better - Turc Anglais Dictionnaire

better

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Sens de "better" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 45 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
better adj. daha iyi
We should recognise this in some way if we want better health and safety at work.
İşyerinde daha iyi sağlık ve güvenlik istiyorsak bunu bir şekilde kabul etmeliyiz.

More Sentences
General
better v. geliştirmek
I want to better myself.
Kendimi geliştirmek istiyorum.

More Sentences
better adj. daha çok
Which do you like better, summer or winter?
Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

More Sentences
better adj. yeğ
Better a small gain than a great loss.
Küçük bir kazanım, büyük bir kayba yeğdir.

More Sentences
better adj. daha iyi
No resolution at all would be better than this lame compromise.
Hiçbir çözüm olmaması, bu yetersiz uzlaşmadan daha iyi olacaktır.

More Sentences
better adj. iyi
Two is better than none, which is what happened before.
İki hiç yoktan iyidir ki daha önce de böyle olmuştu.

More Sentences
better adj. daha formda
I was in better shape back then.
O zamanlar daha formdaydım.

More Sentences
better adv. daha iyi şekilde
I was in better shape back then.
O zamanlar gerçekten daha iyi şekildeydim.

More Sentences
better adv. daha fazla
I don't like it any better than you do.
Onu senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.

More Sentences
better adv. daha fazla
You'd better try to assert yourself more.
Kendini daha fazla göstermeye çalışsan iyi olur.

More Sentences
better n. daha iyisi
better n. good ve well´in üstünlük derecesi
better n. üstünlük
better n. bahisçi
better n. avantaj
better v. ıslah etmek
better v. daha iyi yapmak
better v. geçmek
better v. ilerletmek
better v. iyileşmek
better v. ıslah olmak
better v. düzeltmek
better v. iyileştirmek
better v. geride bırakmak
better v. aşmak
better v. yükselmek
better v. ilerlemek
better v. daha üstün hale gelmek
better v. avantaj sağlamak
better v. desteklemek
better v. ilgisini artırmak
better adj. -den daha iyi
better adj. daha avantajlı
better adj. daha olumlu
better adj. düzeltilmiş
better adj. iyileştirilmiş
better adj. daha sağlıklı
better adj. iyileşmiş
better adj. sağlığına tamamen kavuşmuş
better adj. daha uygun
better adv. daha iyi bir şekilde
better adv. daha uzun süre
better adv. daha uygun bir şekilde
better adv. daha öte
Card
better v. önceki bahsi artırmak

Sens de "better" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
get better v. düzelmek
I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.
Keşke daha iyimser olabilseydim, ama işlerin yakında düzeleceğini sanmıyorum.

More Sentences
get better v. iyileşmek
Tom will get better soon.
Tom yakında iyileşecek.

More Sentences
go better v. iyiye gitmek
I take it things could've gone better.
Sanırım işler daha iyi gidebilirdi.

More Sentences
get better v. iyiye gitmek
I just pray that one day I take part in a debate when things are getting better.
Ben sadece bir gün her şeyin daha iyiye gittiği bir tartışmada yer almak için dua ediyorum.

More Sentences
General
better half n. eş
Where's your better half?
Eşin nerede?

More Sentences
better half n. hayat arkadaşı
Where's your better half?
Senin hayat arkadaşın nerede?

More Sentences
get better v. iyi olmak
It's getting better every week.
Her hafta daha da iyi oluyor.

More Sentences
get better v. ilerlemek
I hope my French gets better quickly.
Umarım Fransızcam çabuk ilerler.

More Sentences
do better v. daha iyisini yapmak
Yet the Commission's communication and this Parliament's conviction is based on the principle that we can do better.
Yine de Komisyonun bildirisi ve bu Parlamentonun inancı, daha iyisini yapabileceğimiz ilkesine dayanmaktadır.

More Sentences
look better v. daha iyi görünmek
In my view, the package is looking better now all in all.
Benim görüşüme göre, paket şimdi daha iyi görünüyor.

More Sentences
know better v. (bir işin/şeyin) doğrusunu bilmek
Tom knows better than that.
Tom bunun doğrusunu bilir.

More Sentences
play better v. daha iyi oynamak
If we want to keep sustaining, then we'll have to play better than we did tonight, for sure.
Eğer devam etmek istiyorsak, kesinlikle bu gece oynadığımızdan daha iyi oynamamız gerekecek.

More Sentences
understand better v. daha iyi anlamak
I now understand better why I have not received a response.
Neden yanıt alamadığımı şimdi daha iyi anlıyorum.

More Sentences
smell better v. daha iyi kokmak
Vegans smell better.
Veganlar daha iyi kokar.

More Sentences
get better v. daha iyi olmak
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.

More Sentences
better by far adj. çok daha iyi
This is better by far.
Bu çok daha iyi.

More Sentences
better off adj. daha iyi durumda
We were better off with the last Commission as regards the way in which the programme is presented.
Programın sunuluş şekli bakımından son Komisyon ile daha iyi durumdaydık.

More Sentences
better off adj. daha varlıklı
We're better off now than we've ever been.
Biz şimdi her zaman olduğumuzdan daha varlıklıyız.

More Sentences
better off adj. daha zengin
You're better off without her.
Onsuz daha zenginsin.

More Sentences
much better adj. çok daha iyi
You have to have a much better, much more careful look at this.
Bu konuya çok daha iyi, çok daha dikkatli bir şekilde bakmalısınız.

More Sentences
much better adj. daha iyi
I have the feeling that my French isn't getting much better.
İçimde Fransızca'mın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.

More Sentences
even better adj. daha da iyi
The financial resources should undoubtedly be boosted here so that even better recommendations can be made.
Daha da iyi tavsiyelerde bulunulabilmesi için şüphesiz mali kaynaklar artırılmalıdır.

More Sentences
better-looking adj. yakışıklı
I'm better-looking than Tom.
Tom'dan daha yakışıklıyım.

More Sentences
all the better adv. daha iyi
I like him all the better because he speaks frankly.
O açıkça konuştuğu için onu daha iyi severim.

More Sentences
better and better adv. gittikçe daha iyi
Tom is getting better and better.
Tom gittikçe daha iyi oluyor.

More Sentences
a lot better adv. çok daha iyi
We have done well but we could still do a lot better.
İyi iş çıkardık ama hala çok daha iyisini yapabiliriz.

More Sentences
no better than prep. daha iyi değil
He is no better than a beggar.
O bir dilenciden daha iyi değildir.

More Sentences
no better than prep. hemen hemen aynı
He is no better than a baby.
O bir çocukla hemen hemen aynı.

More Sentences
Phrases
had better v. iyi olur
Those who have acted in this way had better take good note of that.
Bu şekilde hareket edenler bunu iyi not etseler iyi olur.

More Sentences
even better expr. daha bile iyi
In this case the effect will be even better.
Bu durumda, etkisi daha bile iyi olacak.

More Sentences
much better expr. çok daha iyi
Surely, ad hoc tribunals such as those in former Yugoslavia or Rwanda are a much better solution.
Eski Yugoslavya veya Ruanda'da olduğu gibi geçici mahkemeler elbette çok daha iyi bir çözümdür.

More Sentences
infinitely better expr. çok daha iyi
Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.
Ne kadar küçük olursa olsun bir şey yapmak hiçbir şey yapmamaktan çok daha iyidir.

More Sentences
Colloquial
couldn't be better expr. daha iyisi olamazdı
The timing couldn't be better.
Zamanlama daha iyi olamazdı.

More Sentences
might be better expr. daha iyi olabilirdim
It might be better to address her as Doctor.
Ona Doktor diye hitap etmek daha iyi olabilir.

More Sentences
better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
I do not consider the proposal to be far-reaching enough, but limited progress is better than nothing.
Önerinin yeterince geniş kapsamlı olduğunu düşünmüyorum, ancak sınırlı ilerleme hiç yoktan iyidir.

More Sentences
yours is better expr. seninki daha iyi
Yours was better.
Seninki daha iyiydi.

More Sentences
(one had) better get moving expr. (biri) gitse iyi olur
You'd better get moving.
Gitseniz iyi olur.

More Sentences
General
the better part n. yarısından fazla
getting better n. iyileşme
the better part n. çoğu
getting better n. düzelme
one's better half n. kaşık düşmanı
better quality n. daha iyi kalite
better position n. daha iyi pozisyon
better position n. daha iyi konum
better paid job n. maaşı daha iyi olan iş
better paid job n. daha iyi maaşlı iş
a better angle n. daha iyi bir açı
better living conditions n. daha iyi yaşam koşulları
better opportunities n. daha iyi olanaklar
the better n. iki şeyden daha iyi olanı
think better of it v. fikrini değiştirmek
make better v. ondurmak
get the better of v. üstesinden gelmek
make one feel better v. yüreğine su serpmek
go one better v. daha iyisini yapmak
be on a better footing than ever v. araları her zamankinden daha iyi olmak
do better v. iyileşmek
got better v. daha iyi olmak
get better v. iflah olmak
get the better of v. üstün olmak
get the better v. daha iyisini almak
get the better of v. sırtını yere getirmek
think better of v. bir şeyi yapmaktan vazgeçmek
think better of v. düşünüp fikrini değiştirmek
do better v. düzelmek
change for the better v. iyiye gitmek
make better v. iyileştirmek
go someone one better v. birinin yaptığından daha iyisini yapmak
like better v. tercih etmek
get better v. ayağa kalkmak
get the better of v. hakkından gelmek
get the better of v. yenmek
not to know any better v. yol yordam bilmemek
cause to feel better v. daha iyi hissetmesine neden olmak
get the better of v. alt etmek
go someone one better v. birini geçmek
get better v. onmak
get better v. durumu düzelmek
get the better of v. galip gelmek
be better off v. daha iyi durumda olmak
go better v. iyileşmek
get better v. durumu düzeltmek
come out better off v. karlı çıkmak
(everything) go better v. her şey yoluna girmek
(everything) get better v. her şey yoluna girmek
live in better conditions v. daha iyi şartlarda yaşamak
be made better v. iyileştirilmek
get the better of v. -den kazançlı çıkmak
think better of v. bir şeyin mantıklı olmadığını düşünerek -den vazgeçmek
give better results v. daha iyi sonuç vermek
feel better now v. şimdi daha iyi hissetmek
feel better now v. artık daha iyi hissetmek
do one better (than somebody/something) v. daha iyisini yapmak
sing much better than v. (şarkı vb) çok daha iyi söylemek
do a better job v. daha iyi bir iş çıkartmak
feel better again v. tekrar iyi hissetmek
look for a better price v. daha iyi/ucuz bir fiyat aramak
deserve better v. daha iyisini hak etmek
know better v. aslını bilmek
do better v. daha iyi yapmak
carve out a better future v. daha iyi bir gelecek oluşturmak
make the world a better place v. dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek
learn the language better v. dili daha iyi öğrenmek
make things better v. işleri yoluna koymak
forge better ties v. daha iyi ilişkiler kurmak
fit better v. daha iyi uymak (duruma)
far better adj. fazlasıyla
better-than-thou adj. kendini beğenmiş
better than thought adj. sanılandan daha iyi
better than thought adj. düşünülenden daha iyi
even better adj. daha bir
much better adj. daha da iyi
better-than-expected adj. beklenenden daha iyi
better-than-average adj. ortalamadan daha iyi
better-than-average adj. ortalamanın üzerinde
better-than-equal adj. ortalamanın üzerinde
better-than-equal adj. ortalamadan daha iyi
better-off adj. ekonomik durumu daha iyi
better-known adj. daha fazla tanınan
better-known adj. daha meşhur olan
better-looking adj. güzel görünümlü
better-looking adj. güzel
for better for worse adv. anca beraber kanca beraber
all the better adv. çok daha iyi
even better adv. daha da iyisi
no better than prep. -den daha iyi olmayan
no better than prep. daha evla değil
no better than prep. daha hallice değil
no better than prep. daha matah değil
better known as prep. daha çok bilinen adıyla
better than prep. -den daha iyi
no better than prep. -dan daha iyi değil
even better conj. işin güzeli
so much the better! interj. canına minnet!
Phrases
the better/best part of something n. (bir şeyin) büyük kısmı
the better/best part of something n. (bir şeyin) neredeyse tamamı
the better/best part of something n. (bir şeyin) neredeyse tümü
the better/best part of something n. (bir şeyin) tamamına yakını
the better of (someone or something) n. (birine/bir şeye) üstün gelme
the better of (someone or something) n. (birine/bir şeye) galip gelme
the better of (someone or something) n. (birine/bir şeye) üstünlük sağlama
the better of (someone or something) n. (birine/bir şeye) avantaj sağlama
the better of (someone or something) n. (birini/bir şeyi) yenememe
the better of (someone or something) n. (birinden/bir şeyden) üstün/avantajlı olma
better of someone n. (birine/bir şeye) üstün gelme
better of someone n. (birine/bir şeye) galip gelme
better of someone n. (birine/bir şeye) üstünlük sağlama
better of someone n. (birine/bir şeye) avantaj sağlama
better of someone n. (birini/bir şeyi) yenememe
better of someone n. (birinden/bir şeyden) üstün/avantajlı olma
against one's better judgement n. aksini düşünmesine rağmen
had better v. -se iyi olur
had better to v. -mekte/-makta fayda var
better get used to it expr. buna alışsa/bunu kabullense iyi olur
better you than me expr. iyi ki ben değilim
better you than me expr. iyi ki benden istemedi
better you than me expr. senin yerinde olmak istemezdim
that's better expr. bu/böyle/şimdi daha iyi (oldu)
that's better expr. tamam
that's better expr. şimdi oldu
that’s (much) better expr. tamam bir şey yok
that’s (much) better expr. tamam/bak geçti/bitti
that’s (much) better expr. tamam
that’s (much) better expr. bu/bu sefer/böyle/şimdi (çok) daha iyi (oldu)
this better be good expr. işe yarasa iyi olur
one is no better than the other expr. al birini vur ötekine
better to be hung for a wolf than a sheep expr. battı balık yan gider
better to be hung for a wolf than a sheep expr. boğulacaksan büyük denizde boğul
way better expr. çok daha iyi
better still expr. çok daha iyi
for want of something better expr. daha iyisi olmadığı için
better still expr. daha iyi
against one's better judgement expr. düşüncesinin tersine
better still expr. daha da iyisi
better still expr. en iyisi
better safe than sorry expr. eşeği sağlam kazığa bağla
better safe than sorry expr. eşeği sağlam kazığa bağlamalı
even better expr. hatta daha iyi
for better or for worse expr. iyi ya da kötü
for better or for worse expr. iyi kötü
for better or worse expr. iyisiyle kötüsüyle
it's better to ask forgiveness than permission expr. izin istemektense af dile
for want of a better word expr. kelimenin tam anlamıyla
for lack of a better word expr. kelimenin tam anlamıyla
better now than before expr. öncekilerden/öncekinden artık daha iyi
the sooner the better expr. ne kadar erken o kadar iyi
better dead than red expr. kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı
the palest ink is better than the sharpest memory expr. söz uçar yazı kalır
all the better for seeing you expr. sizi gördüğüme sevindim
for better or for worse expr. i̇yi̇si̇yle kötüsüyle
tomorrow is always better than yesterday expr. yarın her zaman dünden iyidir
tomorrow is always better than yesterday expr. yarın daima dünden iyidir
tomorrow is always better than today expr. yarın her zaman bugünden iyidir
tomorrow is always better than today expr. yarın daima bugünden iyidir
heaps better expr. çok daha iyi
heaps better expr. bir hayli iyi
against one's better judgement expr. yanlış olduğunu bile bile
against one's better judgement expr. doğru olmadığını bile bile
against your better judgement [uk] expr. aksini düşünmene rağmen
against your better judgement [uk] expr. düşüncenin tersine
against your better judgement [uk] expr. doğru olmadığını bile bile
against your better judgement [uk] expr. yanlış olduğunu bile bile
against your better judgement [uk] expr. mantıksız olduğunu bile bile
against your better judgement [uk] expr. akıllıca olmadığını bile bile
against your better judgement [uk] expr. iyi bir fikir olmadığını bile bile
against your better judgment [us] expr. aksini düşünmene rağmen
against your better judgment [us] expr. düşüncenin tersine
against your better judgment [us] expr. doğru olmadığını bile bile
against your better judgment [us] expr. yanlış olduğunu bile bile
against your better judgment [us] expr. mantıksız olduğunu bile bile
against your better judgment [us] expr. akıllıca olmadığını bile bile
against your better judgment [us] expr. iyi bir fikir olmadığını bile bile
against your better judgement [uk] expr. aksini düşünmene rağmen
against your better judgement [uk] expr. düşüncenin tersine
against your better judgement [uk] expr. doğru olmadığını bile bile
against your better judgement [uk] expr. yanlış olduğunu bile bile
against your better judgement [uk] expr. mantıksız olduğunu bile bile
against your better judgement [uk] expr. akıllıca olmadığını bile bile
against your better judgement [uk] expr. iyi bir fikir olmadığını bile bile
against your better judgment [us] expr. aksini düşünmene rağmen
against your better judgment [us] expr. düşüncenin tersine
against your better judgment [us] expr. doğru olmadığını bile bile
against your better judgment [us] expr. yanlış olduğunu bile bile
against your better judgment [us] expr. mantıksız olduğunu bile bile
against your better judgment [us] expr. akıllıca olmadığını bile bile
against your better judgment [us] expr. iyi bir fikir olmadığını bile bile
hard times always lead to better days expr. zor zamanlar her zaman daha iyi günlere yol açar
infinitely better expr. karşılaştırılamaz derecede daha iyi
Proverb
health is better than wealth olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
prevention is better than cure tedbir tedaviden iyidir
better bend than break eğilen baş kesilmez
a living dog is better than a dead lion aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir
two heads are better than one el elden üstündür
two heads are better than one akıl akıldan üstündür
two heads are better than one bir elin nesi var iki elin sesi var
the least said the better boş konuşmaktansa bir şey söylememek yeğdir
better late than never geç olsun güç olmasın
better to wear out than to rust out paslanmaktansa yıpranması daha iyidir
better be the head of a dog than the tail of a lion ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir
better the devil you know than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better be an old man's darling than a young man's slave genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı birinin sevgilisi olmak yeğdir
It is better to travel hopefully than to arrive göle giden yol gölden daha güzeldir
It is better to travel hopefully than to arrive geleceği düşünmektense bugünün tadını çıkar
better a lean peace than a fat victory ufak bir barış büyük bir zaferden daha iyidir
tis better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir
bad excuse is better than none kötü bir mazeretinin olması hiç olmamasından daha iyidir
bad excuse is better than none hiç olmazsa bir mazeretin olsun
discretion is the better part of valor cesaretin çoğu basirettir
discretion is the better part of valor basiret cesaretten sayılır
discretion is the better part of valour basiret cesaretten sayılır
discretion is the better part of valour cesaretin çoğu basirettir
it is better to give than to receive vermek almaktan daha iyidir
it is better to be born lucky than rich şanslı doğmak zengin doğmaktan daha iyidir
it is better to give than to receive vermek almaktan daha kutsaldır
it is better to wear out than to rust out yıpranmak paslanmaktan daha iyidir
better untaught than ill taught yanlış bilmektense hiç bilmemek iyidir
better untaught than ill taught yanlış bilmektense hiç bilmemek daha iyidir
it's better to light a candle than to curse the darkness bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
better to light a candle than to curse the darkness bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
it is better to have loved and lost than never to have lost at all sevip de kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de kaybetmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de kaybetmek sevmemiş olmaktan iyidir
better to light a candle than to curse the darkness karanlığa küfredeceğine bir mum da sen yak
it is better to light a candle than to curse the darkness karanlığa küfredeceğine bir mum da sen yak
example is better than precept bir musibet bin nasihattan iyidir
example is better than precept bir musibet bin nasihata bedeldir
discretion is the better part of valor (insanın hayatı vb. söz konusuysa) korkaklık cesarettir
better to light one candle than to curse the darkness karanlığa hayıflanacağına bir mum da sen yak
well done is better than well said laf değil icraat yap
well done is better than well said söz eylemin yerini tutmaz
well done is better than well said eylem/ sözden iyidir
better a live coward than a dead hero ölü bir kahraman olmaktansa, canlı bir korkak olmayı yeğlerim
better safe than sorry üzülmektense tedbirli olmak iyidir
better die with honour than live with shame utançla yaşamaktansa onurla ölmek daha iyidir
better safe than sorry üzgün olmaktansa tedbirli olmak daha iyidir
better to reign in hell than serve in heaven cehennemde hükümdar olmak cennette hizmetçi olmaktan iyidir
a live dog is better than a dead lion tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir
it's better to ask forgiveness than permission izin istemektense af dilemek yeğdir
it's better to ask forgiveness than permission iyi ki yaptım
it's better to ask forgiveness than permission düşünme yap gitsin
it's better to ask forgiveness than permission yap gitsin sonrasını sonra düşünürsün
it's better to ask forgiveness than permission yapmadığın için pişman olmaktansa yaptıktan sonra özür dilersin olur biter
foresight is better than hindsight eşeğini sağlam bağla da
foresight is better than hindsight ne karanlıkta yat ne kara düş gör
foresight is better than hindsight korkulu rüya görmektense uyanık yatmak hayırlıdır
foresight is better than hindsight korkulu rüya görmektense uyanık olmak yeğdir
the half is better than the whole aşırıya kaçmaktansa böylesi daha iyi
the half is better than the whole çoğu zarar
the half is better than the whole azı karar
the half is better than the whole çok açılma
the half is better than the whole soğuk alırsın
the half is better than the whole çok söyleyen/konuşan çok yanılır
foresight is better than hindsight işini sağlama al
better to ask the way than go astray sora sora bağdat bulunur
better be the head of a dog than the tail of a lion öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir
better be the head of a dog than the tail of a lion bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol
better be the head of a dog than the tail of a lion daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time geç olsun da güç olmasın
(it's) better to be late than be dead on time hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir
persuasion is better than force ikna etmek zorlamaktan daha iyi sonuç verir
persuasion is better than force zorlamak yerine ikna yöntemiyle başarıya ulaşmak daha olasıdır
persuasion is better than force ikna etme zorlamadan daha iyidir
it is better to give than to receive veren el alan elden üstündür
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir
a bad excuse is better than none hiç olmazsa bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none kötü bir mazeret bile hiç olmamasından iyidir
a bad excuse is better than none en azından bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none kötü de olsa bir mazeretin olsun
two heads are better than one birlikten kuvvet doğar
better (be) safe than sorry [cliché] korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] pişman olacağına sağlamcı davran
better safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
it's better to be safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
it's better to be safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
it's better to be safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
better a dollar earned than ten inherited miras kalan on dolardansa kazandığın bir dolar yeğdir
better a dollar earned than ten inherited baba parası/miras yemektense az da olsa alın teriyle kazanmak yeğdir
better the devil you know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better the devil you know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
better the devil you know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better the devil you know ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better the devil you know bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
better the devil you know (than the devil you don't) tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better the devil you know (than the devil you don't) her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
better the devil you know (than the devil you don't) bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better the devil you know (than the devil you don't) ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better the devil you know (than the devil you don't) bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
better the devil you know than the one you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better the devil you know than the one you don't know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
better the devil you know than the one you don't know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better the devil you know than the one you don't know ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better the devil you know than the one you don't know bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
brain is better than brawn akıl, fiziksel güçten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü kaba kuvvetten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü fiziksel güçten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü fiziksel güçten önemlidir
the devil you know is better than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil you know is better than the devil you don't know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
the devil you know is better than the devil you don't know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
the devil you know is better than the devil you don't tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil you know is better than the devil you don't her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
the devil you know is better than the devil you don't bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
everyone can find fault, few can do better herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır
everyone can find fault, few can do better herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır
everyone can find fault, few can do better eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır
better a lie that heals than a truth that wounds dost acı söyler
Colloquial
one's better part n. bir şeyin büyük bir kısmı
couldn't be better n. bundan iyisi can sağlığı
one's better part n. birinin eşi
pathway leading to better tomorrows n. daha güzel yarınlara giden yol
a better line n. daha iyi bir taktik
better yet n. en iyisi
opportunity to get to know better n. yakından tanıma fırsatı
chance to know better n. yakından tanıma fırsatı
opportunity to know better n. yakından tanıma fırsatı
better things to do n. yapacak daha iyi şeyler/işler
better things to do n. yapacak daha önemli şeyler/işler
deserve better of v. daha iyilerine layık olmak
deserve better of v. daha iyisine layık olmak
better oneself v. durumunu iyileştirmek
better oneself v. daha çok para kazanmak
better oneself v. daha çok kazanmak
better oneself v. daha çok eğitim yapmak
need better shoes v. daha iyi ayakkabılara ihtiyacı olmak
deserve better of v. daha iyisini hak etmek
make a better mother v. daha iyi bir anne olmak
get the better of v. galip gelmek
change for the better v. iyiye doğru gitmek
change for the better v. iyiye gitmek
make things better v. işleri yoluna koymak
change for the better v. iyileşmek
better oneself v. kendini eğitmek
get the better of v. kazanmak
better oneself v. kendini geliştirmek
better oneself v. sosyal konumunu yükseltmek
better oneself v. sosyal düzeyini yükseltmek
better oneself v. toplumsal konumunu yükseltmek
get better with age v. yıllandıkça daha iyi olmak
get the better of v. yenmek
get the better of v. zafer kazanmak
get the better of v. üstün gelmek
do better to (do something) v. (bir şeyi yapmak biri) için daha iyi olmak
do better to (do something) v. (bir şeyi yapsa) daha mantıklı olmak
be well, ideally, better placed for something/to do something v. bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak
be well, ideally, better placed for something/to do something v. bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi bir fırsatı/şansı olmak
be well, ideally, better placed for something/to do something v. bir şey için/bir şeyi yapmak için uygun konumda/yerde olmak
be well, ideally, better placed for something/to do something v. yeri güzel, uygun, iyi olmak
be well, ideally, better placed for something/to do something v. yeri rahat, elverişli, yakın olmak
be better off v. daha çok parası olmak
be better off (doing something) v. (bir şey yapmak) daha iyi olmak
be better off (doing something) v. (bir şey yapmak) daha memnun edici olmak
be better off (doing something) v. (bir şey yapmak) daha mutlu edici olmak
had better (do something) v. (bir şey yapsa) iyi olmak
had better (do something) v. (bir şey yapmasında) fayda olmak
had better/best do something v. (bir şey yapsa) iyi olmak
had better/best do something v. (bir şey yapmasında) fayda olmak
better than adj. daha yetenekli
better than adj. daha usta
better than adj. daha becerikli
better than adj. -den daha fazlası
better than adj. '-den çoğu
better than adj. '-den fazlası
better get used to it expr. alış buna
better get used to it expr. (buna/bunlara) alışsan iyi olur
better get used to it expr. (bunu) kabullen
better get used to it expr. kabullensen iyi olur
better get used to it expr. buna alışsan iyi edersin
bguti (better get used to it) expr. alış buna
bguti (better get used to it) expr. (buna/bunlara) alışsan iyi olur
bguti (better get used to it) expr. (bunu) kabullen
bguti (better get used to it) expr. kabullensen iyi olur
bguti (better get used to it) expr. buna alışsan iyi edersin
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
against one's better judgment expr. aklı/mantığı ona aksini söylese bile
we'd better be going on expr. artık gitsek iyi olur
couldn't be better expr. bundan daha iyi olmazdı
a notch better expr. çok az/bir kademe/bir gömlek daha iyi
in order to be better expr. daha iyi olmak için
couldn't be better expr. daha iyi olamazdı
better than sex expr. çok eğlenceli veya heyecanlı
so much the better expr. çok daha iyi (olur vb)
you’d better start thinking about it expr. düşünmeye başlasan iyi olur
couldn't have said it better expr. doğru söze ne denir
better yet expr. daha da iyisi
a little is better than none expr. hiç yoktan iyidir
something is better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
better left unsaid expr. en iyisi hiç söylememek/anlatmamak
better left unsaid expr. en iyisi hiç konuşmamak
better late than never expr. geç olsun ama güç olmasın
better tell expr. iyisi mi
sooner the better expr. ne kadar erken olursa o kadar iyi olur
better than nothing expr. kısa günün karı
for lack of a better word expr. nasıl desem
better than sex expr. seksten bile daha iyi
better left unsaid expr. söylemektense söylememek daha iyidir
for the better part of the year expr. yılın yarısını aşkın bir kısmı
for the better part of the year expr. yılın yarısından fazlası
against one's better judgment expr. yanlış olduğunu bile bile
seen better expr. (o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm
(all) the better to (do something) expr. (bir şey yapmak için) (çok) daha iyi
(all) the better to (do something) expr. (bir şey yapmak için) daha (da) iyi
(all) the better to (do something) expr. daha iyi (görebilmek vs. için)
(one had) better get moving expr. (biri) hızlansa iyi olur
for lack of a better word expr. tabiri caizse
(one had) better be going expr. gitse iyi olur
(one had) better get on (one's) horse expr. gitse iyi olur
(one had) better get on (one's) horse expr. yola koyulsa iyi olur
(one had) better get on (one's) horse expr. gidiyor/yola çıkıyor
(one had) better get on (one's) horse expr. kalksa iyi olur
(one) (had) better be off expr. (birinin) gitmesi gerek
(one) (had) better be off expr. (birinin) yola çıkması gerek
(one) (had) better be off expr. (biri) gitse iyi olur
(one) (had) better be off expr. (biri) yola koyulsa iyi olur
(one) (had) better be off expr. (biri) kalksa iyi olur
(one) (had) better hit the road expr. (birinin) gitmesi gerek
(one) (had) better hit the road expr. (birinin) yola çıkması gerek
(one) (had) better hit the road expr. (biri) gitse iyi olur
(one) (had) better hit the road expr. (biri) yola koyulsa iyi olur
(one) (had) better hit the road expr. (biri) kalksa iyi olur
(one) (had) better hit the road expr. ayrılma/gitme zamanı geldi
(one) (had) better hit the road expr. yola koyulma zamanı geldi
a (damn) sight better (than somebody/something) expr. (birinden/bir şeyden) çok daha iyi
a sight better expr. çok daha iyi
all better expr. tamamen iyileşmiş
all better expr. bir şeyi kalmamış
all better expr. tamamen düzelmiş
all better (now) expr. tamamen iyileşmiş
all better (now) expr. bir şeyi kalmamış
all better (now) expr. tamamen düzelmiş
all better (now) expr. tamamen onarılmış
all to the better expr. çok daha iyi
all to the better expr. daha da iyi
all to the better expr. daha bile iyi
all better expr. tamamen iyileşmiş
all better expr. bir şeyi kalmamış
all better expr. tamamen düzelmiş
all better (now) expr. tamamen iyileşmiş
all better (now) expr. bir şeyi kalmamış
all better (now) expr. tamamen düzelmiş
all better (now) expr. tamamen onarılmış
all to the better expr. çok daha iyi
all to the better expr. daha da iyi
all to the better expr. daha bile iyi
better be going expr. gitse iyi olur
better be going expr. yola koyulsa iyi olur