Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | throw n. | atış | ||
He always takes a deep breath before a throw. Atıştan önce daima derin bir nefes alır. More Sentences |
||||
Common Usage | throw v. | fırlatmak | ||
Hooded demonstrators threw paving stones at the police and smashed up shops without being caught. Kapüşonlu göstericiler yakalanmadan polise kaldırım taşları fırlattı ve dükkanları tahrip etti. More Sentences |
||||
Common Usage | throw v. | atmak | ||
Boys, stop throwing rocks at each other! Çocuklar, birbirinize taş atmayı kesin! More Sentences |
||||
General | ||||
General | throw n. | örtü | ||
On the chair were a colorful throw and two pillows. Sandalyenin üzerinde renkli bir örtü ile iki yastık vardı. More Sentences |
||||
General | throw n. | atım | ||
Lebanon is just a stone's throw away. Lübnan sadece bir taş atımı uzaklıkta. More Sentences |
||||
General | throw n. | taş atım mesafesi | ||
I built a house within a stone's throw of the forest. Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim. More Sentences |
||||
General | throw n. | zar atma | ||
The next throw is yours. Bir sonraki zar atma sırası senin. More Sentences |
||||
General | throw v. | karıştırmak | ||
He loved to throw the cat amongst the pigeons. O ortalığı karıştırmayı severdi. More Sentences |
||||
General | throw v. | saçmak | ||
My wife throws my money around as if I were the richest man in town. Karım sanki kasabanın en zengin adamıymışım gibi paramı etrafa saçıyor. More Sentences |
||||
General | throw v. | atmak | ||
Secondly, I would also like to respond to another question thrown up by the Eurostat affair. İkinci olarak Eurostat meselesinin ortaya attığı bir başka soruya da yanıt vermek istiyorum. More Sentences |
||||
General | throw v. | yollamak | ||
I asked the boy to throw the ball back. Çocuktan topu geri yollamasını istedim. More Sentences |
||||
General | throw v. | (enerji, ilgi) adamak | ||
I have thrown myself into it from the outset. Başından beri kendimi bu işe adadım. More Sentences |
||||
General | throw v. | (parti, ziyafet) vermek | ||
Why do we throw those refugees back into the hands of the regime we want to change? Neden bu mültecileri değiştirmek istediğimiz rejimin eline geri veriyoruz? More Sentences |
||||
General | throw v. | (gösteri) yapmak | ||
I love to throw curveballs. Ters köşe yapmayı severim. More Sentences |
||||
General | throw v. | fırlatıp atmak | ||
I hate it when you throw your socks on the floor. Çoraplarını yerlere fırlatıp atmandan nefret ediyorum. More Sentences |
||||
General | throw v. | yere sermek | ||
The experienced boxer threw his opponent. Tecrübeli boksör rakibini yere serdi. More Sentences |
||||
General | throw v. | (kol vb.) dolamak | ||
She threw her arms around him and thanked him for the gift. Kollarını ona dolayarak hediye için teşekkür etti. More Sentences |
||||
General | throw v. | sarsmak | ||
The news of my grandfather's death completely threw me. Büyükbabamın ölüm haberi beni derinden sarstı. More Sentences |
||||
General | throw v. | (at) üstünden atmak | ||
The horse suddenly started to gallop and threw the rider off. At aniden dörtnala koşmaya başlayarak binicisini üzerinden attı. More Sentences |
||||
General | throw v. | savurmak | ||
If she hadn't been wearing a seat belt, she would be thrown sharply forward. Eğer emniyet kemeri takmamış olsaydı, hızla öne doğru savrulacaktı. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | throw v. | fırlatmak | ||
He lost his temper and threw a cup. O, küplere bindi ve bir fincan fırlattı. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | throw n. | atma | ||
General | ||||
General | throw n. | fırlatma | ||
General | throw n. | atlı | ||
General | throw n. | düşürme | ||
General | throw n. | atılış | ||
General | throw n. | şal | ||
General | throw n. | atış mesafesi | ||
General | throw n. | tehlike | ||
General | throw n. | parça | ||
General | throw n. | birim | ||
General | throw n. | risk alma | ||
General | throw v. | kaçırmak | ||
General | throw v. | içinde yapmak (baraj vb nehrin) | ||
General | throw v. | yöneltmek | ||
General | throw v. | yaymak | ||
General | throw v. | uzatıvermek | ||
General | throw v. | düşürmek | ||
General | throw v. | yavrulamak | ||
General | throw v. | atmak (yumruk) | ||
General | throw v. | bükmek (ip) | ||
General | throw v. | kusmak | ||
General | throw v. | yere atmak (güreşçi/at) | ||
General | throw v. | çevirmek (sözü/bakışı birine) | ||
General | throw v. | şaşırtmak | ||
General | throw v. | afallatmak | ||
General | throw v. | çömlekçi çarkında çamura şekil verip bir eşya yapmak | ||
General | throw v. | şekillendirme (seramik) | ||
General | throw v. | (zar) atmak | ||
General | throw v. | (ağırlığını) koymak | ||
General | throw v. | giyivermek | ||
General | throw v. | hayrete düşürmek | ||
General | throw v. | şekillendirmek | ||
General | throw v. | biçimlendirmek | ||
General | throw v. | şekil vermek | ||
General | throw v. | alt etmek | ||
General | throw v. | (kendini bir yere) atmak | ||
General | throw v. | hızla savurmak | ||
General | throw v. | dönüştürmek | ||
General | throw v. | birlikteliğe sevk etmek | ||
General | throw v. | oluşturmak | ||
General | throw v. | (gösterişli biçimde) selam vermek | ||
General | throw v. | söyleyivermek | ||
General | throw v. | sözlü olarak yöneltmek | ||
General | throw v. | yerinden çıkarmak | ||
General | throw v. | kendini (bir yerden) kurtarmak | ||
General | throw v. | doğurmak | ||
General | throw v. | üretmek | ||
General | throw v. | (rütbeyi) öne sürerek üstünlük göstermek | ||
General | throw v. | sıçramak | ||
General | throw v. | (gayret) sarf etmek | ||
General | throw v. | boyun eğmek | ||
General | throw v. | meydana getirmek | ||
General | throw v. | kuvvetle fırlatmak | ||
Irregular Verb | ||||
Irregular Verb | throw v. | threw - thrown | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | throw n. | tek bir şans | ||
Colloquial | throw n. | tek bir an | ||
Colloquial | throw v. | (kaykay hareketini) başarıyla yapmak | ||
Politics | ||||
Politics | throw v. | (oy) kullanmak | ||
Technical | ||||
Technical | throw n. | krank milinin açılıp kapandığı radyal mesafe | ||
Technical | throw n. | tornalama aleti | ||
Technical | throw n. | arıza nedeniyle dikey yer değiştirme miktarı | ||
Technical | throw n. | kurs | ||
Technical | throw n. | pivotlanmış veya pistonlu parçaya verilen hareket | ||
Technical | throw n. | projektör merceği ile görüntünün odaklandığı ekran yüzeyi arasındaki mesafe | ||
Technical | throw n. | hoparlör ve dinleyici arasındaki mesafe | ||
Technical | throw v. | çevirerek açmak | ||
Electric | ||||
Electric | throw v. | (akım) vermek | ||
Textile | ||||
Textile | throw n. | atkı | ||
Textile | throw n. | eşarp | ||
Textile | throw n. | fular | ||
Textile | throw n. | battaniye | ||
Textile | throw v. | (iplikleri) bükerek ibrişim yapmak | ||
Construction | ||||
Construction | throw v. | inşa etmek | ||
Construction | throw v. | imar etmek | ||
Lighting | ||||
Lighting | throw v. | (ışığın yönünü) değiştirmek | ||
Automotive | ||||
Automotive | throw n. | krank kolu uzunluğu | ||
Automotive | throw n. | krank muylu ve kolu | ||
Automotive | throw n. | krank mili muylu çıkıntısı | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | throw v. | (şarap tortu) bırakmak | ||
Forestry | ||||
Forestry | throw n. | ağacın devrilmesi | ||
Forestry | throw n. | devrilen ağaç miktarı | ||
Forestry | throw v. | (ağacı) takozlar yardımıyla devirmek | ||
Geology | ||||
Geology | throw n. | kırık | ||
Geology | throw n. | kayaların kırık boyunca yer değiştirmesi | ||
Geology | throw n. | fayın meydana geldiği yüzey | ||
Military | ||||
Military | throw v. | (silahlarını) saldırıda öne sürmek | ||
Military | throw v. | (barutu) tartmak | ||
Sport | ||||
Sport | throw n. | (güreşte) rakibi yere çalma | ||
Sport | throw n. | badmintonda bir faul türü | ||
Sport | throw n. | bir dart turunda öngörülen atış sayısı | ||
Sport | throw n. | kayak bağını sıkılaştıran kol | ||
Sport | throw n. | atış | ||
Sport | throw n. | atma | ||
Sport | throw v. | (güreşte) yere düşürmek | ||
Sport | throw v. | (güreşte) yere çalmak | ||
Sport | throw v. | rakibe bilerek yenilmek | ||
Basketball | ||||
Basketball | throw v. | atış kullanmak | ||
Volleyball | ||||
Volleyball | throw n. | atma | ||
Boxing | ||||
Boxing | throw v. | (vuruş) yapmak | ||
Boxing | throw v. | (tokat) aşk etmek | ||
Card | ||||
Card | throw v. | (kartını) oynamak | ||
Printery | ||||
Printery | throw v. | (daktilo şaryosunu yeni satıra geçerken) sola ittirmek |