|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
add v.
|
toplamak |
|
If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.
Eğer tüm bu zamanı toplarsanız, yirmi iki dakikanın on altı dakikasına ulaşırsınız.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
add v.
|
eklemek |
|
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
Dürüst olmak gerekirse buna verilen tepkilerin pek de coşkulu olmadığını eklemeliyim.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
add v.
|
ilave etmek |
|
It is possible to add 30%, 40%, and 55% water to these chickens.
Bu tavuklara %30, %40 ve %55 oranında su ilave etmek mümkündür.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
add v.
|
katmak |
|
The first is the European dimension and the European value that the opportunity of mobility adds to education.
Bunlardan ilki, hareketlilik fırsatının eğitime kattığı Avrupa boyutu ve Avrupa değeridir.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
add v.
|
toplamak |
|
If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.
Eğer tüm bu zamanı toplarsanız, yirmi iki dakikanın on altı dakikasına ulaşırsınız.
More Sentences
|
6 |
General |
add v.
|
artırmak |
|
We need to remove tax obstacles, which add unnecessarily to the costs of doing business.
İş yapma maliyetlerini gereksiz yere artıran vergi engellerini kaldırmamız gerekiyor.
More Sentences
|
7 |
General |
add v.
|
eklemek |
|
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
Dürüst olmak gerekirse buna verilen tepkilerin pek de coşkulu olmadığını eklemeliyim.
More Sentences
|
8 |
General |
add v.
|
ilave etmek |
|
It is possible to add 30%, 40%, and 55% water to these chickens.
Bu tavuklara %30, %40 ve %55 oranında su ilave etmek mümkündür.
More Sentences
|
9 |
General |
add v.
|
katmak |
|
The first is the European dimension and the European value that the opportunity of mobility adds to education.
Bunlardan ilki, hareketlilik fırsatının eğitime kattığı Avrupa boyutu ve Avrupa değeridir.
More Sentences
|
10 |
General |
add v.
|
ekleme yapmak |
|
The Commission does not wish to add anything to what I have previously stated.
Komisyon, daha önce ifade ettiğim hususlara herhangi bir ekleme yapmak istememektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
add v.
|
eklemek |
|
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
Dürüst olmak gerekirse buna verilen tepkilerin pek de coşkulu olmadığını eklemeliyim.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
add v.
|
ilave etmek |
|
It is possible to add 30%, 40%, and 55% water to these chickens.
Bu tavuklara %30, %40 ve %55 oranında su ilave etmek mümkündür.
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
add v.
|
toplamak |
|
If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.
Eğer tüm bu zamanı toplarsanız, yirmi iki dakikanın on altı dakikasına ulaşırsınız.
More Sentences
|
Technical |
|
14 |
Technical |
add v.
|
ilave etmek |
|
It is possible to add 30%, 40%, and 55% water to these chickens.
Bu tavuklara %30, %40 ve %55 oranında su ilave etmek mümkündür.
More Sentences
|
15 |
Technical |
add v.
|
katmak |
|
The first is the European dimension and the European value that the opportunity of mobility adds to education.
Bunlardan ilki, hareketlilik fırsatının eğitime kattığı Avrupa boyutu ve Avrupa değeridir.
More Sentences
|
Computer |
|
16 |
Computer |
add expr.
|
listeye ekle |
|
The question is, whether the Netherlands, Sweden, Germany and Great Britain are to be added to the list.
Soru, Hollanda, İsveç, Almanya ve Büyük Britanya'nın da listeye eklenip eklenmeyeceğidir.
More Sentences
|
General |
|
17 |
General |
add v.
|
neticelenmek |
|
18 |
General |
add v.
|
çalmak |
|
19 |
General |
add v.
|
katıştırmak |
|
20 |
General |
add v.
|
zammetmek |
|
|
21 |
General |
add v.
|
karıştırmak |
|
22 |
General |
add v.
|
salmak |
|
23 |
General |
add v.
|
cemetmek |
|
24 |
General |
add v.
|
izafe etmek |
|
25 |
General |
add v.
|
kaldırmak |
|
26 |
General |
add v.
|
uzatmak |
|
27 |
General |
add v.
|
ilave yapmak |
|
28 |
General |
add v.
|
derç etmek |
|
29 |
General |
add v.
|
(maliyet) bindirmek |
|
Computer |
|
30 |
Computer |
add expr.
|
ekle |
|
31 |
Computer |
add expr.
|
topla |
|
Medical |
|
32 |
Medical |
add abrev.
|
dikkat eksikliği bozukluğu |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
add-on n.
|
eklenti |
|
We think that it needs to be stitched into the other policy strands and cannot simply be dealt with as an add-on.
Bu konunun diğer politika alanlarına eklenmesi gerektiğini ve sadece bir eklenti olarak ele alınamayacağını düşünüyoruz.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
add up to v.
|
tutmak |
|
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
Chris'in geri ödemediği para büyük bir meblağ tutuyor.
More Sentences
|
3 |
General |
add up to v.
|
anlamına gelmek |
|
That adds up to an increase of only 0.26% over against this year.
Bu da bu yıla kıyasla sadece %0,26'lık bir artış anlamına geliyor.
More Sentences
|
4 |
General |
add on v.
|
eklemek |
|
Finally, a specific section is added on the euro zone and the challenges it is faced with.
Son olarak, Euro bölgesine ve karşılaştığı güçlüklere ilişkin özel bir bölüm eklenmiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
add up v.
|
toplamak |
|
Tom added up the numbers.
Tom sayıları topladı.
More Sentences
|
6 |
General |
add up to v.
|
etmek |
|
That, again, does not add up to much.
Bu da yine pek bir şey ifade etmiyor.
More Sentences
|
7 |
General |
add value v.
|
değer katmak |
|
So what does the report recommend that is different, that adds value to this very long-running debate?
Peki, rapor bu uzun soluklu tartışmaya değer katan, farklı olan ne öneriyor?
More Sentences
|
8 |
General |
add to v.
|
ilave etmek |
|
I have nothing else to add to that.
Ona ilave edecek başka bir şeyim yok.
More Sentences
|
|
9 |
General |
add dimension v.
|
boyut kazandırmak |
|
This has acquired an added dimension since 11 September.
Bu husus 11 Eylül'den bu yana yeni bir boyut kazanmıştır.
More Sentences
|
10 |
General |
add value v.
|
katma değer sağlamak |
|
The EU can bring added value to this area by supporting innovative, new technology projects.
AB, yenilikçi, yeni teknoloji projelerini destekleyerek bu alana katma değer sağlayabilir.
More Sentences
|
11 |
General |
add to v.
|
artırmak |
|
That adds to the existing desperation in the countryside.
Bu da kırsal kesimdeki mevcut çaresizliği daha da artırıyor.
More Sentences
|
Phrasals |
|
12 |
Phrasals |
add to (something) v.
|
(bir şeye) eklemek |
|
To be honest, I have little to add to Baroness Nicholson's impressive arguments on that point.
Dürüst olmak gerekirse, Barones Nicholson'ın bu konudaki etkileyici argümanlarına ekleyeceğim çok az şey var.
More Sentences
|
Computer |
|
13 |
Computer |
add-on n.
|
eklenti |
|
We think that it needs to be stitched into the other policy strands and cannot simply be dealt with as an add-on.
Bu konunun diğer politika alanlarına eklenmesi gerektiğini ve sadece bir eklenti olarak ele alınamayacağını düşünüyoruz.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
add on n.
|
ekleme |
|
15 |
General |
one hundred add n.
|
takriben yüz |
|
16 |
General |
add on n.
|
üzerine ekleme |
|
17 |
General |
add transaction n.
|
ekleme hareketi |
|
18 |
General |
add-on n.
|
ek |
|
19 |
General |
add-a-bead n.
|
ekli boncuk |
|
20 |
General |
add insult to injury v.
|
tüy dikmek |
|
21 |
General |
add up v.
|
anlamına gelmek |
|
22 |
General |
add up to v.
|
demeğe gelmek |
|
23 |
General |
add into archive v.
|
arşive eklemek |
|
24 |
General |
add fuel the flames v.
|
yangına körükle gitmek |
|
25 |
General |
add a storey v.
|
kat çıkmak |
|
26 |
General |
add up to v.
|
tutmak (bir yekun) |
|
27 |
General |
add up v.
|
belli olmak |
|
28 |
General |
add to archive v.
|
arşive eklemek |
|
29 |
General |
add up to v.
|
demeye gelmek |
|
30 |
General |
add up to v.
|
demek olmak |
|
31 |
General |
add together v.
|
toplamak |
|
32 |
General |
add up v.
|
toplamını bulmak |
|
33 |
General |
add annotation v.
|
şerh koymak |
|
34 |
General |
add up v.
|
anlaşılmak |
|
35 |
General |
add up v.
|
akla yakın olmak |
|
36 |
General |
add water v.
|
su katmak |
|
37 |
General |
add on v.
|
bindirmek |
|
38 |
General |
add zest to v.
|
lezzet katmak |
|
39 |
General |
not to add v.
|
katmamak |
|
40 |
General |
add zest to v.
|
tat vermek |
|
41 |
General |
add a peppery seasoning to a food v.
|
acı katmak |
|
42 |
General |
add on v.
|
üzerine eklemek |
|
43 |
General |
add up to v.
|
eklemek |
|
44 |
General |
add meaning v.
|
anlam kazandırmak |
|
45 |
General |
add up v.
|
tekabül etmek |
|
46 |
General |
add a clause to the contract v.
|
anlaşmaya madde koymak |
|
47 |
General |
add a clause in the contract v.
|
anlaşmaya madde koymak |
|
48 |
General |
add up v.
|
yekun çıkarmak |
|
|
49 |
General |
add a friend v.
|
arkadaş eklemek (listeye vb) |
|
50 |
General |
add richness to v.
|
birşeye zenginlik katmak |
|
51 |
General |
add a new dimension v.
|
yeni bir boyut katmak |
|
52 |
General |
add richness v.
|
zenginlik katmak |
|
53 |
General |
add another dimension v.
|
bir başka boyut katmak |
|
54 |
General |
add dimension v.
|
boyut katmak |
|
55 |
General |
add flavor v.
|
lezzetlendirmek |
|
56 |
General |
add taste v.
|
lezzetlendirmek |
|
57 |
General |
add labour charge v.
|
(ücrete) işçilik eklemek |
|
58 |
General |
add the labour charges to the invoice v.
|
faturaya işçilik ücretini eklemek |
|
59 |
General |
add into the diagram v.
|
çizime işlemek |
|
60 |
General |
add into the chart v.
|
çizime işlemek |
|
61 |
General |
add value v.
|
değer kazandırmak |
|
62 |
General |
add feeling v.
|
duygu katmak |
|
63 |
General |
add up v.
|
bir anlamı olmak |
|
64 |
General |
add up v.
|
akla yatkın olmak |
|
65 |
General |
add someone to the list v.
|
listeye dahil etmek |
|
66 |
General |
add someone to the list v.
|
listeye eklemek |
|
67 |
General |
add someone to the list v.
|
listeye almak |
|
68 |
General |
add variety v.
|
çeşitlilik kazandırmak |
|
69 |
General |
add spice and zest to v.
|
renk katmak |
|
70 |
General |
add spice and zest to v.
|
renk vermek |
|
71 |
General |
add distinction v.
|
ayrıcalık kazandırmak |
|
72 |
General |
add units v.
|
kontör yüklemek |
|
73 |
General |
add units to one's account v.
|
telefonuna kontör yüklemek |
|
74 |
General |
add to the budget v.
|
bütçeye eklemek |
|
75 |
General |
add prestige v.
|
prestij katmak |
|
76 |
General |
add salt to the wound v.
|
yaraya tuz basmak |
|
77 |
General |
add insult to injury v.
|
yaraya tuz basmak |
|
78 |
General |
add up to v.
|
-e varmak |
|
79 |
General |
add up to v.
|
bir yekun tutmak |
|
80 |
General |
not add any chopped onions to butcher’s meat v.
|
kasaptaki ete soğan doğramamak |
|
81 |
General |
add a storey v.
|
kat eklemek |
|
82 |
General |
add a layer v.
|
kat eklemek |
|
83 |
General |
add up v.
|
bir arada toplamak |
|
84 |
General |
add up v.
|
üst üste koymak |
|
85 |
General |
add with v.
|
ile birleştirmek |
|
86 |
General |
add to schedule v.
|
programa almak |
|
87 |
General |
add an additional trip v.
|
ek sefer koymak |
|
88 |
General |
add to the cost v.
|
maliyete eklemek |
|
89 |
General |
add weight to v.
|
ağırlık koymak/eklemek |
|
90 |
General |
add annotation v.
|
şerh düşmek |
|
91 |
General |
add an extra beauty v.
|
ekstra güzellik katmak |
|
92 |
General |
add an extra beauty v.
|
ayrı bir güzellik katmak |
|
93 |
General |
add up fast v.
|
sağlama bir yekun tutmak |
|
94 |
General |
add beauty v.
|
güzellik katmak |
|
95 |
General |
add up v.
|
toplama yapmak |
|
96 |
General |
add an interpretation v.
|
yorum katmak |
|
97 |
General |
add something of oneself v.
|
kendinden bir şeyler katmak |
|
98 |
General |
add something from oneself v.
|
kendinden bir şeyler katmak |
|
99 |
General |
add some oil v.
|
biraz yağ eklemek |
|
100 |
General |
add on v.
|
sonuna eklemek |
|
101 |
General |
add to v.
|
pekiştirmek |
|
102 |
General |
add on v.
|
iliştirmek |
|
103 |
General |
add to v.
|
çoğaltmak |
|
104 |
General |
add a pleasant mood to something v.
|
hoş bir hava katmak |
|
Phrasals |
|
105 |
Phrasals |
add (something) into (something) v.
|
(bir şeye bir şey) katmak/eklemek |
|
106 |
Phrasals |
add something into something v.
|
(bir şeye bir şey) katmak/eklemek |
|
107 |
Phrasals |
add something into something v.
|
(bir şeye bir şey) ilave etmek |
|
108 |
Phrasals |
add (something) in v.
|
(bir şeye bir şey) katmak/eklemek |
|
109 |
Phrasals |
add (something) in v.
|
(bir şeye bir şey) ilave etmek |
|
110 |
Phrasals |
add something together v.
|
toplamak |
|
111 |
Phrasals |
add something together v.
|
birbirine ilave etmek |
|
112 |
Phrasals |
add zest to v.
|
çeşni katmak |
|
113 |
Phrasals |
add zest to v.
|
lezzet katmak |
|
114 |
Phrasals |
add zest to v.
|
lezzet vermek |
|
115 |
Phrasals |
add (something) to something v.
|
bir şeye (bir şey) eklemek |
|
116 |
Phrasals |
add (something) to something v.
|
bir şeyin (bir şeyini) artırmak/çoğaltmak |
|
117 |
Phrasals |
add something up v.
|
bir şeyleri toplamak |
|
118 |
Phrasals |
add something up v.
|
sayıları toplamak |
|
119 |
Phrasals |
add something up v.
|
bir şeyin toplamını hesaplamak |
|
120 |
Phrasals |
add in v.
|
içine eklemek |
|
121 |
Phrasals |
add in v.
|
içine karıştırmak |
|
122 |
Phrasals |
add into v.
|
içine katmak/eklemek |
|
123 |
Phrasals |
add into v.
|
içine ilave etmek |
|
124 |
Phrasals |
add to (something) v.
|
(bir şeye) ilave etmek |
|
125 |
Phrasals |
add to (something) v.
|
(bir şeyi) artırmak |
|
126 |
Phrasals |
add to (something) v.
|
(bir şeyi) çoğaltmak |
|
127 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şeyin) miktarına varmak |
|
128 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şey) kadar olmak |
|
129 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şey) kadar etmek |
|
130 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şey) kadar tutmak |
|
131 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şeyle) tutmak |
|
132 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şeyle) denk olmak/gelmek |
|
133 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şeye) uygun olmak |
|
134 |
Phrasals |
add up to (something) v.
|
(bir şeyle) eşit olmak |
|
Phrases |
|
135 |
Phrases |
add to this expr.
|
buna ilaveten |
|
136 |
Phrases |
to add more expr.
|
eklemek gerekirse |
|
Colloquial |
|
137 |
Colloquial |
add up v.
|
akla yatkın olmak |
|
138 |
Colloquial |
add insult to injury v.
|
üstüne üstlük yapmak |
|
139 |
Colloquial |
add insult to injury v.
|
üstüne tuz biber ekmek |
|
140 |
Colloquial |
add it to the tab expr.
|
hesaba yaz |
|
141 |
Colloquial |
small arguments add spice to a marriage expr.
|
ufak tartışmalar evliliğin tuzu biberidir |
|
Idioms |
|
142 |
Idioms |
add (one's) two penn'orth v.
|
naçizane görüşünü/fikrini belirtmek |
|
143 |
Idioms |
add (one's) two penn'orth v.
|
naçizane görüşünü/fikrini söylemek |
|
144 |
Idioms |
add your twopenn'orth v.
|
naçizane görüşünü/fikrini belirtmek |
|
145 |
Idioms |
add your twopenn'orth v.
|
naçizane görüşünü/fikrini söylemek |
|
146 |
Idioms |
add a new wrinkle v.
|
yeni bir boyut getirmek |
|
147 |
Idioms |
add a new wrinkle v.
|
yeni bir bakış açısı kazandırmak |
|
148 |
Idioms |
add up to the same thing v.
|
aynı kapıya çıkmak |
|
149 |
Idioms |
add up to the same thing v.
|
aynı şey olmak |
|
150 |
Idioms |
add fuel to the flames v.
|
kızgınlığını körüklemek |
|
151 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
kaş yapayım derken göz çıkarmak |
|
152 |
Idioms |
add fuel to the fire v.
|
kızgınlığını körüklemek |
|
153 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
tuz biber ekmek |
|
154 |
Idioms |
add spice to v.
|
tuzu biberi olmak |
|
155 |
Idioms |
add fuel to the flames v.
|
yangına körükle gitmek |
|
156 |
Idioms |
add fuel to the fire v.
|
yangına körükle gitmek |
|
157 |
Idioms |
add fuel to the flame v.
|
yangına körükle gitmek |
|
158 |
Idioms |
add oil v.
|
daha fazla çaba harcamak/göstermek |
|
159 |
Idioms |
add oil v.
|
bastırmak |
|
160 |
Idioms |
add oil v.
|
tüm gücünü/çabasını ortaya koymak |
|
161 |
Idioms |
add your twopenn'orth v.
|
kendi görüşüyle katkıda bulunmak |
|
162 |
Idioms |
add your twopenn'orth v.
|
kendi fikrini katmak |
|
163 |
Idioms |
add your twopenn'orth v.
|
naçizane fikrini eklemek/belirtmek |
|
164 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
bir altın bileziği daha olmak |
|
165 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
koluna bir altın bilezik daha takmak |
|
166 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
bir yetenek daha edinmek |
|
167 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
bir beceri daha kazanmak |
|
168 |
Idioms |
add to the fire/flames v.
|
yangına körükle gitmek |
|
169 |
Idioms |
add to the fire/flames v.
|
yanan ateşi körüklemek |
|
170 |
Idioms |
add to the fire/flames v.
|
kızgınlığını körüklemek |
|
171 |
Idioms |
add to the fire/flames v.
|
ortalığı daha da alevlendirmek |
|
172 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
yaraya tuz basmak |
|
173 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
tüy dikmek |
|
174 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
üstüne tuz biber ekmek |
|
175 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
üstüne üstlük yapmak |
|
176 |
Idioms |
add insult to injury v.
|
kaş yapayım derken göz çıkarmak |
|
177 |
Idioms |
add a layer of complexity v.
|
daha kompleks hale getimek |
|
178 |
Idioms |
add a layer of complexity v.
|
karmaşıklığını artırmak |
|
Speaking |
|
179 |
Speaking |
add it on my tab n.
|
hesabıma yaz |
|
180 |
Speaking |
would anyone like to add something? expr.
|
bir şey eklemek isteyen var mı? |
|
181 |
Speaking |
some things don't add up expr.
|
bir şeyler örtüşmüyor |
|
182 |
Speaking |
I want to add something expr.
|
bir şey eklemek istiyorum |
|
183 |
Speaking |
I did not add you expr.
|
ben eklemedim sizi |
|
184 |
Speaking |
why did you add me expr.
|
beni neden eklediniz |
|
185 |
Speaking |
anything else you'd like to add? expr.
|
eklemek istediğin başka bir şey var mı? |
|
186 |
Speaking |
did you add? expr.
|
ekledin mi? |
|
187 |
Speaking |
why did you add me? expr.
|
niye beni eklediniz? |
|
188 |
Speaking |
why did you add me? expr.
|
niye beni ekledin? |
|
189 |
Speaking |
why did you add me? expr.
|
neden beni ekledin? |
|
190 |
Speaking |
her story doesn't add up expr.
|
onun anlattıkları akla yatkın değil |
|
191 |
Speaking |
why did you add me? expr.
|
neden ekledin beni? |
|
192 |
Speaking |
why did you add me? expr.
|
niye ekledin beni? |
|
193 |
Speaking |
why did you add me? expr.
|
neden beni eklediniz? |
|
194 |
Speaking |
add sugar and cream expr.
|
şeker ve krema ilave ediniz |
|
Chat Usage |
|
195 |
Chat Usage |
add me interj.
|
beni ekle |
|
196 |
Chat Usage |
why did u add me? expr.
|
beni neden ekledin? |
|
197 |
Chat Usage |
add me expr.
|
ekle beni |
|
198 |
Chat Usage |
why did you add me? expr.
|
neden beni ekledin? |
|
199 |
Chat Usage |
can I add you to? expr.
|
seni ekleyebilir miyim? |
|
200 |
Chat Usage |
I did not add you expr.
|
sizi ben eklemedim |
|
Trade/Economic |
|
201 |
Trade/Economic |
american depositary debenture (add) n.
|
amerikan tevdi senedi |
|
202 |
Trade/Economic |
add-back n.
|
kanunen kabul edilmeyen gider (vergi) |
|
203 |
Trade/Economic |
add back n.
|
kanunen kabul edilmeyen gider (vergi) |
|
204 |
Trade/Economic |
add-back n.
|
kanunen kabul edilmeyen gider |
|
205 |
Trade/Economic |
add the capital v.
|
kapitale ilave etmek |
|
206 |
Trade/Economic |
add the capital v.
|
sermayeye eklemek |
|
207 |
Trade/Economic |
add the capital v.
|
sermayeyi çoğaltmak |
|
208 |
Trade/Economic |
add the capital v.
|
sermayeye ilave etmek |
|
Politics |
|
209 |
Politics |
add on policy n.
|
ilave teminata ilişkin olarak başka bir sigortacı tarafından düzenlenen sigorta poliçesi |
|
Tourism |
|
210 |
Tourism |
add-on fare n.
|
add-on tarifesi |
|
Technical |
|
211 |
Technical |
add-in n.
|
devre kartı |
|
212 |
Technical |
add-in n.
|
çevrim levhası |
|
213 |
Technical |
add-in n.
|
devre tahtası |
|
214 |
Technical |
add-in n.
|
devre levhası |
|
215 |
Technical |
add on cooler n.
|
ek soğutucu |
|
216 |
Technical |
add/drop multiplexer n.
|
ekle/bırak çoklayıcısı |
|
217 |
Technical |
add-on memories n.
|
eklenebilir bellekler |
|
218 |
Technical |
add-on cooler n.
|
ek soğutucu |
|
219 |
Technical |
add-subtract time n.
|
toplama-çıkarma zamanı |
|
220 |
Technical |
add time n.
|
toplama süresi |
|
Computer |
|
221 |
Computer |
add-in n.
|
devre kartı |
|
222 |
Computer |
accesslinks add-in n.
|
accesslinks içine-eklesi |
|
223 |
Computer |
add-ins n.
|
add-ins |
|
224 |
Computer |
add the label n.
|
bir disketi |
|
225 |
Computer |
add join n.
|
birleşim eklemeyi |
|
226 |
Computer |
com add-ins n.
|
com eklentileri |
|
227 |
Computer |
call add-on n.
|
çağrı ekleme |
|
228 |
Computer |
dynamic add n.
|
dinamik ekleme |
|
229 |
Computer |
add-in n.
|
eklenti |
|
230 |
Computer |
add-ons n.
|
eklentiler |
|
231 |
Computer |
add in n.
|
eklenti |
|
232 |
Computer |
add on memory n.
|
eklenebilir bellek |
|
233 |
Computer |
add-in path n.
|
eklenti yolu |
|
234 |
Computer |
add authority n.
|
ekleme yetkisi |
|
235 |
Computer |
add caption when inserting n.
|
eklerken resim yazısı koy |
|
236 |
Computer |
add list item n.
|
ekle liste öğesi |
|
237 |
Computer |
add print area n.
|
ekle yazdırma alanı |
|
238 |
Computer |
add transaction n.
|
ekleme hareketi |
|
239 |
Computer |
add-in manager n.
|
eklenti yöneticisi |
|
240 |
Computer |
add-on device n.
|
ekli aygıt |
|
241 |
Computer |
add-in name n.
|
eklenti adı |
|
242 |
Computer |
add wizard n.
|
ekleme sihirbazı |
|
243 |
Computer |
add record n.
|
eklenen tutanak |
|
244 |
Computer |
add toolbar n.
|
ekle araç çubuğu |
|
245 |
Computer |
components to add n.
|
eklenecek bileşenler |
|
246 |
Computer |
global templates and add-ins n.
|
genel şablonlar ve içine-ekleler |
|
247 |
Computer |
chart add data n.
|
grafik ekle veri |
|
248 |
Computer |
add legend n.
|
gösterge koy |
|
249 |
Computer |
tables to add to geoset n.
|
haritaya eklenecek tablolar |
|
250 |
Computer |
isa add-on card n.
|
isa ekli kartı |
|
251 |
Computer |
add-drop multiplexer n.
|
inmeli-binmeli çoğullayıcı |
|
252 |
Computer |
add rout file n.
|
kayıt adres dosyası |
|
253 |
Computer |
add-ins available n.
|
kullanılabilir içine-ekleler |
|
254 |
Computer |
add user wizard n.
|
kullanıcı ekleme sihirbazı |
|
255 |
Computer |
add a user n.
|
kullanıcı ekleme |
|
256 |
Computer |
mca add-on card n.
|
mca ekli kartı |
|
257 |
Computer |
add autotext n.
|
otomatik metin |
|
258 |
Computer |
mail add mailer n.
|
posta ekle postacı |
|
259 |
Computer |
pci add-on card n.
|
pci ekli kartı |
|
260 |
Computer |
add sort n.
|
sıralama eklemeyi |
|
261 |
Computer |
add words to n.
|
sözcüklerin ekleneceği sözlük |
|
262 |
Computer |
static add n.
|
statik ekleme |
|
263 |
Computer |
templates and add-ins n.
|
şablonlar ve içine-ekleler |
|
264 |
Computer |
ulp add user n.
|
ulp kullanıcı ekleme |
|
265 |
Computer |
add new hardware wizard n.
|
yeni donanım ekleme sihirbazı |
|
266 |
Computer |
add printer wizard n.
|
yazıcı ekleme sihirbazı |
|
267 |
Computer |
word add-ins n.
|
word eklentileri |
|
268 |
Computer |
add to favorites v.
|
favlamak |
|
269 |
Computer |
add to favorites v.
|
favorilere eklemek |
|
270 |
Computer |
add-on synthesizer card installed adj.
|
ekli birleştirici kartı yüklü |
|
271 |
Computer |
add-in loaded adj.
|
eklenti yüklü |
|
272 |
Computer |
add-on adj.
|
sonradan eklenen |
|
273 |
Computer |
add subtotal to expr.
|
alt toplam ekleme yeri |
|
274 |
Computer |
add aia expr.
|
aia ekle |
|
275 |
Computer |
add/remove rem expr.
|
açıklama ekle/sil |
|
276 |
Computer |
add name expr.
|
ad ekle |
|
277 |
Computer |
add names expr.
|
adları ekle |
|
278 |
Computer |
add address expr.
|
adres ekle |
|
279 |
Computer |
add area expr.
|
alan ekle |
|
280 |
Computer |
add field expr.
|
alan ekle |
|
281 |
Computer |
add to field expr.
|
alana ekle |
|
282 |
Computer |
add recipients expr.
|
alıcılar ekle |
|
283 |
Computer |
add purpose expr.
|
amaç ekle |
|
284 |
Computer |
add a logo expr.
|
amblem ekle |
|
285 |
Computer |
add host expr.
|
ana bilgisayar ekle |
|
286 |
Computer |
add key expr.
|
anahtar ekle |
|
287 |
Computer |
add to keychain expr.
|
anahtarlığa ekle |
|
288 |
Computer |
add toolbar expr.
|
araç çubuğu ekle |
|
289 |
Computer |
add search form expr.
|
arama formu ekle |
|
290 |
Computer |
add friend expr.
|
arkadaş ekle |
|
291 |
Computer |
add below expr.
|
aşağı ekle |
|
292 |
Computer |
add these words expr.
|
aşağıdaki sözcükleri ekle |
|
293 |
Computer |
add a setting expr.
|
ayar ekle |
|
294 |
Computer |
add setting expr.
|
ayar ekle |
|
295 |
Computer |
add device expr.
|
aygıt ekle |
|
296 |
Computer |
add reservation expr.
|
ayırma ekle |
|
297 |
Computer |
add a message expr.
|
bir mesaj ekleyin |
|
298 |
Computer |
add to document expr.
|
belgeye ekle |
|
299 |
Computer |
add this member expr.
|
bu üyeyi ekle |
|
300 |
Computer |
add section expr.
|
bölüm ekle |
|
301 |
Computer |
add link expr.
|
bağlantı ekle |
|
302 |
Computer |
add to link bar expr.
|
bağlantı çubuğuna ekle |
|
303 |
Computer |
add port expr.
|
bağlantı noktası ekle |
|
304 |
Computer |
add port range expr.
|
bağlantı noktası aralığı ekle |
|
305 |
Computer |
add reference expr.
|
başvuru ekle |
|
306 |
Computer |
add these users expr.
|
bu kullanıcıları ekle |
|
307 |
Computer |
add another expr.
|
başkasını ekle |
|
308 |
Computer |
add sites expr.
|
bölge ekle |
|
309 |
Computer |
add another expr.
|
başka ekle |
|
310 |
Computer |
add this field expr.
|
bu alanı ekle |
|
311 |
Computer |
add checkdigit expr.
|
basamakdenetimi ekle |
|
312 |
Computer |
add computer expr.
|
bilgisayar ekle |
|
313 |
Computer |
add a file expr.
|
bir dosya ekle |
|
314 |
Computer |
add a word expr.
|
bir sözcük ekle |
|
315 |
Computer |
add other expr.
|
başka ekle |
|
316 |
Computer |
add other expr.
|
başka ekleyin |
|
317 |
Computer |
add to waiting list expr.
|
bekleyenler listesine ekle |
|
318 |
Computer |
add a folder expr.
|
bir klasör ekle |
|
319 |
Computer |
add bootp entry expr.
|
bootp girdisi ekle |
|
320 |
Computer |
add space expr.
|
boşluk ekle |
|
321 |
Computer |
add a port expr.
|
bağlantı noktası ekle |
|
322 |
Computer |
add title expr.
|
başlık ekle |
|
323 |
Computer |
add from store expr.
|
depolama alanından ekle |
|
324 |
Computer |
add file expr.
|
dosya ekle |
|
325 |
Computer |
add a file type expr.
|
dosya türü ekle |
|
326 |
Computer |
add routing slip expr.
|
dolaştırma notu ekle |
|
327 |
Computer |
add to output expr.
|
çıktıya ekle |
|
328 |
Computer |
add to workbook expr.
|
çalışma kitabına ekle |
|
329 |
Computer |
add to spike expr.
|
depoya ekle |
|
330 |
Computer |
add to file expr.
|
dosyaya ekle |
|
331 |
Computer |
add exclusion expr.
|
dışarıda bırakılacak ıp adreslerini ekle |
|
332 |
Computer |
add from file expr.
|
dosyadan ekle |
|
333 |
Computer |
add texture expr.
|
doku ekle |
|
334 |
Computer |
add button expr.
|
düğme ekle |
|
335 |
Computer |
add index expr.
|
dizin ekle |
|
336 |
Computer |
add later expr.
|
daha sonra ekle |
|
337 |
Computer |
add css link expr.
|
css bağlantısı ekle |
|
338 |
Computer |
add file type expr.
|
dosya türü ekle |
|
339 |
Computer |
add revision marks expr.
|
değişik imleri ekle |
|
340 |
Computer |
add cdp expr.
|
cdp ekle |
|
341 |
Computer |
add revision marks expr.
|
değişiklik imleri ekle |
|
342 |
Computer |
add exclusions expr.
|
dışarıda kalanlar ekle |
|
343 |
Computer |
add control expr.
|
denetim ekle |
|
344 |
Computer |
add value expr.
|
değer ekle |
|
345 |
Computer |
add to playlist expr.
|
çalma listesine ekle |
|
346 |
Computer |
workbook add expr.
|
çalışmakitabına ekle |
|
347 |
Computer |
add others expr.
|
diğerlerini ekle |
|
348 |
Computer |
add exit effect expr.
|
çıkış efekti ekle |
|
349 |
Computer |
add from store expr.
|
depodan ekle |
|
350 |
Computer |
cannot add file expr.
|
dosya eklenemiyor |
|
351 |
Computer |
add directory expr.
|
dizin ekle |
|
352 |
Computer |
add hardware expr.
|
donanım ekle |
|
353 |
Computer |
add language expr.
|
dil ekle |
|
354 |
Computer |
add fax printer expr.
|
faks yazıcı ekle |
|
355 |
Computer |
add to expr.
|
ekle |
|
356 |
Computer |
add label range expr.
|
etiket aralığı ekle |
|
357 |
Computer |
add motion path expr.
|
hareket yolu ekle |
|
358 |
Computer |
add a legend? expr.
|
gösterge eklensin mi? |
|
359 |
Computer |
add trendline expr.
|
eğilim çizgisi ekle |
|
360 |
Computer |
add map feature expr.
|
harita özelliği ekle |
|
361 |
Computer |
add words to expr.
|
ekleme yeri |
|
362 |
Computer |
add/remove expr.
|
ekle/kaldır |
|
363 |
Computer |
add or correct expr.
|
ekle veya düzelt |
|
364 |
Computer |
make add-in expr.
|
eklenti oluştur |
|
365 |
Computer |
add sender expr.
|
gönderen ekle |
|
366 |
Computer |
add to expr.
|
ekleme yeri |
|
367 |
Computer |
add to favorites expr.
|
favorilere ekle |
|
368 |
Computer |
add gallery expr.
|
galeri ekle |
|
369 |
Computer |
add watch expr.
|
gözcü ekle |
|
370 |
Computer |
add view expr.
|
görünüm ekle |
|
371 |
Computer |
add to briefcase expr.
|
evrak çantası'na ekle |
|
372 |
Computer |
add add-in expr.
|
eklenti ekle |
|
373 |
Computer |
add legend expr.
|
gösterge ekle |
|
374 |
Computer |
add effect expr.
|
efekt ekle |
|
375 |
Computer |
add to log expr.
|
günlüğe ekle |
|
376 |
Computer |
add group expr.
|
grup ekle |
|
377 |
Computer |
add cells as expr.
|
hücreleri ekleme şekli |
|
378 |
Computer |
undo add expr.
|
eklemeyi geri al |
|
379 |
Computer |
add indent expr.
|
girinti ekle |
|
380 |
Computer |
add guid expr.
|
guid ekle |
|
381 |
Computer |
add form expr.
|
form ekle |
|
382 |
Computer |
add me expr.
|
ekle beni |
|
383 |
Computer |
loading add-ins expr.
|
eklentiler yükleniyor |
|
384 |
Computer |
add matches to list expr.
|
eski listeye ekle |
|
385 |
Computer |
add services expr.
|
hizmet ekle |
|
386 |
Computer |
add read expr.
|
ekle oku |
|
387 |
Computer |
add to group expr.
|
gruba ekle |
|
388 |
Computer |
add axis expr.
|
eksen ekle |
|
389 |
Computer |
use add wizard expr.
|
ekleme sihirbazını kullan |
|
390 |
Computer |
add task expr.
|
görev ekle |
|
391 |
Computer |
add to favorites expr.
|
favla |
|
392 |
Computer |
add ils server expr.
|
ıls sunucusu ekle |
|
393 |
Computer |
add your ip expr.
|
ip adresini ekle |
|
394 |
Computer |
add job expr.
|
iş ekle |
|
395 |
Computer |
add client expr.
|
istemci ekle |
|
396 |
Computer |
add-ins expr.
|
içine-ekle |
|
397 |
Computer |
add ipx filter expr.
|
ipx süzgeci ekle |
|
398 |
Computer |
add ip filter expr.
|
ip süzgeci ekle |
|
399 |
Computer |
add-in expr.
|
içine-ekle |
|
400 |
Computer |
make add-in expr.
|
içine-ekle oluştur |
|
401 |
Computer |
add ip address expr.
|
ip adresi ekle |
|
402 |
Computer |
add protocol expr.
|
iletişim kuralı ekle |
|
403 |
Computer |
add catalog expr.
|
katalog ekle |
|
404 |
Computer |
add exceptions expr.
|
özel durum ekle |
|
405 |
Computer |
add a script expr.
|
komut dosyası ekle |
|
406 |
Computer |
add to contacts expr.
|
kişilere ekle |
|
407 |
Computer |
add to mru expr.
|
mru'ya ekle |
|
408 |
Computer |
add prefix expr.
|
önek ekle |
|
409 |
Computer |
add media clips expr.
|
ortam küçük resimleri ekle |
|
410 |
Computer |
add qualifier expr.
|
niteleyici ekle |
|
411 |
Computer |
add licenses expr.
|
lisans ekle |
|
412 |
Computer |
add criterion expr.
|
ölçüt ekle |
|
413 |
Computer |
add mdi form expr.
|
mdı formu ekle |
|
414 |
Computer |
add user expr.
|
kullanıcı ekle |
|
415 |
Computer |
add to list expr.
|
listeye ekle |
|
416 |
Computer |
pivot add data expr.
|
özet veri ekle |
|
417 |
Computer |
add point expr.
|
nokta ekle |
|
418 |
Computer |
add record expr.
|
kayıt ekle |
|
419 |
Computer |
add module expr.
|
modül ekle |
|
420 |
Computer |
add lock expr.
|
kilit ekle |
|
421 |
Computer |
add to notes expr.
|
notlara ekle |
|
422 |
Computer |
add object expr.
|
nesne ekle |
|
423 |
Computer |
add events expr.
|
olay ekle |
|
424 |
Computer |
add text expr.
|
metin ekle |
|
425 |
Computer |
add feature expr.
|
özellik ekle |
|
426 |
Computer |
add to bridgeadd to bridge expr.
|
köprüye ekle |
|
427 |
Computer |
add folder expr.
|
klasör ekle |
|
428 |
Computer |
add slip expr.
|
notu ekle |
|
429 |
Computer |
add macro expr.
|
makro ekle |
|
430 |
Computer |
add slip expr.
|
not ekle |
|
431 |
Computer |
add public key expr.
|
ortak anahtar ekle |
|
432 |
Computer |
add custom autoformat expr.
|
özel otomatik biçim ekle |
|
433 |
Computer |
add contacts expr.
|
kişi ekle |
|
434 |
Computer |
add command expr.
|
komut ekle |
|
435 |
Computer |
add a shortcut to the desktop expr.
|
masaüstüne kısayol ekle |
|
436 |
Computer |
add setup file expr.
|
kur dosyası ekle |
|
437 |
Computer |
add arrow expr.
|
ok ekle |
|
438 |
Computer |
add criteria expr.
|
ölçüt ekle |
|
439 |
Computer |
add unlisted or updated driver expr.
|
listelenmemiş veya güncellenmiş sürücü ekle |
|
440 |
Computer |
add/change partition lines expr.
|
öğelerin aralarını tıklatın |
|
441 |
Computer |
add record type expr.
|
kayıt türü ekle |
|
442 |
Computer |
add a user expr.
|
kullanıcı ekle |
|
443 |
Computer |
add location expr.
|
konum ekle |
|
444 |
Computer |
add queue driver expr.
|
kuyruk sürücüsü ekle |
|
445 |
Computer |
add property expr.
|
özellik ekle |
|
446 |
Computer |
add item expr.
|
öğe ekle |
|
447 |
Computer |
pivottable add expr.
|
özet tablo ekle |
|
448 |
Computer |
add slides to microsoft word document expr.
|
microsoft word belgesine slayt ekle |
|
449 |
Computer |
add rule expr.
|
kural ekle |
|
450 |
Computer |
add event listener expr.
|
olay dinleyicisi ekle |
|
451 |
Computer |
add/remove self expr.
|
kendini ekle/kaldır |
|
452 |
Computer |
add attributes expr.
|
öznitelik ekle |
|
453 |
Computer |
add periods expr.
|
nokta ekle |
|
454 |
Computer |
add custom dictionary expr.
|
özel sözlük ekle |
|
455 |
Computer |
add exception expr.
|
kural dışı durum ekle |
|
456 |
Computer |
add to custom colors expr.
|
özel renklere ekle |
|
457 |
Computer |
add menu expr.
|
menü ekle |
|
458 |
Computer |
add certificate expr.
|
sertifika ekle |
|
459 |
Computer |
add a filter expr.
|
süzgeç ekle |
|
460 |
Computer |
add form feed expr.
|
sonraki sayfaya geçme komutu ekle |
|
461 |
Computer |
add to page expr.
|
sayfaya ekle |
|
462 |
Computer |
add row field expr.
|
satır alanı ekle |
|
463 |
Computer |
add shared folder expr.
|
paylaştırılan klasör ekle |
|
464 |
Computer |
add endnote expr.
|
sonnot ekle |
|
465 |
Computer |
add or remove program expr.
|
program ekle kaldır |
|
466 |
Computer |
add password expr.
|
parola ekle |
|
467 |
Computer |
add driver expr.
|
sürücü ekle |
|
468 |
Computer |
add server expr.
|
sunucu ekle |
|
469 |
Computer |
add to cart expr.
|
sepete ekle |
|
470 |
Computer |
add scenario expr.
|
senaryo ekle |
|
471 |
Computer |
add to dictionary expr.
|
sözlüğe ekle |
|
472 |
Computer |
add to favorite places expr.
|
sık aranan yerlere ekle |
|
473 |
Computer |
add style expr.
|
stil ekle |
|
474 |
Computer |
scenario add expr.
|
senaryo ekle |
|
475 |
Computer |
add favorites expr.
|
sık kullanılanlara ekle |
|
476 |
Computer |
add mailer expr.
|
posta göndericisi ekle |
|
477 |
Computer |
add line numbering expr.
|
satır numarası ekle |
|
478 |
Computer |
add company expr.
|
şirket ekle |
|
479 |
Computer |
add after expr.
|
sonra ekle |
|
480 |
Computer |
add to template expr.
|
şablona ekle |
|
481 |
Computer |
add a question expr.
|
soru ekle |
|
482 |
Computer |
add enum expr.
|
sıralama ekle |
|
483 |
Computer |
add a server expr.
|
sunucu ekle |
|
484 |
Computer |
add or remove programs expr.
|
program ekle kaldır |
|
485 |
Computer |
add program expr.
|
program ekle |
|
486 |
Computer |
add to template expr.
|
şablona kat |
|
487 |
Computer |
add to cart expr.
|
sepete ekleyin |
|
488 |
Computer |
add counters expr.
|
sayaç ekle |
|
489 |
Computer |
add a role expr.
|
rol ekle |
|
490 |
Computer |
add freeform expr.
|
serbest form ekle |
|
491 |
Computer |
add to favorites expr.
|
sık kullanılanlar'a ekle |
|
492 |
Computer |
add column field expr.
|
sütun alanı ekle |
|
493 |
Computer |
add a role expr.
|
rol ekle |
|
494 |
Computer |
add row expr.
|
satır ekle |
|
495 |
Computer |
add page field expr.
|
sayfa alanı ekle |
|
496 |
Computer |
add provider expr.
|
sağlayıcı ekle |
|
497 |
Computer |
add parameter expr.
|
parametre ekle |
|
498 |
Computer |
add line numbering expr.
|
satır numaralandırma ekle |
|
499 |
Computer |
add choice expr.
|
seçenek ekle |
|
500 |
Computer |
add package expr.
|
paket ekle |
|