|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yakalamak |
grab v.
|
|
He grabbed the opportunity to go backpacking in Europe.
Sırt çantasıyla Avrupa'ya gitme fırsatını yakaladı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yakalamak |
catch v.
|
|
Tens of thousands of big mature cod are being caught around the Faroes and Iceland where they have no CFP.
OBP'nin olmadığı Faroe Adaları ve İzlanda civarında on binlerce büyük ve olgun morina balığı yakalanmaktadır.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
yakalamak |
intercept v.
|
|
Tom intercepted a pass.
Tom bir pas yakaladı.
More Sentences
|
4 |
General |
yakalamak |
hook v.
|
|
It looks like you've hooked a big one.
Büyük bir tane yakaladın gibi görünüyor.
More Sentences
|
5 |
General |
yakalamak |
nab v.
|
|
The robber was nabbed this morning.
Soyguncu bu sabah yakalandı.
More Sentences
|
6 |
General |
yakalamak |
catch hold of v.
|
|
The man tried to catch hold of me by the collar.
Adam beni yakamdan yakalamaya çalıştı.
More Sentences
|
7 |
General |
yakalamak |
grasp v.
|
|
The drowning man grasped at the rope.
Boğulan adam ipi yakaladı.
More Sentences
|
8 |
General |
yakalamak |
acquire v.
|
|
It is a chronic health issue and has considerable effects on the quality of life of those who acquire this disease.
Kronik bir sağlık sorunudur ve bu hastalığa yakalananların yaşam kalitesi üzerinde önemli etkileri vardır.
More Sentences
|
9 |
General |
yakalamak |
catch up v.
|
|
It is we who need to catch up, not the other way round.
Bizi yakalaması gereken biziz, tersi değil.
More Sentences
|
10 |
General |
yakalamak |
catch up on v.
|
|
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area.
Bu alanda Lizbon hedeflerine ulaşmak istiyorsak Amerika'yı yakalamalı ya da geçmeliyiz.
More Sentences
|
11 |
General |
yakalamak |
arrest v.
|
|
The police arrested the pickpocket in the act.
Polis yankesiciyi suçüstü yakaladı.
More Sentences
|
12 |
General |
yakalamak |
take v.
|
|
The storm took everyone by surprise.
Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.
More Sentences
|
13 |
General |
yakalamak |
apprehend v.
|
|
The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
Polis katili yakaladı ve kelepçeledi.
More Sentences
|
14 |
General |
yakalamak |
get v.
|
|
They will eventually get him.
Eninde sonunda onu yakalayacaklar.
More Sentences
|
15 |
General |
yakalamak |
tackle v.
|
|
The police tackled the burglar.
Polis hırsızı yakaladı.
More Sentences
|
16 |
General |
yakalamak |
corral v.
|
|
NASA wants to corral an asteroid.
NASA bir asteroid yakalamak istiyor.
More Sentences
|
17 |
General |
yakalamak |
catch v.
|
|
The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen.
Anlaşma, yerel balıkçılar tarafından yakalanamayan ihtiyaç fazlası kaynaklarla ilgili olmalıdır.
More Sentences
|
18 |
General |
yakalamak |
seize v.
|
|
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
Bu yönerge bize büyük oyuncuları yakalamak için ek bir fırsat sunmaktadır.
More Sentences
|
19 |
General |
yakalamak |
capture v.
|
|
The shark was captured after the beach was evacuated for safety.
Köpekbalığı, plajın güvenlik için boşaltılmasının ardından yakalanmıştır.
More Sentences
|
20 |
General |
yakalamak |
catch up with v.
|
|
Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.
Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır.
More Sentences
|
|
21 |
General |
yakalamak |
strike v.
|
|
Parliament was represented, I was present, and I think you struck exactly the right note for Parliament.
Parlamento temsil edildi, ben de oradaydım ve bence Parlamento için tam olarak doğru notu yakaladınız.
More Sentences
|
Phrasals |
|
22 |
Phrasals |
yakalamak |
catch up to v.
|
|
Tom ran to catch up to Mary.
Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.
More Sentences
|
23 |
Phrasals |
yakalamak |
catch in v.
|
|
In this unfavourable climate, France is caught in the trap of the budgetary heritage left by the Socialists.
Bu elverişsiz ortamda Fransa, Sosyalistlerin bıraktığı bütçe mirasının tuzağına yakalanmıştır.
More Sentences
|
24 |
Phrasals |
yakalamak |
catch with v.
|
|
Fishing for haddock and whiting should also be suspended because too many cod are caught with them.
Mezgit ve mezgit avcılığı da askıya alınmalıdır çünkü bunlarla çok fazla morina balığı yakalanmaktadır.
More Sentences
|
Idioms |
|
25 |
Idioms |
yakalamak |
catch hold of v.
|
|
He caught hold of a rope and saved himself.
İpi yakaladı ve kendini kurtardı.
More Sentences
|
Law |
|
26 |
Law |
yakalamak |
apprehend v.
|
|
The FBI tried to apprehend Dan, but he managed to escape.
FBI Dan'i yakalamaya çalıştı ama Dan kaçmayı başardı.
More Sentences
|
27 |
Law |
yakalamak |
seize v.
|
|
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
Bu direktif bize büyük oyuncuları yakalamak için ek bir fırsat sunuyor.
More Sentences
|
Technical |
|
28 |
Technical |
yakalamak |
grab v.
|
|
They grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever.
Hiçbir açıklama yapmadan onu yakaladılar ve yine hiçbir açıklama yapmadan bıraktılar.
More Sentences
|
29 |
Technical |
yakalamak |
catch v.
|
|
Vote for the motion, therefore, and you will see how many fish Europe catches!
Bu nedenle önergeye oy verin ve Avrupa'nın ne kadar çok balık yakaladığını görün!
More Sentences
|
30 |
Technical |
yakalamak |
seize v.
|
|
There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act.
Burada kurumlara o anı yakalamaları ve harekete geçmeleri için açık bir çağrıda bulundunuz.
More Sentences
|
Military |
|
31 |
Military |
yakalamak |
seize v.
|
|
Our motive must be serious action against terrorism, not just seizing an opportunity to extend EU competencies.
Amacımız sadece AB yetkilerini genişletmek için bir fırsat yakalamak değil, terörizme karşı ciddi bir eylem olmalıdır.
More Sentences
|
Card |
|
32 |
Card |
yakalamak |
make v.
|
|
Moreover, at this rate, we will not make 1 January with the notification in the Official Journal practically speaking.
Ayrıca, bu gidişle Resmi Gazete'deki tebliğ ile 1 Ocak'ı pratikte yakalayamayacağız.
More Sentences
|
General |
|
33 |
General |
yakalamak |
kep [uk] n.
|
|
34 |
General |
yakalamak |
entoil v.
|
|
35 |
General |
yakalamak |
overtake v.
|
|
36 |
General |
yakalamak |
clutch v.
|
|
37 |
General |
yakalamak |
gripe v.
|
|
38 |
General |
yakalamak |
snatch v.
|
|
39 |
General |
yakalamak |
collar v.
|
|
40 |
General |
yakalamak |
claw hold of v.
|
|
|
41 |
General |
yakalamak |
grapple v.
|
|
42 |
General |
yakalamak |
lay v.
|
|
43 |
General |
yakalamak |
grip v.
|
|
44 |
General |
yakalamak |
nail v.
|
|
45 |
General |
yakalamak |
get hold of v.
|
|
46 |
General |
yakalamak |
take hold of v.
|
|
47 |
General |
yakalamak |
nobble v.
|
|
48 |
General |
yakalamak |
lay hands on v.
|
|
49 |
General |
yakalamak |
take up v.
|
|
50 |
General |
yakalamak |
snap up v.
|
|
51 |
General |
yakalamak |
entrap v.
|
|
52 |
General |
yakalamak |
hand v.
|
|
53 |
General |
yakalamak |
bag v.
|
|
54 |
General |
yakalamak |
embrace v.
|
|
55 |
General |
yakalamak |
pull up to v.
|
|
56 |
General |
yakalamak |
pinch v.
|
|
57 |
General |
yakalamak |
cop v.
|
|
58 |
General |
yakalamak |
get one's hands on v.
|
|
59 |
General |
yakalamak |
seize on v.
|
|
60 |
General |
yakalamak |
become up-to-date v.
|
|
61 |
General |
yakalamak |
pick up v.
|
|
62 |
General |
yakalamak |
get one's hooks into v.
|
|
63 |
General |
yakalamak |
seise v.
|
|
64 |
General |
yakalamak |
hent v.
|
|
65 |
General |
yakalamak |
nap [dialect] v.
|
|
66 |
General |
yakalamak |
nip v.
|
|
67 |
General |
yakalamak |
atake [obsolete] v.
|
|
68 |
General |
yakalamak |
attain [obsolete] v.
|
|
69 |
General |
yakalamak |
attrap [obsolete] v.
|
|
70 |
General |
yakalamak |
engrasp [obsolete] v.
|
|
71 |
General |
yakalamak |
upcatch v.
|
|
72 |
General |
yakalamak |
kep [uk] v.
|
|
73 |
General |
yakalamak |
knab [obsolete] v.
|
|
74 |
General |
yakalamak |
lime-twig v.
|
|
75 |
General |
yakalamak |
lumber [australia] v.
|
|
76 |
General |
yakalamak |
glaum [dialect] [uk] v.
|
|
77 |
General |
yakalamak |
clam [dialect] [uk] v.
|
|
78 |
General |
yakalamak |
claucht [scotland] v.
|
|
79 |
General |
yakalamak |
claught [scotland] v.
|
|
80 |
General |
yakalamak |
claw v.
|
|
|
81 |
General |
yakalamak |
deprehend [obsolete] v.
|
|
82 |
General |
yakalamak |
gripple [obsolete] v.
|
|
83 |
General |
yakalamak |
hitch v.
|
|
84 |
General |
yakalamak |
overcatch v.
|
|
85 |
General |
yakalamak |
overhent [obsolete] v.
|
|
86 |
General |
yakalamak |
pop v.
|
|
87 |
General |
yakalamak |
cleek [scotland] v.
|
|
88 |
General |
yakalamak |
click [dialect] [uk] v.
|
|
89 |
General |
yakalamak |
pounce v.
|
|
90 |
General |
yakalamak |
save v.
|
|
91 |
General |
yakalamak |
shake v.
|
|
92 |
General |
yakalamak |
sic v.
|
|
93 |
General |
yakalamak |
foul v.
|
|
94 |
General |
yakalamak |
smittle [dialect] [uk] v.
|
|
95 |
General |
yakalamak |
beclap v.
|
|
96 |
General |
yakalamak |
span v.
|
|
97 |
General |
yakalamak |
sue [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
98 |
Phrasals |
yakalamak |
head off v.
|
|
99 |
Phrasals |
yakalamak |
glaum at v.
|
|
100 |
Phrasals |
yakalamak |
fetch up v.
|
|
101 |
Phrasals |
yakalamak |
lay hold on v.
|
|
102 |
Phrasals |
yakalamak |
clutch at v.
|
|
103 |
Phrasals |
yakalamak |
bail up [australia] v.
|
|
104 |
Phrasals |
yakalamak |
hold back v.
|
|
105 |
Phrasals |
yakalamak |
ensnare in v.
|
|
106 |
Phrasals |
yakalamak |
latch onto v.
|
|
107 |
Phrasals |
yakalamak |
latch on to v.
|
|
Colloquial |
|
108 |
Colloquial |
yakalamak |
collar v.
|
|
109 |
Colloquial |
yakalamak |
crack [australia] v.
|
|
110 |
Colloquial |
yakalamak |
freeze onto v.
|
|
Idioms |
|
111 |
Idioms |
yakalamak |
cop hold of [uk] v.
|
|
112 |
Idioms |
yakalamak |
come up with v.
|
|
113 |
Idioms |
yakalamak |
put salt on the tail of v.
|
|
114 |
Idioms |
yakalamak |
take ahold v.
|
|
115 |
Idioms |
yakalamak |
take hold v.
|
|
Law |
|
116 |
Law |
yakalamak |
seise v.
|
|
Technical |
|
117 |
Technical |
yakalamak |
trap v.
|
|
118 |
Technical |
yakalamak |
snag v.
|
|
119 |
Technical |
yakalamak |
seise v.
|
|
Military |
|
120 |
Military |
yakalamak |
seise v.
|
|
Sport |
|
121 |
Sport |
yakalamak |
receive v.
|
|
122 |
Sport |
yakalamak |
choke v.
|
|
Archaic |
|
123 |
Archaic |
yakalamak |
fathom v.
|
|
124 |
Archaic |
yakalamak |
beclip v.
|
|
Slang |
|
125 |
Slang |
yakalamak |
run in v.
|
|
126 |
Slang |
yakalamak |
glom v.
|
|
127 |
Slang |
yakalamak |
roust v.
|
|
British Slang |
|
128 |
British Slang |
yakalamak |
do v.
|
|
|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
balık yakalamak |
catch fish v.
|
|
Since 1996 the opportunities to catch fish in the area in question have fallen sharply.
1996 yılından bu yana söz konusu bölgede balık yakalama fırsatları keskin bir şekilde düşmüştür.
More Sentences
|
2 |
General |
şans yakalamak |
take a chance v.
|
|
You really took a chance.
Gerçekten şans yakaladın.
More Sentences
|
3 |
General |
fırsat yakalamak |
take the opportunity v.
|
|
In his report, he takes the opportunity to himself express what the Council omits to say.
Raporunda, Konsey'in söylemeyi atladığı şeyi kendisi ifade etme fırsatını yakalıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
şansını yakalamak |
get the chance v.
|
|
Tom is going to get the chance to do that.
Tom bunu yapma şansını yakalayacak.
More Sentences
|
5 |
General |
şans yakalamak |
get a chance v.
|
|
Tom got a chance to do that.
Tom onu yapmak için bir şans yakaladı.
More Sentences
|
6 |
General |
topu yakalamak |
catch the ball v.
|
|
I caught the ball.
Topu yakaladım.
More Sentences
|
7 |
General |
yeniden yakalamak |
recapture v.
|
|
The prison escapee was quickly recaptured.
Hapishane kaçağı hızla yeniden yakalandı.
More Sentences
|
8 |
General |
fare yakalamak |
catch a mouse v.
|
|
The cat caught a mouse.
Kedi bir fare yakaladı.
More Sentences
|
9 |
General |
kuş yakalamak |
catch a bird v.
|
|
If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.
Eğer bir cennet kuşu yakalayamıyorsanız, ıslak bir tavuk alsanız daha iyi olur.
More Sentences
|
10 |
General |
anı yakalamak |
seize the moment v.
|
|
Sami seized the moment.
Sami anı yakaladı.
More Sentences
|
11 |
General |
suçluları yakalamak |
catch the criminals v.
|
|
Police caught the criminals.
Polis, suçluları yakaladı.
More Sentences
|
12 |
General |
balık yakalamak |
catch a fish v.
|
|
I caught a fish!
Bir balık yakaladım!
More Sentences
|
13 |
General |
hırsızı yakalamak |
catch the thief v.
|
|
Tom helped the police catch the thief.
Tom polisin hırsızı yakalamasına yardımcı oldu.
More Sentences
|
14 |
General |
topu yakalamak |
catch the ball v.
|
|
You caught the ball, didn't you?
Topu yakaladın, değil mi?
More Sentences
|
15 |
General |
tuzakla yakalamak |
trap v.
|
|
He survived in the forest by trapping and eating small animals.
Ormanda ufak tefek hayvanları tuzakla yakalayıp yiyerek hayatta kalmıştır.
More Sentences
|
16 |
General |
ağ ile balık yakalamak |
net v.
|
|
They netted a good haul of fish before the break of dawn.
Şafak sökmeden önce bol miktarda balık yakalamışlardı.
More Sentences
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch off-guard v.
|
|
Tom was caught off-guard.
Tom hazırlıksız yakalandı.
More Sentences
|
General |
|
18 |
General |
rüzgardan vs korunup özellikle güneş ışınlarını yakalamak üzere tasarlanmış yer |
suntrap n.
|
|
19 |
General |
avcıların kuşları yakalamak için çıkardıkları ses |
call note n.
|
|
20 |
General |
ses ve müzik kayıtlarında mükemmelliği yakalamak için yüksek kaliteli ekipmanla dinleme hali |
audiophilia n.
|
|
21 |
General |
kaçak birini yakalamak için düzenlenen organize arama |
manhunt n.
|
|
22 |
General |
kuş yakalamak için kullanılan bir çeşit ağ |
hallier n.
|
|
23 |
General |
kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal |
lime rod n.
|
|
24 |
General |
kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal |
lime twig n.
|
|
25 |
General |
hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak |
live trap n.
|
|
26 |
General |
hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak |
livetrap n.
|
|
27 |
General |
(ingiltere'de) ormanlardaki açıklıklarda çulluk gibi kuşları yakalamak için kullanılan ağ |
glade net n.
|
|
28 |
General |
hayvan yakalamak için kullanılan uzun ilmekli ip |
riata n.
|
|
29 |
General |
av yakalamak üzere eğitilmiş köpek |
seizer n.
|
|
30 |
General |
kancayla yakalamak |
hook v.
|
|
31 |
General |
açığını yakalamak |
circumvent v.
|
|
32 |
General |
birden inip/çıkıp yakalamak (birini) |
swoop down on v.
|
|
33 |
General |
kıskıvrak yakalamak |
catch tightly v.
|
|
34 |
General |
kapanla yakalamak |
trap v.
|
|
35 |
General |
avantaj yakalamak |
catch an advantage v.
|
|
36 |
General |
yakalamak (konuşmak/konuşturmak için) |
corner v.
|
|
37 |
General |
hazırlıksız yakalamak |
catch unawares v.
|
|
38 |
General |
kementle yakalamak |
lasso v.
|
|
39 |
General |
zıpkın ile balık yakalamak |
gig v.
|
|
40 |
General |
ağ ile yakalamak |
net v.
|
|
41 |
General |
yakalamak (cezalandırmak/dövmek için) |
lay hands on v.
|
|
42 |
General |
tuzakla yakalamak |
snare v.
|
|
43 |
General |
açığını yakalamak |
uncover one's fraud v.
|
|
44 |
General |
kementle yakalamak |
rope v.
|
|
45 |
General |
frikik yakalamak |
happen to see naked legs v.
|
|
46 |
General |
yakalamak (suçluları) |
round up v.
|
|
47 |
General |
çengel ile yakalamak |
hook v.
|
|
48 |
General |
birini suçüstü yakalamak |
catch someone in the act v.
|
|
49 |
General |
yolunu kesip yakalamak |
intercept v.
|
|
50 |
General |
ensesinden yakalamak |
seize by the neck v.
|
|
51 |
General |
sıkıca yakalamak |
clench v.
|
|
52 |
General |
hata yakalamak |
debug v.
|
|
53 |
General |
kapanla yakalamak |
ensnare v.
|
|
54 |
General |
kementle yakalamak |
rope in v.
|
|
55 |
General |
kıskıvrak yakalamak |
hold tightly v.
|
|
56 |
General |
yakalamak (cezalandırmak/dövmek için) |
lay one's hands on v.
|
|
57 |
General |
yalanını yakalamak |
trip up v.
|
|
58 |
General |
suçüstü yakalamak |
find somebody out v.
|
|
59 |
General |
sezdirmeden yaklaşıp yakalamak |
stalk v.
|
|
60 |
General |
baskın yaparak birini yakalamak |
take someone by surprise v.
|
|
61 |
General |
arkasından koşup yakalamak |
run down v.
|
|
62 |
General |
sıkıca yakalamak |
tackle v.
|
|
63 |
General |
hazırlıksız yakalamak |
blindside v.
|
|
64 |
General |
kapan ile yakalamak |
trap v.
|
|
65 |
General |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch someone napping v.
|
|
66 |
General |
trend yakalamak |
catch the trend of v.
|
|
67 |
General |
büyük ikramiyeyi yakalamak |
hit the jackpot v.
|
|
68 |
General |
gagasından yakalamak |
have someone by the short and curlies v.
|
|
69 |
General |
gagasından yakalamak |
have (someone) at one's mercy v.
|
|
70 |
General |
ağ ile yakalamak |
nett v.
|
|
71 |
General |
birini yanlış bir şey yaparken yakalamak |
nab v.
|
|
72 |
General |
elle balık yakalamak |
guddle v.
|
|
73 |
General |
çağı yakalamak |
catch the era v.
|
|
74 |
General |
başarısını yakalamak |
achieve the success of v.
|
|
75 |
General |
ünü yakalamak |
find fame v.
|
|
76 |
General |
ünü yakalamak |
win fame v.
|
|
77 |
General |
ünü yakalamak |
rise to fame v.
|
|
78 |
General |
ünü yakalamak |
shoot to fame v.
|
|
79 |
General |
ivme yakalamak |
be on increase v.
|
|
80 |
General |
ivme yakalamak |
gather speed v.
|
|
81 |
General |
ünü yakalamak |
gain fame v.
|
|
82 |
General |
ivme yakalamak |
gain speed v.
|
|
83 |
General |
ivme yakalamak |
gain acceleration v.
|
|
84 |
General |
kaliteyi yakalamak |
attain the quality v.
|
|
85 |
General |
şans yakalamak |
grab a chance v.
|
|
86 |
General |
şans yakalamak |
seize a chance v.
|
|
87 |
General |
şans yakalamak |
grasp a chance v.
|
|
88 |
General |
şans yakalamak |
jump at a chance v.
|
|
89 |
General |
şansını yakalamak |
have the chance v.
|
|
90 |
General |
bakışlarını yakalamak |
catch someone's eyes v.
|
|
91 |
General |
ipucu yakalamak |
find a clue v.
|
|
92 |
General |
bakışları yakalamak |
catch the glances v.
|
|
93 |
General |
ağla (balık vb) yakalamak |
mesh v.
|
|
94 |
General |
suçüstü yakalamak |
catch somebody red-handed v.
|
|
95 |
General |
birini suçüstü yakalamak |
catch someone red-handed v.
|
|
96 |
General |
-in izlerini takip edip yakalamak |
track down v.
|
|
97 |
General |
hazırlıksız yakalamak |
wrong-foot v.
|
|
98 |
General |
zamanı yakalamak |
get up to date v.
|
|
99 |
General |
suçluyu yakalamak |
pick up v.
|
|
100 |
General |
yakalamak (av) |
account v.
|
|
101 |
General |
ansızın yakalamak |
overtake v.
|
|
102 |
General |
büyük bir başarı yakalamak |
go from strength to strength v.
|
|
103 |
General |
suçüstü yakalamak |
catch out v.
|
|
104 |
General |
kötü bir şey yaparken yakalamak |
catch out v.
|
|
105 |
General |
uygunsuz bir biçimde yakalamak |
catch out v.
|
|
106 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
get the chance to know somebody v.
|
|
107 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
have the chance to meet someone v.
|
|
108 |
General |
şans yakalamak |
grab the chance v.
|
|
109 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
get the chance to meet somebody v.
|
|
110 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
have the chance to know someone v.
|
|
111 |
General |
şüphelileri yakalamak |
arrest the suspects v.
|
|
112 |
General |
sorumluları yakalamak |
arrest the alleged offenders v.
|
|
113 |
General |
sorumluları yakalamak |
arrest the suspects v.
|
|
114 |
General |
şüphelileri yakalamak |
arrest the alleged offenders v.
|
|
115 |
General |
şöhreti yakalamak |
become popular v.
|
|
116 |
General |
şöhreti yakalamak |
become famous v.
|
|
117 |
General |
küçük yaşta şöhreti yakalamak |
become famous at a young age v.
|
|
118 |
General |
çocuk yaşta şöhreti yakalamak |
become famous at a young age v.
|
|
119 |
General |
dengeyi yakalamak |
achieve the balance v.
|
|
120 |
General |
eski gücünü yakalamak |
regain one's strength v.
|
|
121 |
General |
kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak |
find her husband in bed with another woman v.
|
|
122 |
General |
kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak |
catch her husband in bed with another woman v.
|
|
123 |
General |
büyük fırsat yakalamak |
take a great opportunity v.
|
|
124 |
General |
(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak |
catch the abductor by day one v.
|
|
125 |
General |
birini sigara içerken yakalamak |
catch someone smoking v.
|
|
126 |
General |
arkasından yakalamak |
grope after someone v.
|
|
127 |
General |
denizanası yakalamak |
catch a jellyfish v.
|
|
128 |
General |
gelinin buketini yakalamak |
catch the bride's bouquet v.
|
|
129 |
General |
uçuşu/uçağı yakalamak |
catch the plane v.
|
|
130 |
General |
uçuşu/uçağı yakalamak |
catch a flight v.
|
|
131 |
General |
başarıyı yakalamak |
achieve success v.
|
|
132 |
General |
başarıyı yakalamak |
be successful v.
|
|
133 |
General |
mutluluğu bulmak/yakalamak |
achieve/find happiness v.
|
|
134 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
take someone by v.
|
|
135 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
grip someone by v.
|
|
136 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
catch someone by v.
|
|
137 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
clasp someone by v.
|
|
138 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
seize someone by v.
|
|
139 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
grasp someone by v.
|
|
140 |
General |
bileğinden tutmak/yakalamak |
grab someone by v.
|
|
141 |
General |
birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak |
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour v.
|
|
142 |
General |
diğerlerini yakalamak |
catch up with the others v.
|
|
143 |
General |
önemli noktaları yakalamak |
catch the main points v.
|
|
144 |
General |
otobüsü yakalamak |
catch a bus v.
|
|
145 |
General |
başarı yakalamak |
attain success v.
|
|
146 |
General |
başarı yakalamak |
succeed v.
|
|
147 |
General |
okul otobüsünü yakalamak |
catch the school bus v.
|
|
148 |
General |
suçlu yakalamak |
catch a criminal v.
|
|
149 |
General |
suçlu yakalamak |
capture a criminal v.
|
|
150 |
General |
top yakalamak |
catch a ball v.
|
|
151 |
General |
tavşan yakalamak |
rabbit v.
|
|
152 |
General |
trend yakalamak |
keep up with trend v.
|
|
153 |
General |
yeniden yakalamak |
recatch v.
|
|
154 |
General |
tekrar yakalamak |
recatch v.
|
|
155 |
General |
tam zamanında yakalamak |
nick v.
|
|
156 |
General |
kementle yakalamak |
noose v.
|
|
157 |
General |
ayna kullanarak şahin yakalamak |
dare larks v.
|
|
158 |
General |
kapanla yakalamak |
trepan v.
|
|
159 |
General |
kuşları gözlerini ışıkla kamaştırarak yakalamak |
batfowl v.
|
|
160 |
General |
dişlerle yakalamak |
knab [obsolete] v.
|
|
161 |
General |
ökseyle yakalamak |
belime [obsolete] v.
|
|
162 |
General |
kementle yakalamak |
lariat v.
|
|
163 |
General |
yakalamak (şahin) |
mail v.
|
|
164 |
General |
gagasıyla yakalamak |
bill v.
|
|
165 |
General |
ökse ile yakalamak |
birdlime v.
|
|
166 |
General |
(bir şeyi) yakalamak |
wheech v.
|
|
167 |
General |
(oyunda veya yarışta) yakalamak |
hang v.
|
|
168 |
General |
yakalamak veya öldürmek için kovalamak |
hont v.
|
|
169 |
General |
(birini) boynundan yakalamak |
horse collar v.
|
|
170 |
General |
(birini) boynundan yakalamak |
horse-collar v.
|
|
171 |
General |
ökse ile yakalamak |
lime v.
|
|
172 |
General |
ökseye bulamışçasına yakalamak |
lime v.
|
|
173 |
General |
kapanla yakalamak |
lime-twig v.
|
|
174 |
General |
(yabani hayvanı) öldürmeyen tuzakla yakalamak |
livetrap v.
|
|
175 |
General |
tuzakla yakalamak |
girn [scotland] v.
|
|
176 |
General |
ağız ile yakalamak |
chop [obsolete] v.
|
|
177 |
General |
(ayna gibi objelerle korkutarak) tarla kuşu yakalamak |
dare v.
|
|
178 |
General |
elle balık yakalamak |
gump [scotland] v.
|
|
179 |
General |
çok sayıda yakalamak |
overcatch v.
|
|
180 |
General |
(gazeteci/ röportaj, fotoğraf yakalamak için) kapıda beklemek |
doorstep v.
|
|
181 |
General |
şüpheliyi yakalamak için çok çabalamak |
dragnet v.
|
|
182 |
General |
yapışkan maddeyle yakalamak |
inviscate v.
|
|
183 |
General |
günceli yakalamak |
follow v.
|
|
184 |
General |
(atı) ön ayaklarını bağlayarak yakalamak |
forefoot v.
|
|
185 |
General |
(beyzbol topunu) sekmeden yakalamak |
gather v.
|
|
186 |
General |
belirli bir trendi yakalamak |
set v.
|
|
187 |
General |
karides yakalamak |
shrimp v.
|
|
188 |
General |
(köpek) yakalamak |
skitch [new zealand] v.
|
|
189 |
General |
hızlıca yakalamak |
snag v.
|
|
190 |
General |
(balığı veya yaban domuzunu) mızrak ile yakalamak |
stick v.
|
|
191 |
General |
iskandil salvosu ile yakalamak |
strike v.
|
|
192 |
General |
kıskıvrak yakalamak |
collar v.
|
|
193 |
General |
beklenmedik bir anda yakalamak |
surprise v.
|
|
Phrasals |
|
194 |
Phrasals |
(kendini) yanlış iş yaparken yakalamak |
catch oneself on v.
|
|
195 |
Phrasals |
(krikette) topu yere düşmeden yakalamak |
catch out v.
|
|
196 |
Phrasals |
aniden yakalamak |
gobble up v.
|
|
197 |
Phrasals |
bol miktarda yakalamak |
gobble up v.
|
|
198 |
Phrasals |
(topu) yakalamak |
pull down v.
|
|
199 |
Phrasals |
(fırsatı) yakalamak |
pick up v.
|
|
200 |
Phrasals |
çevredeki/etraftaki fareleri yakalamak |
rat around v.
|
|
201 |
Phrasals |
tuzakla yakalamak |
catch (someone or something) in (something) v.
|
|
202 |
Phrasals |
kötü bir şey yaparken yakalamak |
catch (someone or something) in (something) v.
|
|
203 |
Phrasals |
(birini) çalıntı vs. bir şeyle yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
204 |
Phrasals |
(birini) çalıntı vs. bir şey üstündeyken yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
205 |
Phrasals |
(birini) bir yöntemle yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
206 |
Phrasals |
(birini) köpeklerle peşine düşerek vs. yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
207 |
Phrasals |
(birini) bir şey yardımıyla yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
208 |
Phrasals |
(birini) biriyle yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
209 |
Phrasals |
(birini) biriyle beraberken yakalamak |
catch (someone) with (someone or something) v.
|
|
210 |
Phrasals |
peşine düşüp yakalamak |
chase down v.
|
|
211 |
Phrasals |
takip edip yakalamak |
chase down v.
|
|
212 |
Phrasals |
kovalayarak yakalamak |
chase down v.
|
|
213 |
Phrasals |
izini bulup yakalamak |
chase down v.
|
|
214 |
Phrasals |
birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak |
catch someone doing something v.
|
|
215 |
Phrasals |
bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak |
grab someone with something v.
|
|
216 |
Phrasals |
birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak |
catch someone at something v.
|
|
217 |
Phrasals |
bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak |
seize someone with something v.
|
|
218 |
Phrasals |
hazırlıksız yakalamak |
come upon v.
|
|
219 |
Phrasals |
fırsat yakalamak |
get around v.
|
|
220 |
Phrasals |
izini bulup yakalamak |
chase someone down v.
|
|
221 |
Phrasals |
suçluyu yakalamak |
pick up v.
|
|
222 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi yakalamak |
force someone or something down v.
|
|
223 |
Phrasals |
at sürerek yakalamak |
ride down v.
|
|
224 |
Phrasals |
atla kovalayıp yakalamak |
ride down v.
|
|
225 |
Phrasals |
birini veya bir hayvanı at sürerek yakalamak |
ride (someone or an animal) down v.
|
|
226 |
Phrasals |
birini veya bir hayvanı atla kovalayıp yakalamak |
ride (someone or an animal) down v.
|
|
227 |
Phrasals |
arkasından/peşinden koşup yakalamak |
run down v.
|
|
228 |
Phrasals |
kovalayıp yakalamak |
run down v.
|
|
229 |
Phrasals |
arkasından/peşinden koşup yakalamak |
run down v.
|
|
230 |
Phrasals |
kovalayıp yakalamak |
run down v.
|
|
231 |
Phrasals |
birinin hızını yakalamak |
fall in v.
|
|
232 |
Phrasals |
birinin hızını yakalamak |
fall into v.
|
|
233 |
Phrasals |
diğerlerinin adımlarını yakalamak |
fall in (to step) v.
|
|
234 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin seviyesini yakalamak |
fare up v.
|
|
235 |
Phrasals |
seviyesini, durumunu yakalamak |
fetch up v.
|
|
236 |
Phrasals |
seviyesini, durumunu yakalamak |
fetch up v.
|
|
237 |
Phrasals |
birinin bir açığını yakalamak |
get something on someone v.
|
|
238 |
Phrasals |
soygun amacıyla kıskıvrak yakalamak/tutmak |
bail up [australia] v.
|
|
239 |
Phrasals |
(birini) yakalamak |
glom (someone) v.
|
|
240 |
Phrasals |
(birini biriyle/bir şeyle) yakalamak |
catch (one) with (someone or something) v.
|
|
241 |
Phrasals |
(birini) belli bir yöntemle/araçla yakalamak |
catch (one) with (someone or something) v.
|
|
242 |
Phrasals |
(birini başka biriyle) yakalamak |
catch (one) with (someone) v.
|
|
243 |
Phrasals |
(birini başka biriyle) iş üstünde yakalamak/basmak |
catch (one) with (someone) v.
|
|
244 |
Phrasals |
birini bir şeyle yakalamak |
catch someone with something v.
|
|
245 |
Phrasals |
birini çalıntı/yasadışı bir şeyle yakalamak |
catch someone with something v.
|
|
246 |
Phrasals |
birini bir şey yardımıyla yakalamak/tutuklamak |
catch someone with something v.
|
|
247 |
Phrasals |
(birini) savunmasız yakalamak |
jump on (someone) v.
|
|
248 |
Phrasals |
(birini) korunmasız/savunmasız yakalamak |
jump on (someone) v.
|
|
249 |
Phrasals |
(birini) zayıf anında yakalamak |
jump on (someone) v.
|
|
250 |
Phrasals |
bir anda bir şeyi (ünü, başarıyı) yakalamak |
rocket into something v.
|
|
251 |
Phrasals |
bir anda bir şeyi (ünü, başarıyı) yakalamak |
rocket to something v.
|
|
252 |
Phrasals |
bir şeyi yakalamak |
snatch something up v.
|
|
253 |
Phrasals |
kovalayıp yakalamak |
hound down v.
|
|
254 |
Phrasals |
takip edip yakalamak |
hound down v.
|
|
255 |
Phrasals |
izini sürüp indirmek/yakalamak |
hound down v.
|
|
256 |
Phrasals |
peşine düşüp yakalamak/avlamak |
hound down v.
|
|
257 |
Phrasals |
birini/bir hayvanı kovalayıp yakalamak |
hound someone or an animal down v.
|
|
258 |
Phrasals |
birini/bir hayvanı takip edip yakalamak |
hound someone or an animal down v.
|
|
259 |
Phrasals |
birinin/bir hayvanın izini sürüp indirmek/yakalamak |
hound someone or an animal down v.
|
|
260 |
Phrasals |
birinin/bir hayvanın peşine düşüp yakalamak/avlamak |
hound someone or an animal down v.
|
|
261 |
Phrasals |
(birini) suçüstü yakalamak |
catch at (something) v.
|
|
262 |
Phrasals |
(birini) iş üstünde yakalamak |
catch at (something) v.
|
|
263 |
Phrasals |
(birini) hazırlıksız yakalamak |
catch one off v.
|
|
264 |
Phrasals |
(birini) boş bir anında yakalamak |
catch one off v.
|
|
265 |
Phrasals |
(birini) savunmasız yakalamak |
catch one off v.
|
|
266 |
Phrasals |
bir şeyi kapanla/ağ atarak yakalamak |
catch something up in something v.
|
|
267 |
Phrasals |
gündemi yakalamak |
catch up on (something) v.
|
|
268 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yakalamak |
catch up to (something or someone) v.
|
|
269 |
Phrasals |
uzun süredir aranan (birini) yakalamak |
catch up with (someone) v.
|
|
270 |
Phrasals |
(birini) yakalamak |
catch up with (someone) v.
|
|
271 |
Phrasals |
birini/bir şeyi peşine düşüp yakalamak |
chase someone or something down v.
|
|
272 |
Phrasals |
birini/bir şeyi takip edip yakalamak |
chase someone or something down v.
|
|
273 |
Phrasals |
birini /bir şeyi kovalayarak yakalamak |
chase someone or something down v.
|
|
274 |
Phrasals |
birini/bir şeyi izini bulup yakalamak |
chase someone or something down v.
|
|
275 |
Phrasals |
(birini) yakalamak |
click with (one) v.
|
|
276 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yakalamak |
clutch at (someone or something) v.
|
|
277 |
Phrasals |
(birini) yakalamak için gelmek |
come for (someone) v.
|
|
278 |
Phrasals |
aynı standardı, ölçüyü, değeri yakalamak |
come up v.
|
|
279 |
Phrasals |
sinyali, tonu yakalamak/tutturmak |
dial in v.
|
|
280 |
Phrasals |
sinyali, tonu yakalamak/tutturmak |
dial into v.
|
|
281 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir şeyle yakalamak |
ensnare (someone or something) in (something) v.
|
|
282 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
grab at (someone or something) v.
|
|
283 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
grab for (someone or something) v.
|
|
284 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yerinden) yakalamak |
grasp (someone or something) by (something) v.
|
|
285 |
Phrasals |
-'den tutmak/yakalamak |
grasp by v.
|
|
286 |
Phrasals |
arkasından yakalamak |
grope after v.
|
|
287 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) arkasından yakalamak |
grope after (someone or something) v.
|
|
288 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yakalamak/tutmak |
grope after (someone or something) v.
|
|
289 |
Phrasals |
-den yakalamak |
have by v.
|
|
290 |
Phrasals |
(bir yerinden) tutmak/yakalamak |
hold by (something) v.
|
|
291 |
Phrasals |
(bir şeyi) kavramak/yakalamak |
hold onto (something) v.
|
|
292 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yakalamak |
keep up with (someone or something) v.
|
|
293 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) seviyesini yakalamak |
keep up with (someone or something) v.
|
|
294 |
Phrasals |
(bir suçtan) dolayı birini yakalamak/tutuklamak |
pinch for v.
|
|
295 |
Phrasals |
hızla (bir şeyi) yakalamak/elde etmek |
rocket into v.
|
|
296 |
Phrasals |
hızla (bir şeyi) yakalamak/elde etmek |
rocket to v.
|
|
297 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak |
seize (someone or something) with (something) v.
|
|
298 |
Phrasals |
(bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak |
seize onto (something) v.
|
|
299 |
Phrasals |
(bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak |
seize on (something) v.
|
|
300 |
Phrasals |
(bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak |
seize upon (something) v.
|
|
301 |
Phrasals |
ile tutmak/yakalamak |
seize with v.
|
|
302 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir yerinden tutmak/yakalamak |
take (someone or something) by (something) v.
|
|
303 |
Phrasals |
-den tutmak/yakalamak |
take by v.
|
|
304 |
Phrasals |
bir şekilde yakalamak/avlamak |
take by v.
|
|
305 |
Phrasals |
(bir hayvanı kapanla) yakalamak |
trap (something) into (something) v.
|
|
306 |
Phrasals |
(yakalamak için) gizlice yaklaşmak |
close upon v.
|
|
307 |
Phrasals |
suçüstü yakalamak |
find out v.
|
|
308 |
Phrasals |
hırsızlık yaparken yakalamak |
find out v.
|
|
Colloquial |
|
309 |
Colloquial |
çok büyük ya da olağanüstü başarı yakalamak |
hit big v.
|
|
310 |
Colloquial |
çok büyük ya da olağanüstü başarı yakalamak |
hit it big v.
|
|
311 |
Colloquial |
hazırlıksız yakalamak |
catch napping v.
|
|
312 |
Colloquial |
uykuda yakalamak |
catch napping v.
|
|
313 |
Colloquial |
(birini) yakalamak |
turn (someone's) crank v.
|
|
314 |
Colloquial |
beyzbolda yerden giden topu eldivenle yakalamak/durdurmak |
field a grounder v.
|
|
315 |
Colloquial |
başarıyı yakalamak |
get untracked v.
|
|
316 |
Colloquial |
hazırlıksız yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
317 |
Colloquial |
habersiz yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
318 |
Colloquial |
birini bir yerinden yakalamak |
have someone by something v.
|
|
319 |
Colloquial |
ritmi yakalamak |
play (oneself) in v.
|
|
320 |
Colloquial |
ritmi yakalamak |
play yourself in v.
|
|
321 |
Colloquial |
büyük başarı yakalamak |
be riding high v.
|
|
322 |
Colloquial |
(birini bir şey yaparken) yakalamak |
catch (one) (doing something) v.
|
|
323 |
Colloquial |
(birini) yakalamak |
gaffle (someone) v.
|
|
Idioms |
|
324 |
Idioms |
bir şey yakalamak için elleri birleştirerek açmak |
cup one's hands together n.
|
|
325 |
Idioms |
birini suç üstü yakalamak |
catch someone with his hand in the cookie jar v.
|
|
326 |
Idioms |
birini suç üstü yakalamak |
catch someone with his pants down v.
|
|
327 |
Idioms |
(birini) hazırlıksız yakalamak |
catch (one) flatfooted v.
|
|
328 |
Idioms |
(birini) beklemediği bir anda yakalamak |
catch (one) flatfooted v.
|
|
329 |
Idioms |
onun gibi bir tilkiyi hazırlıksız yakalamak |
catch a weasel asleep v.
|
|
330 |
Idioms |
havayı yakalamak |
catch big air v.
|
|
331 |
Idioms |
umulmadık bir anda yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
332 |
Idioms |
beklenmedik bir anda yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
333 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
334 |
Idioms |
habersiz yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
335 |
Idioms |
sakalından yakalamak |
make (one's) beard v.
|
|
336 |
Idioms |
zayıf/hassas noktasından yakalamak |
make (one's) beard v.
|
|
337 |
Idioms |
fırsat/şans yakalamak |
catch a break v.
|
|
338 |
Idioms |
özel/iyi bir indirim almak/yakalamak |
catch a break v.
|
|
339 |
Idioms |
ipucu yakalamak |
catch a break v.
|
|
340 |
Idioms |
bir sorunu çözme fırsatı yakalamak |
catch a break v.
|
|
341 |
Idioms |
bir rahatlama yakalamak |
catch a break v.
|
|
342 |
Idioms |
fırsat/şans yakalamak |
get a break v.
|
|
343 |
Idioms |
özel/iyi bir indirim almak/yakalamak |
get a break v.
|
|
344 |
Idioms |
ipucu yakalamak |
get a break v.
|
|
345 |
Idioms |
bir sorunu çözme fırsatı yakalamak |
get a break v.
|
|
346 |
Idioms |
bir rahatlama yakalamak |
get a break v.
|
|
347 |
Idioms |
aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak |
catch a tiger by the tail v.
|
|
348 |
Idioms |
kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak |
catch a tiger by the tail v.
|
|
349 |
Idioms |
(birini) ensesinden yakalamak |
get (one) by the short and curlies v.
|
|
350 |
Idioms |
(birini) paçasından yakalamak |
get (one) by the short and curlies v.
|
|
351 |
Idioms |
(birini) ensesinden yakalamak |
get someone by the short and curlies v.
|
|
352 |
Idioms |
(birini) paçasından yakalamak |
get someone by the short and curlies v.
|
|
353 |
Idioms |
(birini) ensesinden yakalamak |
have someone by the short and curlies v.
|
|
354 |
Idioms |
(birini) paçasından yakalamak |
have someone by the short and curlies v.
|
|
355 |
Idioms |
(birini) ensesinden yakalamak |
get someone by the short hairs v.
|
|
356 |
Idioms |
(birini) paçasından yakalamak |
get someone by the short hairs v.
|
|
357 |
Idioms |
(birini) ensesinden yakalamak |
have someone by the short hairs v.
|
|
358 |
Idioms |
(birini) paçasından yakalamak |
have someone by the short hairs v.
|
|
359 |
Idioms |
aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak |
have a wolf by the ears v.
|
|
360 |
Idioms |
kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak |
have a wolf by the ears v.
|
|
361 |
Idioms |
kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak |
have a wolf by the ear v.
|
|
362 |
Idioms |
kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak |
have the wolf by the ear v.
|
|
363 |
Idioms |
kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak |
have a wolf by the ears v.
|
|
364 |
Idioms |
kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak |
have the wolf by the ears v.
|
|
365 |
Idioms |
kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak |
hold a wolf by the ears v.
|
|
366 |
Idioms |
ayıyı ağzından/dişinden yakalamak/tutmak |
take the bear by the tooth v.
|
|
367 |
Idioms |
damalı bayrağı yakalamak |
take the checkered flag [us] v.
|
|
368 |
Idioms |
... (bir şey yapma) şansını yakalamak |
see (one's) way (clear) to (doing something) v.
|
|
369 |
Idioms |
... şansını yakalamak |
see one's way to v.
|
|
370 |
Idioms |
... (bir şey yapma) şansını yakalamak |
see your way clear to do (or doing) something v.
|
|
371 |
Idioms |
(birini) yakalamak |
collar (someone) v.
|
|
372 |
Idioms |
(sörfte) tünel gibi bir dalga yakalamak |
cop a tube v.
|
|
373 |
Idioms |
(sörfte) içinden geçilen bir dalga yakalamak |
cop a tube v.
|
|
374 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi) yakalamak |
cop hold of (someone or something) v.
|
|
375 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
376 |
Idioms |
para çalarken yakalamak |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
377 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
have one's fingers in the till v.
|
|
378 |
Idioms |
para çalarken yakalamak |
have one's fingers in the till v.
|
|
379 |
Idioms |
birini yakalamak |
be up with someone v.
|
|
380 |
Idioms |
(birine veya bir şeye karşı) üstünlük yakalamak |
get the advantage over (someone or something) v.
|
|
381 |
Idioms |
(birine veya bir şeye karşı) üstünlük yakalamak |
have the advantage over (someone or something) v.
|
|
382 |
Idioms |
(birini veya bir şeyi) kontrol altına almak/yakalamak |
have hold of (someone or something) v.
|
|
383 |
Idioms |
(birini veya bir şeyi) kontrol altına almak/yakalamak |
have ahold of (someone or something) v.
|
|
384 |
Idioms |
aniden yakalamak |
lay violent hands on v.
|
|
385 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch someone off balance v.
|
|
386 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch someone off guard v.
|
|
387 |
Idioms |
birisini kötü bir zamanda yakalamak |
catch someone at a bad time v.
|
|
388 |
Idioms |
bir şeyi bulmak/yakalamak üzere olmak |
be hot on the trail of something v.
|
|
389 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch one off one's guard v.
|
|
390 |
Idioms |
birini sımsıkı yakalamak/tutmak/kavramak |
take a firm grip on someone v.
|
|
391 |
Idioms |
birini suçüstü yakalamak |
catch someone flat-footed v.
|
|
392 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch someone up short v.
|
|
393 |
Idioms |
bir şans yakalamak |
catch a break v.
|
|
394 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch off guard v.
|
|
395 |
Idioms |
boş bir anında yakalamak |
catch someone off guard v.
|
|
396 |
Idioms |
boş anında yakalamak |
catch on the hop v.
|
|
397 |
Idioms |
boş bir anında yakalamak |
catch someone on the hop v.
|
|
398 |
Idioms |
başarı serisi yakalamak |
be on the crest of a wave v.
|
|
399 |
Idioms |
boş bir anında yakalamak |
catch one off one's guard v.
|
|
400 |
Idioms |
birini yakalamak |
put salt on someone's tail v.
|
|
401 |
Idioms |
birini yakalamak |
gain on someone v.
|
|
402 |
Idioms |
birini suçüstü yakalamak |
catch someone red-handed v.
|
|
403 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch somebody cold v.
|
|
404 |
Idioms |
birini iş üstünde yakalamak |
catch someone red-handed v.
|
|
405 |
Idioms |
birini suçüstü yakalamak |
catch somebody red-handed v.
|
|
406 |
Idioms |
birini iş üstünde yakalamak |
catch someone flat-footed v.
|
|
407 |
Idioms |
birini hazırlıksız yakalamak |
catch someone napping v.
|
|
408 |
Idioms |
dalgayı yakalamak |
catch the wave v.
|
|
409 |
Idioms |
çağı yakalamak |
catch up with the times v.
|
|
410 |
Idioms |
donsuz yakalamak |
catch someone with his pants down v.
|
|
411 |
Idioms |
hatasını yakalamak |
trip someone up v.
|
|
412 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
take somebody off guard v.
|
|
413 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch someone on the hop v.
|
|
414 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch somebody off guard v.
|
|
415 |
Idioms |
ensesinden yakalamak |
grab someone by the nape of the neck v.
|
|
416 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch one off one's guard v.
|
|
417 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch one with one's pants down v.
|
|
418 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch someone off guard v.
|
|
419 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
420 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch on the hop v.
|
|
421 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
wrongfoot someone v.
|
|
422 |
Idioms |
hazırlıksız yakalamak |
catch on the wrong foot v.
|
|
423 |
Idioms |
fırsat yakalamak |
get one's foot in the door v.
|
|
424 |
Idioms |
iş üzerinde yakalamak |
catch in the act v.
|
|
425 |
Idioms |
ışığı yakalamak |
see the light v.
|
|
426 |
Idioms |
iş üstünde yakalamak |
catch somebody dead to rights v.
|
|
427 |
Idioms |
iş üstünde yakalamak |
catch in the act v.
|
|
428 |
Idioms |
ikinci bir şans yakalamak |
get a second bite/ two bites at the cherry v.
|
|
429 |
Idioms |
iş üstünde yakalamak |
have somebody dead to rights v.
|
|
430 |
Idioms |
iş üstünde yakalamak |
catch someone in the act v.
|
|
431 |
Idioms |
iş üstünde yakalamak |
have someone dead to rights v.
|
|
432 |
Idioms |
kötü bir şey yaparken yakalamak |
catch on the hop v.
|
|
433 |
Idioms |
kötü bir biçimde yakalamak |
catch with trousers down v.
|
|
434 |
Idioms |
kötü bir biçimde yakalamak |
catch with pants down v.
|
|
435 |
Idioms |
kötü yakalamak |
catch with pants down v.
|
|
436 |
Idioms |
kötü yakalamak |
catch with trousers down v.
|
|
437 |
Idioms |
kötü bir zamanda yakalamak |
catch someone at a bad time v.
|
|
438 |
Idioms |
savunmasız yakalamak |
catch one with one's pants down v.
|
|
439 |
Idioms |
rezil bir durumda/halde yakalamak |
catch one with one's pants down v.
|
|
440 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch on the hop v.
|
|
441 |
Idioms |
seri yakalamak |
be on a tear v.
|
|
442 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch in the act v.
|
|
443 |
Idioms |
savunmasız yakalamak |
catch someone with one’s pants down v.
|
|
444 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch one with one's pants down v.
|
|
445 |
Idioms |
şöhreti yakalamak |
see one's name in lights v.
|
|
446 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch red-handed v.
|
|
447 |
Idioms |
sonraki dalgayı yakalamak |
catch the next wave v.
|
|
448 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
have someone dead to rights v.
|
|
449 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch flat-footed v.
|
|
450 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
have somebody dead to rights v.
|
|
451 |
Idioms |
şöhreti yakalamak |
have one's name in lights v.
|
|
452 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch someone in the act v.
|
|
453 |
Idioms |
suçüstü yakalamak |
catch somebody dead to rights v.
|
|
454 |
Idioms |
tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
make a grab at someone v.
|
|
455 |
Idioms |
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
catch somebody bang to rights v.
|
|
456 |
Idioms |
yanlış anında yakalamak |
catch on the wrong foot v.
|
|
457 |
Idioms |
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
catch somebody dead to rights v.
|
|
458 |
Idioms |
(birini) hazırlıksız yakalamak |
catch somebody on the hop v.
|
|
459 |
Idioms |
uygunsuz biçimde yakalamak |
catch with pants down v.
|
|
460 |
Idioms |
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
have somebody bang to rights v.
|
|
461 |
Idioms |
yalanını yakalamak |
spot a lie v.
|
|
462 |
Idioms |
uygunsuz biçimde yakalamak |
catch with trousers down v.
|
|
463 |
Idioms |
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
have somebody dead to rights v.
|
|
464 |
Idioms |
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
get the first crack at (something) v.
|
|
465 |
Idioms |
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
have (the) first crack at (something) v.
|
|
466 |
Idioms |
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
want the first crack at (something) v.
|
|
467 |
Idioms |
(bir şeyin) özünü yakalamak |
fathom the depths of (something) v.
|
|
468 |
Idioms |
birbiriyle karşılıklı uyum yakalamak |
strike sparks off each other v.
|
|
469 |
Idioms |
doğruyu yakalamak |
get hold of the right end of the stick v.
|
|
470 |
Idioms |
(birini) suçüstü yakalamak |
find (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
471 |
Idioms |
(birini) iş üstünde yakalamak |
find (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
472 |
Idioms |
(birini) para çalarken yakalamak |
find (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
473 |
Idioms |
(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak |
find (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
474 |
Idioms |
(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak |
find (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
475 |
Idioms |
(birini) suçüstü yakalamak |
find (one) with (one's) hand in the till v.
|
|
476 |
Idioms |
(birini) iş üstünde yakalamak |
find (one) with (one's) hand in the till v.
|
|
477 |
Idioms |
(birini) para çalarken yakalamak |
find (one) with (one's) hand in the till v.
|
|
478 |
Idioms |
(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak |
find (one) with (one's) hand in the till v.
|
|
479 |
Idioms |
(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak |
find (one) with (one's) hand in the till v.
|
|
480 |
Idioms |
(birini) suçüstü yakalamak/basmak |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
481 |
Idioms |
(birini) iş üstünde yakalamak/basmak |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
482 |
Idioms |
(birini) para çalarken yakalamak/basmak |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
483 |
Idioms |
(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak/enselemek |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
484 |
Idioms |
(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak/enselemek |
catch (one) with (one's) fingers in the till v.
|
|
485 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
catch ahold of somebody/something v.
|
|
486 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
get ahold of somebody/something v.
|
|
487 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
grab ahold of somebody/something v.
|
|
488 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
take ahold of somebody/something v.
|
|
489 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
catch hold of somebody/something v.
|
|
490 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
get hold of somebody/something v.
|
|
491 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
grab hold of somebody/something v.
|
|
492 |
Idioms |
birini/bir şeyi yakalamak |
take hold of somebody/something v.
|
|
493 |
Idioms |
son dakikada sayı yapıp beraberliği yakalamak |
pounce at the death [uk] v.
|
|
494 |
Idioms |
zayıf noktasından/yerinden/damarından yakalamak |
be below the belt v.
|
|
495 |
Idioms |
günü/zamanı yakalamak |
be in the groove v.
|
|
496 |
Idioms |
(birini) kendi iş yerinden/iş vereninden para çalarken yakalamak |
catch (one) with (one's) hand in the till v.
|
|
497 |
Idioms |
en yüksek performansını yakalamak |
hit your straps v.
|
|
498 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
|
499 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
|
500 |
Idioms |
(biriyle/yanındakiyle) aynı ritmi yakalamak |
fall into step (beside/with somebody) v.
|
|