|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ters vuruş |
backhand n.
|
|
I have a strong backhand.
Güçlü bir ters vuruşum var.
More Sentences
|
2 |
General |
ters etki |
adverse effect n.
|
|
Flashes of desire might create adverse effects because a "want" will push you to risk.
Arzu pırıltıları ters etki yaratabilir, çünkü "istek" sizi riske sokar.
More Sentences
|
3 |
General |
ters yüz |
wrong side n.
|
|
He put on his sweater wrong side out.
O kazağını ters yüz giydi.
More Sentences
|
4 |
General |
ters tepme |
blowback n.
|
|
The policy had unintended blowback.
Bu politika istenmeyen ters tepmelere yol açmıştır.
More Sentences
|
5 |
General |
ters düşmek |
contradict v.
|
|
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.
More Sentences
|
6 |
General |
ters dönmek |
turn v.
|
|
She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.
Cenevre'de yaşanan son olaylar karşısında mezarında ters dönmüş olabilir.
More Sentences
|
7 |
General |
ters düşmek |
go against v.
|
|
This goes against the somewhat unrealistic assertions of the reports we are considering this evening.
Bu durum, bu akşam değerlendirdiğimiz raporların gerçekçi olmayan iddialarına ters düşmektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
ters ters bakmak |
glare v.
|
|
Tom glared back at Mary.
Tom Mary'ye ters ters baktı.
More Sentences
|
9 |
General |
ters ters bakmak |
glare at v.
|
|
Tom glared at me.
Tom bana ters ters baktı.
More Sentences
|
10 |
General |
ters gitmek |
go awry v.
|
|
We know that a lot has gone awry.
Birçok şeyin ters gittiğini biliyoruz.
More Sentences
|
11 |
General |
ters gitmek |
go wrong v.
|
|
If they all go wrong at the same time, we will end up with a right mess, and Sabena is a tragic case in point.
Eğer hepsi aynı anda ters giderse tam bir karmaşa ile karşı karşıya kalırız ve Sabena bunun trajik bir örneğidir.
More Sentences
|
12 |
General |
ters tepmek |
boomerang v.
|
|
The company's cost-cutting plan boomeranged on them when they lost their biggest customer.
Şirketin maliyet düşürme planı, en büyük müşterilerini kaybettiklerinde ters tepti.
More Sentences
|
13 |
General |
ters dönmüş |
upturned adj.
|
|
The upturned boat lay abandoned on the shore.
Ters dönmüş tekne kıyıda terk edilmiş bir şekilde yatıyordu.
More Sentences
|
14 |
General |
ters etki |
counterproductive adj.
|
|
On the contrary, it will be counterproductive, because it removes responsibility from farms.
Aksine çiftliklerin sorumluluğunu ortadan kaldırdığı için ters etki yaratacaktır.
More Sentences
|
15 |
General |
ters dönmüş |
flipped adj.
|
|
The train flipped over.
Tren ters döndü.
More Sentences
|
16 |
General |
(birbirine) ters düşen |
running counter adj.
|
|
This is why I cannot vote for a text which, far from achieving its objectives, runs counter to them.
İşte bu nedenle, hedeflerine ulaşmak bir yana, bu hedeflere ters düşen bir metne oy veremem.
More Sentences
|
17 |
General |
ters yön |
reverse adj.
|
|
This is a one-way street; try not to drive in the reverse direction.
Burası tek yönlü bir cadde; ters yönde gitmemeye çalışın.
More Sentences
|
18 |
General |
ters çevirme |
over adv.
|
|
He turned the salt shaker over and poured out some salt.
Tuzluğu ters çevirdi ve biraz tuz döktü.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
ters gitmek |
go awry v.
|
|
Things went awry.
İşler ters gitti.
More Sentences
|
General |
|
20 |
General |
ters açı |
opposite angle n.
|
|
21 |
General |
ters cevap |
counterblast n.
|
|
22 |
General |
ters atımlı fay |
reverse slip fault n.
|
|
23 |
General |
ters önerme |
contrary proposition n.
|
|
24 |
General |
ters yönlü dip akıntısı |
undertow n.
|
|
25 |
General |
ters ve işlemi |
nand operation n.
|
|
26 |
General |
ters yönde dönme |
retrogadation n.
|
|
27 |
General |
ters dönme |
turnabout n.
|
|
28 |
General |
ters taraf |
reverse n.
|
|
29 |
General |
şansın ters dönmesi |
down n.
|
|
30 |
General |
ters problemler |
inverse problems n.
|
|
31 |
General |
ters çevirme |
overturn n.
|
|
32 |
General |
ters döndürme |
eversion n.
|
|
33 |
General |
ters yönde yürüme |
countermarch n.
|
|
34 |
General |
ters cevap |
rebuff n.
|
|
35 |
General |
ters cevap |
unkind answer n.
|
|
36 |
General |
ters taraf |
reverse side n.
|
|
37 |
General |
ters anafor |
backset n.
|
|
38 |
General |
ters bakış |
glare n.
|
|
39 |
General |
ters taraf |
rear n.
|
|
40 |
General |
ters dönme |
eversion n.
|
|
41 |
General |
ters tepki |
kickback n.
|
|
42 |
General |
ters çevrilemeyen işlemler |
irreversible processes n.
|
|
43 |
General |
işin ters gitmesi |
miscarriage n.
|
|
44 |
General |
ters çevirme |
reversing n.
|
|
45 |
General |
topluma ters düşerek ayrı duran kimse |
dropout n.
|
|
46 |
General |
ters taraf |
back n.
|
|
47 |
General |
soldan ters öğe |
left inverse element n.
|
|
48 |
General |
ters tepki |
backlash n.
|
|
49 |
General |
kısa ve ters oluş |
abruptness n.
|
|
50 |
General |
ters şey |
invert n.
|
|
51 |
General |
yün örgüsünde ters örme |
purl n.
|
|
52 |
General |
ters yönde dönme |
retrogression n.
|
|
53 |
General |
ters vuruş |
backstroke n.
|
|
54 |
General |
ters örgü |
purl n.
|
|
55 |
General |
ters bakış |
glower n.
|
|
56 |
General |
taban tabana ters olma |
antipodes n.
|
|
57 |
General |
ters dönme |
inversion n.
|
|
58 |
General |
ters alacakaranlık yayı |
antitwilight arch n.
|
|
59 |
General |
ters orantı |
inverse proportion n.
|
|
60 |
General |
ters supap |
drop valve n.
|
|
61 |
General |
ters yön |
retrograde n.
|
|
62 |
General |
deniz yüzündeki akıntıya ters giden dip akıntısı |
undertow n.
|
|
63 |
General |
ters tepme |
backlash n.
|
|
64 |
General |
ters düşme |
opposing n.
|
|
65 |
General |
ters akıntı |
countercurrent n.
|
|
66 |
General |
ters şey |
inverse n.
|
|
67 |
General |
madalyanın ters tarafı |
the reverse of the medal n.
|
|
68 |
General |
ters önerme |
obverse n.
|
|
69 |
General |
ters etki |
perverse effect n.
|
|
70 |
General |
ters yazı |
mirror writing n.
|
|
71 |
General |
ters cevap verme |
rebuffing n.
|
|
72 |
General |
ters durum |
adverse condition n.
|
|
73 |
General |
ters sonuç |
adverse outcome n.
|
|
74 |
General |
ters video |
inverse video n.
|
|
75 |
General |
ters akış |
back flow n.
|
|
76 |
General |
ters yıkama |
backwash n.
|
|
77 |
General |
ters akıntı |
backstream n.
|
|
78 |
General |
ters hareket |
reverse motion n.
|
|
79 |
General |
ters yöne çevirme |
reversal n.
|
|
80 |
General |
ters senim |
contraflexure n.
|
|
81 |
General |
ters etki |
counter-effect n.
|
|
82 |
General |
ters huy |
ill-humor n.
|
|
83 |
General |
ters problem |
inverse problem n.
|
|
84 |
General |
ters yön |
reverse direction n.
|
|
85 |
General |
ters yanıt |
rebuff n.
|
|
86 |
General |
ana akıma ters davranan |
contrarian n.
|
|
87 |
General |
ters tarafa dönüş |
reverse turn n.
|
|
88 |
General |
ters mühendis |
reverse engineer n.
|
|
89 |
General |
ters yanıt |
dusty answer n.
|
|
90 |
General |
ters harem |
reverse harem n.
|
|
91 |
General |
ters argo |
back slang n.
|
|
92 |
General |
ters haç |
inverted cross n.
|
|
93 |
General |
karesi ile ters orantılı |
inversely proportional to the square of n.
|
|
94 |
General |
ters yöne tarama |
backcombing n.
|
|
95 |
General |
ters tarama |
backcombing n.
|
|
96 |
General |
ters vuruş |
backhander n.
|
|
97 |
General |
ters yönde akım (su vb) |
backset n.
|
|
98 |
General |
ters akım |
backset n.
|
|
99 |
General |
ters ilişki |
anal sex n.
|
|
100 |
General |
ters akıntı |
crosscurrent n.
|
|
101 |
General |
ters huy |
ill-humour n.
|
|
102 |
General |
ters salto/perende |
backflip n.
|
|
103 |
General |
ters yönde derleme |
decompilation n.
|
|
104 |
General |
ters istikamette derleme |
decompilation n.
|
|
105 |
General |
ters derleme |
decompilation n.
|
|
106 |
General |
ters ışık |
reverse light n.
|
|
107 |
General |
ters etki |
backlash n.
|
|
108 |
General |
ters şişe |
tottle n.
|
|
109 |
General |
ters akım |
backflowing n.
|
|
110 |
General |
ters tepkiye neden olan |
backlasher n.
|
|
111 |
General |
ters istikamet |
the reverse n.
|
|
112 |
General |
ters çevrilebilirlik |
transposability n.
|
|
113 |
General |
ters dönme |
turnover n.
|
|
114 |
General |
antitezin kısımlarının (veya üyelerinin) ters çevrilmesi |
antimetathesis n.
|
|
115 |
General |
ters yüz |
end for end n.
|
|
116 |
General |
yaygın düşünceye ters düşünce |
undertow n.
|
|
117 |
General |
ters kimse |
unpleasant person n.
|
|
118 |
General |
ters kimse |
disagreeable person n.
|
|
119 |
General |
ters kadın |
unpleasant woman n.
|
|
120 |
General |
ters kadın |
disagreeable woman n.
|
|
121 |
General |
ters v işareti |
chevron n.
|
|
122 |
General |
(bir şeyi) ters döndüren alet |
upsetter n.
|
|
123 |
General |
ters huylu kimse |
wildcat n.
|
|
124 |
General |
şahsi menfaatlere ters düşen eylem |
harakiri n.
|
|
125 |
General |
şahsi menfaatlere ters düşen eylem |
hara-kiri n.
|
|
126 |
General |
ters yöndeki karakterlerle işlenmiş mühür olarak kullanılan küçük değerli taş veya macun |
medicine seal n.
|
|
127 |
General |
ters giden şey |
mess-up n.
|
|
128 |
General |
ters huy |
miff n.
|
|
129 |
General |
daha yumuşak bir metaldeki tasarımın ters kopyasını basmak için kullanılan sertleştirilmiş kabartmalı çelik silindir |
mill n.
|
|
130 |
General |
ters yöne çevirme |
hundred and eighty degree turn n.
|
|
131 |
General |
düşünce veya davranışta ters yönde değişim |
hundred and eighty degree turn n.
|
|
132 |
General |
madalyanın ters yüzü |
reverse n.
|
|
133 |
General |
ters asılma |
reverse hang n.
|
|
134 |
General |
ters tutuş |
reverse stick n.
|
|
135 |
General |
ters düz eden kimse |
reverser n.
|
|
136 |
General |
ters mantık |
objection n.
|
|
137 |
General |
ters argüman |
objection n.
|
|
138 |
General |
ters sav |
objection n.
|
|
139 |
General |
ters yöne bakacak şekilde dönme |
rightabout n.
|
|
140 |
General |
ters yön |
rightabout n.
|
|
141 |
General |
ters yönde giden sürücü |
ghost-driver n.
|
|
142 |
General |
ters yanıt |
igg n.
|
|
143 |
General |
bir şeyin ters gitme ihtimali varsa, bu ihtimalin gerçekleşeceğini ifade eden esprili bir önerme |
murphys law n.
|
|
144 |
General |
sıra, yapı veya etki yönünden ters çevrilmiş şey |
opposite n.
|
|
145 |
General |
bir şeyin ters yüzü |
overside n.
|
|
146 |
General |
ters yüz |
overside n.
|
|
147 |
General |
ters taraf |
overside n.
|
|
148 |
General |
ters huy |
dishumor [us] n.
|
|
149 |
General |
ters huy |
dishumour [uk] n.
|
|
150 |
General |
çıkara ters düşen şey |
disinterest n.
|
|
151 |
General |
ters çevirme |
downturn n.
|
|
152 |
General |
ters durum |
false position n.
|
|
153 |
General |
birbirine ters unsurlar |
incompatibilities n.
|
|
154 |
General |
madeni paranın ters yüzü |
pile n.
|
|
155 |
General |
ters yönde hareket eden madde akımı |
counterstream n.
|
|
156 |
General |
(hanedan armalarında) ters v şekline paralel duran ince çizgi |
couple-close n.
|
|
157 |
General |
vücut organının ters dönmesi |
inversion n.
|
|
158 |
General |
kromozomun bir bölümünün koparak ters şekilde yeniden bağlanması |
inversion n.
|
|
159 |
General |
koparak ters şekilde yeniden bağlanan kromozom bölümü |
inversion n.
|
|
160 |
General |
ters kemer |
invert n.
|
|
161 |
General |
ters dönmüş kısa saplı t bloklarından oluşan bir arma motifi |
potent n.
|
|
162 |
General |
gücenip ters cevap verme |
pout n.
|
|
163 |
General |
lunapark treninin baş üstü ters hareketi |
corkscrew n.
|
|
164 |
General |
ters dönmeme |
orthotropy n.
|
|
165 |
General |
ters tavır |
petulancy n.
|
|
166 |
General |
kabul edilen standartlara ters düşülen süreç veya durum |
scale n.
|
|
167 |
General |
ters tepme |
shake n.
|
|
168 |
General |
ters tepki |
shake n.
|
|
169 |
General |
ters cevap |
snib n.
|
|
170 |
General |
ters tepme |
pushback [rare] n.
|
|
171 |
General |
ters sifon |
syphon n.
|
|
172 |
General |
ters ters bakmak |
glower at v.
|
|
173 |
General |
ters çevirmek |
upturn v.
|
|
174 |
General |
ters dönmek |
capsize v.
|
|
175 |
General |
ters ters bakmak |
look daggers at somebody v.
|
|
176 |
General |
ters yönde dönmek |
reverse v.
|
|
177 |
General |
ters anlamak |
take a word in the wrong sense v.
|
|
178 |
General |
ters düşmek |
be contradictory v.
|
|
179 |
General |
ters tarafından kalkmak |
get up on the wrong side of the bed v.
|
|
180 |
General |
ters düşmek |
be contrary to v.
|
|
181 |
General |
ters döndürmek |
evert v.
|
|
182 |
General |
ters cevap vermek |
rebuff v.
|
|
183 |
General |
ters dönmek |
overturn v.
|
|
184 |
General |
ters yönde dönmek |
retrograde v.
|
|
185 |
General |
ters bakışla korkutmak |
browbeat v.
|
|
186 |
General |
ters tarafından kalkmak |
get out of the wrong side v.
|
|
187 |
General |
çıkarlarına ters düşmek |
conflict one's interest v.
|
|
188 |
General |
ters gitmek |
back fire v.
|
|
189 |
General |
ters örmek |
purl v.
|
|
190 |
General |
ters düşmek |
contrast with v.
|
|
191 |
General |
ters yüz etmek |
reverse v.
|
|
192 |
General |
ters ters bakmak |
look daggers at v.
|
|
193 |
General |
ters ters bakmak |
glower v.
|
|
194 |
General |
birisiyle ters düşmek |
conflict v.
|
|
195 |
General |
ters tarafından kalkmak |
wake up on the wrong side of bed v.
|
|
196 |
General |
ters anlamak |
get hold the wrong end of the stick v.
|
|
197 |
General |
ters düşmek |
jar with v.
|
|
198 |
General |
ters ve huysuz yapmak |
embitter v.
|
|
199 |
General |
ters düşmek |
fall afoul v.
|
|
200 |
General |
ters düşmek |
belie v.
|
|
201 |
General |
birine ters cevap vermek |
bite someone's nose off v.
|
|
202 |
General |
ters gitmek |
backfire v.
|
|
203 |
General |
bir ters örmek |
knit one, purl one v.
|
|
204 |
General |
ters anlamak |
take amiss v.
|
|
205 |
General |
ters düşmek |
be at variance with v.
|
|
206 |
General |
ters çevirmek |
turn inside out v.
|
|
207 |
General |
ters anlam vermek |
twist v.
|
|
208 |
General |
şansı ters gitmek |
have a run of bad luck v.
|
|
209 |
General |
ters anlamak |
spell backward v.
|
|
210 |
General |
ters anlamak |
give a wrench to v.
|
|
211 |
General |
ters çevirmek |
turn upside down v.
|
|
212 |
General |
ters gitmek |
not to go well v.
|
|
213 |
General |
son derece ters gelmek |
be abhorrent to v.
|
|
214 |
General |
ters düşmek |
be contrary v.
|
|
215 |
General |
ters yönde dönmek |
retrogress v.
|
|
216 |
General |
ters dönmek |
turn upside down v.
|
|
217 |
General |
ters ilmikle örmek |
seam v.
|
|
218 |
General |
ters anlamak |
wrench v.
|
|
219 |
General |
ters anlamak |
get it wrong v.
|
|
220 |
General |
ters düşmek |
differ v.
|
|
221 |
General |
çıkarlarına ters düşmek |
conflict with one's interests v.
|
|
222 |
General |
ters çevirmek |
turn down v.
|
|
223 |
General |
pedalı ters yönde çevirmek |
backpedal v.
|
|
224 |
General |
ters anlamak |
misunderstand v.
|
|
225 |
General |
ters düşmek |
fall foul v.
|
|
226 |
General |
ters dönmek |
turn down v.
|
|
227 |
General |
ters yüz etmek |
turn v.
|
|
228 |
General |
ters düşmek |
come into conflict with v.
|
|
229 |
General |
bisiklet pedalını ters yönde çevirmek |
backpedal v.
|
|
230 |
General |
ters yöne girmek |
enter the opposite lane v.
|
|
231 |
General |
pedalı ters yöne çevirmek |
backpedal v.
|
|
232 |
General |
ters bir şekilde söylemek |
snap v.
|
|
233 |
General |
ters yola sapmak |
take a wrong turn v.
|
|
234 |
General |
(biriyle) ters düşmemek |
stay on someone’s good side v.
|
|
235 |
General |
ters yola sapmak |
go astray v.
|
|
236 |
General |
ters yola sapmak |
turn the wrong direction v.
|
|
237 |
General |
ata ters binmek |
mount a horse backwards v.
|
|
238 |
General |
ters akıntıya kapılmak |
get caught in the riptide v.
|
|
239 |
General |
ters yöne taramak |
backcomb v.
|
|
240 |
General |
ters taramak |
backcomb v.
|
|
241 |
General |
ters düşmek |
collide v.
|
|
242 |
General |
ters dönmek |
roll completely over v.
|
|
243 |
General |
pedalı ters yöne çevirmek |
back-pedal v.
|
|
244 |
General |
bisiklet pedalını ters yönde çevirmek |
back-pedal v.
|
|
245 |
General |
pedalı ters yönde çevirmek |
back-pedal v.
|
|
246 |
General |
ters salto/perende atmak |
backflip v.
|
|
247 |
General |
ters giymek |
wear inside out v.
|
|
248 |
General |
ters düşmek |
bely v.
|
|
249 |
General |
tamamen ters düşmek |
contrast sharply with v.
|
|
250 |
General |
bir şeyi ters giymek |
wear back to front v.
|
|
251 |
General |
bir orman yangınını söndürmek için ters yönden yeni bir yangın başlatmak |
backfire v.
|
|
252 |
General |
ters dönmek |
cave [dialect] v.
|
|
253 |
General |
ters düşmek |
negative v.
|
|
254 |
General |
ters bir yere koymak |
transplace v.
|
|
255 |
General |
yatağı ters yüz etmek |
turn down the bed v.
|
|
256 |
General |
ters dönmek |
tump over v.
|
|
257 |
General |
ters döndürmek |
tump over v.
|
|
258 |
General |
ters dönmek |
underturn v.
|
|
259 |
General |
ters çevirmek |
underturn v.
|
|
260 |
General |
ters çevrilmek |
underturn v.
|
|
261 |
General |
ters dönmek |
upend v.
|
|
262 |
General |
ters düşmek |
wither [obsolete] v.
|
|
263 |
General |
ters dönmek |
whemmle v.
|
|
264 |
General |
ters düşmek |
fall v.
|
|
265 |
General |
ters çevirmek |
renverse v.
|
|
266 |
General |
tekrar ters yöne doğru yürümek |
repace v.
|
|
267 |
General |
ters yüz etmek |
revert [obsolete] v.
|
|
268 |
General |
ters ters bakmak |
gloom v.
|
|
269 |
General |
(bir şeyin) belirli özelliklerini veya ters gelen yapısını yok etmek |
detoxify v.
|
|
270 |
General |
ters ters konuşmak |
growl v.
|
|
271 |
General |
ters yöne eğmek |
overbow [obsolete] v.
|
|
272 |
General |
ters döndürmek |
overtilt v.
|
|
273 |
General |
ters yöne gitmek |
double back v.
|
|
274 |
General |
ters düşmek |
incombine [obsolete] v.
|
|
275 |
General |
(hanedan armalarında) renkleri ters çevirmek |
countercharge v.
|
|
276 |
General |
ters çevirmek |
coup [scotland] v.
|
|
277 |
General |
ters çevirmek |
crook [obsolete] v.
|
|
278 |
General |
ters yönde akmak |
crossflow v.
|
|
279 |
General |
ters döndürmek |
inverse v.
|
|
280 |
General |
ters yüz etmek |
inverse v.
|
|
281 |
General |
(damganın bir bölümünü veya üst baskıyı) ters basmak |
invert v.
|
|
282 |
General |
ters düşmek |
discord v.
|
|
283 |
General |
(ters çevirerek) boşaltmak |
shoot v.
|
|
284 |
General |
ters davranmak |
shrew v.
|
|
285 |
General |
kitabı ters tutmak |
hold the book upside down v.
|
|
286 |
General |
(birine) ters düşmek |
stick out v.
|
|
287 |
General |
ters çevrilmiş |
inverse adj.
|
|
288 |
General |
ters olarak |
wrong adj.
|
|
289 |
General |
ters çevrilemez |
irreversible adj.
|
|
290 |
General |
beklenene ters düşen |
anomalous adj.
|
|
291 |
General |
ters çevrilebilir |
reversible adj.
|
|
292 |
General |
ters (taraf) |
wrong adj.
|
|
293 |
General |
ters çevrilmiş |
reversed adj.
|
|
294 |
General |
ters ve kısa (söz) |
curt adj.
|
|
295 |
General |
ters ters bakan |
glaring adj.
|
|
296 |
General |
kısa ve ters |
abrupt adj.
|
|
297 |
General |
inanışa ters düşen |
heretical adj.
|
|
298 |
General |
ters (söz) |
sharp adj.
|
|
299 |
General |
ters yönden esen (rüzgar) |
contrary adj.
|
|
300 |
General |
meslek ahlakına ters düşen |
unprofessional adj.
|
|
301 |
General |
ters huylu |
disgruntled adj.
|
|
302 |
General |
ters huylu |
shrewish adj.
|
|
303 |
General |
ters bakışık |
antisymmetric adj.
|
|
304 |
General |
inanışa ters düşen |
cacodoxical adj.
|
|
305 |
General |
ters düşen |
noncommital adj.
|
|
306 |
General |
tepenin ters tarafında |
abapical adj.
|
|
307 |
General |
ters çeviren |
reversing adj.
|
|
308 |
General |
ters (insan) |
bad-tempered adj.
|
|
309 |
General |
ters yönde olan |
looking-glass adj.
|
|
310 |
General |
ters çevrilmiş |
inverted adj.
|
|
311 |
General |
sağ-sol ters |
mirror-inverted adj.
|
|
312 |
General |
ters tepen |
counterproductive adj.
|
|
313 |
General |
ters bağlantılı |
back coupled adj.
|
|
314 |
General |
ters yönde |
back adj.
|
|
315 |
General |
ters yönde |
backward adj.
|
|
316 |
General |
kritik standart veya prosedürlere ters düşen |
noncritical adj.
|
|
317 |
General |
kendiyle ters düşen |
self-contradictory adj.
|
|
318 |
General |
kendiyle ters düşen |
self-contradictory adj.
|
|
319 |
General |
ters döndürülmüş |
turned adj.
|
|
320 |
General |
ters çevrilmiş |
averse [obsolete] adj.
|
|
321 |
General |
ters olmayan |
unrepugnant adj.
|
|
322 |
General |
ters giden |
unstitched adj.
|
|
323 |
General |
üstünde ters dönmüş balık veya deniz hayvanı olan (arma) |
urinant adj.
|
|
324 |
General |
ters yüz |
wrong-side-out adj.
|
|
325 |
General |
ters yüz olmuş (giysi) |
wrong-side-out adj.
|
|
326 |
General |
yarı ters |
hemitropal adj.
|
|
327 |
General |
inanışa ters düşen doktrinleri öğreten |
heterodox adj.
|
|
328 |
General |
sağ ve sol tarafları ters çevrilmiş olan |
mirrorwise adj.
|
|
329 |
General |
ters gitmeye müsait |
miscarriageable adj.
|
|
330 |
General |
ters çevrilmiş |
renverse adj.
|
|
331 |
General |
yönünü ters çeviren |
return adj.
|
|
332 |
General |
ters dönmüş |
reverted adj.
|
|
333 |
General |
ters yönde |
right about adj.
|
|
334 |
General |
aşırı ters |
overviolent adj.
|
|
335 |
General |
ters davranan |
rusty adj.
|
|
336 |
General |
(hanedan armalarında) bölme çizgisinin karşıt taraflarında ters çevrilmiş renkleri olan |
counterchanged adj.
|
|
337 |
General |
(damganın bölümleri veya damga tasarımında) damganın geri kalan kısmına göre ters duran |
inverted adj.
|
|
338 |
General |
yerleşik uygulamaya ters olan |
contrarian adj.
|
|
339 |
General |
ters huylu |
shrewd [obsolete] adj.
|
|
340 |
General |
ters ters bakan |
squint adj.
|
|
341 |
General |
ters çevrilmiş |
subvertant adj.
|
|
342 |
General |
çıkarlarına ters düşen |
suicidal adj.
|
|
343 |
General |
ters giden |
wrong adj.
|
|
344 |
General |
kısa ve ters bir şekilde |
abruptly adv.
|
|
345 |
General |
ters olarak |
wrongly adv.
|
|
346 |
General |
ters yöne |
about adv.
|
|
347 |
General |
ters olarak |
testily adv.
|
|
348 |
General |
ters bir şekilde |
shortly adv.
|
|
349 |
General |
saat yönüne ters |
ccw adv.
|
|
350 |
General |
ters bir şekilde |
curtly adv.
|
|
351 |
General |
ters bir şekilde cevap vererek |
unfavourably adv.
|
|
352 |
General |
ters tarafta |
on the contrary side adv.
|
|
353 |
General |
ters olarak |
inversely adv.
|
|
354 |
General |
saat yelkovanının ters yönünde |
counterclockwise adv.
|
|
355 |
General |
inanışa ters düşen bir şekilde |
heretically adv.
|
|
356 |
General |
ters olarak |
invertedly adv.
|
|
357 |
General |
ters olarak |
backwards adv.
|
|
358 |
General |
ters bir şekilde |
acerbically adv.
|
|
359 |
General |
ters olarak |
against adv.
|
|
360 |
General |
ters bir tavırla |
wrongheadedly adv.
|
|
361 |
General |
ters akıntı şeklinde |
countercurrently adv.
|
|
362 |
General |
ters bir zamanda |
at an inconvenient time adv.
|
|
363 |
General |
ters bir tavırla |
wrong-headedly adv.
|
|
364 |
General |
ters ters |
bad-temperedly adv.
|
|
365 |
General |
ters bir şekilde |
bad-temperedly adv.
|
|
366 |
General |
ters bir biçimde |
acrimoniously adv.
|
|
367 |
General |
ters bir şekilde cevap vererek |
unfavorably adv.
|
|
368 |
General |
ters yönde |
directly away adv.
|
|
369 |
General |
ters yönde |
about adv.
|
|
370 |
General |
ters ters |
cantankerously adv.
|
|
371 |
General |
ters olarak |
reciprocally adv.
|
|
372 |
General |
ters düşerek |
negatively adv.
|
|
373 |
General |
ters halde |
awry adv.
|
|
374 |
General |
ters sırada |
hindforemost adv.
|
|
375 |
General |
ters bir şekilde |
hindforemost adv.
|
|
376 |
General |
ters çevrilmiş olarak |
mirrorwise adv.
|
|
377 |
General |
ters yönde |
retrogressively adv.
|
|
378 |
General |
ters yönde |
reverse adv.
|
|
379 |
General |
ters bir şekilde |
reversedly adv.
|
|
380 |
General |
ters yönde |
right about adv.
|
|
381 |
General |
ters yöne bakarak |
rightabout adv.
|
|
382 |
General |
ters yönde |
rightabout adv.
|
|
383 |
General |
ters yönde |
rightabout adv.
|
|
384 |
General |
ters bir şekilde |
offhand adv.
|
|
385 |
General |
ters dizilmıknatıslık şeklinde |
diamagnetically adv.
|
|
386 |
General |
ters dizilmıknatıslığa göre |
diamagnetically adv.
|
|
387 |
General |
ters yönde |
counter adv.
|
|
388 |
General |
ters bir şekilde |
preposterously adv.
|
|
389 |
General |
ters durarak |
skew adv.
|
|
390 |
General |
ters düşen |
inimical to prep.
|
|
391 |
General |
ters yönde anlamına gelen bir ön ek |
wither- [uk/scotland] pref.
|
|
392 |
General |
ters sırada anlamı veren ön ek |
ob- pref.
|
|
393 |
General |
ters anlamı veren ön ek |
counter- pref.
|
|
394 |
General |
ters konumda anlamı veren ön ek |
over- pref.
|
|
Phrasals |
|
395 |
Phrasals |
ters gitmek |
recoil on v.
|
|
396 |
Phrasals |
ters gitmek |
recoil upon v.
|
|
397 |
Phrasals |
(bir konu hakkında) ters düşmek |
differ about (something) v.
|
|
398 |
Phrasals |
(biriyle bir konuda hakkında) ters düşmek |
differ (with someone) about something v.
|
|
399 |
Phrasals |
(biriyle bir konuda hakkında) ters düşmek |
differ (with someone) on something v.
|
|
400 |
Phrasals |
ters gitmek |
go badly v.
|
|
401 |
Phrasals |
birini/bir şeyi düz (ters, yan) çevirmek |
face someone or something forward v.
|
|
402 |
Phrasals |
(bir konuda) ters düşmek |
differ on (something) v.
|
|
403 |
Phrasals |
ters çevirmek |
throw over v.
|
|
404 |
Phrasals |
ters çevirip dökmek |
tip out v.
|
|
405 |
Phrasals |
hızlıca ters yöne döndürmek |
wheel around v.
|
|
406 |
Phrasals |
kısık bir sesle ters bir şekilde söylemek |
rasp out v.
|
|
407 |
Phrasals |
ters bir şekilde söylemek |
snarl out v.
|
|
408 |
Phrasals |
bir şeyi ters bir şekilde söylemek |
snarl something out v.
|
|
409 |
Phrasals |
dönüp ters yöne gitmek (yol, rota) |
wind back v.
|
|
410 |
Phrasals |
ters yönde hareket ettirmek |
bring about v.
|
|
411 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle) ters düşmek |
clash with (someone or something) v.
|
|
412 |
Phrasals |
(birine) ters gitmek |
cross (one) (up) v.
|
|
413 |
Phrasals |
ters gitmek |
cross up v.
|
|
414 |
Phrasals |
hakkında ters düşmek |
differ about v.
|
|
415 |
Phrasals |
ters çevirmek |
face down v.
|
|
416 |
Phrasals |
(ilgisizlikle, ters) karşılanmak |
fall upon (something) v.
|
|
417 |
Phrasals |
(ilgisizlikle, ters) karşılanmak |
fall on (something) v.
|
|
418 |
Phrasals |
(ilgisizlikle, ters) karşılanmak |
fall on (someone or something) v.
|
|
419 |
Phrasals |
(ilgisizlikle, ters) karşılanmak |
fall onto (someone or something) v.
|
|
420 |
Phrasals |
birini/bir şeyi ters çevirmek |
flip someone or something over v.
|
|
421 |
Phrasals |
birini/bir şeyi ters çevirmek |
flop someone or something over v.
|
|
422 |
Phrasals |
pat diye ters çevirmek |
flop over v.
|
|
423 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ters ters bakmak |
glare at (someone or something) v.
|
|
424 |
Phrasals |
ters ters bakmak |
glare down v.
|
|
425 |
Phrasals |
'-e ters ters bakmak |
glare down on v.
|
|
426 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ters ters bakmak |
glare down on (someone or something) v.
|
|
427 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle) ters düşmek |
go against (someone or something) v.
|
|
428 |
Phrasals |
biri/bir şey için işler ters gitmek |
go badly with v.
|
|
429 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ters düşmek |
run against (someone or something) v.
|
|
430 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ters çevirmek |
turn (someone or something) upside down v.
|
|
431 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ters döndürmek |
turn (someone or something) upside down v.
|
|
432 |
Phrasals |
(bir şeyi) ters/tersine döndürmek |
turn around (something) v.
|
|
433 |
Phrasals |
(bir şeyi) ters yöne döndürmek |
turn around (something) v.
|
|
Phrases |
|
434 |
Phrases |
fıtrata aykırı/ters |
against nature n.
|
|
435 |
Phrases |
aksi/ters/zıt/karşıt yönde |
by contraries [obsolete] adv.
|
|
436 |
Phrases |
ters-yüz |
end-for-end expr.
|
|
Proverb |
|
437 |
Proverb |
bir iş ters gidecekse gider |
If anything can go wrong it will
|
|
438 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
best-laid plans of mice and men oft go astray
|
|
439 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
best-laid schemes o' mice an' men gang aft a-gley
|
|
440 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
best-laid plans of mice and men often go astray
|
|
441 |
Proverb |
insanın bir kere ters gitmeye görsün işi muhallebi yerken kırılır dişi |
misfortunes never come singly
|
|
442 |
Proverb |
bir kez düşmanla karşılaşmayasın tüm planlar ters teper |
no plan survives contact with the enemy
|
|
443 |
Proverb |
bir anda her şey ters yüz olabilir |
every silver lining has a cloud
|
|
444 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid plans go astray
|
|
445 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid schemes go astray
|
|
446 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid schemes/plans
|
|
447 |
Proverb |
insanın bir kere ters gitmeye görsün işi muhallebi yerken kırılır dişi |
misfortunes never come alone
|
|
448 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid plans
|
|
449 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid plans
|
|
450 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid plans of mice and men
|
|
451 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid plans of mice and men
|
|
452 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid schemes of mice and men
|
|
453 |
Proverb |
en iyi hesaplanmış planlar bile ters gidebilir |
the best-laid schemes of mice and men
|
|
Colloquial |
|
454 |
Colloquial |
çiftlerin ilişkileri yolunda gittiğini sanarken aksine ters gitmesi durumu |
trouble in paradise n.
|
|
455 |
Colloquial |
ters v şeklinde bir vurgu işareti |
chevron n.
|
|
456 |
Colloquial |
ters bakış |
dirty look n.
|
|
457 |
Colloquial |
(biriyle) ters ve kısa konuşma |
short with (one) n.
|
|
458 |
Colloquial |
kalçayı iki yana sallarken ellerin de ters yönde kalçanın önünden arkasına doğru hareket ettirildiği dans figürü |
the floss n.
|
|
459 |
Colloquial |
ters gitmek |
go pear-shaped v.
|
|
460 |
Colloquial |
ters/olumsuz bir neticeyi kabullenmek |
cop it sweet v.
|
|
461 |
Colloquial |
ters izlenim yaratmak |
give a false impressions v.
|
|
462 |
Colloquial |
ters izlenim yaratmak |
create a false impression v.
|
|
463 |
Colloquial |
ters ters bakmak |
give somebody a black look v.
|
|
464 |
Colloquial |
(bir plan ya da fikir) ters gitmek |
be (all) shot to hell v.
|
|
465 |
Colloquial |
ters köşe yapmak |
punt v.
|
|
466 |
Colloquial |
ters giden şey olmak |
be the matter v.
|
|
467 |
Colloquial |
(biriyle/bir şeyle) ilgili ters giden şey olmak |
be the matter (with someone or something) v.
|
|
468 |
Colloquial |
(biriyle/bir şeyle ilgili) bir şeyler ters gitmek |
be up (with somebody/something) v.
|
|
469 |
Colloquial |
biriyle/bir şeyle ters düşmek |
fall foul of v.
|
|
470 |
Colloquial |
(biriyle/bir şeyle) ters düşmek |
mess with (someone or something) v.
|
|
471 |
Colloquial |
(biriyle) ters ilişkiye girmek |
cornhole v.
|
|
472 |
Colloquial |
ters yatmış |
face up/down adj.
|
|
473 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) ters |
against (someone or something) prep.
|
|
474 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) ters |
against (someone or something) prep.
|
|
475 |
Colloquial |
her şey ters gidiyor |
everything's going wrong expr.
|
|
476 |
Colloquial |
sanki ters giden bir şeyler var gibi |
something doesn't feel right expr.
|
|
477 |
Colloquial |
ters bir şey mi var? |
something wrong? expr.
|
|
478 |
Colloquial |
her şey ters gitti |
it's all gone pete tong expr.
|
|
479 |
Colloquial |
biri/bir şeyle ilgili ters giden ne? |
what's with someone/something? expr.
|
|
480 |
Colloquial |
her şey aksi/ters gitti |
it's all gone pete tong (pete tong rhyming with wrong) [uk] expr.
|
|
481 |
Colloquial |
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor |
(one) can't win for losing expr.
|
|
482 |
Colloquial |
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor |
(one) can't win for trying expr.
|
|
483 |
Colloquial |
ters giden bir şeylerin kokusu |
is rotten in denmark expr.
|
|
484 |
Colloquial |
ile ilgili ters giden ne? |
what's with expr.
|
|
Idioms |
|
485 |
Idioms |
ters yanıt |
a dusty reply [old-fashioned] n.
|
|
486 |
Idioms |
her şeyin ters gittiği durum |
a balls-up n.
|
|
487 |
Idioms |
olumsuz ve ters durum |
a balls-up n.
|
|
488 |
Idioms |
ters adam |
cross-patch n.
|
|
489 |
Idioms |
ters bakma |
a dirty look n.
|
|
490 |
Idioms |
ters bakma |
a filthy look n.
|
|
491 |
Idioms |
ters bakma |
a black look n.
|
|
492 |
Idioms |
madalyonun ters tarafı |
the reverse of the medal n.
|
|
493 |
Idioms |
madalyonun ters tarafı |
the reverse of the shield n.
|
|
494 |
Idioms |
akıntının ters yöne dönmesi |
turn of the tide n.
|
|
495 |
Idioms |
akıntının ters yöne dönmesi |
turning of the tide n.
|
|
496 |
Idioms |
her şeyin ters gittiği bir gün |
a bad hair day n.
|
|
497 |
Idioms |
ters bir gün |
a bad hair day n.
|
|
498 |
Idioms |
ters/yanlış giden bir şey |
a dead cat on the line n.
|
|
499 |
Idioms |
ters bir yanıt |
a dusty answer [old-fashioned] [uk] n.
|
|
500 |
Idioms |
ters biri |
a nasty piece of work n.
|
|