aile

Sens de "aile" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 31 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	aile	family n.
As I am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family. Söylemeyi sevdiğim gibi çocuklara uygun bir dünya aynı zamanda aileye de uygun bir dünya olmalıdır. More Sentences
General
2	General	aile	folk n.
Where are Tom's folks? Tom'un ailesi nerede? More Sentences
3	General	aile	household n.
In particular, health-care workers or household members of a SARS patient have been known to be affected. Özellikle sağlık çalışanlarının ya da SARS hastalarının aile fertlerinin hastalığa yakalandığı bilinmektedir. More Sentences
4	General	aile	family n.
We also, however, support the progressive definition of the family incorporated into the proposal. Bununla birlikte, teklifte yer alan ailenin aşamalı tanımını da destekliyoruz. More Sentences
5	General	aile	line n.
He comes from a long line of doctors. Kendisi köklü bir doktor aileden geliyor. More Sentences
Math
6	Math	aile	family n.
Other protection and defence strategies must be put in place since sometimes the family is a repressive environment. Aile bazen baskıcı bir ortam olabileceğinden, başka koruma ve savunma stratejileri de devreye sokulmalıdır. More Sentences
General
7	General	aile	menage n.
8	General	aile	strain n.
9	General	aile	wife n.
10	General	aile	next of kin n.
11	General	aile	house n.
12	General	aile	stirpes n.
13	General	aile	kin n.
14	General	aile	people n.
15	General	aile	family circle n.
16	General	aile	brood n.
17	General	aile	relations n.
18	General	aile	stirps n.
19	General	aile	race n.
20	General	aile	lineage n.
21	General	aile	meine n.
22	General	aile	meyne n.
23	General	aile	domestical n.
24	General	aile	door n.
25	General	aile	sib n.
26	General	aile	domestic adj.
27	General	aile	fam (family) abrev.
Colloquial
28	Colloquial	aile	fam (family) n.
Archaic
29	Archaic	aile	parage n.
Slang
30	Slang	aile	oldies n.
31	Slang	aile	damily n.

Sens de "aile" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	aile içi şiddet	domestic violence n.
Since 1991, Portugal has had a law to protect women who suffer domestic violence. 1991 yılından beri Portekiz'de aile içi şiddete maruz kalan kadınları korumak için bir yasa bulunmaktadır. More Sentences
General
2	General	aile hayatı	family life n.
These measures make it possible to reconcile family life with a professional career. Bu tedbirler, aile hayatı ile mesleki kariyerin bağdaştırılmasını mümkün kılmaktadır. More Sentences
3	General	aile babası	family man n.
I'm a family man. Ben bir aile babasıyım. More Sentences
4	General	aile adı	family name n.
Our family name will be ruined if Tom is convicted. Tom suçlu bulunursa ailemizin adı lekelenir. More Sentences
5	General	aile politikası	family policy n.
For example, the subjects of family policy and the older labour force were addressed. Örneğin aile politikası ve yaşlı iş gücü konuları ele alınmıştır. More Sentences
6	General	aile planlaması	family planning n.
The same naturally applies to coordination with those working in the area of reproductive health and family planning. Aynı durum doğal olarak üreme sağlığı ve aile planlaması alanında çalışanlarla koordinasyon için de geçerlidir. More Sentences
7	General	aile reisi	patriarch n.
He's a patriarch. O bir aile reisi. More Sentences
8	General	aile ilişkileri	family relationship n.
Even a homosexual partnership, for instance, is seen here as equivalent to a family relationship. Örneğin eşcinsel bir birliktelik bile burada bir aile ilişkisine eşdeğer olarak görülmektedir. More Sentences
9	General	aile şirketi	family business n.
He was groomed from a young age to take over the family business. Küçük yaştan itibaren aile şirketini devralmak için yetiştirildi. More Sentences
10	General	aile sorunları	family problems n.
My family problems aren't all that important. Aile sorunlarım o kadar önemli değil. More Sentences
11	General	aile doktoru	family doctor n.
Talking with your family doctor can be a good first step. Aile doktorunuz ile görüşmek iyi bir başlangıç olacaktır. More Sentences
12	General	aile dostu	family friend n.
Tom is just a family friend. Tom sadece bir aile dostu. More Sentences
13	General	geniş aile	extended family n.
Let us admit the immediate family by all means, but not the entire extended family. Yakın aileyi elbette kabul edelim ancak tüm geniş aileyi kabul etmeyelim. More Sentences
14	General	aile çevresi	family circle n.
We want to extend our family circle, but we have not extended the house. Aile çevremizi genişletmek istiyoruz ama evimizi genişletmedik. More Sentences
15	General	aile hukuku	family law n.
A significant number of these projects have focused on family law. Bu projelerin önemli bir kısmı aile hukukuna odaklanmıştır. More Sentences
16	General	aile planlama	family planning n.
Abortion is not seen in any of the organisations we are supporting as an instrument in family planning. Kürtaj, desteklediğimiz kuruluşların hiçbirinde aile planlamasında bir araç olarak görülmüyor. More Sentences
17	General	aile odası	family room n.
There's a family room in the basement. Bodrumda bir aile odası var. More Sentences
18	General	tek ebeveynli aile	single parent family n.
He has no sympathy for single parent families. Tek ebeveynli aileler için hiç sempatisi yok. More Sentences
19	General	aile yadigarı	heirloom n.
She planted heirloom tomatoes. Aile yadigârı domatesler ekmiş. More Sentences
20	General	aile hekimi	family doctor n.
The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector? Aile hekimi mi yoksa sağlık sektörünü yağmalamaya devam eden çok uluslu şirketler mi? More Sentences
21	General	varlıklı aile	wealthy family n.
When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks. Ben çocukken, sadece varlıklı ailelerin çocuklarının halkalı defterleri vardı. More Sentences
22	General	küçük aile	small family n.
Increased profit and market control by multinationals has been at the expense of small family farms. Çokuluslu şirketlerin artan kar ve pazar kontrolü, küçük aile çiftliklerinin zararına olmuştur. More Sentences
23	General	bütün aile	entire family n.
Apologize to my entire family. Bütün ailemden özür dile. More Sentences
24	General	aile ekonomisi	family economy n.
It can both waste time and be very challenging for the family economy. Bu hem zaman kaybı hem de aile ekonomisi için çok zorlayıcı olabilir. More Sentences
25	General	düşük gelirli aile	low-income family n.
We must also push economic and social policies to raise the purchasing power of low-income families. Ayrıca düşük gelirli ailelerin satın alma gücünü arttırmak için ekonomik ve sosyal politikaları zorlamalıyız. More Sentences
26	General	geleneksel aile	traditional family n.
The traditional family is no longer the norm. Geleneksel aile artık norm değil. More Sentences
27	General	aile bağları	family ties n.
The government did all it could to break family ties. Hükümet aile bağlarını koparmak için elinden geleni yaptı. More Sentences
28	General	aile meseleleri	family matters n.
What is more, women bear the main responsibility for family matters. Dahası, aile meselelerinde asıl sorumluluk kadınlara aittir. More Sentences
29	General	ev sahibi aile	host family n.
My host family often advises me. Ev sahibi ailem bana sık sık tavsiyelerde bulunur. More Sentences
30	General	aile yadigarı	family heirloom n.
This gold-inlaid sword is a family heirloom. Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı. More Sentences
31	General	aile adamı	family man n.
Tom is a hard-working family man. Tom çalışkan bir aile adamı. More Sentences
32	General	aile sırrı	family secret n.
Sami and Layla did everything they could to preserve their family secret. Sami ve Layla aile sırlarını korumak için ellerinden geleni yaptılar. More Sentences
33	General	aile fotografı	family photo n.
Tom digitized an old family photo and emailed it to his mother. Tom eski bir aile fotoğrafını dijital ortama aktardı ve annesine e-posta ile gönderdi. More Sentences
34	General	aile bütçesi	family budget n.
Our family budget is in the red. Aile bütçemiz zararda. More Sentences
35	General	aile toplantısı	family gathering n.
Tom doesn't enjoy family gatherings very much. Tom aile toplantılarını fazla sevmiyor. More Sentences
36	General	aile üyesi	family member n.
Are you a family member? Bir aile üyesi misin? More Sentences
37	General	aile içi şiddet	domestic abuse n.
Tom was an expert in domestic abuse. Tom aile içi şiddet konusunda uzmandı. More Sentences
38	General	güzel bir aile	a nice family n.
Pretty soon he'll have a nice family. Çok yakında güzel bir ailesi olacak. More Sentences
39	General	aile mirası	patrimony n.
After his father's passing, he inherited the family's estate as his patrimony. Babasının vefatından sonra aile mirası ona intikal etti. More Sentences
40	General	aile içi	domestic adj.
Tom was well aware of Mary's domestic problems. Tom, Mary'nin aile içi sorunlarının farkındaydı. More Sentences
41	General	aile odaklı	family-oriented adj.
There can thus be no people's Europe without a family-oriented Europe. Dolayısıyla aile odaklı bir Avrupa olmadan halkların Avrupası olamaz. More Sentences
Colloquial
42	Colloquial	aile babası	a family man n.
Tom is a family man as well. Tom da bir aile babası. More Sentences
43	Colloquial	aile önemlidir	family is important expr.
Family is important. Aile önemlidir. More Sentences
Trade/Economic
44	Trade/Economic	aile planlaması	family planning n.
Officially the European Commission says that abortion cannot be financed as a method of family planning. Resmi olarak Avrupa Komisyonu kürtajın bir aile planlaması yöntemi olarak finanse edilemeyeceğini söylemektedir. More Sentences
General
45	General	aile vakfı	family foundation n.
46	General	aile babası	paterfamilias n.
47	General	aile romanı	domestic fiction n.
48	General	aile sosyolojisi	sociology of family n.
49	General	aile içi şiddetin kurbanları	victims of family violence n.
50	General	aile ağacı	family tree n.
51	General	aile meclisi	family council n.
52	General	geniş aile	family size n.
53	General	bakıcı aile fertleri	nurses in the family n.
54	General	aile sigortası	family assurance n.
55	General	aile firması	family firm n.
56	General	aile fertleri	people n.
57	General	aile hukuku	law of domestic relations n.
58	General	aile planlanması	family planning n.
59	General	körü körüne aile düşkünlüğü	amaurotic familial idiocy n.
60	General	yerel sonlu aile	locally finite family n.
61	General	aile malları	entailed property n.
62	General	aile ocağı	hearth n.
63	General	aile yardımları	family allowance n.
64	General	aile arabuluculuğu	family mediation n.
65	General	aile pikniği	family picnic n.
66	General	aile reisi	goodman n.
67	General	aile içi şiddet	violence in the family n.
68	General	aile reisi	breadwinner n.
69	General	aile sigortası	family insurance n.
70	General	anaerkil aile	matriarch family n.
71	General	aile şirketi	family company n.
72	General	aile ocağı	hearth and home n.
73	General	aile reisi	householder n.
74	General	en yakın aile bireyleri	immediate family n.
75	General	aile reisi	paterfamilias n.
76	General	aile reisi kadın	materfamilias n.
77	General	aile geçindiren kimse	provider n.
78	General	aile hayatı	home life n.
79	General	aile adı	patronymic n.
80	General	aile içi geçimsizlik	marital conflict n.
81	General	aile adresi	family address n.
82	General	aile arabası	sedan n.
83	General	aile bahçesi	tea garden n.
84	General	ağırlayan aile	host family n.
85	General	aile durumu	personal status n.
86	General	aile yaşam araştırmaları	family life surveys n.
87	General	aile arabası	station wagon n.
88	General	vekil aile	surrogate parent n.
89	General	aile sistemi	family system n.
90	General	aile anası	housemother n.
91	General	aile planlaması merkezi	centre for family planning n.
92	General	aile efradı	members of a family n.
93	General	ücretsiz aile işçileri	unpaid family workers n.
94	General	aile şirketi	family owned enterprise n.
95	General	aile şirketleri	family corporations n.
96	General	aile içi geçimsizlik	marital discord n.
97	General	aile bireyleri	members of the family n.
98	General	otoriter aile	authoritarian family n.
99	General	aile rolleri	family roles n.
100	General	aile içi geçimsizlik	interparental conflict n.
101	General	aile hayatı	domesticity n.
102	General	aile sıra no	family serial no n.
103	General	koruyucu aile	foster home care n.
104	General	aile hukuku	domestic relations n.
105	General	aile yapısı	family structure n.
106	General	ev ve aile mabutları	penates n.
107	General	aile muhiti	family circle n.
108	General	aile danışma merkezleri	centers for family consulting n.
109	General	aile tipleri	types of family n.
110	General	aile reisi sayılan kadın	matriarch n.
111	General	aile araştırma kurumu	turkish institution of family research n.
112	General	aile birliği	unity of family n.
113	General	aile ocağı	home n.
114	General	aile kaideleri	family rules n.
115	General	aile şirketi	family corporation n.
116	General	aile hizmetleri	family services n.
117	General	aile reisi	head of the family n.
118	General	aile reisi sayılan adam	patriarch n.
119	General	aile çiftliği	family size/scale farm n.
120	General	aile reisi	father of a family n.
121	General	aile ocağı	fold n.
122	General	korunmaya muhtaç aile	family in need of protection n.
123	General	aile ağacı	family pedigree n.
124	General	aile ödenekleri	family allowance n.
125	General	aile şirketi	close corporation n.
126	General	aile özlemi	nostalgia for family or home n.
127	General	aile filmi	family film n.
128	General	aile bilgisi	marital information n.
129	General	aile türleri	family types n.
130	General	aile dizisi	family tv series n.
131	General	aile mahkemeleri	domestic relations courts n.
132	General	aile psikoterapisi	family psychotherapy n.
133	General	aile yaşam eğitimi	family life education n.
134	General	aile demografisi	family demography n.
135	General	aile hekimliği uzmanı	family physician n.
136	General	aile büyükleri	family elders n.
137	General	aile baskısı	parental pressure n.
138	General	düşük gelirli aile	poor family n.
139	General	çok çocuklu aile	family with more than one kid n.
140	General	çok çocuklu aile	parents with more than one kid n.
141	General	aile baskısı	family pressure n.
142	General	aile bireyi	family member n.
143	General	aile ferdi	family member n.
144	General	müsamahakar aile	permissive parent n.
145	General	serbest aile	permissive parent n.
146	General	çocuklarını aşırı serbest bırakan aile	permissive parent n.
147	General	iki çocuklu aile	family with two children n.
148	General	aile no	family no n.
149	General	aile içi evlilik	endogamy n.
150	General	yaptığı ev işlerine karşılık bir aile yanında kalan kız	au pair n.
151	General	aile şirketleri	family owned companies n.
152	General	aile işletmeleri	family owned companies n.
153	General	aile sağlığı merkezi	family health center n.
154	General	çocuk ve aile mahkemesi	child and family court n.
155	General	aile şirketi	family-owned business n.
156	General	düşük gelirli aile	hard-up family n.
157	General	koruyucu aile	foster-parents n.
158	General	tek ebeveynli aile	lone-parent family n.
159	General	varlıklı aile	land-owning family n.
160	General	aile şirketi	family-owned enterprise n.
161	General	tek çocuklu aile	single-child family n.
162	General	okul aile birliği	parent-teacher association n.
163	General	tek ebeveynli aile	single-parent family n.
164	General	çok çocuklu aile	multi-child family n.
165	General	aile türleri	types of family n.
166	General	ünlü yahudi-avrupalı banker aile	rothschild n.
167	General	tek ebeveynli aile	one-parent family n.
168	General	varlıklı aile	well-to-do family n.
169	General	aile günü	family day n.
170	General	köklü aile	dynasty n.
171	General	aile yaşamı	domesticity n.
172	General	çocuklarının belli bir yaştan sonra evi terk ettiği aile	empty nester n.
173	General	aşırı koruyucu aile	helicopter parents n.
174	General	aile şeceresi	genealogy n.
175	General	aile tarihçesi	genealogy n.
176	General	aile tarihçesi	family tree n.
177	General	aile şeceresi	family tree n.
178	General	aile bütçesine katkıda bulunma	breadwinning n.
179	General	aile reisi	husbandman n.
180	General	aile tarafından yapılan iş	a mom-and-pop business n.
181	General	mutlu aile tablosu	happy family portrait n.
182	General	aile cüzdanı	family registry n.
183	General	aile sicili	family registry n.
184	General	aile güveni	family trust n.
185	General	aile desteği	family support n.
186	General	aile benzerliği	family resemblance n.
187	General	koruyucu aile	protecting family n.
188	General	aile bağı	family tie n.
189	General	aile bağı	family bond n.
190	General	aile bağları	family bonds n.
191	General	aile kütüğü	genealogy n.
192	General	üvey aile	stepfamily n.
193	General	aile arabası	family car n.
194	General	aile pansiyonu	family boarding house n.
195	General	aile terbiyesi	family training n.
196	General	aile terbiyesi	parental discipline n.
197	General	aile terbiyesi	family discipline n.
198	General	aile gururu	family pride n.
199	General	manevi aile	stand-in parent n.
200	General	aile saadeti	family rejoice n.
201	General	aile saadeti	family bliss n.
202	General	aile yakınları	acquaintances of the family n.
203	General	aile yakınları	kith and kin n.
204	General	aile yakınları	the relatives of the family n.
205	General	aile skandalı	family scandal n.
206	General	aile benzerliği	family likeness n.
207	General	aile şirketi	family-run business n.
208	General	aile işi	family-run business n.
209	General	aile üyeliği	family membership n.
210	General	aile koruması	family protection n.
211	General	aile birimi	family unit n.
212	General	çok kuşaklı aile	multi-generational family n.
213	General	boşanmış aile çocukları	children of divorce n.
214	General	aile babası	family guy n.
215	General	aile sevgisi	love of family n.
216	General	aile binası	family building n.
217	General	aile onuru	family honor n.
218	General	ürün aile standardı	product family standard n.
219	General	akrabalar arası evlilik yapan bir aile	an inbred family n.
220	General	koruyucu ev/aile	foster home n.
221	General	boşanmış aile çocukları	children/kids from broken homes n.
222	General	aile sadakati	family loyalty n.
223	General	mamul aile standardı	product family standard n.
224	General	aile içi şiddet mağdurları	victims of family violence n.
225	General	aile içi şiddet kurbanları	victims of family violence n.
226	General	aile içi şiddetin mağdurları	victims of family violence n.
227	General	aile saadeti	family happiness n.
228	General	aile kabristanı	family graveyard n.
229	General	aile mezarlığı	family grave n.
230	General	aile kabristanı	family cemetery n.
231	General	aile kabristanı	family grave n.
232	General	aile mezarlığı	family graveyard n.
233	General	aile mezarlığı	family cemetery n.
234	General	(aile ve yakınlarının seslenirken kullandığı) takma isim	(family) pet name n.
235	General	aile birlikteliği	family togetherness n.
236	General	aile üyeleri arasındaki birliktelik duygusu	family togetherness n.
237	General	yakın/birbirine kenetlenmiş aile	close-knit family n.
238	General	aile bireyleri	family members n.
239	General	aile danışmanlığı	family counselling (uk) n.
240	General	aile danışmanlığı	family counseling (us) n.
241	General	düzenli aile yaşamı	regular family life n.
242	General	düzenli aile hayatı	regular family life n.
243	General	düzenli aile hayatı	steady family life n.
244	General	düzenli aile yaşamı	steady family life n.
245	General	aile şeceresi	bloodline n.
246	General	soylu aile	landed gentry n.
247	General	soylu aile	county family n.
248	General	aile meseleleri	domestic affairs n.
249	General	dahili (iç) görüşme (şirket/aile içi)	internal discussion n.
250	General	aile cenazesi	family funeral n.
251	General	birbirini seven iki kişinin evlendiklerini ilan etmek için, aile ve sevdikleriyle birlikte, dış ortamda yaptıkları, genellikle yasal olmayan, evlilik töreni	handfasting n.
252	General	aile fonu	family fund n.
253	General	aile toplantısı	family get-together n.
254	General	çocuklu aile	family with child n.
255	General	aile büyüğü	family elder n.
256	General	aile büyüğü	senior member of the family n.
257	General	ev veya aile ilişkileri ile ilgili sorunlar	domestic problems n.
258	General	küçük ve ekonomik aile arabası	compact car n.
259	General	aile ve çocuklarla sosyal hizmet: uygulamaya giriş	social work with children and families: getting into practice n.
260	General	parçalanmış aile	fragmented family n.
261	General	parçalanmış aile	broken family n.
262	General	sıkı aile birimi	tight family unit n.
263	General	aile içi şiddet ile mücadele	fighting domestic violence n.
264	General	aile içi şiddet ile mücadele	combating domestic violence n.
265	General	üç kişilik bir aile	a family of 3 n.
266	General	dört kişilik bir aile	a family of 4 n.
267	General	3 kişilik bir aile	a family of three n.
268	General	üç kişilik aile	family of 3 n.
269	General	4 kişilik aile	family of four n.
270	General	4 kişilik aile	family of 4 n.
271	General	dört kişilik aile	family of four n.
272	General	3 kişilik aile	family of three n.
273	General	üç kişilik aile	family of three n.
274	General	3 kişilik bir aile	a family of 3 n.
275	General	4 kişilik bir aile	a family of four n.
276	General	dört kişilik aile	family of 4 n.
277	General	üç kişilik bir aile	a family of three n.
278	General	dört kişilik bir aile	a family of four n.
279	General	3 kişilik aile	family of 3 n.
280	General	4 kişilik bir aile	a family of 4 n.
281	General	köklü aile	established family n.
282	General	köklü aile	well-established family n.
283	General	aile sorumluluğu	family responsibility n.
284	General	aile içi şiddet	intimate partner violence n.
285	General	aile içi şiddet	domestic assault n.
286	General	aile içi şiddet	spousal abuse n.
287	General	aile içi şiddet	family violence n.
288	General	aile içi şiddet	domestic battering n.
289	General	aile ofisi	family office n.
290	General	güzel bir aile	a lovely family n.
291	General	sıcak aile ortamı	warm family environment n.
292	General	sıcak aile ortamı	warm family atmosphere n.
293	General	aile hemşireliği	family nursing n.
294	General	aile hekimi	family practitioner n.
295	General	aile dergisi	family magazine n.
296	General	aile danışmanı	family counselor n.
297	General	büyük aile	big family n.
298	General	aile sevgisi	family love n.
299	General	aile arması	family crest n.
300	General	aile dizilimi	family constellation n.
301	General	aile saadeti	domestic bliss n.
302	General	5 kişilik bir aile	a family of 5 n.
303	General	koruyucu aile bakım sistemi	foster care system n.
304	General	koruyucu aile sistemi	foster care system n.
305	General	aile katılımı	family involvement n.
306	General	(çekirdek aile bireyleri dışındaki) yakın akrabalar	wider family n.
307	General	(çekirdek aile bireyleri dışındaki) yakın akrabalar	extended family n.
308	General	sağlıklı aile	wholesome family n.
309	General	aile yemeği	family dinner n.
310	General	aile bilgisi	family Information n.
311	General	ortak bir yan duvar ile başka eve bağlı olan çok katlı aile evi	town house n.
312	General	aile reisi	genearch n.
313	General	aile anlaşmazlığı	family rift n.
314	General	aile apartmanı	accessory apartment n.
315	General	yaptığı ev işlerine karşılık bir aile yanında kalan yabancı kız	au pair girl n.
316	General	iki çocuklu aile	two-child family n.
317	General	aile yaşantısı	family life n.
318	General	aile gezileri	family outings n.
319	General	(hindistan'da) genelde aile işletmesi olan küçük market	kirana n.
320	General	öz ebeveyn ve kardeşlerden oluşan aile	birth family n.
321	General	öz aile	birth family n.
322	General	üvey aile	blended family n.
323	General	amerikalı psikiyatristler charles frederick ve oğulları karl augustus ile william claire'i içeren aile	menninger n.
324	General	bir yerde yaşayan aile	home n.
325	General	duygusal olarak bağlı olunan aile ortamı	home n.
326	General	aile etkinliğinin çekildiği amatör film	home video n.
327	General	sağlıklı aile ortamının yaratılması ve sürdürülmesi	homemaking n.
328	General	aile evi	homeplace n.
329	General	aile evinin bulunduğu yer	homeplace n.
330	General	küçük aile şirketi	mom and pop n.
331	General	aile dükkanı	mom and pop n.
332	General	aile reisi	idiot [obsolete] n.
333	General	aile ve ebeveynlik sorunlarına dair öneri ve destek vermek üzere kurulmuş ingiltere merkezli bir internet sitesi	mumsnet n.
334	General	aile yadigarı değerli eşyalar	cimelia n.
335	General	ailesinden (para) miras kalan aile	old money n.
336	General	genellikle askeri tesiste bulunan ve askeri personel ile aile efradına hizmet veren market	commissary n.
337	General	geniş aile	connection n.
338	General	aile reisi	goman [obsolete] n.
339	General	aile meseleleri	domesticities n.
340	General	aynı çatı altında yaşayan tüm aile üyeleri	family [obsolete] n.
341	General	köklü aile	family n.
342	General	aile terbiyesi almamış çocuk	pagan n.
343	General	aynı aile evinin bölünmesiyle elde edilen ayrı alan	in-law apartment n.
344	General	birlikte yaşanan aile evine ait bağımsız bölüm	in-law apartment n.
345	General	aile üyeleri	people n.
346	General	bir yerde en yüksek statülü aile	ff (first family) n.
347	General	yüksek sosyal statülü aile	first family n.
348	General	ilk yerleşimcilerin soyundan gelen aile	first family n.
349	General	nüfuzlu aile	first family n.
350	General	seçkin aile	first family n.
351	General	tanınmış aile	first family n.
352	General	reisi olunan aile	flock n.
353	General	aile üyeleri	folks n.
354	General	yabancılara karşı cephe oluşturan, aile ilişkilerine dayalı navajo topluluğu	outfit n.
355	General	aile şecerelerini, tarihi ve efsaneleri konu alan profesyonel hikaye anlatıcısı	sennachie [scotland/ireland] n.
356	General	(iskoçya ve irlanda'da) aile şecerelerini, tarihi ve efsaneleri konu alan profesyonel hikaye anlatıcısı	sennachy n.
357	General	(islam ülkelerinde) aile reisi	shaikh n.
358	General	(islam ülkelerinde) aile reisi	shaykh n.
359	General	aile içi anlaşmazlık	simulty n.
360	General	(aile, sülale veya soyda) kadın üye	sister n.
361	General	aile yadigarı	family memento n.
362	General	aile serveti	fortune n.
363	General	koruyucu aile bakımı	foster care n.
364	General	aile sırrı	skeleton n.
365	General	(orta çağ malikanelerinde) aile odası	solar n.
366	General	(orta çağ malikanelerinde) aile odası	solar n.
367	General	(orta çağ malikanelerinde) aile odası	sollar n.
368	General	(orta çağ malikanelerinde) aile odası	solarium n.
369	General	güçlü aile bağları	strong family ties n.
370	General	aile romansı	family romance n.
371	General	aile kütüğü	family registry n.
372	General	evinden uzakta olup aile evini ziyaret eden kimse	stranger n.
373	General	aile dışından kimse	stranger n.
374	General	işi ve aile yaşantısını bir arada yürüten kadın	superwoman n.
375	General	aile kurmak	marry and start a family v.
376	General	aile geçindirmek	maintain a family v.
377	General	aile kurmak	marry v.
378	General	aile kurmak	start a family v.
379	General	aile geçindirmek	bring up a family v.
380	General	aile yaşamını sevmek	domesticity v.
381	General	aile ile yaşamak	live with parents v.
382	General	aile ile yaşamak	live with family v.
383	General	bir aile kurmak	found a family v.
384	General	bir aile büyüğüne danışmak	ask opinion of a senior member of the family v.
385	General	bir aile büyüğüne danışmak	speak with a senior member of the family v.
386	General	aile yapısını bozmak	destroy the family structure v.
387	General	aile olmak	become a family v.
388	General	aile olmak	be a family v.
389	General	aile evinden ayrılıp akranlarla daire paylaşmak	flatting [new zealand] v.
390	General	aile ile ilgili	domestic adj.
391	General	ev/aile ile ilgili	domestic adj.
392	General	aile boyu	king-size adj.
393	General	kalabalık (aile)	large adj.
394	General	aile yönelimli	family-oriented adj.
395	General	aile içi	intrafamilial adj.
396	General	aile karşıtı	antifamily adj.
397	General	ev işi yapma karşılığında aile yanında kalan	au pair [french] adj.
398	General	aile hayatına alışık olmayan	undomesticated adj.
399	General	aile yaşamıyla ilgili nitelikleri olan	homelike adj.
400	General	aile işletmesi	mom and pop adj.
401	General	aile bağıyla ilgili	gentilitial adj.
402	General	aile bağıyla ilgili	gentilitian adj.
403	General	aile bağıyla ilgili	gentilitious adj.
404	General	(aile ilişkisinde) her iki tarafla da ilgili	double adj.
405	General	aile üyesi ile ilgili	domicillary adj.
406	General	aile üyesine ait	domicillary adj.
407	General	aile için	familiar adj.
408	General	aile ile ilgili	familiary adj.
409	General	aile için uygun	family adj.
410	General	aile tarafından kullanılan	family adj.
411	General	aile düşkünü	family-minded adj.
412	General	birinci nesil başarılı aile üyelerine ait veya ilgili	first-generation adj.
413	General	tek aile ile ilgili	single-family adj.
414	General	aile terbiyesi almış	soft [obsolete] adj.
415	General	aile arasında	en famille adv.
416	General	aile fertleri ile	en famille adv.
417	General	aile gibi	in a family way adv.
418	General	(māori halkında) aile üyesine seslenme ifadesi	cuz [new zealand] interj.
419	General	(aborijin halkında) aile üyesine seslenme ifadesi	cuz [australia] interj.
Phrases
420	Phrases	aile uygarlığın çekirdeğidir	the family is the nucleus of civilization expr.
Proverb
421	Proverb	aile her şeyden önce gelir	blood runs thicker than water
422	Proverb	birlikte dua eden aile birbirinden ayrılmaz	family that prays together stays together
423	Proverb	aile her şeyden önce gelir	blood is thicker than water
424	Proverb	aile her şeyden önemlidir	blood is thicker than (something)
425	Proverb	aile her şeyin üstündedir	blood is thicker than (something)
426	Proverb	aile her şeyden önce gelir	blood is thicker than (something)
427	Proverb	aile her şeyden ağır basar	blood is thicker than (something)
428	Proverb	özel aile sorunlarını ortalık yerde konuşma	do not wash your dirty linen in public
Colloquial
429	Colloquial	büyük mutlu bir aile	one big happy family n.
430	Colloquial	kocaman mutlu bir aile	one big happy family n.
431	Colloquial	geniş aile	tribe n.
432	Colloquial	aile adamı	a family man n.
433	Colloquial	dağılmış aile	broken home n.
434	Colloquial	küçük bir aile problemi	a little family problem n.
435	Colloquial	parçalanmış aile	broken home n.
436	Colloquial	yakından akraba olunmayan ama tanınan/iyi bilinen aile ferdi	kissing cousin n.
437	Colloquial	yakından akraba olunmayan ama tanınan/iyi bilinen aile ferdi	kissing cousins n.
438	Colloquial	yakından akraba olunmayan ama tanınan/iyi bilinen aile ferdi	kissing kin n.
439	Colloquial	tüm aile fertleri	whole fam damily n.
440	Colloquial	tüm aile fertleri	the whole fam damily n.
441	Colloquial	siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan söz düellosu	the dozens n.
442	Colloquial	büyük/kocaman mutlu bir aile gibi	one big happy family n.
443	Colloquial	çift gelirli çocuksuz aile	dink n.
444	Colloquial	genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan sözlü düello	the dirty dozens n.
445	Colloquial	aile toplantılarında çocukların ayrı olarak bir arada oturduğu masa	kiddie table n.
446	Colloquial	aile arabası	waggon n.
447	Colloquial	aile işletmesinden yüksek gelir elde etmesine rağmen kar amacı güden bir kurumda çalışan kimse	lota [philippines] n.
448	Colloquial	aile içi şiddet	domestic n.
449	Colloquial	aile ferdi	folk n.
450	Colloquial	bir aile kurmak	start a family v.
451	Colloquial	genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek söz düellosu yapmak	play the dozens v.
452	Colloquial	siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek söz düellosu yapmak	shoot the dozens v.
453	Colloquial	varlıklı bir aile ile ilişkili	silver-spooned adj.
454	Colloquial	tüm aile	whole fam damily expr.
455	Colloquial	aile boyu	whole fam damily expr.
456	Colloquial	tüm aile	the whole fam damily expr.
457	Colloquial	aile boyu	the whole fam damily expr.
Idioms
458	Idioms	aile ocağı	hearth and home n.
459	Idioms	iyi aile çocuğu	mr. nice guy n.
460	Idioms	aile sırrı	a skeleton in the cupboard n.
461	Idioms	aile sırrı	a skeleton in the closet n.
462	Idioms	çocukları yuvadan uçmuş aile/ebeveyn	an empty nester n.
463	Idioms	çocuklarının belli bir yaştan sonra evi terk ettiği aile	an empty nester n.
464	Idioms	çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveyn	an empty nester n.
465	Idioms	çocukları yuvadan uçmuş aile/ebeveyn	an empty nester n.
466	Idioms	çocuklarının belli bir yaştan sonra evi terk ettiği aile	an empty nester n.
467	Idioms	çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveyn	an empty nester n.
468	Idioms	çocukları yuvadan uçmuş aile/ebeveynler	empty-nesters n.
469	Idioms	çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveynler	empty-nesters n.
470	Idioms	çocukları yuvadan uçmuş aile/ebeveynler	empty-nesters n.
471	Idioms	aile bakkalı/dükkanı	mom-and-pop shop n.
472	Idioms	aile sırrı	skeleton in the cupboard n.
473	Idioms	(özellikle aile meselelerine) burnunu sokmak	go between the bark and the tree v.
474	Idioms	(özellikle aile meselelerine) müdahale etmek	go between the bark and the tree v.
475	Idioms	(özellikle aile meselelerine) karışmak	go between the bark and the tree v.
476	Idioms	aile yadigarını satmak	sell the family silver v.
477	Idioms	aile yadigarını elden çıkarmak	sell the family silver v.
478	Idioms	özel aile sorunlarını ortalık yerde konuşmak	wash your dirty linen in public v.
479	Idioms	aile gibi güçlü	as strong as a family expr.
480	Idioms	aile arasında (gizli vb)	all in the family expr.
481	Idioms	aile arasında (gizli vb)	in the family expr.
Speaking
482	Speaking	aile üyeleri nasıl hissediyorlar?	how do the family members feel? expr.
483	Speaking	aile toplumun en küçük birimidir	family is the smallest unit of society expr.
484	Speaking	aile üyelerinden borç almak iyi değil	it's not good to borrow money from family members expr.
485	Speaking	içlerinden birine dalaşırsan tüm aile peşine düşer	if you mess with one person you will have the whole family after you expr.
486	Speaking	ismini (hangi aile büyüğünden vb) kimden aldın?	who are you named after? expr.
487	Speaking	ne mükemmel bir aile!	what a great family! expr.
488	Speaking	senin aile anlayışın	your idea of family expr.
489	Speaking	sizin aile anlayışınız	your idea of family expr.
490	Speaking	tek ihtiyacımız olan şey aile	all we need is family expr.
491	Speaking	tek ihtiyacımız aile	all we need is family expr.
492	Speaking	tüm ihtiyacımız aile	all we need is family expr.
493	Speaking	tüm ihtiyacımız olan şey aile	all we need is family expr.
Trade/Economic
494	Trade/Economic	miras olmaksızın sonradan servet edinmiş varlıklı kişi veya aile	new money n.
495	Trade/Economic	tek gelirli aile	one-income family n.
496	Trade/Economic	aile şirketi	proprietary company n.
497	Trade/Economic	aile bileti	family ticket n.
498	Trade/Economic	aile planlaması programları	family-planning programs n.
499	Trade/Economic	aile sorunları	family affairs n.
500	Trade/Economic	aile şirketi	family company n.