırakıp çekilmek |
give over to v.
|
|
160 |
Phrasals |
bir köşeye çekilmek |
go aside v.
|
|
161 |
Phrasals |
geriye kaymak/çekilmek |
slide back v.
|
|
162 |
Phrasals |
geri çekilmek |
back away from v.
|
|
163 |
Phrasals |
geri sürünmek/çekilmek |
creep back into v.
|
|
164 |
Phrasals |
geri çekilmek |
fall away v.
|
|
165 |
Phrasals |
geri çekilmek |
back off v.
|
|
166 |
Phrasals |
içine çekilmek |
get within v.
|
|
167 |
Phrasals |
yavaş yavaş geriye çekilmek |
inch back v.
|
|
168 |
Phrasals |
-den gerilemek/geri çekilmek |
recede from something v.
|
|
169 |
Phrasals |
-den geri çekilmek |
withdraw from v.
|
|
170 |
Phrasals |
uyumaya çekilmek |
sack out v.
|
|
171 |
Phrasals |
(bir yerden) geriye çekilmek |
move back from v.
|
|
172 |
Phrasals |
-den geri çekilmek |
retreat from v.
|
|
173 |
Phrasals |
-den geri çekilmek |
secede from v.
|
|
174 |
Phrasals |
belli bir duyguyla geri çekilmek |
cower down (from something) v.
|
|
175 |
Phrasals |
bir şeyden korkarak geri çekilmek |
cower from something v.
|
|
176 |
Phrasals |
korkup geri çekilmek |
cower from something v.
|
|
177 |
Phrasals |
çekilmek (oyundan, topluluktan, okuldan) |
drop out v.
|
|
178 |
Phrasals |
geri çekilmek (amerikan futbolu) |
fade back v.
|
|
179 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
pull away from (someone or something) v.
|
|
180 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
recede from (someone or something) v.
|
|
181 |
Phrasals |
tepesinden çekilmek |
get off v.
|
|
182 |
Phrasals |
(birinden veya bir şeyden) çekinerek geri çekilmek |
cower (away) from (someone or something) v.
|
|
183 |
Phrasals |
birinden veya bir şeyden çekinerek geri çekilmek |
cower from something v.
|
|
184 |
Phrasals |
(seçimlerden, kampanyadan) çekilmek |
back out (of something) v.
|
|
185 |
Phrasals |
(amerikan futbolunda) biraz geri çekilmek |
fade back v.
|
|
186 |
Phrasals |
(ağrı) yavaşça parmaklarına vs. çekilmek |
fade back v.
|
|
187 |
Phrasals |
geri çekilmek |
go out v.
|
|
188 |
Phrasals |
doka çekilmek |
tie up v.
|
|
189 |
Phrasals |
(bir şeyde/yerde) inzivaya çekilmek |
retire into (something or some place) v.
|
|
190 |
Phrasals |
(bir şeyde/yerde) dinlenmeye çekilmek |
retire into (something or some place) v.
|
|
191 |
Phrasals |
(bir şeyden) geri çekilmek |
step back on (something) v.
|
|
192 |
Phrasals |
(bir şeyde/yerde) inzivaya çekilmek |
retire to (something or some place) v.
|
|
193 |
Phrasals |
(bir şeyde/yerde) dinlenmeye çekilmek |
retire to (something or some place) v.
|
|
194 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
shrink from (someone or something) v.
|
|
195 |
Phrasals |
(bir şeyden) çekilmek |
back out from (something) v.
|
|
196 |
Phrasals |
(bir şeyden) geri çekilmek |
back out from (something) v.
|
|
197 |
Phrasals |
geri çekilmek |
fall behind v.
|
|
198 |
Phrasals |
-den çekilmek |
cancel out of v.
|
|
199 |
Phrasals |
(bir şeyden) çekilmek |
cancel out of (something) v.
|
|
200 |
Phrasals |
'-den çekinerek geri çekilmek |
cower from v.
|
|
201 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek |
cringe away from (someone or something) v.
|
|
202 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek |
cringe from (someone or something) v.
|
|
203 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
draw apart (from someone or something) v.
|
|
204 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
draw away (from someone or something) v.
|
|
205 |
Phrasals |
kenara çekilmek |
draw aside v.
|
|
206 |
Phrasals |
yana çekilmek/kaymak |
draw aside v.
|
|
207 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
draw away from (someone or something) v.
|
|
208 |
Phrasals |
-den çekilmek |
fade from v.
|
|
209 |
Phrasals |
yavaş yavaş çekilmek/kaybolmak |
fade from v.
|
|
210 |
Phrasals |
(bir şeyden) yavaş yavaş çekilmek/kaybolmak |
fade from (something) v.
|
|
211 |
Phrasals |
'-den geri çekilmek |
flinch from v.
|
|
212 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
flinch from (someone or something) v.
|
|
213 |
Phrasals |
geri çekilmek |
flow away v.
|
|
214 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
flow away from (someone or something) v.
|
|
215 |
Phrasals |
kumar oyunundan çekilmek |
cash in v.
|
|
216 |
Phrasals |
hesapları kapatıp anlaşmadan çekilmek |
cash in v.
|
|
217 |
Phrasals |
(bir şeyden, yoldan) çekilmek |
get out of (something) v.
|
|
218 |
Phrasals |
(bir şeyden/yerden) çekilmek |
keep out (of something) v.
|
|
219 |
Phrasals |
'-den çekilmek |
move out of the v.
|
|
220 |
Phrasals |
(bir şeyden) çekilmek |
opt out (of something) v.
|
|
221 |
Phrasals |
-den gerilemek/geri çekilmek |
recede from v.
|
|
222 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru geri çekilmek |
regress to (something) v.
|
|
223 |
Phrasals |
(bir şeyden) çekilmek |
renege on (something) v.
|
|
224 |
Phrasals |
(bir şeyden) çekilmek |
retire from (something) v.
|
|
225 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) geri çekilmek |
secede from (something or some place) v.
|
|
226 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) çekilmek |
secede from (something or some place) v.
|
|
227 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
shrink away (from someone or something) v.
|
|
228 |
Phrasals |
içine çekilmek |
shrink up v.
|
|
229 |
Phrasals |
(bir şeyi elde ettikten sonra) çekilmek/vazgeçmek |
stop at (something) v.
|
|
230 |
Phrasals |
geri çekilmek |
strain away v.
|
|
231 |
Phrasals |
(bir şeyden) geri çekilmek |
walk back on (something) v.
|
|
232 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
withdraw from (something) v.
|
|
233 |
Phrasals |
(bir şeyden) çekilmek |
withdraw from (something) v.
|
|
234 |
Phrasals |
-e çekilmek |
withdraw into v.
|
|
235 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine çekilmek |
withdraw into (something) v.
|
|
236 |
Phrasals |
bir kuytuya çekilmek |
go aside v.
|
|
237 |
Phrasals |
yavaş yavaş çekilmek |
flow away v.
|
|
238 |
Phrasals |
sözleşmeden çekilmek |
sign off v.
|
|
239 |
Phrasals |
ortaklıktan çekilmek |
sign off v.
|
|
240 |
Phrasals |
geri çekilmek |
back off
|
|
Colloquial |
|
241 |
Colloquial |
filme çekilmek |
be shot v.
|
|
242 |
Colloquial |
çekilmek (film) |
be shot v.
|
|
243 |
Colloquial |
(hamle yapmak için) geri çekilmek |
haul off [us/canada] v.
|
|
244 |
Colloquial |
(bir şeyden, yoldan) çekilmek |
get outta (something) v.
|
|
245 |
Colloquial |
yoldan çekilmek |
get out of the way v.
|
|
Idioms |
|
246 |
Idioms |
konuşmadan çekilmek veya sessiz kalmak |
take for the kitchen v.
|
|
247 |
Idioms |
kanı donmak/çekilmek |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
|
248 |
Idioms |
yedek kulübesine/yedeğe çekilmek |
grab some bench v.
|
|
249 |
Idioms |
(şirket için) bir projeden/ihaleden çekilmek zorunda kalmak |
be put out of business v.
|
|
250 |
Idioms |
kuyruğundan/dibinden çekilmek |
get off (one's) tail v.
|
|
251 |
Idioms |
kuyruğundan çekilmek |
get off (one's) tail v.
|
|
252 |
Idioms |
dibinden/arkasından çekilmek |
get off (one's) bumper v.
|
|
253 |
Idioms |
dikkati çekilmek |
come to (one's) knowledge v.
|
|
254 |
Idioms |
dikkati çekilmek |
come to somebody’s knowledge v.
|
|
255 |
Idioms |
bir şeyin içine çekilmek |
be absorbed by (something) v.
|
|
256 |
Idioms |
adaylıktan çekilmek |
get out the race v.
|
|
257 |
Idioms |
aradan çekilmek |
fade from the scene v.
|
|
258 |
Idioms |
ayağının altından çekilmek |
keep out from under someone's feet v.
|
|
259 |
Idioms |
ayak altından çekilmek |
keep out from under someone's feet v.
|
|
260 |
Idioms |
bir kenara çekilmek |
take a back seat v.
|
|
261 |
Idioms |
bir şeyin (konunun/tartışmanın) içine çekilmek |
get drawn into something v.
|
|
262 |
Idioms |
hızla geri çekilmek |
beat a hasty retreat v.
|
|
263 |
Idioms |
geri plana çekilmek |
take a back seat v.
|
|
264 |
Idioms |
gitmek (bir yere çekilmek) |
repair to v.
|
|
265 |
Idioms |
hızla geri çekilmek |
beat a retreat v.
|
|
266 |
Idioms |
kabuğuna çekilmek |
shrink back into one's shell v.
|
|
267 |
Idioms |
kabuğuna çekilmek |
crawl/go/retreat/retire into your shell v.
|
|
268 |
Idioms |
kabuğuna çekilmek |
go into one's shell v.
|
|
269 |
Idioms |
kenara çekilmek |
take a back seat v.
|
|
270 |
Idioms |
köşesine çekilmek |
take a back seat v.
|
|
271 |
Idioms |
kabuğuna çekilmek |
retire into one's shell v.
|
|
272 |
Idioms |
savunmaya çekilmek |
go on the defensive v.
|
|
273 |
Idioms |
sahneden çekilmek |
fade from the scene v.
|
|
274 |
Idioms |
son anda atlamak/zıplamak/çekilmek |
jump clear of something v.
|
|
275 |
Idioms |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
move off to the side with someone v.
|
|
276 |
Idioms |
(kamyon/otobüsün) bir şeyin önünden çekilmek |
get out of the way of something v.
|
|
277 |
Idioms |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
get off to the side with someone v.
|
|
278 |
Idioms |
(ticaretten) çekilmek |
go out of business v.
|
|
279 |
Idioms |
yolundan çekilmek |
keep out from under someone's feet v.
|
|
280 |
Idioms |
(kamyon/otobüsün) bir şeyin önünden çekilmek |
jump clear of something v.
|
|
281 |
Idioms |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
step off to the side with someone v.
|
|
282 |
Idioms |
yarıştan çekilmek |
get out the race v.
|
|
283 |
Idioms |
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
go off to the side with someone v.
|
|
284 |
Idioms |
geri çekilmek |
cut bait v.
|
|
285 |
Idioms |
ticaretten çekilmek |
go down/drop like ninepins v.
|
|
286 |
Idioms |
(birinin) karşısından çekilmek |
get out of (one's) face v.
|
|
287 |
Idioms |
ayağının altından çekilmek |
stay out from under (one's) feet v.
|
|
288 |
Idioms |
ayak altından çekilmek |
stay out from under (one's) feet v.
|
|
289 |
Idioms |
yolundan çekilmek |
stay out from under (one's) feet v.
|
|
290 |
Idioms |
geri çekilmek |
disappear into the woodwork v.
|
|
291 |
Idioms |
birinin/bir şeyin yolundan çekilmek |
get out of the road v.
|
|
292 |
Idioms |
kanı donmak/çekilmek |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
|
293 |
Idioms |
(biri) kabuğuna çekilmek |
crawl into (one's) shell v.
|
|
294 |
Idioms |
(biri) içine çekilmek |
crawl into (one's) shell v.
|
|
295 |
Idioms |
(biri) kendi içine çekilmek |
crawl into (one's) shell v.
|
|
296 |
Idioms |
(biri) kendi kabuğuna çekilmek |
crawl into (one's) shell v.
|
|
297 |
Idioms |
(kendi) kabuğuna çekilmek |
retreat into (one's) shell v.
|
|
298 |
Idioms |
(kendi) içine çekilmek |
retreat into (one's) shell v.
|
|
299 |
Idioms |
(kendi) dünyasına çekilmek |
retreat into (one's) shell v.
|
|
300 |
Idioms |
(birinin) yolundan çekilmek |
move out of (one's) way v.
|
|
301 |
Idioms |
kenara çekilmek |
move out of (one's) way v.
|
|
302 |
Idioms |
yoldan çekilmek |
move out of the way v.
|
|
303 |
Idioms |
kenara çekilmek |
move out of the way v.
|
|
304 |
Idioms |
geri plana çekilmek |
vanish into the woodwork v.
|
|
305 |
Idioms |
seçimden/yarıştan çekilmek |
bow out of the running v.
|
|
306 |
Idioms |
sorguya çekilmek |
be on the carpet v.
|
|
307 |
Idioms |
(birinin) yolundan çekilmek |
leave the field open for (one) v.
|
|
308 |
Idioms |
sahalardan/iş hayatından çekilmek |
pull the pin [us] v.
|
|
309 |
Idioms |
yoldan çekilmek |
be out of the way v.
|
|
310 |
Idioms |
ayak altından çekilmek/kalkmak |
be out of the way v.
|
|
311 |
Idioms |
(bir hisle) geri çekilmek |
quail with (an emotion) v.
|
|
312 |
Idioms |
korkuyla geri çekilmek |
quail with (an emotion) v.
|
|
313 |
Idioms |
kazandığı/elindeki parayı alıp çekilmek |
take the money and run v.
|
|
314 |
Idioms |
geri çekilmek |
be off the table v.
|
|
315 |
Idioms |
(hızla/acilen) geri çekilmek |
beat a (hasty/quick) retreat v.
|
|
316 |
Idioms |
hızla geri çekilmek |
beat a (quick) retreat v.
|
|
317 |
Idioms |
kabuğuna çekilmek |
retreat into your shell v.
|
|
318 |
Idioms |
geri çekilmek |
(just) curl up and die v.
|
|
319 |
Idioms |
köşeye çekilmek |
(just) curl up and die v.
|
|
320 |
Idioms |
kabuğuna çekilmek |
(just) curl up and die v.
|
|
321 |
Idioms |
büyülenmiş gibi (bir şeyin) içine çekilmek |
be drawn to (something) like a moth to a flame v.
|
|
322 |
Idioms |
kulağı çekilmek |
get one's ears pinned back v.
|
|
323 |
Idioms |
kendi dünyasına çekilmek |
get into a world of (one's) own v.
|
|
324 |
Idioms |
kuyruğundan/dibinden çekilmek |
get off tail v.
|
|
325 |
Idioms |
karşısından çekilmek |
get out of face v.
|
|
326 |
Idioms |
geri çekilmek |
give (one's) ground v.
|
|
327 |
Idioms |
geri çekilmek |
give/lose ground v.
|
|
328 |
Idioms |
ticaretten çekilmek |
go down like ninepins v.
|
|
329 |
Idioms |
ticaretten çekilmek |
drop like ninepins v.
|
|
330 |
Idioms |
son anda atlamak/zıplamak/çekilmek |
jump clear of v.
|
|
331 |
Idioms |
(kamyonun, otobüsün) önünden çekilmek |
jump clear of v.
|
|
332 |
Idioms |
(birinin) ayağının altından çekilmek |
keep out from under (one's) feet v.
|
|
333 |
Idioms |
ayağının altından çekilmek |
keep out from under feet v.
|
|
334 |
Idioms |
yoldan çekilmek |
keep out of the way v.
|
|
335 |
Idioms |
önünden çekilmek |
keep out of the way v.
|
|
336 |
Idioms |
ayak altından çekilmek |
keep out of the way v.
|
|
337 |
Idioms |
yolundan çekilmek |
keep out of one's way v.
|
|
338 |
Idioms |
önünden çekilmek |
keep out of one's way v.
|
|
339 |
Idioms |
ayağının altından çekilmek |
keep out of one's way v.
|
|
340 |
Idioms |
birinin önünden çekilmek |
keep out of somebody's way v.
|
|
341 |
Idioms |
birinin yolundan çekilmek |
keep out of somebody's way v.
|
|
342 |
Idioms |
birinin önünden çekilmek |
stay out of somebody's way v.
|
|
343 |
Idioms |
birinin yolundan çekilmek |
stay out of somebody's way v.
|
|
344 |
Idioms |
sıçrayıp/atlayıp (bir şeyin önünden) çekilmek |
leap clear (of something) v.
|
|
345 |
Idioms |
sekip/zıplayıp (bir şeyin önünden) çekilmek |
leap clear (of something) v.
|
|
346 |
Idioms |
kanı donmak/çekilmek |
look as if you have seen a ghost v.
|
|
347 |
Idioms |
kanı donmak/çekilmek |
look like (one) has seen a ghost v.
|
|
348 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) yolundan çekilmek |
make way for (someone or something) v.
|
|
349 |
Idioms |
yoldan çekilmek |
stay out of the way v.
|
|
350 |
Idioms |
yoldan çekilmek |
stay out of one's way v.
|
|
Trade/Economic |
|
351 |
Trade/Economic |
aracılıktan çekilmek |
disintermediate v.
|
|
352 |
Trade/Economic |
işten çekilmek |
retire from business v.
|
|
353 |
Trade/Economic |
ihaleden çekilmek |
withdraw from the tender v.
|
|
354 |
Trade/Economic |
ticaretten çekilmek |
go bust v.
|
|
355 |
Trade/Economic |
ticaretten çekilmek |
go out of business v.
|
|
356 |
Trade/Economic |
üyelikten çekilmek |
secede v.
|
|
357 |
Trade/Economic |
geri çekilmek |
unwind v.
|
|
Law |
|
358 |
Law |
davadan çekilmek |
recuse v.
|
|
359 |
Law |
davadan çekilmek |
abandon an action v.
|
|
Politics |
|
360 |
Politics |
adaylıktan çekilmek |
waive the candidacy v.
|
|
361 |
Politics |
hükumetten çekilmek |
withdraw from the government v.
|
|
362 |
Politics |
hükümdarlıktan çekilmek |
abdicate v.
|
|
363 |
Politics |
partiden çekilmek |
break away from one's party v.
|
|
364 |
Politics |
siyasetten çekilmek |
abandon politics v.
|
|
365 |
Politics |
siyasetten çekilmek |
retire from politics v.
|
|
366 |
Politics |
yönetimden çekilmek |
abdicate v.
|
|
Technical |
|
367 |
Technical |
geri çekilmek (ordu vb) |
retreat n.
|
|
368 |
Technical |
geri çekilmek |
reverse [obsolete] v.
|
|
Automotive |
|
369 |
Automotive |
geri çekilmek |
pull back v.
|
|
Marine |
|
370 |
Marine |
(yat yarışında) yan yana bulunan iki yatın çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için, arkadan gelen yatın öndekinin diğer tarafından geçmek ve bunun için de geri çekilmek zorunda kaldığı durum |
overlap n.
|
|
371 |
Marine |
geri çekilmek |
haul off v.
|
|
372 |
Marine |
kıça bağlanıp çekilmek |
tow astern v.
|
|
373 |
Marine |
(tekne) kürekle çekilmek |
scull v.
|
|
374 |
Marine |
(tekne) kürekle çekilmek |
skull v.
|
|
Medical |
|
375 |
Medical |
vücut eksenine doğru çekmek/çekilmek |
adduct v.
|
|
376 |
Medical |
karnının ultrasonunu çekilmek |
have an abdominal ultrasound scan v.
|
|
377 |
Medical |
karnının ultrasonu çekilmek |
have an abdominal ultrasound scan v.
|
|
Astronomy |
|
378 |
Astronomy |
kara deliğe çekilmek |
fall into a black hole v.
|
|
Breeding |
|
379 |
Breeding |
(vahşi hayvan) inine çekilmek |
lair v.
|
|
Social Sciences |
|
380 |
Social Sciences |
taahhütten çekilmek |
decommit v.
|
|
Geography |
|
381 |
Geography |
(deniz) çekilmek |
reflow v.
|
|
Military |
|
382 |
Military |
geri çekilmek |
yield v.
|
|
383 |
Military |
kıça bağlanıp çekilmek |
be towed astern v.
|
|
384 |
Military |
dağılarak geri çekilmek |
break v.
|
|
385 |
Military |
geri çekilmek |
retrograde [us] v.
|
|
386 |
Military |
geri çekilmek |
pull out v.
|
|
Sport |
|
387 |
Sport |
karşılaşmadan çekilmek |
retire v.
|
|
388 |
Sport |
müsabakadan çekilmek |
retire v.
|
|
389 |
Sport |
(beyzbol ve softball) üç vuruş sonrası kenara çekilmek |
pop out v.
|
|
Card |
|
390 |
Card |
(kart oyununda) oyundan çekilmek |
muck v.
|
|
391 |
Card |
(kart) çekilmek |
cut v.
|
|
392 |
Card |
toplanan paraya ortak olmaktan çekilmek |
drop v.
|
|
Painting |
|
393 |
Painting |
geri çekilmek |
withdraw (from) v.
|
|
Theatre |
|
394 |
Theatre |
yandan çekilmek yerine dikey indirilip kaldırılan sahne perdesi |
drop n.
|
|
395 |
Theatre |
yandan çekilmek yerine dikey olarak indirilip kaldırılan sahne perdesi |
drop curtain n.
|
|
Latin |
|
396 |
Latin |
geri çekilmek |
averto v.
|
|
Archaic |
|
397 |
Archaic |
köşesine çekilmek |
recoil v.
|
|
398 |
Archaic |
geri çekilmek |
decede v.
|
|
399 |
Archaic |
(at) yarıştan çekilmek |
draw v.
|
|
400 |
Archaic |
inzivaya çekilmek |
sequester v.
|
|
401 |
Archaic |
geri çekilmek |
shift v.
|
|
Slang |
|
402 |
Slang |
inzivaya çekilmek |
chase v.
|
|
403 |
Slang |
(yarışmadan/etkinlikten) çekilmek |
cheese v.
|
|
404 |
Slang |
geri çekilmek |
bug out v.
|
|
405 |
Slang |
(oyundan, maçtan) çekilmek |
crap out (of something) (on someone) v.
|
|
406 |
Slang |
(oyundan, maçtan) çekilmek |
crap out v.
|
|
407 |
Slang |
bir kumar oyunundan çıkmak/çekilmek |
cash in your chips [us] v.
|
|
408 |
Slang |
bir şeyden çekilmek |
cash in your chips [us] v.
|
|
409 |
Slang |
yasa dışı işlerden çekilmek |
jump smooth [dated] v.
|
|
410 |
Slang |
(bir şeyden) korkudan, üşengeçlikten çekilmek |
wuss out (of something) v.
|
|