açmak

Significados de "açmak" en diccionario inglés turco : 192 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	açmak	turn on v.
He turns on his side and opens his eyes at once. Yan döner ve bir anda gözlerini açar. More Sentences
2	Common Usage	açmak	unpack v.
Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet. Tom ve Mary henüz valizlerini açmadı. More Sentences
3	Common Usage	açmak	open v.
The Swedish alcohol monopoly now opens on Saturdays and at more locations. İsveç alkol tekeli artık Cumartesi günleri ve daha fazla yerde açılıyor. More Sentences
4	Common Usage	açmak	open up v.
The European approach in opening up energy markets and making them more efficient is well balanced. Avrupa'nın enerji piyasalarını açma ve daha verimli hale getirme yaklaşımı iyi dengelenmiştir. More Sentences
General
5	General	açmak	clear v.
It took all night to clear the roads after the snowstorm. Kar fırtınasından sonra yolları açmak bütün gece sürdü. More Sentences
6	General	açmak	introduce v.
Some Member States will clearly have to introduce major changes to their industrial relations systems. Bazı Üye Devletlerin endüstri ilişkileri sistemlerinde önemli değişiklikler yapmaları gerekeceği açıktır. More Sentences
7	General	açmak	usher v.
If adopted, it will usher in further reforms in the management of the common agricultural policy. Kabul edilmesi halinde, ortak tarım politikasının yönetiminde daha ileri reformlara yol açacaktır. More Sentences
8	General	açmak	roll out v.
I rolled out the dough. Hamuru açtım. More Sentences
9	General	açmak	expand v.
I am going to expand on some of these points. Bu noktalardan bazılarını biraz daha açacağım. More Sentences
10	General	açmak	turn up v.
Can you turn up the heat? Isıtıcıyı açabilir misin? More Sentences
11	General	açmak	set v.
We've set up offices in Boston. Boston'da ofisler açtık. More Sentences
12	General	açmak	flatten v.
He flattened the dough. O, hamuru açtı. More Sentences
13	General	açmak	bare v.
Kazuko bared her breast and fed the baby. Kazuko göğsünü açtı ve bebeği besledi. More Sentences
14	General	açmak	turn v.
You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another. Bir yerde musluğu kapatıp başka bir yerde açamazsınız. More Sentences
15	General	açmak	bloom v.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. Bazı çiçekler ilkbaharda, bazıları da sonbaharda açar. More Sentences
16	General	açmak	elaborate v.
Could you elaborate on that? Biraz daha açabilir misin? More Sentences
17	General	açmak	spread v.
She stepped forward and spread her hands. Bir adım öne çıktı ve ellerini iki yana açtı. More Sentences
18	General	açmak	wage v.
If Israel wages a war on Lebanon, they will face a situation they would have never expected. Eğer İsrail Lübnan'a savaş açarsa, hiç beklemedikleri bir durumla karşı karşıya kalacaklar. More Sentences
19	General	açmak	roll v.
Tom rolled the window down. Tom pencereyi indirerek açtı. More Sentences
20	General	açmak	sharpen v.
Your pencils need sharpening. Kurşun kalemlerinin açılması gerek. More Sentences
21	General	açmak	broach v.
I hesitate to broach the subject with her. Konuyu ona açmakta tereddüt ediyorum. More Sentences
22	General	açmak	put v.
This situation is leading to major difficulties in the economy and putting jobs at risk. Bu durum ekonomide büyük zorluklara yol açmakta ve istihdamı riske atmaktadır. More Sentences
23	General	açmak	clear up v.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz. More Sentences
24	General	açmak	widen v.
We have seen the gap between rich and poor widen. Zengin ve fakir arasındaki uçurumun açıldığını gördük. More Sentences
25	General	açmak	jimmy v.
Jimmy jimmied the lock. Jimmy kilidi açmış. More Sentences
26	General	açmak	unroll v.
Tom unrolled his sleeping bag. Tom uyku tulumunu açtı. More Sentences
27	General	açmak	unlock v.
Our proximity policy must be attractive, unlocking new prospects and bringing mutual benefits. Yakınlık politikamız cazip olmalı, yeni beklentilerin önünü açmalı ve karşılıklı fayda sağlamalıdır. More Sentences
28	General	açmak	open v.
Europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events. Avrupa, son trajik olayların ardından açılan yeni siyasi aşamada liderliği ele almalıdır. More Sentences
29	General	açmak	switch v.
The video isn't working because you haven't switched it on. Video çalışmıyor, çünkü onu açmadın ki. More Sentences
30	General	açmak	run v.
It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did. Tom'un da bizim başımıza aynı belayı açması an meselesi. More Sentences
Trade/Economic
31	Trade/Economic	açmak	open v.
Uneven opening of the market between countries brings huge resentment. Pazarın ülkeler arasında eşit olmayan bir şekilde açılması büyük bir kızgınlık yaratmaktadır. More Sentences
Computer
32	Computer	açmak	switch on v.
I switched on the TV. TV'yi açtım. More Sentences
General
33	General	açmak	amplify v.
34	General	açmak	clear away v.
35	General	açmak	unbind v.
36	General	açmak	throw open v.
37	General	açmak	evolve v.
38	General	açmak	thaw out v.
39	General	açmak	unlace v.
40	General	açmak	switch something on v.
41	General	açmak	uncase v.
42	General	açmak	drill v.
43	General	açmak	thaw v.
44	General	açmak	vacate v.
45	General	açmak	unthread v.
46	General	açmak	cut loose v.
47	General	açmak	suit v.
48	General	açmak	draw out v.
49	General	açmak	loose v.
50	General	açmak	tune in on v.
51	General	açmak	develop v.
52	General	açmak	untwist v.
53	General	açmak	cleave v.
54	General	açmak	loosen up v.
55	General	açmak	ravel out v.
56	General	açmak	unfurl v.
57	General	açmak	disentangle v.
58	General	açmak	unlatch v.
59	General	açmak	cave v.
60	General	açmak	unseal v.
61	General	açmak	ring up v.
62	General	açmak	unveil v.
63	General	açmak	unstop v.
64	General	açmak	fade v.
65	General	açmak	undo v.
66	General	açmak	deploy v.
67	General	açmak	unfasten v.
68	General	açmak	untwine v.
69	General	açmak	unhitch v.
70	General	açmak	lay open v.
71	General	açmak	unsnarl v.
72	General	açmak	sleave v.
73	General	açmak	acuminate v.
74	General	açmak	splay out v.
75	General	açmak	untie v.
76	General	açmak	unravel v.
77	General	açmak	unclothe v.
78	General	açmak	extricate v.
79	General	açmak	spread out v.
80	General	açmak	unmask v.
81	General	açmak	turn something on v.
82	General	açmak	dilate v.
83	General	açmak	unbosom v.
84	General	açmak	unloose v.
85	General	açmak	clear off v.
86	General	açmak	disclose v.
87	General	açmak	whet v.
88	General	açmak	unclose v.
89	General	açmak	loosen v.
90	General	açmak	lay bare v.
91	General	açmak	site v.
92	General	açmak	bring up the subject v.
93	General	açmak	denude v.
94	General	açmak	bring up in conversation v.
95	General	açmak	unburden v.
96	General	açmak	ravel v.
97	General	açmak	untangle v.
98	General	açmak	uncover v.
99	General	açmak	uncloak v.
100	General	açmak	cut v.
101	General	açmak	unfold v.
102	General	açmak	unmuffle v.
103	General	açmak	strip v.
104	General	açmak	cave in v.
105	General	açmak	denudate v.
106	General	açmak	open out v.
107	General	açmak	unwind v.
108	General	açmak	uncoil v.
109	General	açmak	institute v.
110	General	açmak	unreave v.
111	General	açmak	wind up v.
112	General	açmak	confide v.
113	General	açmak	commence v.
114	General	açmak	display v.
115	General	açmak	unloosen v.
116	General	açmak	jemmy v.
117	General	açmak	abstringe v.
118	General	açmak	evolve v.
119	General	açmak	chaun [obsolete] v.
120	General	açmak	unbarricade v.
121	General	açmak	unclinch v.
122	General	açmak	unclue v.
123	General	açmak	uncurtain v.
124	General	açmak	undo v.
125	General	açmak	undouble v.
126	General	açmak	unentangle v.
127	General	açmak	unhasp v.
128	General	açmak	unknit v.
129	General	açmak	unplight v.
130	General	açmak	unrivet v.
131	General	açmak	unshale v.
132	General	açmak	unshet v.
133	General	açmak	unshut v.
134	General	açmak	unstuff v.
135	General	açmak	untack v.
136	General	açmak	untwirl v.
137	General	açmak	unwrie v.
138	General	açmak	lay v.
139	General	açmak	give v.
140	General	açmak	ring in v.
141	General	açmak	discant v.
142	General	açmak	yawn v.
143	General	açmak	develop v.
144	General	açmak	disentwine v.
145	General	açmak	dismantle v.
146	General	açmak	disoppilate [obsolete] v.
147	General	açmak	dispand v.
148	General	açmak	displat v.
149	General	açmak	dup [dialect] [uk] v.
150	General	açmak	port v.
151	General	açmak	outtwine v.
152	General	açmak	pheese v.
153	General	açmak	slice v.
154	General	açmak	inaugurate v.
Phrasals
155	Phrasals	açmak	wind off v.
156	Phrasals	açmak	blossom into something v.
157	Phrasals	açmak	loosen up v.
158	Phrasals	açmak	snap on v.
159	Phrasals	açmak	keep on v.
160	Phrasals	açmak	throw on v.
161	Phrasals	açmak	blossom into v.
162	Phrasals	açmak	blossom out v.
163	Phrasals	açmak	burst into (something) v.
164	Phrasals	açmak	burst out into v.
165	Phrasals	açmak	burst out into (something) v.
166	Phrasals	açmak	break into v.
Colloquial
167	Colloquial	açmak	lay on v.
Idioms
168	Idioms	açmak	make up v.
169	Idioms	açmak	be out (in blossom) v.
170	Idioms	açmak	be out (in bloom) v.
171	Idioms	açmak	open the batting v.
172	Idioms	açmak	crack open v.
Technical
173	Technical	açmak	unzip v.
174	Technical	açmak	unpin v.
175	Technical	açmak	power on v.
176	Technical	açmak	tune on v.
177	Technical	açmak	expose v.
Computer
178	Computer	açmak	vary-on v.
179	Computer	açmak	power on v.
180	Computer	açmak	set on v.
181	Computer	açmak	decompress v.
Informatics
182	Informatics	açmak	power on v.
Electric
183	Electric	açmak	break v.
Aeronautic
184	Aeronautic	açmak	trip v.
Botanic
185	Botanic	açmak	dehisce v.
Hunting
186	Hunting	açmak	exlend v.
Archaic
187	Archaic	açmak	ope v.
188	Archaic	açmak	reclude v.
189	Archaic	açmak	redd v.
190	Archaic	açmak	unburthen v.
191	Archaic	açmak	unclew v.
192	Archaic	açmak	unty v.

Significados de "açmak" con otros términos en diccionario inglés turco: 500 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	çiçek açmak	blossom v.
How beautiful the roses blossomed this summer. Güller bu yaz ne de güzel çiçek açtı. More Sentences
2	Common Usage	çiçek açmak	bloom v.
The Peach Trees are in their full bloom. Şeftali ağaçları tam da çiçek açmış. More Sentences
3	Common Usage	dava açmak	sue v.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy. Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık. More Sentences
4	Common Usage	kilidini açmak	unlock v.
They unlocked them, took off the rope that was binding them and then 20 minutes later they were locked and bound again. Kapıların kilidini açtılar, onları bağlayan ipi çıkardılar ve 20 dakika sonra tekrar kilitlenip bağlandılar. More Sentences
5	Common Usage	yol açmak	cause v.
We need resources, therefore, but we must also avoid causing social problems. Bu nedenle kaynaklara ihtiyacımız var, ancak sosyal sorunlara yol açmaktan da kaçınmalıyız. More Sentences
6	Common Usage	telefon açmak	call v.
Tom called Mary from the airport. Tom Mary'ye havaalanından telefon açtı. More Sentences
General
7	General	toplantıyı açmak	open the meeting n.
The chairman opened the meeting. Başkan toplantıyı açtı. More Sentences
8	General	zarfı açmak	open v.
Tom told me to not open the envelope up till it was my birthday. Tom bana doğum günüme kadar zarfı açmamamı söyledi. More Sentences
9	General	yol açmak	give rise to v.
The type of undertaking that we envisage does not give rise to insurmountable obstacles. Öngördüğümüz girişim türü aşılamaz engellere yol açmamaktadır. More Sentences
10	General	kalem açmak	sharpen a pencil v.
Tom sharpened a pencil. Tom kurşun kalemi açtı. More Sentences
11	General	yol açmak	breed v.
The text adopted by Parliament is going to breed confusion. Parlamento tarafından kabul edilen metin kafa karışıklığına yol açacaktır. More Sentences
12	General	dava açmak	prosecute v.
The idea, of course, is that the court should only prosecute if the country concerned does not do so itself. Elbette ki mahkemenin sadece ilgili ülke bunu kendisi yapmadığı takdirde dava açması gerektiği düşüncesindeyiz. More Sentences
13	General	tıkanıklığı açmak (boru vb)	unclog v.
I might be able to help you unclog your sink. Lavabonun tıkanıklığını açmana yardım edebilirim. More Sentences
14	General	sırrını açmak	confide v.
Tom confided in Mary. Tom Mary'ye sırrını açtı. More Sentences
15	General	dava açmak	bring a suit v.
I brought a suit against the doctor. Doktora bir dava açtım. More Sentences
16	General	yol açmak	beget v.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations. Muğlak ifadeler genellikle komik yorumlara yol açar. More Sentences
17	General	sesini açmak	turn up v.
Please don't turn up the volume on the television. Lütfen televizyonun sesini açmayın. More Sentences
18	General	kesilmesine yol açmak (toplantının)	disrupt v.
A small, but vocal minority, disrupted the meeting. Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı. More Sentences
19	General	çiçek açmak	flower v.
A faint and fading hope that one day it will flower. Bir gün çiçek açacağına dair zayıf ve solmakta olan bir ümit. More Sentences
20	General	çığır açmak	blaze a trail v.
Today’s vote blazes a trail. Bugünkü oylama bir çığır açacaktır. More Sentences
21	General	gözünü açmak	wake v.
Skura woke up to find Yanni fondling her. Skura gözünü açtığında Yanni'yi orasını burasını mıncıklarken buldu. More Sentences
22	General	yol açmak	raise v.
The spread of the virus has raised concerns for public health. Virüsün yayılması halk sağlığı açısından endişelere yol açtı. More Sentences
23	General	dava açmak	sue v.
I don't want to sue him. Ona dava açmak istemiyorum. More Sentences
24	General	yol açmak	spark off v.
We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe. Ortadoğu krizinin Avrupa'da yeni bir antisemitizm dalgasına yol açmasını engellemeliyiz. More Sentences
25	General	savaş açmak	wage war against v.
The Burmese generals continue to wage war against their own population. Burmalı generaller kendi halklarına karşı savaş açmaya devam ediyor. More Sentences
26	General	yol açmak	create v.
It would create problems of depopulation and reduction in economic activity in the least-favoured areas. Bu da nüfusun azalması ve en az elverişli bölgelerde ekonomik faaliyetlerin azalması gibi sorunlara yol açacaktır. More Sentences
27	General	gedik açmak	breach v.
The cannonballs breached the castle walls. Top gülleleri kale duvarlarında gedik açtı. More Sentences
28	General	telefonu açmak	pick up v.
I pick up the phone, and I hear this very familiar voice. Telefonu açtım ve çok tanıdık bir ses duydum. More Sentences
29	General	açmak (tıkanık bir şeyi)	unclog v.
Tom was showing Mary how to unclog a drain. Tom, Mary'ye gider tıkanıklığını nasıl açacağını gösteriyordu. More Sentences
30	General	dava açmak	proceed v.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof. Bununla birlikte adli bir süreç veya kesin kanıt olmadan da bu kişilere karşı dava açılması mümkündür. More Sentences
31	General	telefon açmak	phone v.
I should have phoned Mike. Mike'a telefon açmalıydım. More Sentences
32	General	yol açmak	make way for v.
Geographical fragmentation will make way for economic fragmentation. Coğrafi parçalanma ekonomik parçalanmaya yol açacaktır. More Sentences
33	General	telefonu açmak	answer v.
Finally you were able to answer my calls. Sonunda telefonlarımı açabildiniz. More Sentences
34	General	savaş açmak	wage war on v.
If they wish to wage war on undemocratic regimes in the Middle East, they must wage war on Saudi Arabia. Eğer Ortadoğu'daki demokratik olmayan rejimlere savaş açmak istiyorlarsa, Suudi Arabistan'a savaş açmalıdırlar. More Sentences
35	General	hesap açmak	open an account v.
I think you should open an account here. Bence burada bir hesap açmalısınız. More Sentences
36	General	yol açmak	generate v.
Re-use also generates most internal market problems. Yeniden kullanım aynı zamanda çoğu iç pazar sorununa da yol açmaktadır. More Sentences
37	General	fermuarını açmak	unzip v.
Tom unzipped his backpack. Tom sırt çantasının fermuarını açtı. More Sentences
38	General	dava açmak	commence v.
I feel that we must also support the possibility of associations and organisations commencing proceedings. Derneklerin ve kuruluşların dava açma olasılığını da desteklememiz gerektiğini düşünüyorum. More Sentences
39	General	telefon açmak	telephone v.
She telephoned just now. Az önce telefon açtı. More Sentences
40	General	yol açmak	lead to v.
I cannot help thinking that the road of integration will lead to greater cohesion of the parties involved. Entegrasyon yolunun, ilgili tarafların daha fazla kaynaşmasına yol açacağını düşünmeden edemiyorum. More Sentences
41	General	yol açmak	bring about v.
When fully implemented it will bring about a transformation in the culture of recycling in many Member States. Tam olarak uygulandığında, birçok Üye Devlette geri dönüşüm kültüründe bir dönüşüme yol açacaktır. More Sentences
42	General	yol açmak	result in v.
There is a clear danger that a ban on them might result in severe shortages of these products. Bu ürünlerin yasaklanmasının ciddi kıtlıklara yol açabileceği yönünde açık bir tehlike bulunmaktadır. More Sentences
43	General	paket açmak	open v.
I cut my finger while trying to open the package. Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim. More Sentences
44	General	şişeyi açmak	open v.
She wasn't able to open the bottle. Şişeyi açamadı. More Sentences
45	General	çiçek açmak	bloom v.
These flowers bloom earlier than others do. Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar. More Sentences
46	General	çiçek açmak	blossom v.
This tree will never blossom. Bu ağaç asla çiçek açmayacak. More Sentences
47	General	rengini açmak	bleach v.
Tom bleached his hair yesterday. Tom dün saçının rengini açtı. More Sentences
48	General	açmak (sarılı bir şeyi)	unwrap v.
Would you like me to unwrap it for you? Senin için paketini açmamı ister misin? More Sentences
49	General	yelken açmak	set sail v.
The ship set sail. Gemi yelken açtı. More Sentences
50	General	düğmelerini açmak	unbutton v.
She unbuttoned her shirt. O, gömleğinin düğmelerini açtı. More Sentences
51	General	yeniden açmak	reopen v.
Let us reopen our office. Ofisimizi yeniden açalım. More Sentences
52	General	bayrak açmak	unfurl v.
One hundred and sixty-nine Portuguese beaches unfurled blue flags in 2003. Yüz altmış dokuz Portekiz plajı 2003 yılında mavi bayrak açtı. More Sentences
53	General	açmak (şemsiye)	put up v.
He continued to walk in the rain without putting up his umbrella. O, şemsiyesini açmadan yağmurda yürümeye devam etti. More Sentences
54	General	kilidini açmak	unlock v.
We need to do the exercise to unlock the carbon and break down the fat in the first place. Karbonun kilidini açmak ve ilk etapta yağı parçalamak için egzersiz yapmamız gerekir. More Sentences
55	General	yol açmak	cause v.
Last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause. Geçtiğimiz yaz orman yangınlarının ne kadar büyük bir yıkıma yol açtığını gördük. More Sentences
56	General	yol açmak	pave the way v.
The decision of the Supreme Court should pave the way for a change in the legislation. Yargıtay’ın kararı, mevzuatta bir değişikliğin yolunu açmalıdır. More Sentences
57	General	dava açmak	file a lawsuit v.
Tom filed a lawsuit. Tom dava açtı. More Sentences
58	General	oluklar açmak	furrow v.
An old ox makes straight furrows. Yaşlı bir öküz düz oluklar açar. More Sentences
59	General	perde açmak	open the curtain v.
Can I open the curtain? Perdeyi açabilir miyim? More Sentences
60	General	pencere açmak	open the window v.
Tom asked Mary to open the windows. Tom, Mary'den pencereleri açmasını istedi. More Sentences
61	General	karışıklığa yol açmak	lead to confusion v.
The temporary confusion that may have reigned in Lebanon from time to time has obviously led to confusion in Parliament. Lübnan'da zaman zaman hüküm sürmüş olan geçici karışıklığın Parlamento'da da karışıklığa yol açtığı açıktır. More Sentences
62	General	kapıyı açmak	open the door v.
Tom used the key Mary had given him to open the door. Tom kapıyı açmak için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı. More Sentences
63	General	kapıyı açmak	answer the door v.
Don't answer the door to anyone when I'm not here. Ben burada değilken kimseye kapıyı açma. More Sentences
Common Usage
64	Common Usage	güvenip sırrını açmak	confide v.
65	Common Usage	(sarılı bir şeyi) açmak	unfurl v.
66	Common Usage	dava açmak	file suit v.
67	Common Usage	(katlanmış bir şeyi) açmak	unfold v.
General
68	General	kurşun kalem açmak için kullanılan çakı	penknife n.
69	General	toplantıyı açmak için konuşan spiker	keynoter n.
70	General	kilit açmak için maymuncuk	skeleton key n.
71	General	tel açmak için kullanılan demir çubuk	marlingspike n.
72	General	tel açmak için kullanılan demir çubuk	marlinespike n.
73	General	tel açmak için kullanılan demir çubuk	marlinspike n.
74	General	ders açmak	open a course n.
75	General	bir kutu, kitap ya da paketi açmak için çekip atılan bant	tear strip n.
76	General	(karışık bir şeyi) açmak	unsnarling n.
77	General	eski halatları açmak için kullanılan kancalı bir alet	leaper n.
78	General	tel açmak için kullanılan demir çubuk	marline spike n.
79	General	tel açmak için kullanılan demir çubuk	marling spike n.
80	General	borudaki tıkanıklığı açmak için su tesisatçıları tarafından kullanılan ipe bağlı kurşun ağırlık	mouse n.
81	General	açmak, tutmak için kullanılan sivri uçlu alet	pick n.
82	General	sonradan eklenecek bir şeye yer açmak için klavyeyle geçici olarak bırakılan boşluk	deadwood n.
83	General	çukur açmak	hollow out v.
84	General	dava açmak	bring a suit against v.
85	General	aleyhine dava açmak	indict v.
86	General	oluk açmak	groove v.
87	General	belirli bir istasyonu açmak	tune in v.
88	General	devreyi açmak	switch on v.
89	General	kapağını açmak	uncap v.
90	General	yer açmak	recess v.
91	General	kristalize olmasına yol açmak	cause to crystallize v.
92	General	oruç açmak	break fast v.
93	General	iftar açmak	break fast v.
94	General	levye ile açmak	jemmy v.
95	General	çığır açmak	mark a new epoch v.
96	General	levye ile açmak	jimmy v.
97	General	aralarını açmak	set at variable v.
98	General	dava açmak	indict v.
99	General	aralarını açmak	create a rift v.
100	General	açmak (bavul)	open v.
101	General	yol açmak	lead up to v.
102	General	gözünü açmak	open one's eyes v.
103	General	ağzını açmak	open one's mouth v.
104	General	açmak (sarılı bir şeyi)	unwind v.
105	General	gözünü açmak	waken v.
106	General	çığır açmak	mark an era v.
107	General	gözünü açmak	disenchant v.
108	General	gözünü açmak	keep one's eyes peeled v.
109	General	ateş açmak	commence fire v.
110	General	açmak (vida vb)	unpin v.
111	General	dava açmak	process v.
112	General	birdenbire açmak	spring v.
113	General	yer açmak	make room for v.
114	General	kartlarını açmak	lay the cards on the table v.
115	General	dava açmak	present a case v.
116	General	uzaklara yelken açmak	sail away v.
117	General	aralarını açmak	cause a rift between v.
118	General	gözünü açmak	keep one's eyes open v.
119	General	iz açmak	furrow v.
120	General	gözünü açmak	beware v.
121	General	anahtarsız açmak (kilidi)	pick v.
122	General	çevirip açmak	twist off v.
123	General	açmak (karışık bir şeyi)	untangle v.
124	General	yol açmak	provoke v.
125	General	rengini açmak	decolourize v.
126	General	savaş açmak	offer battle v.
127	General	kuyu açmak	drill v.
128	General	yarık açmak	gash v.
129	General	açmak (örtü, kapak vb)	uncover v.
130	General	dava açmak	litigate v.
131	General	banka hesabı açmak	open a bank account v.
132	General	açmak (kangal)	uncurl v.
133	General	açmak (kasayı)	crack v.
134	General	delik açmak	make a hole in v.
135	General	oyuk açmak	burrow v.
136	General	yiv açmak	flute v.
137	General	delik açmak	bore a hole in v.
138	General	sesini açmak	turn something up v.
139	General	orucunu açmak	break fast v.
140	General	çatısını açmak	unroof v.
141	General	iftarını açmak	break fast v.
142	General	yol açmak	invite v.
143	General	derin bir çukur açmak	yawn v.
144	General	delik açmak	drill v.
145	General	zıvana açmak	tenon v.
146	General	açmak (örtü vb)	unveil v.
147	General	aleyhinde dava açmak	file charges against v.
148	General	dava açmak	plead v.
149	General	çevirerek açmak	unscrew v.
150	General	gözünü açmak	disabuse v.
151	General	delik açmak	empierce v.
152	General	açmak (katlanmış bir şeyi)	unfold v.
153	General	elektronik eşyaları açmak	turn on v.
154	General	yiv açmak	rifle v.
155	General	açmak (sarılı bir paket vb)	unwind v.
156	General	gözlerini açmak	wake up v.
157	General	düğüm açmak	undo v.
158	General	yol açmak	tend v.
159	General	açmak (tokayı)	unclasp v.
160	General	gözünü açmak	undeceive v.
161	General	kontağı açmak	switch on the motor v.
162	General	oluk açmak	rabbet v.
163	General	güneş açmak	become sunny v.
164	General	bayramlık ağzını açmak	swear v.
165	General	yol açmak	beat v.
166	General	lambayı açmak	turn up the wick v.
167	General	kalbini açmak	open one's heart to v.
168	General	açmak (belirli bir sayfayı)	turn to v.
169	General	yazıhane açmak	set up shop v.
170	General	başına dert açmak	bring trouble on v.
171	General	gözünü açmak	shake up v.
172	General	gözünü dört açmak	keep one's eyes peeled v.
173	General	diş açmak	tooth v.
174	General	dava açmak	call v.
175	General	yol açmak	produce v.
176	General	açmak (halka şeklinde sarılı bir şeyi)	uncoil v.
177	General	çukur açmak	saucerize v.
178	General	bahis açmak	bring up v.
179	General	yol açmak	elicit v.
180	General	hendek açmak	dike v.
181	General	çığır açmak	break fresh ground v.
182	General	petrol kuyusu açmak	drill an oil well v.
183	General	-e yol açmak	create v.
184	General	arazi açmak	clear land v.
185	General	kredi açmak	give somebody a loan of money v.
186	General	yeni bir çağ açmak	usher in a new age v.
187	General	delik açmak	ream out v.
188	General	parantez açmak	bracket v.
189	General	radyoyu açmak	switch on the radio v.
190	General	açmak (rulo)	unroll v.
191	General	bir şeyi manivela görevini gören bir şeyle açmak	prize something open v.
192	General	parantez açmak	digress v.
193	General	çukur açmak	hollow v.
194	General	bir şeyi yırtarak açmak	rip something open v.
195	General	yarık açmak	slit v.
196	General	harp açmak	wage war on v.
197	General	bir şeyi manivela görevini gören bir şeyle açmak	pry something open v.
198	General	açmak (bir konuyu)	broach v.
199	General	dert açmak	cause trouble v.
200	General	manivela ile açmak	prize v.
201	General	tokasını açmak	unbuckle v.
202	General	açmak (yol)	wind v.
203	General	birine karşı savaş açmak	levy war on v.
204	General	çığır açmak	break ground v.
205	General	çağ açmak	open a period v.
206	General	dava açmak	go to law v.
207	General	telefon açmak	ring up v.
208	General	bir şeyi buhara tutarak açmak	steam something open v.
209	General	perdelerini açmak	begin a new season v.
210	General	olmasına yol açmak	cause to occur v.
211	General	aleyhinde dava açmak	sue against v.
212	General	aralarını açmak	alienate v.
213	General	aniden açmak	burst v.
214	General	tünel açmak	drive a tunnel v.
215	General	taş ocağı açmak	quarry v.
216	General	omuzla iterek açmak	shoulder v.
217	General	gözünü dört açmak	keep one's eyes open v.
218	General	üstünü açmak	unroof v.
219	General	kuyu açmak	dig a pit v.
220	General	düğmesini çevirerek elektrikli bir aygıtı açmak	switch on v.
221	General	gönül açmak	cheer somebody up v.
222	General	renk açmak	whiten v.
223	General	sır açmak	confide v.
224	General	zarara yol açmak	cause harm to v.
225	General	açmak (tıkanmış lavabo vb'ni)	unplug v.
226	General	bağcıklarını açmak	unlace v.
227	General	kesenin ağzını açmak	push the boat out v.
228	General	avuç açmak	cadge v.
229	General	lağım açmak	build a sewer v.
230	General	açmak (koli/paket vb)	open v.
231	General	devam etmesine yol açmak	cause to continue v.
232	General	yol açmak	make way v.
233	General	bahar açmak	blossom v.
234	General	kuyu açmak	dig a well v.
235	General	yol açmak	carry with it v.
236	General	seyahat etmesine yol açmak	cause to travel v.
237	General	dava açmak	bring an action against v.
238	General	dükkan açmak	open a shop v.
239	General	ufak levye ile açmak (hırsızların kullandığı)	jimmy v.
240	General	açmak (sıkılmış eli)	unclench v.
241	General	açmak (ışığı/radyoyu vb'ni)	put on v.
242	General	karşı dava açmak	counterclaim v.
243	General	yiv açmak	groove v.
244	General	derin yara açmak	gash v.
245	General	kanat açmak	defend v.
246	General	yufka açmak	roll dough thin v.
247	General	yol açmak	beat a path v.
248	General	baklava açmak	roll out the dough for baklava v.
249	General	düşüncesini açmak	express one's thought v.
250	General	delik açmak	run through v.
251	General	gedik açmak	make a breach in v.
252	General	sürgüsünü açmak	unbar v.
253	General	çıtçıtını açmak	unsnap v.
254	General	yol açmak	lie behind v.
255	General	zımba ile delik açmak	punch v.
256	General	kanal açmak	channel v.
257	General	yırtıp açmak	unrip v.
258	General	koli/paket açmak	unwrap v.
259	General	açmak (bir yeri birine)	throw open to v.
260	General	derdini açmak	get something off one's chest v.
261	General	içini açmak	bare one's heart v.
262	General	rengini açmak	decolour v.
263	General	trafiğe açmak	open to traffic v.
264	General	birinin düşünmesine yol açmak	give someone pause v.
265	General	açmak (çiçek/yaprak)	be out v.
266	General	yol açmak	open a road v.
267	General	zıvana açmak	mortise v.
268	General	birinin (bir başkasından) hoşlanmamasına yol açmak	put someone off v.
269	General	dava açmak	complain v.
270	General	saçlarını açmak	loose hair v.
271	General	örgüsünü açmak	unbraid v.
272	General	dava açmak	bring a lawsuit v.
273	General	ite kaka yol açmak	elbow v.
274	General	açmak (iştahı)	give an edge to v.
275	General	dava açmak	open a case v.
276	General	delik açmak	broach v.
277	General	gözünü açmak	keep one's eyes skinned v.
278	General	zorla açmak	break open v.
279	General	yelken açmak	hoist sails v.
280	General	bir şeyin fermuarını açmak	zipper something open v.
281	General	dava açmak	claim v.
282	General	gözünü açmak	alert v.
283	General	tıkanmış boruyu açmak	unclog v.
284	General	açmak (mühür vb)	unseal v.
285	General	dükkan açmak	set up shop v.
286	General	biri için yer açmak	make room for someone v.
287	General	bir grubun çılgınca kaçışmasına yol açmak	stampede v.
288	General	yol açmak	involve v.
289	General	örtüsünü açmak	unveil v.
290	General	dava açmak	prefer charges v.
291	General	birinin kendi nefsiyle mücadele etmesine yol açmak	tempt v.
292	General	yiv açmak	rabbet v.
293	General	çiçek açmak	blow v.
294	General	bağlarını açmak	unlace v.
295	General	pankart açmak	unfurl a banner v.
296	General	çukur açmak	scoop out v.
297	General	delik açmak (gaz veya sıvının giriş çıkışını sağlamak için)	vent v.
298	General	kanat açmak	protect v.
299	General	delik açmak	bore v.
300	General	oklava ile açmak (hamur)	roll v.
301	General	yolunu açmak	pave the way for v.
302	General	sessiz olmasına yol açmak	cause to be silent v.
303	General	ufak çukur açmak	dint v.
304	General	harp açmak	wage war against v.
305	General	sondaj kuyusu açmak	drill or bore a well v.
306	General	açmak (yelken, bayrak gibi sarılı bir şeyi)	unfurl v.
307	General	açmak (paket vb)	unpack v.
308	General	musluğu açmak	tap v.
309	General	kasa açmak	safecrack v.
310	General	tıkanıklığı açmak	decongest v.
311	General	yol açmak	evoke v.
312	General	toplantıyı açmak	start a meeting v.
313	General	delik açmak	vent v.
314	General	aralarını açmak	make bad blood v.
315	General	örtüsünü açmak	uncover v.
316	General	kollarını alabildiğine açmak	spread one's arms wide v.
317	General	çukurlar açmak (bir yerde)	pit v.
318	General	kullanıma açmak	put into service v.
319	General	kucak açmak	receive with open arms v.
320	General	pergelleri açmak	take long steps v.
321	General	iki yana açmak	spread v.
322	General	açmak (kuyu, maden ocağı vb'ni)	sink v.
323	General	dava açmak	enter an action v.
324	General	aralarını açmak	estrange v.
325	General	gizli bir mevziden ateş açmak	snipe at v.
326	General	çığır açmak	pioneer v.
327	General	kesip içini açmak	lay open v.
328	General	fal taşı gibi açmak	open one's eyes wide v.
329	General	bahis açmak	bring up a subject v.
330	General	delik açmak	ream v.
331	General	birinin başına iş açmak	make things lively for someone v.
332	General	açmak (bağdaş)	uncross v.
333	General	dava açmak	claim against v.
334	General	yelken açmak	get under way v.
335	General	delik açmak	puncture v.
336	General	bir dizi delik açmak	perforate v.
337	General	arızalanıp stop etmesine yol açmak (motorun)	stall v.
338	General	sergi açmak	hold an exhibition v.
339	General	başına iş açmak	get into a scrape v.
340	General	birinin gözünü açmak	open someone's eyes v.
341	General	rengini açmak	degrade v.
342	General	iştahını açmak	whet one's appetite v.
343	General	kırarak delik açmak	stave in v.
344	General	bir şeyi yırtarak açmak	tear something open v.
345	General	bozulmasına yol açmak	disrupt v.
346	General	içini açmak	unburden one's heart v.
347	General	tırtır açmak	knurl v.
348	General	dert açmak	lead to trouble v.
349	General	delik açmak	hole v.
350	General	açmak (delik)	prick v.
351	General	kılıçla yol açmak	slash v.
352	General	oluk açmak	gutter v.
353	General	düğüm açmak	untie a knot v.
354	General	gözlerini açmak	be born v.
355	General	kovuşturma açmak	prosecute v.
356	General	açmak (fermuarı)	unzip v.
357	General	el açmak	beg for v.
358	General	rengini açmak	decolor v.
359	General	çiçek açmak	effloresce v.
360	General	açmak (kapı, pencere)	open v.
361	General	hamur açmak	roll out dough v.
362	General	dava açmak	press a charge v.
363	General	rengini açmak	lighten v.
364	General	pergelleri açmak	shake a leg v.
365	General	yol açmak	cut v.
366	General	yol açmak	call forth v.
367	General	delik açmak	slot v.
368	General	avuç açmak	beg v.
369	General	yarık açmak	slot v.
370	General	törenle açmak	inaugurate v.
371	General	ihale açmak	issue invitations for tender v.
372	General	gözünü dört açmak	look sharp v.
373	General	gözünü açmak	disillusion v.
374	General	sargısını açmak	undress v.
375	General	kalbini açmak	open one's heart v.
376	General	mendil açmak	beg v.
377	General	hendek açmak	gutter v.
378	General	gözünü dört açmak	be all eyes v.
379	General	yara açmak	make a wound v.
380	General	dava açmak	make a plea v.
381	General	devir açmak	open an era v.
382	General	paniğe yol açmak	cause to panic v.
383	General	tünel açmak	tunnel v.
384	General	toplantıyı açmak	call to order v.
385	General	yol açmak	gap v.
386	General	açmak (tıkanmış yeri)	unstop v.
387	General	harp açmak	wage war v.
388	General	açmak (kilit)	pass v.
389	General	yol açmak	entail v.
390	General	oklava ile açmak	roll out v.
391	General	avuçlarını bitiştirerek çanak gibi açmak	cup one's hands v.
392	General	delik açmak	make a hole v.
393	General	kovuşturma açmak	start a prosecution v.
394	General	kargaşaya yol açmak	riot v.
395	General	kart açmak	card v.
396	General	mandalını açmak	unlatch v.
397	General	başına dert açmak	borrow trouble v.
398	General	kulağını açmak	open one's ears v.
399	General	celseyi açmak	open the session v.
400	General	gözünü dört açmak	keep one's eyes skinned v.
401	General	gözünü açmak	awake v.
402	General	dava açmak	take action v.
403	General	içini açmak	bare one's soul v.
404	General	dosya açmak	open a file v.
405	General	kesenin ağzını açmak	loosen one's purse strings v.
406	General	delik açmak	honeycomb v.
407	General	yara açmak	slash v.
408	General	mührünü açmak	unseal v.
409	General	başına iş açmak	bring trouble on v.
410	General	ilik açmak	buttonhole v.
411	General	gözünü açmak	disabuse of v.
412	General	kredi açmak	accredit v.
413	General	açmak (cihaz vb)	turn on v.
414	General	yol açmak	set forward v.
415	General	dava açmak	file a claim v.
416	General	oturumu açmak	open a session v.
417	General	savaş açmak	wage war v.
418	General	cennetin kapısını açmak	be worthy of heaven v.
419	General	çiçek açmak	come into flower v.
420	General	birinin iştahını açmak	whet someone's appetite v.
421	General	ateş açmak	open fire v.
422	General	iştah açmak	whet v.
423	General	kanal açmak	canalize v.
424	General	elektronik eşyaları açmak	switch on v.
425	General	oturumu açmak	open a meeting v.
426	General	çığır açmak	break new ground v.
427	General	rengini açmak	blanch v.
428	General	sıralı delik açmak	perforate v.
429	General	delik açmak	pierce v.
430	General	sonuçlanmasına yol açmak	cause to result v.
431	General	gözünü dört açmak	be watchful v.
432	General	açmak (makaraya sarılı bir şeyi)	uncoil v.
433	General	dolanmış şeyi açmak	unwind v.
434	General	(savaş) açmak	wage v.
435	General	yeni ufuklar açmak	expand horizons v.
436	General	yeni ufuklar açmak	open new horizons v.
437	General	yeni ufuklar açmak	widen horizons v.
438	General	yeni ufuklar açmak	broaden horizons v.
439	General	dürülmüş şeyi açmak	roll out v.
440	General	hat açmak (telefon)	install a telephone line v.
441	General	üstünü açmak	uncover v.
442	General	kendine yol açmak	worm one's way v.
443	General	sırrını açmak	reveal one's secret v.
444	General	sivri bir şeyle açmak	pick v.
445	General	yol açmak	give somebody a lead v.
446	General	turizme açmak	offer to tourism v.
447	General	turizme açmak	open (something/someplace) to tourism v.
448	General	hizmete açmak	take into service v.
449	General	gözünü dört açmak	be on the alert v.
450	General	bayramlık ağzını açmak	talk inappropriate v.
451	General	bayrak açmak	unfurl a flag v.
452	General	yelken açmak	hoist sail v.
453	General	adisyon açmak	start a tab v.
454	General	bağcıklarını açmak (ayakkabı)	unlace v.
455	General	dünyaya gözünü açmak	open one's eyes to the world v.
456	General	dolanmış şeyi açmak	unreave v.
457	General	saç açmak	loose hair v.
458	General	mahkeme açmak	bring a lawsuit v.
459	General	mahkeme açmak	file a lawsuit v.
460	General	karşı ateş açmak	shoot back v.
461	General	mağaza açmak	set up a shop v.
462	General	dükkan açmak	set up a shop v.
463	General	yerleşime açmak	open to settlement v.
464	General	yeni bir yaşama kapılarını açmak	start a new life v.
465	General	yatırıma açmak	open to investment v.
466	General	hastane açmak	open a hospital v.
467	General	mağaza açmak	open a shop v.
468	General	suyu açmak	turn on the water v.
469	General	saçlarını açmak	wear one's hair loose v.
470	General	bankada hesap açmak	open a bank account v.
471	General	gözlerini açmak	unblind v.
472	General	yollar açmak	furrow v.
473	General	ışığı açmak	put on the light v.
474	General	ışığı açmak	switch on the light v.
475	General	önünü açmak	pave the way for v.
476	General	evini açmak	open up one's house v.
477	General	karışıklığa yol açmak	cause confusion v.
478	General	fal açmak	tell fortunes v.
479	General	karışıklığa yol açmak	lead to disorder v.
480	General	tıkanıklığı açmak	clear the blockage v.
481	General	ziyarete açmak	open to visit v.
482	General	tıkanıklığı açmak	remove the blockage v.
483	General	toplantıyı açmak	declare open the meeting v.
484	General	tıkanmayı açmak	relieve the congestion v.
485	General	dünyaya gözlerini açmak	open one's eyes to the world v.
486	General	dünyaya gözlerini açmak	be born v.
487	General	tartışmaya açmak	come up for discussion v.
488	General	tartışmaya açmak	open something up for discussion v.
489	General	tartışmaya açmak	bring something up for discussion v.
490	General	tezgah açmak	open a stall v.
491	General	tezgah açmak	open a booth v.
492	General	halka açmak	open to public v.
493	General	suyu açmak	turn on the tap v.
494	General	kapılarını açmak	open one's doors v.
495	General	şemsiye açmak	open an umbrella v.
496	General	şemsiye açmak	put up an umbrella v.
497	General	şirket açmak	form a company v.
498	General	şirket açmak	create a company v.
499	General	şirket açmak	start up a company v.
500	General	şirket açmak	found a company v.