|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
işlem |
transaction n.
|
|
I had to pay 20 dollars for a single transaction at the bank.
Bankada tek bir işlem için 20 dolar ödemek zorunda kaldım.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
işlem |
process n.
|
|
During the burning process caused by the drying of the olive residue, benzopyrene is released.
Zeytin kalıntısının kurutulmasından kaynaklanan yanma işlemi sırasında benzopiren açığa çıkar.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
işlem |
operation n.
|
|
After the operation is completed, the flash drive can be pulled out.
İşlem tamamlandıktan sonra flash sürücü çıkarılabilir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
işlem |
trading n.
|
|
Some grandmothers bake pies - and some of them trade to be millionaires.
Bazı büyükanneler turta pişiriyor, bazıları ise milyoner olmak için borsada işlem yapıyor.
More Sentences
|
5 |
General |
işlem |
proceeding n.
|
|
Parliament is now bringing legal proceedings against the Council.
Parlamento şimdi Konsey aleyhine yasal işlem başlatıyor.
More Sentences
|
6 |
General |
işlem |
procedure n.
|
|
This was done transparently, in accordance with the procedures.
Bu işlem, prosedürlere uygun olarak şeffaf bir şekilde gerçekleştirilmiştir.
More Sentences
|
7 |
General |
işlem |
operation n.
|
|
This operation is simple.
Bu işlem basit.
More Sentences
|
8 |
General |
işlem |
treatment n.
|
|
My third point relates to the difference in the treatment of sugar.
Değinmek istediğim üçüncü husus ise şekere uygulanan işlem farklılığı ile ilgilidir.
More Sentences
|
9 |
General |
işlem |
processing n.
|
|
Patent processing times are very long and application is expensive.
Patent işlem süreleri çok uzun ve başvuru pahalı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Trade/Economic |
işlem |
proceeding n.
|
|
If necessary, the Commission will initiate proceedings.
Gerekmesi halinde Komisyon gerekli işlemleri başlatacaktır.
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
işlem |
transaction n.
|
|
They were conducted like a commercial transaction.
Bunlar ticari bir işlem gibi yürütülmüştür.
More Sentences
|
Law |
|
12 |
Law |
işlem |
procedure n.
|
|
In civil justice and the normal criminal court system, there are concerns about the slowness of the judicial procedures.
Adli yargıda ve normal ceza muhakemesi sisteminde, işlemlerin yavaşlığı konusunda endişeler vardır.
More Sentences
|
13 |
Law |
işlem |
proceeding n.
|
|
Legal proceedings are impeded by the fact that the national systems are so different from one another.
Ulusal sistemlerin birbirinden çok farklı olması, yasal işlemlerin yapılmasını engellemektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
14 |
Politics |
işlem |
process n.
|
|
The real problem does not arise from the ionisation process itself as much as from the use to which it is put.
Asıl sorun iyonizasyon işleminin kendisinden değil, bu işlemin kullanımından kaynaklanmaktadır.
More Sentences
|
Technical |
|
15 |
Technical |
işlem |
transaction n.
|
|
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
Avro para birimi halihazırda uluslararası bir rezerv ve işlem para birimidir.
More Sentences
|
Computer |
|
16 |
Computer |
işlem |
action n.
|
|
No action has been taken.
Herhangi bir işlem yapılmamıştır.
More Sentences
|
Telecom |
|
17 |
Telecom |
işlem |
transaction n.
|
|
How was the transaction conducted?
İşlem nasıl yürütüldü?
More Sentences
|
18 |
Telecom |
işlem |
process n.
|
|
During this process, the device is erased and all data is lost.
Bu işlem esnasında cihaz silinir ve tüm veriler kaybolur.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
19 |
Food Engineering |
işlem |
process n.
|
|
Although Go's garbage collector is increasingly efficient, the process doesn't come for free.
Go'nun çöp toplayıcısı giderek daha verimli hale gelse de, bu işlem bedavaya gelmiyor.
More Sentences
|
Linguistics |
|
20 |
Linguistics |
işlem |
procedure n.
|
|
Individuals must fast for some time before this procedure.
Bireyler bu işlemden önce bir süre oruç tutmak zorundadır.
More Sentences
|
|
General |
|
21 |
General |
işlem |
traffic n.
|
|
22 |
General |
işlem |
bargain n.
|
|
23 |
General |
işlem |
banking n.
|
|
24 |
General |
işlem |
activity n.
|
|
25 |
General |
işlem |
gange n.
|
|
26 |
General |
işlem |
sum n.
|
|
27 |
General |
işlem |
usage n.
|
|
28 |
General |
işlem |
treature [obsolete] n.
|
|
Trade/Economic |
|
29 |
Trade/Economic |
işlem |
operating n.
|
|
30 |
Trade/Economic |
işlem |
operation n.
|
|
31 |
Trade/Economic |
işlem |
accountable condition n.
|
|
32 |
Trade/Economic |
işlem |
bargain n.
|
|
33 |
Trade/Economic |
işlem |
business n.
|
|
34 |
Trade/Economic |
işlem |
traffic n.
|
|
Politics |
|
35 |
Politics |
işlem |
act n.
|
|
36 |
Politics |
işlem |
operation n.
|
|
Technical |
|
37 |
Technical |
işlem |
background processing n.
|
|
38 |
Technical |
işlem |
treatment n.
|
|
Computer |
|
39 |
Computer |
işlem |
processing n.
|
|
40 |
Computer |
işlem |
progress n.
|
|
|
41 |
Computer |
işlem |
instruction n.
|
|
42 |
Computer |
işlem |
transactional adj.
|
|
Informatics |
|
43 |
Informatics |
işlem |
processing n.
|
|
Telecom |
|
44 |
Telecom |
işlem |
processing n.
|
|
Food Engineering |
|
45 |
Food Engineering |
işlem |
treatment n.
|
|
46 |
Food Engineering |
işlem |
operation n.
|
|
Math |
|
47 |
Math |
işlem |
operation n.
|
|
Statistics |
|
48 |
Statistics |
işlem |
treatment n.
|
|
Chemistry |
|
49 |
Chemistry |
işlem |
processing n.
|
|
Linguistics |
|
50 |
Linguistics |
işlem |
operation n.
|
|
51 |
Linguistics |
işlem |
algorithm n.
|
|
Archaic |
|
52 |
Archaic |
işlem |
demean n.
|
|
|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
cari işlem açığı |
current account deficit n.
|
|
The current account deficit was between 2,5% and 3% of GNP in 1996-97.
1996-97'de cari işlemler açığı GSMH'nin %2,5'i ile %3'ü arasındaydı.
More Sentences
|
2 |
General |
yasal işlem |
legal action n.
|
|
The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up.
Amerikalılar yasal işlem ve yaptırım tehdidinde bulundular ve ICAO uyanır gibi oldu.
More Sentences
|
3 |
General |
kanuni işlem |
legal action n.
|
|
Layla launched a legal action to gain custody of her three children.
Layla üç çocuğunun velayetini almak için kanuni işlem başlattı.
More Sentences
|
4 |
General |
işlem yapmak |
transact v.
|
|
It can also offer greater competitiveness and, consequently, better prices to transacting parties.
Bu aynı zamanda daha fazla rekabet gücü ve dolayısıyla işlem yapan taraflara daha iyi fiyatlar sunabilir.
More Sentences
|
5 |
General |
(işlem) çıkarmak |
take v.
|
|
Take five from nine, and you get four.
Dokuzdan beş çıkarırsan dört olur.
More Sentences
|
6 |
General |
işlem görmek |
be traded v.
|
|
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Tokyo borsasında yaklaşık 450 şirketin hisse senetleri borsa dışı menkul değerler piyasasında işlem görmektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
işlem görmek |
trade v.
|
|
The benefits of the currency plunged down and started to trade in the red.
Para biriminin faydaları azaldı ve kırmızı renkte işlem görmeye başladı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
parasal işlem |
monetary transactions n.
|
|
Another interesting proposal is the introduction of a tax on monetary transactions.
Bir başka ilginç öneri de parasal işlemlere vergi getirilmesidir.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
bilgi işlem denetimi |
edp audit n.
|
|
10 |
General |
sözleşmenin genel işlem şartları |
standardized terms of contract n.
|
|
11 |
General |
birim işlem |
unit operation n.
|
|
12 |
General |
elektronik bilgi işlem dökümantasyonu |
electronic data processing documentation n.
|
|
13 |
General |
aynı anda yapılan işlem |
simultaneous operation n.
|
|
14 |
General |
bürokratik işlem |
bureaucratic procedure n.
|
|
15 |
General |
işlem yok |
no op n.
|
|
16 |
General |
dağıtımlı bilgi işlem |
distributed data processing n.
|
|
17 |
General |
adli işlem |
procedural act n.
|
|
18 |
General |
kimyasal işlem kontrolü |
chemical process control n.
|
|
19 |
General |
ikili işlem |
dual operation n.
|
|
20 |
General |
tüylerin kolay yolunabilmesi için yapılan ön işlem |
calding n.
|
|
21 |
General |
metalurjik işlem |
metallurgical treatment n.
|
|
22 |
General |
elektronik bilgi işlem dokümantasyonu |
electronic data processing documentation n.
|
|
23 |
General |
işlem görme |
trading n.
|
|
24 |
General |
kendi hesabına işlem yapma |
dealing own account n.
|
|
25 |
General |
dilsel işlem |
linguistic process n.
|
|
26 |
General |
inançlı işlem |
fiducia n.
|
|
27 |
General |
jeolojik işlem |
geological process n.
|
|
28 |
General |
makro işlem |
macro operation n.
|
|
|
29 |
General |
işlem defteri |
trading book n.
|
|
30 |
General |
metalurjik işlem |
metallurgical process n.
|
|
31 |
General |
çoklu işlem |
multiprocess n.
|
|
32 |
General |
optik bilgi işlem |
optical data processing n.
|
|
33 |
General |
finansal işlem |
financial transaction n.
|
|
34 |
General |
işlem yok komutu |
no operation instruction n.
|
|
35 |
General |
işlem sistemleri |
transaction systems n.
|
|
36 |
General |
ekran işlem baskısı |
screen process printing n.
|
|
37 |
General |
online bilgi işlem |
online data processing n.
|
|
38 |
General |
elektronik bilgi işlem merkezleri |
electronic data processing departments n.
|
|
39 |
General |
süzme işlem modeli |
percolation process model n.
|
|
40 |
General |
veri işlem merkezi |
data processing center n.
|
|
41 |
General |
elektronik bilgi işlem personeli |
electronic data processing personnel n.
|
|
42 |
General |
elektronik bilgi işlem |
electronic data processing n.
|
|
43 |
General |
yerel işlem |
local operation n.
|
|
44 |
General |
yoğunlaştırma öncesi işlem |
preconsolidation processing n.
|
|
45 |
General |
işlem görmüş ürün |
compensating product n.
|
|
46 |
General |
uygulanan işlem |
procedure n.
|
|
47 |
General |
işlem maliyeti |
cost of operation n.
|
|
48 |
General |
işlem basamakları |
process steps n.
|
|
49 |
General |
bilgi işlem |
data processing n.
|
|
50 |
General |
ortak işlem |
common action n.
|
|
51 |
General |
işlem kontrolü |
process control n.
|
|
52 |
General |
işlem maliyetleri |
transaction costs n.
|
|
53 |
General |
alt işlem |
subprocess n.
|
|
54 |
General |
ikincil işlem |
subprocess n.
|
|
55 |
General |
günlük işlem kaydı |
bank record n.
|
|
56 |
General |
demirci tarafından üzerinde işlem yapılan parça |
blackwork n.
|
|
57 |
General |
tek sayamaklı işlem |
one digit operation n.
|
|
58 |
General |
temel işlem |
unit operation n.
|
|
59 |
General |
planlanmış işlem adımı |
scheduled procedure step n.
|
|
60 |
General |
bilgi işlem uygulamaları |
data processing applications n.
|
|
61 |
General |
hat içi işlem |
in-line processing n.
|
|
62 |
General |
ikili işlem |
dual-process n.
|
|
63 |
General |
yerel zamanlı bilgi işlem |
real-time data processing n.
|
|
64 |
General |
gerçek zamanlı bilgi işlem |
real-time data processing n.
|
|
65 |
General |
güvenli işlem |
secure transaction n.
|
|
66 |
General |
işlem maddesi |
item n.
|
|
67 |
General |
son işlem olarak tarlayı sürüp ekme |
lay-by n.
|
|
68 |
General |
destek işlem bitleri |
overhead bits n.
|
|
69 |
General |
destek işlem |
overhead n.
|
|
70 |
General |
kaydı gereken işlem |
accountable condition n.
|
|
71 |
General |
çıkarmalı işlem |
subtractive process n.
|
|
72 |
General |
bilgi işlem yönetimi |
information processing management n.
|
|
73 |
General |
kelime işlem |
wordprocessing n.
|
|
74 |
General |
geçersiz işlem |
invalid transaction n.
|
|
75 |
General |
son işlem |
finishing n.
|
|
76 |
General |
tüm işlem |
entire operation n.
|
|
77 |
General |
bilgi işlem uzmanı |
IT specialist n.
|
|
78 |
General |
bilgi işlem daire başkanı |
head of IT department n.
|
|
79 |
General |
işlem tipinin değiştirilmesi |
change of transaction type n.
|
|
80 |
General |
işlem tutarı |
transaction cost/fee n.
|
|
81 |
General |
işlem tutarı |
transaction amount n.
|
|
82 |
General |
işlem ücreti |
processing charge n.
|
|
83 |
General |
işlem ücreti |
processing fee n.
|
|
84 |
General |
işlem denetçisi |
operation controller n.
|
|
85 |
General |
işlem denetçisi |
transaction auditor n.
|
|
86 |
General |
işlem denetleyicisi |
operation controller n.
|
|
87 |
General |
sorunsuz/düzgün işlem |
smooth operation n.
|
|
88 |
General |
cerrahi işlem |
surgical operation n.
|
|
89 |
General |
hatalı işlem |
incorrect operation n.
|
|
90 |
General |
işlem hızlandırma ödemeleri |
facilitation payments n.
|
|
91 |
General |
işlem bütünlüğü |
transaction integrity n.
|
|
92 |
General |
işlem öncesi dönem |
preoperational stage n.
|
|
93 |
General |
işlem maliyeti/ücreti |
transaction cost/fee n.
|
|
94 |
General |
elektronik işlem |
electronic transaction n.
|
|
95 |
General |
işlem günlüğü |
process log n.
|
|
96 |
General |
güvenli elektronik işlem |
secure electronic transaction n.
|
|
97 |
General |
yasal işlem |
action n.
|
|
98 |
General |
adli işlem |
action n.
|
|
99 |
General |
kanuni işlem |
action at law n.
|
|
100 |
General |
yasal işlem |
action at law n.
|
|
101 |
General |
mali işlem raporu |
account n.
|
|
102 |
General |
kimyasal işlem sonucu rengi değişen posta pulu |
changeling n.
|
|
103 |
General |
oyma ya da gravürden kabartma yapılan eski bir kimyasal işlem |
chemitype n.
|
|
104 |
General |
oyma ya da gravürden kabartma yapılan eski bir kimyasal işlem |
chemitypy n.
|
|
105 |
General |
(bilet, hisse) tek bir birim olarak işlem gören kısım |
block n.
|
|
106 |
General |
endüstriyel işlem sırasında eşya tutan işçi |
holder n.
|
|
107 |
General |
hatalı işlem |
misproceeding n.
|
|
108 |
General |
metalik bileşim ile işlem gören porselen |
luster ware n.
|
|
109 |
General |
metalik bileşim ile işlem gören porselen |
lusterware n.
|
|
110 |
General |
metalik bileşim ile işlem gören porselen |
lustreware n.
|
|
111 |
General |
lüks işlem |
delicacy [obsolete] n.
|
|
112 |
General |
tutsakların işlem istasyonuna götürülene kadar toplandığı yer |
detainee collecting point n.
|
|
113 |
General |
yalnız gerçekleştirilen işlem |
lone hand n.
|
|
114 |
General |
abartılı işlem |
overplay n.
|
|
115 |
General |
(belirli zamanda belirli bir işlem esnasında) akan sıvı miktarı |
running n.
|
|
116 |
General |
resmi olmayan işlem |
informality n.
|
|
117 |
General |
işlem alanlarına atık madde dolduran maden işçisi |
packer n.
|
|
118 |
General |
işlem görmemiş saç |
virgin hair n.
|
|
119 |
General |
ayağa uygulanan işlem |
pedicure n.
|
|
120 |
General |
üzerine kafa yorulmamış işlem |
follies n.
|
|
121 |
General |
jelatin içeren işlem |
gelatin process n.
|
|
122 |
General |
gümüş tuzlarını dağıtmak için jelatinden faydalanılan fotoğrafik işlem |
gelatin process n.
|
|
123 |
General |
bikromatla işlem görmüş jelatin film üzerindeki ışık hareketinden faydalanarak resimlerin çoğaltıldığı basım işlemi |
gelatin process n.
|
|
124 |
General |
senkronize işlem evresi |
phase n.
|
|
125 |
General |
ürünleri ısıl işlem fırınından çıkaran kimse |
puller n.
|
|
126 |
General |
işlem merkezi |
shop n.
|
|
127 |
General |
uzun süren işlem |
lengthy process n.
|
|
128 |
General |
resmi işlem beyanı |
protocol n.
|
|
129 |
General |
cerrahi işlem |
surgery n.
|
|
130 |
General |
özel işlem uygulamak |
process v.
|
|
131 |
General |
cezai işlem uygulamak |
take criminal action against v.
|
|
132 |
General |
işlem görmek |
be processed v.
|
|
133 |
General |
işlem dışı bırakmak |
deactivate v.
|
|
134 |
General |
bankada işlem yapmak |
make a transaction (at the bank) v.
|
|
135 |
General |
mekanik bir işlem ile sertleştirmek |
work-harden v.
|
|
136 |
General |
işlem yürütmek |
perform an operation v.
|
|
137 |
General |
işlem yapmak |
take action v.
|
|
138 |
General |
işlem gerçekleştirmek |
carry out a transaction v.
|
|
139 |
General |
hakkında yasal işlem başlatmak |
take legal action against v.
|
|
140 |
General |
yasal işlem başlatmak |
bring a charge against someone v.
|
|
141 |
General |
yasal işlem başlatmak |
begin a legal process against someone v.
|
|
142 |
General |
yasal işlem başlatmak |
commence legal proceedings v.
|
|
143 |
General |
(hisse) 45 dolardan işlem görmek |
be trading at 45 dollars v.
|
|
144 |
General |
işlem görmek |
be treated v.
|
|
145 |
General |
işlem yürütmek |
execute transaction v.
|
|
146 |
General |
işlem gerçekleştirmek |
execute transaction v.
|
|
147 |
General |
dört işlem yapabilecek kadar matematik bilgisine sahip olmak |
numerate v.
|
|
148 |
General |
kutsal işlem olarak yapmak |
give v.
|
|
149 |
General |
satır ile işlem görmek |
chop v.
|
|
150 |
General |
aşırı işlem uygulamak |
overprocess v.
|
|
151 |
General |
fazla işlem uygulamak |
overtreat v.
|
|
152 |
General |
yabancı madde ile işlem uygulamak |
dope v.
|
|
153 |
General |
(deri olarak işlenecek posta) kanatlı çarklı boya teknesinde işlem uygulamak |
paddle v.
|
|
154 |
General |
sopa ile işlem uygulamak |
pole v.
|
|
155 |
General |
potas ile işlem uygulamak |
potash v.
|
|
156 |
General |
potasyum karbonat ile işlem uygulamak |
potash v.
|
|
157 |
General |
pres filtre ile işlem uygulamak |
filter-press v.
|
|
158 |
General |
(atıkta ön işlem yaparak) geri dönüşüm sağlamak |
precycle v.
|
|
159 |
General |
(metali) işlem öncesi ısıtmak |
preheat v.
|
|
160 |
General |
işlem öncesi ön durulamaya tabi tutmak |
prerinse v.
|
|
161 |
General |
yüzeysel işlem uygulamak |
scratch v.
|
|
162 |
General |
sprey boya ile işlem yapmak |
spray-paint v.
|
|
163 |
General |
(bir dava, yasal işlem için) yürürlük emri vermek |
stet v.
|
|
164 |
General |
işlem görmüş |
treated adj.
|
|
165 |
General |
işlem görmemiş |
uncured adj.
|
|
166 |
General |
kullanıldıktan sonra geri dönüşümle işlem görüp başka bir ürün için kullanılan |
postconsumer adj.
|
|
167 |
General |
kullanıldıktan sonra geri dönüşümle işlem görüp başka bir ürün için kullanılan |
post-consumer adj.
|
|
168 |
General |
işlem görmüş |
process adj.
|
|
169 |
General |
tanalith ile işlem görmüş |
tanalized adj.
|
|
170 |
General |
tanalith ile işlem görmüş |
tanalised adj.
|
|
171 |
General |
bir işlem ile ilgili |
job adj.
|
|
172 |
General |
mentolle işlem görmüş |
mentholated adj.
|
|
173 |
General |
ivedi işlem gerektiren |
hot adj.
|
|
174 |
General |
malzemeleri yeniden kullanılabilir hale getiren (işlem) |
reprocessing adj.
|
|
175 |
General |
işlem görmemiş |
lumpy adj.
|
|
176 |
General |
işlem görmüş |
doped adj.
|
|
177 |
General |
(illegal işlem veya uygulamalarda) tüm tarafların gönüllü katılımını içeren |
consensual adj.
|
|
178 |
General |
kimyasal işlem gördüğü için hemen veya kolayca tutuşmayan |
flame-retardant adj.
|
|
179 |
General |
nispeten az sayıda mal sahibinin elinde bulunan ve açık piyasada işlem görmeyen (hisseler) |
private adj.
|
|
180 |
General |
işlem öncesi sürece ait veya ilgili |
preclearance adj.
|
|
181 |
General |
satılmadan veya dağıtılmadan önce işlem uygulanan |
prefinished adj.
|
|
182 |
General |
özel işlem uygulanan |
prepared adj.
|
|
183 |
General |
(işlem veya oturumlar ile ilgili) bilgi tutabilen |
stateful adj.
|
|
184 |
General |
(işlem veya oturumlar ile ilgili) bilgileri saklayabilen |
stateful adj.
|
|
185 |
General |
(işlem veya oturumlar ile ilgili) bilgileri koruyabilen |
stateful adj.
|
|
186 |
General |
(işlem veya oturumlar ile ilgili) bilgileri kaydedebilen |
stateful adj.
|
|
187 |
General |
deniz veya kara yolu ile taşınan posta olarak işlem gören |
surface adj.
|
|
188 |
General |
cerrahi işlem gerektiren |
surgical adj.
|
|
189 |
General |
cerrahi işlem kaynaklı |
surgical adj.
|
|
190 |
General |
işlem aşamasında |
on adv.
|
|
191 |
General |
işlem aşamasında |
on line adv.
|
|
192 |
General |
küçük ölçekli bir kimyasal işlem anlamını veren bir ön ek |
micr- pref.
|
|
193 |
General |
küçük ölçekli bir kimyasal işlem anlamını veren bir ön ek |
micro- pref.
|
|
194 |
General |
işlem anlamına gelen son ek |
-ure suf.
|
|
195 |
General |
işlem anlamına gelen son ek |
-ing suf.
|
|
196 |
General |
işlem anlamı veren son ek |
-ion suf.
|
|
197 |
General |
işlem sonucu üretilen madde anlamı veren son ek |
-ite suf.
|
|
198 |
General |
işlem anlamına gelen son ek |
-sis suf.
|
|
199 |
General |
bir sigorta poliçesi onaylandığı ancak henüz tanzim edilmediği için koşullu olarak yapılan bir işlem |
wi (wheb issued) abrev.
|
|
Phrasals |
|
200 |
Phrasals |
işlem yaptırmak |
check out v.
|
|
201 |
Phrasals |
işlem yaptırmak |
check out v.
|
|
202 |
Phrasals |
(bir şeye) bir işlem uygulamak |
submit to v.
|
|
203 |
Phrasals |
hesaba işlem tanımlamak |
post something up v.
|
|
204 |
Phrasals |
hesapta işlem yapmak |
post something up v.
|
|
205 |
Phrasals |
bilgisayarın işlem süreçlerini sadeleştirmev |
abstract away v.
|
|
206 |
Phrasals |
(eserin) teslim veya ileri işlem için son halini basmak |
work off v.
|
|
207 |
Phrasals |
(biri/bir şey) üzerinde (bir işlem) yürütmek/gerçekleştirmek |
perform (something) on (someone or something) v.
|
|
208 |
Phrasals |
üzerinde (bir işlem) yürütmek/gerçekleştirmek |
perform on v.
|
|
209 |
Phrasals |
(bir şey) üzerinde işlem yapmak |
work on (something) v.
|
|
Phrases |
|
210 |
Phrases |
işlem görmeyen |
run-of-the-mine adj.
|
|
211 |
Phrases |
işlem görmeyen |
run-of-mine adj.
|
|
Colloquial |
|
212 |
Colloquial |
şaibeli iş/işlem |
shady deal n.
|
|
213 |
Colloquial |
(özellikle suç soruşturması sırasında ortaya çıkan) bir dizi bağlantılı finansal işlem ve takas |
money trail n.
|
|
214 |
Colloquial |
normalden düşük fiyata işlem görmek/alım satım yapılmak |
be off v.
|
|
215 |
Colloquial |
düşük fiyattan işlem görmek/satılmak |
be off v.
|
|
216 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) uyguladığı işlem bitmiş |
through with (someone or something) adj.
|
|
Idioms |
|
217 |
Idioms |
tam olarak bilinmeyen/anlaşılmayan alet veya işlem |
black box n.
|
|
218 |
Idioms |
tam olarak bilinmeyen/anlaşılmayan alet veya işlem |
a black box n.
|
|
219 |
Idioms |
çok tehlikeli iş, plan ya da işlem |
high-wire act n.
|
|
220 |
Idioms |
savaşa alanında yaralının hayatını kurtarmak için acil ve hızlı şekilde uygulanan cerrahi işlem/müdahale |
meatball surgery n.
|
|
221 |
Idioms |
birisi hakkında (yasal) işlem yapmak |
take action on someone v.
|
|
222 |
Idioms |
birine karşı yasal işlem başlatmak |
take action against someone v.
|
|
223 |
Idioms |
işlem halinde olmak |
be under way v.
|
|
224 |
Idioms |
biri/bir şey hakkında yasal işlem başlatmak |
bring a charge against someone or something v.
|
|
225 |
Idioms |
yasal işlem başlatmak |
put out a warrant for (someone or something) v.
|
|
226 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı yasal işlem başlatmak |
take action against (someone or something) v.
|
|
227 |
Idioms |
hakkında yasal işlem başlatmak |
take action on v.
|
|
228 |
Idioms |
(biri) hakkında yasal işlem başlatmak |
take action on (someone) v.
|
|
229 |
Idioms |
hukuki işlem başlatmak |
take to court v.
|
|
230 |
Idioms |
tam işlem uygulamak |
cut fine v.
|
|
231 |
Idioms |
titizlikle işlem uygulamak |
cut fine v.
|
|
232 |
Idioms |
işlem halinde |
in train expr.
|
|
233 |
Idioms |
işlem tamam |
the die has been cast expr.
|
|
234 |
Idioms |
işlem tamamlandı |
the die has been cast expr.
|
|
235 |
Idioms |
matematikte bir ifadenin çözümündeki işlem sırasını hatırlamak için kullanılan bir anımsatıcı ifade |
bedmas (brackets, exponents, division and multiplication, addition and subtraction) abrev.
|
|
Speaking |
|
236 |
Speaking |
hissesi kağıt başına 10 sentten işlem görüyor |
the stock trades over the counter at ten cents a share expr.
|
|
237 |
Speaking |
işlem tamam |
job done expr.
|
|
238 |
Speaking |
18 yaşını doldurmayanlara alkollü içkilerin satışı veya sunumu yapılamaz; yapanlar hakkında yasal işlem uygulanır |
it is forbidden to sell or serve alcoholic beverages to persons under 18; those acting otherwise shall be subject to legal actions expr.
|
|
Trade/Economic |
|
239 |
Trade/Economic |
yasal işlem |
action at law n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
vadeli piyasada, spot malların vadeli işlem sözleşmesinden elde edilen karla alınıp satıldığı işlem türü |
cash-and-carry n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
işlem yapıldıktan bir gün sonra teslim edilebilir olan malların satışı |
regular sales n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
borsada işlem gören menkul kıymetler için borsa aracılarına fiyat teklifleri sağlayan bilgisayarlı veri sistemi |
national association of securities dealers automated quotations n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
aynı türden birden fazla finansal araç satın alındığında riskin arttığı, döviz kuru riskine karşı vadeli piyasalarda işlem yapmanın tam tersi olan işlem |
texas hedge n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
takas içeren ticari işlem |
trade-in n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
ayırımcı işlem uygulama |
discriminatory treatment n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
abd para piyasasında işlem gören yabancı bonolar |
yankee bonds n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
adli işlem |
procedural act n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
aktif hisselerin işlem gördüğü pazar |
big-board market n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
aktif olarak işlem gören bir hesap bakiyesinin bir kısmının diğer bir masraf hesabına veya kar-zarar hesabına devri |
write down n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
alacaklı işlem |
credit entry n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
alternatif işlem |
alternative transaction n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
amerika'da dördüncü piyasada blok işlem yapanlar arasında otomatik haberleşme ağı yürüten bir şirket |
instinet n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
aracıdan aracıya işlem |
inter-dealer trading n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
aracıdan aracıya işlem |
interdealer trading n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
banka işlem masrafı |
bank charge n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
banka işlem memuru |
bank cashier n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
bağlı işlem |
private barter n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
bilgi işlem müdürü |
IT manager n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
borsa salonunda vadeli işlem sözleşmelerinin alınıp satılmasına ayrılan salon |
ring n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
blok işlem |
block trade n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
borsadaki son işlem gününün son saati |
triple witching hour n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
borsada işlem gören şirket |
publicly-traded company n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
bilgi işlem sorumlusu |
IT manager n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
bir çeşit vadeli işlem |
backwardation n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
bürokratik işlem |
red tape n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
bilgi işlem ekip lideri |
it team leader n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
borsa para piyasası işlem payları |
money market trading commissions paid to exchanges n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
borsada işlem gören hisse senetleri |
stock exchange securities n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
borsadaki son işlem gününün son saati |
quadruple witching hour n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
bilgi işlem ve araştırma müdürü |
data-processing and research director n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
borsada işlem görme |
public listing n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
bilgi işlem takım lideri |
it team leader n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
bürokratik işlem |
bureaucratic procedure n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
birinci derecede önemli şirket hisselerinin işlem gördüğü pazar |
main market n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
çift opsiyon işlem |
straddle n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
çok işlem gören hisse |
active stock n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
çift muhayyer işlem |
option to double n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
cari işlem açığı |
current account deficit n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
çapraz işlem |
cross trade n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
çift ikramiyeli işlem |
put and call n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
çift taraflı işlem |
straddle n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
çift ikramiyeli işlem |
straddle n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
çok yanlı işlem |
multilateral transaction n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
cari hesap/işlem |
current account n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
çapraz işlem |
cross trade n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
dış ekonomik işlem |
external economic transaction n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
dış işlem |
foreign transaction n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
denge işlem hacmi |
on balance volume n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
dahili işlem |
internal transaction n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
denkleştirici işlem |
accommodating transaction n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
denetlenmemiş ara proforma işlem bilançosu |
unaudited interim pro forma transaction balance sheet n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
denkleştirici ters işlem |
reversing n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
doğru ve insaflı işlem veya davranış |
fair deal n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
doğru ve insaflı işlem veya davranış |
square deal n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
düzeltici işlem |
remedial action n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
döviz kurlarının işlem riski |
transactions exposure n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
döviz kuru riskine karşı vadeli piyasalarda işlem yapma |
hedging n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
dolar üzerinden işlem |
dollar exchange n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
elektronik işlem |
on-line processing n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
eşit işlem yapma |
nondiscrimination n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
eşit işlem yapma |
non-discrimination n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
entegre bilgi işlem |
integrated data processing n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
eşit işlem |
equal treatment n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
en uzun süren zararla sonuçlanan işlem |
longest losing trade n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
en uzun süren kazançlı işlem |
longest winning trade n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
emtia borsalarındaki işlem harçları |
clearance fees n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
ekonomik işlem |
economic process n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
emtia borsası işlem ücreti |
clearance fee n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
elektronik işlem |
on-line n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
faiz oranı vadeli işlem tabanı |
interest rate swap n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
geçici işlem |
transitory transaction n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
fiyat politikasının yalnızca en az tercih edilen müşterilerin işlem yapmasına yol açması durumu |
complete specialization n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
finansal işlem |
financial transaction n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
finansal işlem |
financial transaction n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
fiyatı indekse bağlı olan vadeli işlem sözleşmesi |
index futures n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
garanti kapsamında işlem (yapılması) talebi |
warranty claim n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
finansal araçların işlem görmeye kabulü |
admission of financial instruments to trading n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
geriye dönük işlem yapma |
ex post facto n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
gerçek olmayan işlem |
wash transaction n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
gerçekte olmayan, kağıt üzerinde yapılan işlem |
paper trading n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
gerçekte olmayan, kağıt üzerinde yapılan işlem |
virtual stock trading n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
gişede tamamlanan işlem |
window settlement n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
gerçek cari işlem |
bona fide current transaction n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
gün içi işlem |
day trading n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
hisse senedi alım satımında yuvarlak işlem miktarı |
lot n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
hisse senedi işlem payları ve tescil ücretleri |
common stock trading commissions paid to exchanges n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
haksız işlem |
unfair treatment n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
hesap üzerinde yapılan işlem |
transaction on account n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
halka açık/borsada işlem gören fon |
publicly-traded fund n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
hisseleri borsada işlem gören şirketler |
enterprises whose shares are publicly traded n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
işlem tarzı |
procedure n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
işlem alanı |
operation field n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
ikramiyeli işlem |
option n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
işlem hacmi düşük olan piyasa |
thin market n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
trading volume n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
traded value n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
işlem saikiyle para talebi |
transactions demand for money n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
işlem ücreti |
transaction fee n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
işlem fiyatı |
strike price n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
trading size/volume n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
işlem düzeltmesi |
trade correction n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
işlem zamanları |
trading times n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
işlem birimi |
trading unit n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
işlem maliyetleri |
transaction costs n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
idari işlem |
administrative custom n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
işlem nedeni |
transactions motive n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
işlem dokümanları |
transaction documents n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
işlem vergisi |
transactions tax n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
işlem fiyat/fiyatlandırma rehberi |
transaction pricing guide n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
işlem maliyeti |
transaction costs n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
işlem giriş fiyatı |
entry trade price n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
idari işlem |
administration action n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
işlem görmez konşimento |
non-negotiable bill of lading n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
işlem birimi |
trading unit n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
işlem gören menkul kıymetler |
dealing securities n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
işlem görmek için ithal ya da ihraç edilen malların ticareti |
improvement trade n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
ıskontolu gelecek işlem fiyatı |
discounted future price n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
işlem merkezi |
department n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
işlem devir vergileri |
transaction transfer taxes n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
işlem miktarı |
trading valume n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
işlem amaçlı nakit para talebi |
transactions demand for money n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
transaction volume n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
işlem maliyetleri |
transaction costs n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
işlem odası |
trading floor n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
işlem bitiş tarihi |
cutoff date n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
işlem birimi |
lot n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
işlem yoktur |
no dealings n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
işlem yapılan birim sayısı |
bars in trade n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
işlem vergisi |
turnover tax n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
işlem frekansı |
process frequency n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
işlem maliyeti |
transaction cost n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
işlem gören hisse senetleri |
trading securities/stocks n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
işlem miktarı |
transaction sum n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
işlem ya da muamelelerin gerçek mahiyeti |
economic substance n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
volume n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
işlem vergisi |
excise duty n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
işlem yapma ücreti |
the handling fee n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
işlem güvenliği |
process security n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
işlem güdüsü |
transaction motive n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
işlem ünitesi |
unit of trading n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
işlem birimi |
operating unit n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
işlem vergisi |
tax on turnover n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
işlem riski |
transaction risk n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
işlem kesiliş tarihi |
cutoff date n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
işlem konusu işin gelirleriyle tasfiye edilen primi |
self-liquidating premium n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
işlem maliyeti hipotezi |
trading cost hypothesis n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
trading size n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
işlem etkinlik derecesi |
operating competence n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
işlem miktarı |
transaction volume n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
trading volume n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
japon borsasında yabancı bir kurum tarafından satılan ve yabancı para cinsinden işlem gören tahvil |
shogun bond n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
işlem giriş gecikmesi |
entry trade delay n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
işlem tutarı |
transaction sum n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
işlem odası |
trading room n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
işlem günü |
trading day n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
işlem parası |
transactions money n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
işlem tarihi |
maturity date n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
işlem tarihi |
transaction date n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
işlem vadesi |
contract term n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
işlem hacmi |
transaction size n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
işlem hacmi düşük piyasa |
narrow market n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
işlem saatleri |
trading hours n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
ilişkili tarafla işlem |
related party transaction n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
işlem miktarı |
trading volume n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
işlem vergisi |
transaction tax n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
iç işlem |
internal transaction n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
kendi adına ticari işlem yapan komisyoncu |
commission merchant n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
kendi çıkarına işlem |
self-dealing n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
kesintisiz işlem |
straight through processing n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
kendi yararına işlem |
self-dealing n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
kredi kartı işlem ücreti |
credit card handling charge n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
kredili işlem koşulları |
margin requirement n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
kurumsal işlem |
corporate action n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
kredili işlem |
transaction on credit n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
korunma amaçlı işlem |
hedge n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
mali işlem vergisi |
tax on financial transactions n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
mali işlem kartı |
financial transaction card n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
mali işlem |
financial transaction n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
lokal işlem |
local processing n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
mali işlem |
financial operation n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
nakdi işlem |
cash transaction n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
muvazaalı işlem |
fictitious transaction n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
muhayyer işlem |
call of more n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
müşteri işlem sorumlusu |
customer operations officer n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
muhasebe kayıtlarına kaydı gereken işlem |
accountable n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
müzekkere, celpname, mahkeme kararı veya başka bir hukuki işlem tebligatı |
writ, summons, judgment or other notice of legal process n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
nakit işlem denetlenmesi |
cash audit n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
new york borsasında işlem görmeyen hisse senetlerinin alınıp satıldığı piyasa |
curb market n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
organize vadeli işlem sözleşmesi |
futures contract n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
newyork borsasında işlem görmeyen hisse senedi |
nonclearing house stock n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
newyork borsasında işlem görmeyen hisse senedi |
non-clearing house stock n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
nizalı işlem |
contentious business n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
otonom işlem |
autonomous transaction n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
özel işlem vergisi |
special transaction tax n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
örnek işlem |
sample transaction n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
örnek işlem |
illustrative transaction n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
primli işlem |
option n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
primli işlem aksiyonu |
option stock n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
peşin işlem |
spot bargain n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
peşin parayla işlem |
transaction for cash n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
primli veya serbest işlem |
option n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
primli işlem |
premium deal n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
piyasa şartlarında muvazaasız işlem |
arm’s length transaction n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
peşin para ile yapılan işlem |
cash transaction n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
peşin işlem |
ready money business n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
primli işlem |
option business n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
peşin işlem |
cash bargain n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
pozisyonu denkleştirici işlem |
reversing trade n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
piyasa koşullarına uygun işlem |
arm's length transaction n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
piyasa koşullarında ve muvazaasız işlem |
arm's length transaction n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
risksiz işlem |
pure arbitrage n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
reel işlem |
real transaction n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
resmi işlem |
official dealing n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
sigorta vadeli işlem takasları |
insurance swaps n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
seçimli işlem |
option n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
senelik işlem hacmi |
annual trading volume n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
senelik bazda işlem hacmi |
annual trading volume n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
sgmk işlem payları ve tescil ücretleri |
fixed income trading commissions paid to exchanges n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
serbest işlem |
option n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
standart olmayan vadeli işlem sözleşmeleri |
forward contracts n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
spot işlem |
spot transaction n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
suni işlem yaparak pazarı etkileme |
manipulation n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
son işlem tarihi |
last trading day n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
transaction n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
taşınmaz mal üzerinde ölüme bağlı işlem |
devise n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
transaction n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
dealing n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
tek aşamalı işlem |
one-tier transaction n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
trading operation n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
taahhüt edilmemiş ama gerçekleşmesi muhtemel işlem |
forecast transaction n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
commercial operation n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
tamamlanmamış işlem |
incomplete transaction n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
ters işlem |
adverse event n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
tam tesadüfi işlem |
pure random process n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
tam işlem |
complete transaction n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
temettüsüz işlem tarihi |
ex dividend date n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
takas odasında işlem gören hisse senedi |
clearing house stock n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
tercihli işlem ya da uygulama |
preferential treatment n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
ters işlem yapılacak kayıt |
red-ink entry n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
ticaret borsasında işlem gören maddeler |
exchange commodities n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
ticari tip işlem |
business type operation n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
business transaction n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
ticari bilgi işlem |
commercial data processing n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
ticari işlem tarihi |
trade date n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
ticari işlem |
commercial transaction n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
vadeli işlem |
option n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
vadeli işlem |
bargain for account n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
vadeli işlem borsası |
futures exchange n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
vadeli işlem sözleşmesi |
futures contract n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
vadeli işlem sözleşmesi |
futures contracts n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
vadeli i̇şlem ve opsiyon piyasası (viop) |
futures and options market n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
vadeli işlem |
forward transaction n.
|
|
493 |
Trade/Economic |
vadeli işlem sözleşmesi |
futures contracts n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
vadeli işlem fiyatlarının spot fiyatlardan düşük olması durumu |
normal backwardation n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
vadeli işlem sözleşmesi |
forward contract n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
uluslararası işlem |
international transaction n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
vadeli işlem |
derivative n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
vadeli işlem sözleşmeleri satışları |
sales revenues from futures contracts n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
vadeli işlem ve opsiyon borsası |
derivatives exchange n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
vadesiz işlem |
spot transaction n.
|
|