|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
by foot adv.
|
yürüyerek |
|
From there I continued my way by foot.
Oradan yoluma yürüyerek devam ettim.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
bare foot n.
|
çıplak ayak |
|
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
Çıplak ayakla sıcak kumda yürüyemeyiz.
More Sentences
|
3 |
General |
foot traffic n.
|
yaya trafiği |
|
There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
Gördüğüm kadarıyla bu civarda yaya trafiği pek yok.
More Sentences
|
4 |
General |
foot-and-mouth disease n.
|
şap hastalığı |
|
We are currently seeing avian influenza in the Netherlands, and we have seen foot-and-mouth disease and swine fever.
Şu anda Hollanda'da kuş gribi görülüyor ve daha önce şap hastalığı ve domuz vebası görülmüştü.
More Sentences
|
5 |
General |
foot massage n.
|
ayak masajı |
|
Tom is getting a foot massage.
Tom ayak masajı yaptırıyor.
More Sentences
|
6 |
General |
big foot n.
|
büyük ayak |
|
I have big feet.
Benim büyük ayaklarım var.
More Sentences
|
7 |
General |
flat foot n.
|
düztaban ayak |
|
I have flat feet.
Düztaban ayaklarım var.
More Sentences
|
8 |
General |
go on foot v.
|
yaya gitmek |
|
I prefer going on foot to going by bus.
Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.
More Sentences
|
9 |
General |
go on foot v.
|
yayan gitmek |
|
I went on foot.
Yayan gittim.
More Sentences
|
|
10 |
General |
set foot in v.
|
ayak basmak |
|
As soon as he sets foot in Vietnam, he will be put straight back into prison.
Vietnam'a ayak basar basmaz doğrudan hapishaneye geri gönderilecektir.
More Sentences
|
11 |
General |
foot the bill v.
|
bedelini ödemek |
|
I'll foot the bill.
Bedelini ödeyeceğim.
More Sentences
|
12 |
General |
go by foot v.
|
yürüyerek gitmek |
|
Why don't you go by foot to the book store?
Kitapçıya neden yürüyerek gitmiyorsun?
More Sentences
|
13 |
General |
go on foot v.
|
yürüyerek gitmek |
|
Why do you go on foot if you have a car?
Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?
More Sentences
|
14 |
General |
set foot outside v.
|
dışarıya adımını atmak |
|
I haven't set foot outside the house today.
Bugün evden dışarı adımımı atmadım.
More Sentences
|
15 |
General |
on foot adv.
|
yaya |
|
Why don't we go to the bookstore on foot?
Niçin kitapçıya yaya gitmiyoruz?
More Sentences
|
16 |
General |
on foot adv.
|
yürüyerek |
|
If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot.
Tekerlek icat edildiğinde insanlar buna karşı çıksaydı, hala her yere yürüyerek gidiyor olurduk.
More Sentences
|
17 |
General |
on foot adv.
|
yayan |
|
Are you going on foot or by bus?
Yayan mı gideceksin yoksa otobüsle mi?
More Sentences
|
18 |
General |
on foot adv.
|
yaya olarak |
|
I went on foot.
Yaya olarak gittim.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
foot massage n.
|
ayak masajı |
|
He gave her a foot massage.
Ona ayak masajı yaptı.
More Sentences
|
20 |
Colloquial |
on foot expr.
|
yayan |
|
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, pek fark etmez.
More Sentences
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
foot the bill v.
|
ödemek |
|
After all, the citizen foots the bill.
Neticede faturayı vatandaş ödüyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
22 |
Common Usage |
by foot adv.
|
yayan |
|
General |
|
23 |
General |
hare's foot n.
|
balza ağacı |
|
24 |
General |
tread under foot n.
|
çiğneme |
|
25 |
General |
on a war foot n.
|
yolcu durumunda |
|
26 |
General |
neat's foot n.
|
paça |
|
27 |
General |
doe foot applicator n.
|
kıvrık uçlu aplikatör |
|
28 |
General |
yellow foot n.
|
sarı ayak |
|
29 |
General |
mountain foot n.
|
dağ eteği |
|
30 |
General |
club foot n.
|
yumru ayak |
|
31 |
General |
foot servant n.
|
ayakçı |
|
32 |
General |
foot brake n.
|
ayak freni |
|
33 |
General |
foot binding n.
|
çin kültüründe kadınların küçük yaştan itibaren fazla büyümemesi için ayaklarına demir ayakkabılar giymesi |
|
34 |
General |
foot rule n.
|
cetvel |
|
35 |
General |
cloven foot n.
|
şeytan |
|
36 |
General |
one foot in the grave n.
|
bir ayağı çukurda |
|
37 |
General |
square foot n.
|
amerikalıların kullandığı yüzölçümü birimi |
|
38 |
General |
running foot n.
|
bilgi notu |
|
39 |
General |
crow's foot n.
|
karga ayağı |
|
40 |
General |
foot doctor n.
|
ayak doktoru |
|
41 |
General |
foot rule n.
|
ayar |
|
42 |
General |
ball of the foot n.
|
ayak parmaklarının kökü |
|
43 |
General |
flat foot n.
|
düztabanlık |
|
44 |
General |
cubic foot n.
|
ayak küp 0,028 m3 |
|
45 |
General |
athlete's foot n.
|
mantar |
|
46 |
General |
foot bridge n.
|
yaya köprüsü |
|
47 |
General |
foot dragging n.
|
ayak sürüme |
|
48 |
General |
athlete's foot n.
|
madura ayağı |
|
49 |
General |
foot note n.
|
dip not |
|
|
50 |
General |
foot dragging n.
|
bahane ile oyalama |
|
51 |
General |
foot wall n.
|
ayak duvarı |
|
52 |
General |
foot rule n.
|
ölçü |
|
53 |
General |
cloven foot n.
|
çatal tırnaklı |
|
54 |
General |
foot passenger n.
|
yaya yolcu |
|
55 |
General |
foot valve n.
|
taban supabı |
|
56 |
General |
foot valve n.
|
taban vanası |
|
57 |
General |
cleft foot n.
|
çift tırnaklı ayak |
|
58 |
General |
cubic foot n.
|
ayak küp |
|
59 |
General |
cubic foot n.
|
fut küp |
|
60 |
General |
bird's-foot trefoil n.
|
sarı çiçekli gazal boynuzu |
|
61 |
General |
foot-ton n.
|
ayak-ton |
|
62 |
General |
doe-foot applicator n.
|
kıvrık uçlu fırça |
|
63 |
General |
doe-foot applicator n.
|
kıvrık uçlu aplikatör |
|
64 |
General |
calves-foot n.
|
paça |
|
65 |
General |
neat's-foot oil n.
|
sığır ayağı yağı |
|
66 |
General |
pounds per foot n.
|
libre-ayak |
|
67 |
General |
pounds per cubic foot n.
|
libre |
|
68 |
General |
pounds per square foot n.
|
libre-ayak kare |
|
69 |
General |
pounds per cubic foot n.
|
ayak küp |
|
70 |
General |
crow foot n.
|
göz kenarındaki kırışıklıklar |
|
71 |
General |
bird's foot n.
|
göz kenarındaki kırışıklıklar |
|
72 |
General |
crow's foot n.
|
göz kenarındaki kırışıklıklar |
|
73 |
General |
crow's foot n.
|
göz etrafındaki kaz ayağı tabir edilen kırışık bölge |
|
74 |
General |
big foot n.
|
koca ayak |
|
75 |
General |
foot prints n.
|
ayak izleri |
|
76 |
General |
crow's foot n.
|
göz kenarı kırışıklıkları |
|
77 |
General |
bird's foot n.
|
göz kırışıklıkları |
|
78 |
General |
bird's foot n.
|
göz kenarı kırışıklıkları |
|
79 |
General |
crow's foot n.
|
göz kırışıklıkları |
|
80 |
General |
crow foot n.
|
göz kenarındaki kırışıklık |
|
81 |
General |
crow's foot n.
|
göz kenarındaki kırışıklık |
|
82 |
General |
crow foot n.
|
göz kırışıklıkları |
|
83 |
General |
bird's foot n.
|
göz kenarındaki kırışıklık |
|
84 |
General |
crow foot n.
|
göz kenarı kırışıklıkları |
|
85 |
General |
goat foot n.
|
keçi ayağı |
|
86 |
General |
foot stool n.
|
ayak taburesi |
|
87 |
General |
chicken foot n.
|
tavuk ayağı |
|
88 |
General |
light foot n.
|
yaya yürüyüş |
|
89 |
General |
foot print n.
|
ayak izi |
|
90 |
General |
foot patrol officer n.
|
yaya devriye görevlisi |
|
91 |
General |
foot patrol n.
|
yaya devriye |
|
92 |
General |
foot patrol officer n.
|
yaya devriye |
|
93 |
General |
woman's foot n.
|
kadın ayağı |
|
94 |
General |
web-foot n.
|
perde ayak |
|
95 |
General |
web-foot n.
|
perdeli ayak |
|
96 |
General |
elephant-foot vase n.
|
fil ayağı vazo |
|
97 |
General |
foot size n.
|
ayak numarası |
|
98 |
General |
foot slope n.
|
etek (dağ) |
|
99 |
General |
foot slope n.
|
alt/aşağı eğim/rampa |
|
100 |
General |
foot-race n.
|
koşu yarışı |
|
101 |
General |
rabbit foot n.
|
tavşan ayağı |
|
102 |
General |
rabbit's foot n.
|
tavşan ayağı |
|
103 |
General |
foot of a rabbit n.
|
tavşan ayağı |
|
104 |
General |
cloven foot n.
|
çatal tırnak |
|
105 |
General |
foot post n.
|
yaya devriye |
|
106 |
General |
foot post n.
|
yaya posta |
|
107 |
General |
foot post n.
|
yaya posta dağıtımı |
|
108 |
General |
foot tapping n.
|
ayak vurma |
|
109 |
General |
foot tapping n.
|
ayak ile ritm tutma |
|
110 |
General |
first person to set foot on the moon n.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
111 |
General |
first person to step foot on the moon n.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
112 |
General |
foot odor n.
|
ayak kokusu |
|
113 |
General |
foot odour n.
|
ayak kokusu |
|
114 |
General |
foot bath n.
|
ayak banyosu |
|
115 |
General |
foot stool n.
|
ayak iskemlesi |
|
116 |
General |
pinching foot n.
|
ayakkabının ayağı vurması |
|
117 |
General |
broken foot n.
|
kırık ayak |
|
118 |
General |
foot files n.
|
ayak törpüsü |
|
119 |
General |
trench foot n.
|
siper ayağı |
|
120 |
General |
foot powder n.
|
ayak pudrası |
|
121 |
General |
foot powder n.
|
ayak pudrası |
|
122 |
General |
single-foot n.
|
(at) rahvan yürüyüş |
|
123 |
General |
heel of foot n.
|
ayak topuğu |
|
124 |
General |
baker foot n.
|
şekli bozuk ayak |
|
125 |
General |
hoppus foot n.
|
bir hacim birimi |
|
126 |
General |
front foot n.
|
bir mülkün ön kısmından ölçülen bir foot (0,3048 m) alan |
|
127 |
General |
bare foot n.
|
yalın ayak |
|
128 |
General |
fc (foot-candle) n.
|
foot-kandela |
|
129 |
General |
pelican's foot n.
|
avrupa'ya özgü karındanbacaklı türüne ait kabuk |
|
130 |
General |
pot foot n.
|
çarpık ayak |
|
131 |
General |
pot foot n.
|
bozuk biçimli ayak |
|
132 |
General |
flat foot n.
|
düztaban kimse |
|
133 |
General |
presser foot n.
|
(kereste tesviye aşamasında) aşağı doğru bastırmaya yarayan makine ayağı |
|
134 |
General |
set foot in v.
|
-e ayak basmak |
|
135 |
General |
tread under foot v.
|
ezmek |
|
136 |
General |
set foot on something v.
|
ayak basmak |
|
137 |
General |
put one's foot in it v.
|
pot kırmak |
|
138 |
General |
foot it v.
|
dans etmek |
|
139 |
General |
put one's best foot forward v.
|
iyi bir tesir bırakmak için elinden geleni yapmak |
|
140 |
General |
put one's foot in one's mouth v.
|
gaf yapmak |
|
141 |
General |
can't put a foot wrong v.
|
burnundan kıl aldırmamak |
|
142 |
General |
foot the bill v.
|
tüm masrafları üstlenmek |
|
143 |
General |
wait on someone hand and foot v.
|
el pençe divan durmak |
|
144 |
General |
have a heavy foot v.
|
arabayı çok hızlı sürmek |
|
145 |
General |
set foot on v.
|
-e ayak basmak |
|
146 |
General |
step on one's foot v.
|
ayağına basmak |
|
147 |
General |
set foot in v.
|
bulunmak |
|
148 |
General |
keep a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
149 |
General |
put one’s foot in one’s mouth v.
|
pot kırmak |
|
150 |
General |
put one's best foot forward v.
|
diğer insanların takdirini kazanacak şekilde davranmak |
|
151 |
General |
shoot oneself in the foot v.
|
bindiği dalı kesmek |
|
152 |
General |
foot up v.
|
çıkarmak |
|
153 |
General |
set foot in v.
|
ayağını atmak |
|
154 |
General |
put one's foot down v.
|
yasaklamak |
|
155 |
General |
put one's foot down v.
|
ayak diremek |
|
156 |
General |
have a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
157 |
General |
go to school on foot v.
|
okula yürüyerek gitmek |
|
158 |
General |
put one's foot in it v.
|
akım derken bokum demek |
|
159 |
General |
put a foot wrong v.
|
yanlış adım atmak |
|
160 |
General |
put one's foot to the floor v.
|
birden gaza basmak |
|
161 |
General |
put one's foot into it v.
|
gaf yapmak |
|
162 |
General |
foot up v.
|
hesaplamak |
|
163 |
General |
foot the bill v.
|
hesabı ödemek |
|
164 |
General |
foot it v.
|
tepmek |
|
165 |
General |
shoot oneself in the foot v.
|
kendi ayağına sıkmak |
|
166 |
General |
chafe one's foot v.
|
ayakkabı vurmak |
|
167 |
General |
tread under foot v.
|
ayak altında çiğnemek |
|
168 |
General |
not put a foot wrong v.
|
hata yapmamak |
|
169 |
General |
wait on someone hand and foot v.
|
varını yoğunu vermek (bir başkası için) |
|
170 |
General |
put one´s foot in it v.
|
baltayı taşa vurmak |
|
171 |
General |
travel on foot v.
|
yürüyerek dolaşmak |
|
172 |
General |
foot it v.
|
yaya gitmek |
|
173 |
General |
go on foot v.
|
tabanvayla gitmek |
|
174 |
General |
foot it v.
|
yürüyerek gitmek |
|
175 |
General |
set something on foot v.
|
bir şeyi başlatmak |
|
176 |
General |
put one's foot in one's mouth v.
|
pot kırmak |
|
177 |
General |
eye from head to foot v.
|
baştan aşağı süzmek |
|
178 |
General |
set something on foot v.
|
yapmak (plan) |
|
179 |
General |
put foot in mouth v.
|
patavatsızlık yapmak |
|
180 |
General |
eye from head to foot v.
|
süzmek |
|
181 |
General |
put one's foot down v.
|
direnmek |
|
182 |
General |
put your best foot forward v.
|
daha hızlı yürümeye başlamak |
|
183 |
General |
keep a foot in both camps v.
|
nabza göre şerbet vermek |
|
184 |
General |
put your foot down v.
|
sert bir dille uyarmak |
|
185 |
General |
put one's foot down v.
|
sert bir dille uyarmak |
|
186 |
General |
set foot on v.
|
ayak basmak |
|
187 |
General |
put one's foot into it v.
|
pot kırmak |
|
188 |
General |
break one's foot v.
|
ayağını kırmak |
|
189 |
General |
(one's foot) slip v.
|
ayağı kaymak |
|
190 |
General |
be shot in the foot v.
|
ayağından vurulmak |
|
191 |
General |
injure one's foot v.
|
ayağını sakatlamak |
|
192 |
General |
set foot v.
|
ayak basmak |
|
193 |
General |
shoot somebody in the foot v.
|
ayağına sıkmak |
|
194 |
General |
slam one's foot on the brake v.
|
frene basmak |
|
195 |
General |
slam one's foot on the brake v.
|
frene asılmak |
|
196 |
General |
remove one's foot from the clutch v.
|
ayağını debriyajdan çekmek |
|
197 |
General |
take one's foot off the clutch v.
|
ayağını debriyajdan çekmek |
|
198 |
General |
put one's foot on the clutch v.
|
debriyaja basmak |
|
199 |
General |
wait hand and foot v.
|
bir dediğini iki etmemek |
|
200 |
General |
wait hand and foot v.
|
el pençe divan durmak |
|
201 |
General |
foot the bill v.
|
hesabı kapatmak |
|
202 |
General |
not touch something with a ten-foot pole v.
|
karışmak istememek (bir olaya vb) |
|
203 |
General |
wrong-foot v.
|
hazırlıksız yakalamak |
|
204 |
General |
wrong-foot v.
|
kontrpiyede bırakmak |
|
205 |
General |
stamp the foot v.
|
öfkeden köpürmek |
|
206 |
General |
stamp the foot v.
|
sinirden köpürmek |
|
207 |
General |
set foot in v.
|
-e gelmek |
|
208 |
General |
stamp the foot v.
|
çok öfkelenmek |
|
209 |
General |
stamp the foot v.
|
çok sinirlenmek |
|
210 |
General |
stamp the foot v.
|
küplere binmek |
|
211 |
General |
set foot on v.
|
-e gelmek |
|
212 |
General |
set foot in v.
|
-e girmek |
|
213 |
General |
leg/foot be broken v.
|
ayağı kırılmak |
|
214 |
General |
break one's leg/foot v.
|
ayağını kırmak |
|
215 |
General |
break one's leg/foot v.
|
bacağını kırmak |
|
216 |
General |
leg/foot be broken v.
|
bacağı kırılmak |
|
217 |
General |
set a foot on v.
|
ayak basmak |
|
218 |
General |
set a foot on the moon v.
|
aya ayak basmak |
|
219 |
General |
take your foot off the gas v.
|
gazdan ayağını çekmek |
|
220 |
General |
stand on one foot v.
|
tek ayak üzerinde durmak |
|
221 |
General |
stand on one foot v.
|
tek ayak üstünde durmak |
|
222 |
General |
lift up one's foot v.
|
ayağını kaldırmak |
|
223 |
General |
lift up one's foot v.
|
ayağını yukarı doğru çekmek |
|
224 |
General |
escape on foot v.
|
yayan kaçmak |
|
225 |
General |
escape on foot v.
|
yürüyerek kaçmak |
|
226 |
General |
foot a bill v.
|
ödemek |
|
227 |
General |
wrong-foot v.
|
birini kurnazlıkla dezavantajlı konuma düşürmek |
|
228 |
General |
first-foot v.
|
(bir eve) ilk ayak basan olmak |
|
229 |
General |
single-foot v.
|
(at) rahvan yürümek |
|
230 |
General |
swift of foot adj.
|
çabuk koşar |
|
231 |
General |
at one's foot adj.
|
itaatkar |
|
232 |
General |
swift of foot adj.
|
ayağına tez |
|
233 |
General |
swift of foot adj.
|
hızlı koşan |
|
234 |
General |
foot-operated adj.
|
ayak |
|
235 |
General |
two-foot adj.
|
60 santimetre uzunluğunda |
|
236 |
General |
light of foot adj.
|
zarif yürüyen |
|
237 |
General |
light of foot adj.
|
çevik |
|
238 |
General |
light-foot adj.
|
hafif ve esnek adımları olan |
|
239 |
General |
light-foot adj.
|
hafif ve hızlı hareket eden |
|
240 |
General |
light-foot adj.
|
hızlı dans eden |
|
241 |
General |
light-foot adj.
|
hızlı koşan |
|
242 |
General |
light-foot adj.
|
aktif |
|
243 |
General |
fleet-foot adj.
|
hızlı |
|
244 |
General |
fleet-foot adj.
|
hızlı koşan |
|
245 |
General |
from head to foot adv.
|
tepeden tırnağa kadar |
|
246 |
General |
on foot adv.
|
ayakta |
|
247 |
General |
on the foot adv.
|
ayaktan |
|
248 |
General |
at one's foot adv.
|
hemen yakınında |
|
249 |
General |
from head to foot adv.
|
baştan aşağı |
|
250 |
General |
under foot adv.
|
ayak altında |
|
251 |
General |
at one's foot adv.
|
dibinde |
|
252 |
General |
on foot adv.
|
yolunda |
|
253 |
General |
on foot adv.
|
tabanvayla |
|
254 |
General |
on the right foot adv.
|
hayırlı bir biçimde |
|
255 |
General |
at one's foot adv.
|
ayağının dibinde |
|
256 |
General |
from head to foot adv.
|
tepeden tırnağa |
|
257 |
General |
from head to foot adv.
|
baştan ayağa |
|
258 |
General |
hand and foot adv.
|
el pençe divan |
|
259 |
General |
hand and foot adv.
|
elini ayağını oynatamayacak şekilde |
|
260 |
General |
by foot adv.
|
yaya |
|
261 |
General |
foot-to-foot adv.
|
ayak ayağa |
|
262 |
General |
hand and foot adv.
|
harıl harıl |
|
263 |
General |
hand and foot adv.
|
tamamen |
|
264 |
General |
hand and foot adv.
|
bütünüyle |
|
265 |
General |
hand and foot adv.
|
mümkün olan her şekilde |
|
266 |
General |
f.s. (foot-second) abrev.
|
fut-saniye |
|
267 |
General |
rf (right foot) abrev.
|
sağ ayak |
|
268 |
General |
lin ft (linear foot) abrev.
|
12 inç uzunluğuna eşdeğer bir uzunluk birimi |
|
269 |
General |
plf (pounds per linear foot) abrev.
|
bir ağırlık ölçüsü |
|
270 |
General |
cu ft (cubic foot) abrev.
|
fit küp |
|
Phrases |
|
271 |
Phrases |
the boot is on the other foot expr.
|
durum tam tersine döndü |
|
272 |
Phrases |
the boot is on the other foot expr.
|
eski çamlar bardak oldu |
|
273 |
Phrases |
the boot is on the other foot expr.
|
şartlar tam tersine döndü |
|
274 |
Phrases |
the shoe is on the other foot expr.
|
rüzgar tersine döndü |
|
275 |
Phrases |
suspect running on foot expr.
|
şüpheli yaya olarak kaçıyor |
|
276 |
Phrases |
the shoe is on the other foot expr.
|
şartlar tam tersine döndü |
|
277 |
Phrases |
the boot is on the other foot expr.
|
rüzgar tersine döndü |
|
Proverb |
|
278 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
279 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
280 |
Proverb |
you cannot put the same shoe on every foot
|
her sorunu aynı yoldan çözemezsin |
|
281 |
Proverb |
you cannot put the same shoe on every foot
|
her soruna aynı çözümü uygulayamazsın |
|
Colloquial |
|
282 |
Colloquial |
foot patrol n.
|
yaya devriye |
|
283 |
Colloquial |
double foot plow n.
|
tek atın çektiği iki kürekli saban |
|
284 |
Colloquial |
foot the bill v.
|
hesabı çekmek |
|
285 |
Colloquial |
on foot adv.
|
tabanvay |
|
286 |
Colloquial |
lift up your foot expr.
|
ayağını kaldır |
|
287 |
Colloquial |
shoe is on the other foot expr.
|
roller değişti |
|
288 |
Colloquial |
whose foot the shoe is on expr.
|
kimin bakış açısının/fikrinin dikkate alındığı |
|
289 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
bak sen |
|
290 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay canına |
|
291 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay vay |
|
292 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
yok artık |
|
293 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
nutkum tutuldu |
|
294 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay be |
|
295 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
hadi canım |
|
296 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay anasını |
|
297 |
Colloquial |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
çok şaşırdım |
|
Idioms |
|
298 |
Idioms |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] n.
|
bir sorun ya da sıkıntıyla karşılaşma |
|
299 |
Idioms |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] n.
|
gün yüzü görememe |
|
300 |
Idioms |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] n.
|
bataktan çıkamama |
|
301 |
Idioms |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] n.
|
talih yüzüne gülmeme |
|
302 |
Idioms |
foot dragger n.
|
ağırdan alan |
|
303 |
Idioms |
foot dragging n.
|
ağırdan alma |
|
304 |
Idioms |
foot dragging n.
|
ayağını sürüme |
|
305 |
Idioms |
heavy right foot n.
|
gazı kökleme |
|
306 |
Idioms |
foot dragger n.
|
gönülsüz |
|
307 |
Idioms |
hot foot n.
|
kibrit şakası |
|
308 |
Idioms |
foot soldier n.
|
nefer |
|
309 |
Idioms |
foot-in-mouth disease n.
|
patavatsızlık |
|
310 |
Idioms |
(one's) best foot forward n.
|
(birinin) elinden gelenin en iyisi |
|
311 |
Idioms |
(one's) best foot forward n.
|
(birinin) tüm çabası |
|
312 |
Idioms |
(one's) best foot forward n.
|
(birinin) yapabileceğinin en iyisi |
|
313 |
Idioms |
(one's) best foot forward n.
|
(birinin) diğer insanların takdirini kazanacak hali/özellikleri |
|
314 |
Idioms |
(one's) best foot forward n.
|
(birinin) karşısındakileri etkileyecek hali/özellikleri |
|
315 |
Idioms |
a foot in both camps n.
|
nabza göre şerbet |
|
316 |
Idioms |
a foot in both camps n.
|
ikili oynama |
|
317 |
Idioms |
a foot in both camps n.
|
iki tarafı birden idare etme |
|
318 |
Idioms |
a foot in both camps n.
|
iki tarafta da bir ayağı olma |
|
319 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
320 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
321 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
322 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
323 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
324 |
Idioms |
a hand like a foot n.
|
okunaksız el yazısı |
|
325 |
Idioms |
a hand like a foot n.
|
eciş bücüş el yazısı |
|
326 |
Idioms |
a hand like a foot n.
|
karınca duası gibi el yazısı |
|
327 |
Idioms |
a hand like a foot n.
|
kötü el yazısı |
|
328 |
Idioms |
a hand like a foot n.
|
(iskambilde) kötü el |
|
329 |
Idioms |
a hand like a foot n.
|
(iskambilde) zayıf el |
|
330 |
Idioms |
best foot forward n.
|
iyi bir ilk izlenim |
|
331 |
Idioms |
best foot forward n.
|
iyi bir ilk intiba |
|
332 |
Idioms |
best foot forward n.
|
iyi bir ilk etki |
|
333 |
Idioms |
foot in both camps n.
|
ikili oynama |
|
334 |
Idioms |
foot in both camps n.
|
iki tarafı birden idare etme |
|
335 |
Idioms |
foot in both camps n.
|
iki tarafta da bir ayağı olma |
|
336 |
Idioms |
foot-in-the-door n.
|
diretme |
|
337 |
Idioms |
foot-in-the-door n.
|
agresif/saldırgan bir şekilde zorlama |
|
338 |
Idioms |
foot-in-the-door n.
|
ısrarcı olma |
|
339 |
Idioms |
right foot foremost n.
|
pozitif başlangıç |
|
340 |
Idioms |
right foot foremost n.
|
iyi/güzel başlangıç |
|
341 |
Idioms |
right foot foremost n.
|
sağ ayakla başlama |
|
342 |
Idioms |
the wrong foot n.
|
yanlış/kötü başlangıç |
|
343 |
Idioms |
the wrong foot n.
|
yanlış/kötü bir ilk adım |
|
344 |
Idioms |
be on foot v.
|
hareket halinde olmak |
|
345 |
Idioms |
have the black ox tread on one's foot v.
|
talihsiz olmak |
|
346 |
Idioms |
keep the foot v.
|
terbiyeli olmak |
|
347 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
tam gaz gitmek |
|
348 |
Idioms |
put the best foot foremost v.
|
elinden gelenin en iyisini yapmak |
|
349 |
Idioms |
set on foot v.
|
harekete geçirmek |
|
350 |
Idioms |
show the cloven foot v.
|
ne mal olduğunu belli etmek |
|
351 |
Idioms |
put the best foot foremost v.
|
iyi bir izlenim vermek |
|
352 |
Idioms |
set on foot v.
|
kaynaklanmak |
|
353 |
Idioms |
have the black ox tread on one's foot v.
|
keder nedir bilmek |
|
354 |
Idioms |
set on foot v.
|
başlatmak |
|
355 |
Idioms |
live under the cat's foot v.
|
(birinin) parmağında oynatılmak |
|
356 |
Idioms |
live under the cat's foot v.
|
kukla gibi kullanılmak |
|
357 |
Idioms |
live under the cat's foot v.
|
(biri) tarafından bastırılmak |
|
358 |
Idioms |
barely put one foot in front of the other v.
|
adım atacak hali olmamak |
|
359 |
Idioms |
hardly put one foot in front of the other v.
|
adım atacak hali olmamak |
|
360 |
Idioms |
not set foot somewhere v.
|
adımını atmamak |
|
361 |
Idioms |
not set foot v.
|
adımını bile atmamak |
|
362 |
Idioms |
stamp one's foot v.
|
ayağını sinirli biçimde yere vurmak |
|
363 |
Idioms |
set foot on v.
|
ayak basmak |
|
364 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
ayak diremek |
|
365 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
azimli olmak |
|
366 |
Idioms |
get one's get a foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
367 |
Idioms |
hot foot it out of somewhere v.
|
bir yerden çekip gitmek |
|
368 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
bir ayağı mezarda olmak |
|
369 |
Idioms |
not touch someone with a ten-foot pole v.
|
biriyle işi olmamak/ona bulaşmak istememek |
|
370 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
bir ilişki ya da projeye başlamak için yanlış bir başlangıç yapmak |
|
371 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
bir gözü toprağa bakmak |
|
372 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
bir ayağı çukurda olmak |
|
373 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
374 |
Idioms |
not set foot somewhere v.
|
bir yere adımını atmamak |
|
375 |
Idioms |
get off on the right foot v.
|
bir şeye iyi başlamak |
|
376 |
Idioms |
have (one's) foot on (someone's) neck v.
|
baskısı altında tutmak |
|
377 |
Idioms |
stick one's foot in one's mouth v.
|
çam devirmek |
|
378 |
Idioms |
put one's foot in one's mouth v.
|
çam devirmek |
|
379 |
Idioms |
foot it v.
|
dans etmek |
|
380 |
Idioms |
put one's foot in it v.
|
çam devirmek |
|
381 |
Idioms |
hot foot it out of v.
|
çekip gitmek |
|
382 |
Idioms |
stamp the foot v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
383 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
dediğim dedik olmak |
|
384 |
Idioms |
be on the back foot v.
|
defteri dürülmek |
|
385 |
Idioms |
put your foot in your mouth (american) v.
|
çam devirmek |
|
386 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
güne kötü başlamak |
|
387 |
Idioms |
foot the bill v.
|
hesabı ödemek |
|
388 |
Idioms |
catch on the wrong foot v.
|
hazırlıksız yakalamak |
|
389 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
390 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
gözü toprağa bakmak |
|
391 |
Idioms |
stick one's foot in one's mouth v.
|
gaf yapmak |
|
392 |
Idioms |
put one's foot in it v.
|
gaf yapmak |
|
393 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
gidici olmak |
|
394 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
gaza basmak |
|
395 |
Idioms |
be tied hand and foot v.
|
eli kolu bağlı olmak |
|
396 |
Idioms |
be bound hand and foot v.
|
hiçbir şey yapamaz durumda olmak |
|
397 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
gazlamak |
|
398 |
Idioms |
be bound hand and foot v.
|
eli kolu bağlı olmak |
|
399 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
400 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
elden ayaktan düşmek |
|
401 |
Idioms |
put one's best foot forward v.
|
elinden geleni yapmak |
|
402 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
403 |
Idioms |
be tied hand and foot v.
|
hiçbir şey yapamaz durumda olmak |
|
404 |
Idioms |
the boot is on the other foot v.
|
ibre tersine dönmek |
|
405 |
Idioms |
have a foot in both camps v.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
406 |
Idioms |
have a foot in both camps v.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
407 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
408 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
409 |
Idioms |
the shoe is on the other foot v.
|
ibre tersine dönmek |
|
410 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
411 |
Idioms |
get off on the right foot v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
412 |
Idioms |
have a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
413 |
Idioms |
put one foot in front of the other v.
|
işleri dikkatlice ve sırasıyla yapmak/kitabına göre yapmak |
|
414 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
415 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
ölüme yaklaşmış olmak |
|
416 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
417 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
418 |
Idioms |
be off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
419 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
420 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
kafasına koymak |
|
421 |
Idioms |
be off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
422 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
423 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
kontrpiyede kalmak |
|
424 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
kararlı olmak |
|
425 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
ölüme yakın olmak |
|
426 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
427 |
Idioms |
catch on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
428 |
Idioms |
be on the back foot v.
|
köşeye sıkıştırılmak |
|
429 |
Idioms |
shoot oneself in the foot v.
|
kendi ipini çekmek |
|
430 |
Idioms |
put one's foot down v.
|
köklemek |
|
431 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
432 |
Idioms |
step off on the wrong foot v.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
433 |
Idioms |
have one foot in the grave v.
|
ölmek üzere olmak |
|
434 |
Idioms |
have (one's) foot on (someone's) neck v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
435 |
Idioms |
have (one's) foot on (someone's) neck v.
|
kontrol elinde olmak |
|
436 |
Idioms |
get one's get a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
437 |
Idioms |
put one's foot in one's mouth v.
|
pot kırmak |
|
438 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
439 |
Idioms |
put my foot in v.
|
pot kırmak |
|
440 |
Idioms |
foot the bill v.
|
suçu yüklenmek |
|
441 |
Idioms |
foot the bill v.
|
sorumluluğu almak |
|
442 |
Idioms |
stick one's foot in one's mouth v.
|
pot kırmak |
|
443 |
Idioms |
foot the bill v.
|
suçu üzerine almak |
|
444 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
445 |
Idioms |
put your foot in your mouth (american) v.
|
pot kırmak |
|
446 |
Idioms |
put one's best foot forward v.
|
pergelleri açmak |
|
447 |
Idioms |
put one's foot in it v.
|
pot kırmak |
|
448 |
Idioms |
foot the bill v.
|
parayı çekmek |
|
449 |
Idioms |
wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole v.
|
tırnağının ucuyla bile dokunmamak |
|
450 |
Idioms |
put one's best foot forward v.
|
tüm gücüyle sarılmak |
|
451 |
Idioms |
foot it v.
|
tabanvay gitmek |
|
452 |
Idioms |
can't put a foot wrong v.
|
toz kondurmamak |
|
453 |
Idioms |
put one's best foot forward v.
|
tüm çabasıyla uğraşmak |
|
454 |
Idioms |
have the shoe on the other foot v.
|
tam tersi olmak (aynı okulda öğrenciyken öğretmen olmak gibi) |
|
455 |
Idioms |
foot it v.
|
tepmek |
|
456 |
Idioms |
get one's get a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
457 |
Idioms |
foot it v.
|
yürümek |
|
458 |
Idioms |
foot it v.
|
yürüyerek gitmek |
|
459 |
Idioms |
put one foot in front of the other v.
|
zar zor adım atmak |
|
460 |
Idioms |
put your foot in your mouth v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
461 |
Idioms |
put one foot in front of the other v.
|
(hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak |
|
462 |
Idioms |
catch on the wrong foot v.
|
yanlış anında yakalamak |
|
463 |
Idioms |
foot it v.
|
yaya gitmek |
|
464 |
Idioms |
put one's foot to the floor v.
|
(arabanın) aniden hızını artırmak |
|
465 |
Idioms |
foot it v.
|
yayan gitmek |
|
466 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
467 |
Idioms |
not put a foot wrong v.
|
yanlış bir adım atmamak |
|
468 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
469 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
470 |
Idioms |
set foot on v.
|
-e girmek |
|
471 |
Idioms |
put one foot in front of the other v.
|
zorla adım atmak |
|
472 |
Idioms |
put your foot down v.
|
ağırlığını ortaya koymak |
|
473 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
hazırlıksız yakalanmak |
|
474 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
gafil avlanmak |
|
475 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
habersiz yakalanmak |
|
476 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
umulmadık bir anda yakalanmak |
|
477 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
beklenmedik bir anda yakalanmak |
|
478 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
şaşakalmak |
|
479 |
Idioms |
be on the front foot v.
|
önde olmak |
|
480 |
Idioms |
be on the front foot v.
|
avantajlı durumda olmak |
|
481 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
bir ayağı çukurda olmak |
|
482 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
hayatının sonuna yaklaşmış olmak |
|
483 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
ölmek üzere olmak |
|
484 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
bir gözü torağa bakmak |
|
485 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
gidici olmak |
|
486 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
belirsiz bir durumda olmak |
|
487 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
her an değişebilecek bir durumda olmak |
|
488 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
problemli bir durumda olmak |
|
489 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
bir anda felakete dönüşebilecek bir durumda olmak |
|
490 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
pamuk ipliğine bağlı olmak |
|
491 |
Idioms |
be hand and foot to (one) v.
|
(birinin) eli ayağı olmak |
|
492 |
Idioms |
be hand and foot to (one) v.
|
(birinin) sağ kolu olmak |
|
493 |
Idioms |
bind (one) hand and foot v.
|
(birinin) elini ayağını bağlamak |
|
494 |
Idioms |
bind (one) hand and foot v.
|
(birini) köşeye sıkışmış hissettirmek |
|
495 |
Idioms |
bind (one) hand and foot v.
|
(birine) eli ayağı bağlanmış gibi hissettirmek |
|
496 |
Idioms |
bind (one) hand and foot v.
|
(birine) kapana kısılmış gibi hissettirmek |
|
497 |
Idioms |
bind (one) hand and foot v.
|
(birini) köşeye sıkıştırmak |
|
498 |
Idioms |
bind (one) hand and foot v.
|
(birini) kapana kıstırmak |
|
499 |
Idioms |
bind someone hand and foot v.
|
birinin elini ayağını bağlamak |
|
500 |
Idioms |
bind someone hand and foot v.
|
birini köşeye sıkışmış hissettirmek |
|