|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
labour n.
|
işgücü |
|
We are already seeing such trends today on Europe's labour market and these will become even clearer in the future.
Bugün Avrupa işgücü piyasasında bu tür eğilimleri zaten görüyoruz ve bunlar gelecekte daha da netleşecek.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
labour n.
|
iş gücü |
|
Naturally, these measures must be supplemented with active labour market measures in order to assist in job-finding.
Doğal olarak bu tedbirler, iş bulmaya yardımcı olmak amacıyla aktif iş gücü piyasası tedbirleriyle desteklenmelidir.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
labour n.
|
çalışma |
|
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.
Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılması ile ilgilidir.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
labour n.
|
emek |
|
This job requires heavy manual labour.
Bu iş ağır el emeği gerektiriyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
General |
labour n.
|
çalışma |
|
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.
Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılmasıyla ilgilidir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
labour n.
|
iş |
|
We must remember that viable labour relations are an essential part of the Union's activity.
Uygulanabilir iş ilişkilerinin Sendika faaliyetlerinin önemli bir parçası olduğunu unutmamalıyız.
More Sentences
|
| 7 |
General |
labour n.
|
işçilik |
|
The board is considering a reduction in unit labour costs.
Kurul, birim işçilik maliyetlerinde bir indirim yapmayı düşünüyor.
More Sentences
|
| 8 |
General |
labour v.
|
güçlükle ilerlemek |
|
Is she OK? I saw her labouring up the stairs.
Durumu iyi mi? Merdivenleri güçlükle çıkarken gördüm de onu.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 9 |
Trade/Economic |
labour n.
|
işgücü |
|
This important regulation divides the labour cost index into four categories.
Bu önemli düzenleme işgücü maliyeti endeksini dört kategoriye ayırmaktadır.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
labour n.
|
iş |
|
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
İşyerinde ve eğer şanslıysanız iş müfettişleri tarafından.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
labour n.
|
iş gücü |
|
It helps reduce labour costs and supports the interests and profits of big business.
İş gücü maliyetlerinin azaltılmasına yardımcı olur ve büyük şirketlerin çıkarlarını ve karlarını destekler.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 12 |
Politics |
labour n.
|
işçi partisi |
|
This is a recognisable aim which British Labour Members would support.
Bu, İngiliz İşçi Partisi üyelerinin destekleyeceği, kabul edilebilir bir amaçtır.
More Sentences
|
| 13 |
Politics |
labour n.
|
iş |
|
The Turkish Labour Law foresees that private and public institutions employ disabled persons.
Türk İş Kanunu, özel ve kamu kuruluşlarının engelli bireyleri istihdam etmesini öngörmektedir.
More Sentences
|
| 14 |
Politics |
labour n.
|
iş gücü |
|
The same applies to labour market policy.
Aynı şey iş gücü piyasası politikası için de geçerlidir.
More Sentences
|
| Mechanic |
|
| 15 |
Mechanic |
labour n.
|
iş |
|
Unemployment has increased very considerably, partly because of rigid labour law.
İşsizlik, kısmen katı iş kanunu nedeniyle çok önemli ölçüde artmıştır.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 16 |
Medical |
labour n.
|
doğum |
|
She went into labour late last night.
Dün gece geç saatlerde doğuma girdi.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 17 |
Common Usage |
labour n.
|
doğum sancısı |
|
| 18 |
Common Usage |
labour v.
|
uğraşmak |
|
| 19 |
Common Usage |
labour v.
|
çalışmak |
|
| General |
|
| 20 |
General |
labour n.
|
amele |
|
|
|
| 21 |
General |
labour n.
|
hizmet |
|
| 22 |
General |
labour n.
|
amel |
|
| 23 |
General |
labour n.
|
işçi sınıfı |
|
| 24 |
General |
labour n.
|
zahmet |
|
| 25 |
General |
labour n.
|
emekçiler |
|
| 26 |
General |
labour n.
|
görev |
|
| 27 |
General |
labour n.
|
geminin denizde çalkalanması |
|
| 28 |
General |
labour n.
|
doğum sancısı |
|
| 29 |
General |
labour n.
|
sıkıntı |
|
| 30 |
General |
labour n.
|
zorluk |
|
| 31 |
General |
labour n.
|
meşakkat |
|
| 32 |
General |
labour n.
|
teksas'ta eskiden kullanılan yaklaşık 177 dönümlük bir arazi alanı |
|
| 33 |
General |
labour v.
|
doğum sancısı çekmek |
|
| 34 |
General |
labour v.
|
emek harcamak |
|
| 35 |
General |
labour v.
|
çaba harcamak |
|
| 36 |
General |
labour v.
|
emek vermek |
|
| 37 |
General |
labour v.
|
uğraşmak |
|
| 38 |
General |
labour v.
|
çalışmak |
|
| 39 |
General |
labour v.
|
(gemi) denizde çalkalanmak |
|
| 40 |
General |
labour v.
|
çabalamak |
|
|
|
| 41 |
General |
labour v.
|
(taşıt) yavaş yavaş ilerlemek |
|
| 42 |
General |
labour v.
|
alın teriyle yapmak |
|
| 43 |
General |
labour v.
|
çalışmak (iş vb) |
|
| 44 |
General |
labour v.
|
emekle meydana getirmek |
|
| 45 |
General |
labour v.
|
ağrı çekmek |
|
| 46 |
General |
labour v.
|
doğurma halinde olmak |
|
| 47 |
General |
labour v.
|
sıkıntıya sokmak |
|
| 48 |
General |
labour v.
|
yormak |
|
| 49 |
General |
labour v.
|
yük olmak |
|
| 50 |
General |
labour v.
|
zahmet vermek |
|
| 51 |
General |
labour v.
|
ayrıntılar üzerinde fazlaca durmak |
|
| 52 |
General |
labour v.
|
ince ince uğraşmak |
|
| 53 |
General |
labour v.
|
ayrıntıya girmek |
|
| 54 |
General |
labour v.
|
detaya girmek |
|
| 55 |
General |
labour v.
|
zahmet çekmek |
|
| 56 |
General |
labour v.
|
sıkıntıya dayanmak |
|
| 57 |
General |
labour v.
|
(gemi/bot) sağa sola yalpalamak |
|
| 58 |
General |
labour v.
|
yavaş yavaş ilerlemek |
|
| 59 |
General |
labour adj.
|
meşakkatli |
|
| 60 |
General |
labour adj.
|
işçi sınıfı ile ilgili |
|
| 61 |
General |
labour adj.
|
işçilikle ilgili |
|
| 62 |
General |
labour adj.
|
emekle ilgili |
|
| 63 |
General |
labour adj.
|
çabayla ilgili |
|
| 64 |
General |
labour adj.
|
işçiliği etkileyen |
|
| 65 |
General |
labour adj.
|
işletmeyi etkileyen |
|
| Trade/Economic |
|
| 66 |
Trade/Economic |
labour n.
|
beden yükümlülüğü |
|
| 67 |
Trade/Economic |
labour n.
|
çalışma |
|
| 68 |
Trade/Economic |
labour n.
|
emek |
|
| 69 |
Trade/Economic |
labour n.
|
işçi sınıfı |
|
| 70 |
Trade/Economic |
labour n.
|
işçilik ücreti |
|
| 71 |
Trade/Economic |
labour n.
|
işçiler |
|
| 72 |
Trade/Economic |
labour n.
|
işçilik |
|
| 73 |
Trade/Economic |
labour n.
|
mesai |
|
| 74 |
Trade/Economic |
labour n.
|
para ile ölçülebilen insan emeği |
|
| Politics |
|
| 75 |
Politics |
labour n.
|
çalışma bakanlığı |
|
| 76 |
Politics |
labour n.
|
çalışma |
|
| 77 |
Politics |
labour n.
|
emek |
|
| 78 |
Politics |
labour adj.
|
işçi partisi ile ilgili |
|
| 79 |
Politics |
labour adj.
|
işçi sınıfının görüşleri ile ilgili |
|
| Mechanic |
|
| 80 |
Mechanic |
labour n.
|
işçilik |
|
|
|
| Marine |
|
| 81 |
Marine |
labour n.
|
fırtınada geminin şiddetle çalkalanması |
|
| 82 |
Marine |
labour n.
|
fırtınada geminin şiddetle çalkanması |
|
| 83 |
Marine |
labour v.
|
denizlerde çalkalanmak |
|
| 84 |
Marine |
labour v.
|
çok hırpalanmak |
|
| Medical |
|
| 85 |
Medical |
labour n.
|
doğum eylemi |
|
| 86 |
Medical |
labour n.
|
labor |
|
| 87 |
Medical |
labour n.
|
travay |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
labour force n.
|
işgücü |
|
Temporary agency working would become an ever-growing bottom tier in a two-tier labour force.
Geçici taşeron işçiliği, iki kademeli bir işgücünde giderek büyüyen bir alt kademe haline gelecektir.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
ministry of labour n.
|
çalışma bakanlığı |
|
The Greek Ministry of Labour has tabled a business plan for reforming the employment agencies.
Yunanistan Çalışma Bakanlığı, istihdam bürolarının reforme edilmesine yönelik bir iş planı sunmuştur.
More Sentences
|
| 3 |
General |
labour relations n.
|
çalışma ilişkileri |
|
The topic is labour relations.
Konu başlığı çalışma ilişkileridir.
More Sentences
|
| 4 |
General |
child labour n.
|
çocuk işçiliği |
|
The plan of action agreed at this special session contains strong elements aimed at combating child labour.
Bu özel oturumda kabul edilen eylem planı, çocuk işçiliğiyle mücadeleye yönelik güçlü unsurlar içermektedir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 5 |
Trade/Economic |
child labour n.
|
çocuk işçiliği |
|
It has already financed several initiatives to combat child labour, especially in Africa.
Pakt, özellikle Afrika'da çocuk işçiliğiyle mücadeleye yönelik çeşitli girişimleri finanse etmiştir.
More Sentences
|
| 6 |
Trade/Economic |
child labour n.
|
çocuk işçiliği |
|
While Turkey is making serious efforts to address the problem of child labour, the phenomenon remains widespread.
Türkiye, çocuk işçiliği sorununu ele almak için ciddi çaba sarf etmekle birlikte, bu olgu hâlâ yaygındır.
More Sentences
|
| 7 |
Trade/Economic |
labour standards n.
|
çalışma standartları |
|
I think that if core labour standards are not given a name, we will forget them, and they will cease to exist.
Temel çalışma standartlarına bir isim verilmezse, onları unutacağımızı ve varlıklarının sona ereceğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 8 |
Trade/Economic |
division of labour n.
|
iş bölümü |
|
That division of labour as to who does what and how it is carried out is both necessary and meaningful.
Kimin ne yaptığı ve nasıl yürüttüğü konusundaki iş bölümü hem gerekli hem de anlamlıdır.
More Sentences
|
| 9 |
Trade/Economic |
labour party n.
|
işçi partisi |
|
The Labour Party heartlands of Scotland have sent them an unmistakable message.
İskoçya'nın İşçi Partisi'nin kalbi olan bölgeleri onlara açık bir mesaj göndermiştir.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
division of labour n.
|
iş bölümü |
|
We are to have the same sort of division of labour as in Afghanistan.
Afganistan'da olduğu gibi aynı türden bir iş bölümüne sahip olmalıyız.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
labour force n.
|
işgücü |
|
A little over half the labour force is covered by the social security system.
İşgücünün yarıdan biraz fazlası, sosyal güvenlik sistemi kapsamındadır.
More Sentences
|
| 12 |
Trade/Economic |
human labour n.
|
insan emeği |
|
On the other hand, human labour is considered a simple factor in the equation.
Öte yandan insan emeği denklemde basit bir faktör olarak kabul edilmektedir.
More Sentences
|
| 13 |
Trade/Economic |
labour cost n.
|
işçilik |
|
The main aim is to cut labour costs even further.
Asıl amaç işçilik maliyetlerini daha da düşürmektir.
More Sentences
|
| 14 |
Trade/Economic |
labour rights n.
|
işçi hakları |
|
We need to ensure that labour rights and greater prosperity advance hand-in-hand.
İşçi hakları ile daha fazla refahın el ele ilerlemesini sağlamalıyız.
More Sentences
|
| 15 |
Trade/Economic |
slave labour n.
|
köle emeği |
|
Neither should we forget that Burma tolerates slave labour and is Asia's largest drugs exporter.
Burma'nın köle emeğine göz yumduğunu ve Asya'nın en büyük uyuşturucu ihracatçısı olduğunu da unutmamalıyız.
More Sentences
|
| 16 |
Trade/Economic |
forced labour n.
|
zorla çalıştırma |
|
Many of these new facilities have been built using forced labour.
Bu yeni tesislerin birçoğu zorla çalıştırma kullanılarak inşa edilmiştir.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
labour-intensive adj.
|
emek yoğun |
|
This House has lobbied in favour of a reduced rate of VAT for labour-intensive services.
Bu Meclis, emek yoğun hizmetler için indirimli KDV oranı lehinde lobi faaliyetlerinde bulunmuştur.
More Sentences
|
| Law |
|
| 18 |
Law |
child labour n.
|
çocuk işçiliği |
|
Not to mention working conditions for women and child labour.
Kadınlar için çalışma koşulları ve çocuk işçiliğinden bahsetmiyorum bile.
More Sentences
|
| 19 |
Law |
labour legislation n.
|
çalışma mevzuatı |
|
With regard to social and labour legislation, the rights of workers in EU ports must be safeguarded.
Sosyal ve çalışma mevzuatına ilişkin olarak AB limanlarında çalışan işçilerin hakları korunmalıdır.
More Sentences
|
| 20 |
Law |
labour courts n.
|
iş mahkemeleri |
|
The Labour Courts are responsible for labour and social security cases.
İş Mahkemeleri, çalışma ve sosyal güvenlik davalarına bakarlar.
More Sentences
|
| 21 |
Law |
collective labour agreement n.
|
toplu iş sözleşmesi |
|
Working hours are being fiddled, and so are collective labour agreements as well as many other things.
Çalışma saatleri, toplu iş sözleşmeleri ve daha pek çok şeyle oynanıyor.
More Sentences
|
| 22 |
Law |
forced labour n.
|
zorla çalıştırma |
|
The ILO must be given access to all areas where forced labour is going on.
Uluslararası Çalışma Örgütü'nün zorla çalıştırmanın devam ettiği tüm alanlara erişimine izin verilmelidir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 23 |
Politics |
labour camp n.
|
çalışma kampı |
|
Recently, another 15 women were tortured to death in a labour camp.
Kısa bir süre önce 15 kadın daha bir çalışma kampında işkenceyle öldürülmüştür.
More Sentences
|
| 24 |
Politics |
active labour market n.
|
aktif işgücü piyasası |
|
Naturally, these measures must be supplemented with active labour market measures in order to assist in job-finding.
Doğal olarak bu tedbirler, iş bulmaya yardımcı olmak amacıyla aktif işgücü piyasası tedbirleriyle desteklenmelidir.
More Sentences
|
| 25 |
Politics |
labour camp n.
|
çalışma kampı |
|
Their punishment - a number of years in a labour camp -is intended to silence all the critical voices in that country.
Verdikleri ceza olan çalışma kampında birkaç yıllık süre, bu ülkedeki tüm eleştirel sesleri susturmayı amaçlamaktadır.
More Sentences
|
| 26 |
Politics |
labour mobility n.
|
işgücü hareketliliği |
|
The problems associated with the comparability of qualifications greatly hamper labour mobility.
Niteliklerin karşılaştırılabilirliği ile ilgili sorunlar işgücü hareketliliğini büyük ölçüde engellemektedir.
More Sentences
|
| Institutes |
|
| 27 |
Institutes |
ministry of labour n.
|
çalışma bakanlığı |
|
Being administrative and financially independent, it is operating under the auspices of the Ministry of Labour.
İdari ve mali açıdan bağımsız olarak, Çalışma Bakanlığı'nın himayesinde faaliyet göstermektedir.
More Sentences
|
| 28 |
Institutes |
international labour organisation n.
|
uluslararası çalışma örgütü |
|
The rights that are regulated by the International Labour Organisation cannot be enforced adequately.
Uluslararası Çalışma Örgütü tarafından düzenlenen haklar yeterince uygulanamamaktadır.
More Sentences
|
| General |
|
| 29 |
General |
externalisation of labour n.
|
işgücünün dışsallaştırılması |
|
| 30 |
General |
labour pains n.
|
doğum sancıları |
|
| 31 |
General |
labour pains n.
|
çalışma özeni |
|
| 32 |
General |
demand for labour n.
|
emek talebi |
|
| 33 |
General |
labour supply n.
|
emek arzı |
|
| 34 |
General |
history of labour relations n.
|
çalışma ilişkileri tarihi |
|
| 35 |
General |
labour market n.
|
iş piyasası |
|
| 36 |
General |
labour wage n.
|
işçi ücreti |
|
| 37 |
General |
secretary of labour n.
|
çalışma bakanı |
|
| 38 |
General |
unskilled labour n.
|
niteliksiz işgücü |
|
| 39 |
General |
elasticity in labour supply n.
|
işgücü esnekliği |
|
| 40 |
General |
labour market n.
|
emek piyasası |
|
| 41 |
General |
physical labour n.
|
bedensel çalışma |
|
| 42 |
General |
labour force mobility n.
|
işgücü seyyaliyeti |
|
| 43 |
General |
division of labour n.
|
işbölümü |
|
| 44 |
General |
hard labour n.
|
kürek cezası |
|
| 45 |
General |
skilled labour n.
|
vasıflı emek |
|
| 46 |
General |
labour demand n.
|
emek talebi |
|
| 47 |
General |
skilled labour n.
|
vasıflı işgücü |
|
| 48 |
General |
labour monopoly n.
|
emek monopolü |
|
| 49 |
General |
international labour organisation n.
|
ılo |
|
| 50 |
General |
labour grading n.
|
iş değerlendirmesi |
|
| 51 |
General |
labour market n.
|
emek pazarı |
|
| 52 |
General |
skilled labour n.
|
nitelikli işgücü |
|
| 53 |
General |
mental labour n.
|
zihin emeği |
|
| 54 |
General |
supply of labour n.
|
emek arzı |
|
| 55 |
General |
international division of labour n.
|
uluslararası işbölümü |
|
| 56 |
General |
manual labour n.
|
el işi |
|
| 57 |
General |
minister of labour n.
|
çalışma bakanı |
|
| 58 |
General |
unskilled labour n.
|
vasıfsız emek |
|
| 59 |
General |
labour force mobility n.
|
emek hareketi |
|
| 60 |
General |
labour force mobility n.
|
emek seyyaliyeti |
|
| 61 |
General |
hand labour n.
|
kol emeği |
|
| 62 |
General |
hard labour n.
|
ağır ceza |
|
| 63 |
General |
labour turnover n.
|
işçi devri |
|
| 64 |
General |
brain labour n.
|
beyin emeği |
|
| 65 |
General |
labour productivity n.
|
emeğin verimliliği |
|
| 66 |
General |
the weak sides of labour n.
|
emeğin zayıf yönleri |
|
| 67 |
General |
labour supply n.
|
işgücü arzı |
|
| 68 |
General |
labour pain n.
|
doğum sancısı |
|
| 69 |
General |
qualified labour n.
|
vasıflı işgücü |
|
| 70 |
General |
labour turnover n.
|
işgücü devri |
|
| 71 |
General |
international labour organization n.
|
uluslararası çalışma örgütü |
|
| 72 |
General |
labour union n.
|
işçi sendikası |
|
| 73 |
General |
wage labour n.
|
ücretli emek |
|
| 74 |
General |
sexual division of labour n.
|
cinsel iş bölümü |
|
| 75 |
General |
labour grading n.
|
iş değerleme |
|
| 76 |
General |
hand labour n.
|
el emeği |
|
| 77 |
General |
forced labour n.
|
angarya |
|
| 78 |
General |
international labour organisation n.
|
milletler arası çalışma teşkilatı |
|
| 79 |
General |
natural division of labour n.
|
tabii iş bölümü |
|
| 80 |
General |
labour productivity n.
|
emek verimi |
|
| 81 |
General |
unskilled labour n.
|
kaba |
|
| 82 |
General |
child labour n.
|
çocuk işgücü |
|
| 83 |
General |
labour-manpower migration n.
|
emek göçü |
|
| 84 |
General |
labour theory of value n.
|
emek-değer kuramı |
|
| 85 |
General |
skilled labour n.
|
nitelikli emek-işgücü |
|
| 86 |
General |
slave labour camp n.
|
esir çalışma kampı |
|
| 87 |
General |
labour-saving n.
|
iş tasarrufu |
|
| 88 |
General |
stoop labour n.
|
bedensel çalışma |
|
| 89 |
General |
labour of love n.
|
severek yapılan iş |
|
| 90 |
General |
labour of love n.
|
çıkar gözetmeden gönüllü yapılan iş |
|
| 91 |
General |
labour of love n.
|
hatır işi |
|
| 92 |
General |
direct labour n.
|
taşeron olmayıp işverenin kendi işgücünün bir parçası olan britanyalı işçiler |
|
| 93 |
General |
day labour [uk] n.
|
günlük işçi |
|
| 94 |
General |
day labour [uk] n.
|
gündelik işçi |
|
| 95 |
General |
labour-saving device n.
|
emek tasarrufu sağlayan cihaz |
|
| 96 |
General |
free labour n.
|
sendikasız işçilere ait emek |
|
| 97 |
General |
free labour n.
|
hür insanların verdiği emek |
|
| 98 |
General |
labour under a delusion v.
|
hayale kapılmak |
|
| 99 |
General |
have labour pains v.
|
sancılanmak |
|
| 100 |
General |
be in labour v.
|
doğum sancısı çekmek |
|
| 101 |
General |
add labour charge v.
|
(ücrete) işçilik eklemek |
|
| 102 |
General |
include labour charge v.
|
(ücrete) işçilik eklemek |
|
| 103 |
General |
add the labour charges to the invoice v.
|
faturaya işçilik ücretini eklemek |
|
| 104 |
General |
include the labour charges to the invoice v.
|
faturaya işçilik ücretini eklemek |
|
| 105 |
General |
labour [obsolete] v.
|
vurmak |
|
| 106 |
General |
labour [obsolete] v.
|
dövmek |
|
| 107 |
General |
labour [obsolete] v.
|
emek vererek bir yere, konuma vb. getirmek |
|
| 108 |
General |
labour-intensive adj.
|
hizmet |
|
| 109 |
General |
labour-saving adj.
|
emekten tasarruf ettiren |
|
| 110 |
General |
labour-saving adj.
|
zahmeti azaltan |
|
| 111 |
General |
labour-intensive adj.
|
yoğun işgücü gerektiren |
|
| 112 |
General |
clc (canadian labour congress) abrev.
|
kanada çalışma kongresi |
|
| Phrasals |
|
| 113 |
Phrasals |
labour over v.
|
yoğun çalışmak |
|
| 114 |
Phrasals |
labour over v.
|
yoğun emek harcamak |
|
| 115 |
Phrasals |
labour under v.
|
yanlış yönlendirilmek |
|
| Idioms |
|
| 116 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
büyük çaba gerektiren iş/görev |
|
| 117 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
büyük gayret isteyen iş/görev |
|
| 118 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
çok zor iş/görev |
|
| 119 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
çok güç iş/görev |
|
| 120 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
meşakkatli iş/görev |
|
| 121 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
zahmetli iş/görev |
|
| 122 |
Idioms |
labour of love n.
|
hatır işi |
|
| 123 |
Idioms |
a labour of love n.
|
hatır için yapılan iş |
|
| 124 |
Idioms |
labour of love n.
|
hatır için yapılan iş |
|
| 125 |
Idioms |
a labour of love n.
|
zevk için yapılan iş |
|
| 126 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
fiziksel güç gerektiren iş/görev |
|
| 127 |
Idioms |
a labour of hercules n.
|
fiziksel güç isteyen iş/görev |
|
| 128 |
Idioms |
a labour of love n.
|
sevgi/aşk uğruna yapılan iş |
|
| 129 |
Idioms |
a labour of love n.
|
sevdiği için yapılan iş |
|
| 130 |
Idioms |
a labour of love n.
|
severek yapılan iş |
|
| 131 |
Idioms |
a labour of love n.
|
hatır işi |
|
| 132 |
Idioms |
a labour of love n.
|
istekle/istediği için/kendi isteğiyle yapılan iş |
|
| 133 |
Idioms |
a labour of love n.
|
çıkar gözetmeden gönüllü yapılan iş |
|
| 134 |
Idioms |
labour under a delusion v.
|
aldanmak |
|
| 135 |
Idioms |
labour the point v.
|
bokunu çıkarmak |
|
| 136 |
Idioms |
labour under an assumption v.
|
bir düşünceye/varsayıma yanlış yere inanmak |
|
| 137 |
Idioms |
labour under an assumption v.
|
bir düşünceye/varsayıma kendini kaptırmak |
|
| 138 |
Idioms |
labour the point v.
|
bir konu üzerinde fazla durmak |
|
| 139 |
Idioms |
labour under a delusion v.
|
yanılmak |
|
| 140 |
Idioms |
labour under a delusion v.
|
yanlış inanışa kapılmak |
|
| 141 |
Idioms |
labour the point v.
|
uzun uzadıya açıklamak |
|
| Trade/Economic |
|
| 142 |
Trade/Economic |
aesthetic labour n.
|
dış görünüşlerine göre işe alınan çalışanlar |
|
| 143 |
Trade/Economic |
hard labour n.
|
ağır iş |
|
| 144 |
Trade/Economic |
hard labour n.
|
ağır iş cezası |
|
| 145 |
Trade/Economic |
manual labour n.
|
ağır iş |
|
| 146 |
Trade/Economic |
labour force n.
|
aktif nüfus |
|
| 147 |
Trade/Economic |
common labour n.
|
alelade işçilik |
|
| 148 |
Trade/Economic |
manual labour n.
|
amelelik |
|
| 149 |
Trade/Economic |
common labour n.
|
basit işçilik |
|
| 150 |
Trade/Economic |
physical labour n.
|
bedeni çalışma |
|
| 151 |
Trade/Economic |
unskilled labour n.
|
basit işleri yapan işçiler |
|
| 152 |
Trade/Economic |
physical labour n.
|
bedensel çalışma |
|
| 153 |
Trade/Economic |
company labour policy n.
|
bir şirketin çalışan politikası |
|
| 154 |
Trade/Economic |
labour management committee n.
|
bir şirketteki işgücü ile malzemenin en iyi şekilde kullanılmasını sağlama yollarını arayan kurul |
|
| 155 |
Trade/Economic |
bonded labour n.
|
borçların para ile değil de doğrudan işcilik ve istihsal gücü ile ödenmesi |
|
| 156 |
Trade/Economic |
primary labour market n.
|
birincil emek piyasası |
|
| 157 |
Trade/Economic |
labour power n.
|
bir ülke nüfusunun çalışan kesimi |
|
| 158 |
Trade/Economic |
labour assembly n.
|
çalışma meclisi |
|
| 159 |
Trade/Economic |
juvenile labour n.
|
çocuk işçi |
|
| 160 |
Trade/Economic |
freedom of labour n.
|
çalışma özgürlüğü |
|
| 161 |
Trade/Economic |
labour hour n.
|
çalışma saati |
|
| 162 |
Trade/Economic |
labour economics n.
|
çalışma ekonomisi |
|
| 163 |
Trade/Economic |
child labour n.
|
çocukların çalıştırılması |
|
| 164 |
Trade/Economic |
department of labour economics and industrial relations n.
|
çalışma ekonomisi ve endüstriyel ilişkiler bölümü |
|
| 165 |
Trade/Economic |
labour economist n.
|
çalışma ekonomisti |
|
| 166 |
Trade/Economic |
minister of labour n.
|
çalışma bakanı |
|
| 167 |
Trade/Economic |
child labour n.
|
çocuk işçi tarafından yapılan iş |
|
| 168 |
Trade/Economic |
labour legislation n.
|
çalışma hukuku |
|
| 169 |
Trade/Economic |
use of child labour n.
|
çocuk emeğinin kullanımı |
|
| 170 |
Trade/Economic |
labour economy and industrial relations n.
|
çalışma ekonomisi ve endüstri ilişkileri |
|
| 171 |
Trade/Economic |
child labour n.
|
çocukların işçi olarak çalıştırılması |
|
| 172 |
Trade/Economic |
forced labour n.
|
cebri çalıştırma |
|
| 173 |
Trade/Economic |
hours of labour n.
|
çalışma saatleri |
|
| 174 |
Trade/Economic |
labour economics and industrial relations n.
|
çalışma ekonomisi ve endüstri ilişkileri |
|
| 175 |
Trade/Economic |
labour management committee n.
|
çalışma yönetimi kurulu |
|
| 176 |
Trade/Economic |
forced and compulsory labour n.
|
cebri ve zorunlu çalışma |
|
| 177 |
Trade/Economic |
labour day n.
|
çalışma günü |
|
| 178 |
Trade/Economic |
labour conditions n.
|
çalışma koşulları |
|
| 179 |
Trade/Economic |
labour power n.
|
çalışan kesin |
|
| 180 |
Trade/Economic |
labour economics n.
|
çalışma ekonomisi |
|
| 181 |
Trade/Economic |
freedom of labour n.
|
çalışma hürriyeti |
|
| 182 |
Trade/Economic |
labour theory of value n.
|
değerin emek kuramı |
|
| 183 |
Trade/Economic |
dilution of labour n.
|
deneyimsiz işçilerin yanına deneyimlileri alma |
|
| 184 |
Trade/Economic |
low-cost labour n.
|
düşük maliyetli işgücü |
|
| 185 |
Trade/Economic |
indirect labour n.
|
dolaylı işçilik |
|
| 186 |
Trade/Economic |
direct labour cost n.
|
direkt işçilik maliyeti |
|
| 187 |
Trade/Economic |
direct labour n.
|
direkt işçilik |
|
| 188 |
Trade/Economic |
low skilled labour force n.
|
düşük vasıflı işgücü |
|
| 189 |
Trade/Economic |
pauper labour n.
|
düşük ücretli işgücü |
|
| 190 |
Trade/Economic |
direct labour n.
|
dolaysız işçilik |
|
| 191 |
Trade/Economic |
direct labour expenses n.
|
direkt işçilik giderleri |
|
| 192 |
Trade/Economic |
direct labour n.
|
doğrudan işçilik |
|
| 193 |
Trade/Economic |
reflection account for direct labour expenses n.
|
direkt işçilik giderleri yansıtma hesabı |
|
| 194 |
Trade/Economic |
stored-up labour n.
|
birikmiş emek |
|
| 195 |
Trade/Economic |
contingent labour n.
|
bağımlı emek |
|
| 196 |
Trade/Economic |
affective labour n.
|
duygulanımsal emek |
|
| 197 |
Trade/Economic |
intellectual labour n.
|
düşünsel emek |
|
| 198 |
Trade/Economic |
emotional labour n.
|
duygusal emek |
|
| 199 |
Trade/Economic |
labour process n.
|
emek süreci |
|
| 200 |
Trade/Economic |
labour capital proportions n.
|
emek/sermaye oranları |
|
| 201 |
Trade/Economic |
labour cost n.
|
emek maliyeti |
|
| 202 |
Trade/Economic |
labour time n.
|
emek süresi |
|
| 203 |
Trade/Economic |
mobility of labour n.
|
emek akışkanlığı |
|
| 204 |
Trade/Economic |
labour intensive commodity n.
|
emek-yoğun mal |
|
| 205 |
Trade/Economic |
labour emigration n.
|
emek göçü |
|
| 206 |
Trade/Economic |
labour market flexibility n.
|
emek piyasası esnekliği |
|
| 207 |
Trade/Economic |
input of labour n.
|
emek girdisi |
|
| 208 |
Trade/Economic |
manual labour n.
|
elle yapılan iş |
|
| 209 |
Trade/Economic |
labour cost ratio n.
|
emek maliyet oranı |
|
| 210 |
Trade/Economic |
labour market n.
|
emek piyasası |
|
| 211 |
Trade/Economic |
labour struggle n.
|
emek mücadelesi |
|
| 212 |
Trade/Economic |
labour-market n.
|
emek piyasası |
|
| 213 |
Trade/Economic |
manual labour n.
|
el işçiliği |
|
| 214 |
Trade/Economic |
labour market institutions n.
|
emek piyasası kuruluşları |
|
| 215 |
Trade/Economic |
labour theory of value n.
|
emek değer teorisi |
|
| 216 |
Trade/Economic |
labour market n.
|
emek piyasası |
|
| 217 |
Trade/Economic |
labour market flexibility n.
|
emek piyasası esnekliği |
|
| 218 |
Trade/Economic |
labour productivity n.
|
emek verimliliği |
|
| 219 |
Trade/Economic |
quantity of labour n.
|
emek miktarı |
|
| 220 |
Trade/Economic |
labour exploitation n.
|
emek sömürüsü |
|
| 221 |
Trade/Economic |
marginal cost of labour n.
|
emeğin marginal maliyeti |
|
| 222 |
Trade/Economic |
labour supply n.
|
emek arzı |
|
| 223 |
Trade/Economic |
labour power n.
|
emek gücü |
|
| 224 |
Trade/Economic |
labour-saving n.
|
emekten tasarruf |
|
| 225 |
Trade/Economic |
informal labour n.
|
enformel emek |
|
| 226 |
Trade/Economic |
labour theory of value n.
|
emek değer teorisi |
|
| 227 |
Trade/Economic |
intellectual labour n.
|
entelektüel emek |
|
| 228 |
Trade/Economic |
labour force n.
|
faal nüfus |
|
| 229 |
Trade/Economic |
labour disruption n.
|
grev |
|
| 230 |
Trade/Economic |
labour creation programme n.
|
işgücü yaratma programı |
|
| 231 |
Trade/Economic |
labour exchange n.
|
iş değişimi |
|
| 232 |
Trade/Economic |
labour troubles n.
|
iş ve işçi olayları |
|
| 233 |
Trade/Economic |
tribunal of labour n.
|
iş mahkemesi |
|
| 234 |
Trade/Economic |
labour saving machinery n.
|
insan gücünden ve emeğinden tasarruf sağlayan makineler |
|
| 235 |
Trade/Economic |
labour relations n.
|
işçi-işveren ilişkileri |
|
| 236 |
Trade/Economic |
labour dispute n.
|
iş ihtilafı |
|
| 237 |
Trade/Economic |
dignity of labour n.
|
iş haysiyeti |
|
| 238 |
Trade/Economic |
labour legislation n.
|
iş hukuku |
|
| 239 |
Trade/Economic |
labour shortage n.
|
işgücü kıtlığı |
|
| 240 |
Trade/Economic |
labour scarce country n.
|
işgücü kıt ülke |
|
| 241 |
Trade/Economic |
high labour cost economy n.
|
işçi masraflarının yüksek olduğu ekonomi |
|
| 242 |
Trade/Economic |
cost of labour n.
|
işgücü maliyeti |
|
| 243 |
Trade/Economic |
labour saver n.
|
işgücü tasarrufu sağlayan |
|
| 244 |
Trade/Economic |
labour schedule n.
|
iş çizelgesi |
|
| 245 |
Trade/Economic |
labour and management n.
|
işçi ve işveren |
|
| 246 |
Trade/Economic |
labour force n.
|
işçi sınıfı |
|
| 247 |
Trade/Economic |
labour organization n.
|
işçi derneği |
|
| 248 |
Trade/Economic |
company labour policy n.
|
işçi politikası |
|
| 249 |
Trade/Economic |
labour exchange n.
|
iş borsası |
|
| 250 |
Trade/Economic |
labour power n.
|
işgücü |
|
| 251 |
Trade/Economic |
labour union n.
|
işçi sendikası |
|
| 252 |
Trade/Economic |
labour aristocracy n.
|
işçi aristokrasisi |
|
| 253 |
Trade/Economic |
labour and social security law n.
|
iş ve sosyal güvenlik hukuku |
|
| 254 |
Trade/Economic |
labour budget n.
|
işgücü bütçesi |
|
| 255 |
Trade/Economic |
labour contract n.
|
işveren ile sendika arasında imzalanmış sözleşme |
|
| 256 |
Trade/Economic |
labour indemnity n.
|
işçi tazminatı |
|
| 257 |
Trade/Economic |
labour loss n.
|
iş gücü kaybı |
|
| 258 |
Trade/Economic |
labour dispute n.
|
iş uyuşmazlığı |
|
| 259 |
Trade/Economic |
labour exchange n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
| 260 |
Trade/Economic |
labour market area n.
|
işçi piyasası |
|
| 261 |
Trade/Economic |
labour unrest n.
|
işçi huzursuzluğu |
|
| 262 |
Trade/Economic |
labour wages n.
|
işçi ücreti |
|
| 263 |
Trade/Economic |
labour cost n.
|
işçilik masrafı |
|
| 264 |
Trade/Economic |
labour question n.
|
işçi sorunu |
|
| 265 |
Trade/Economic |
labour market flexibility n.
|
işgücü piyasası esnekliği |
|
| 266 |
Trade/Economic |
stoppage of labour n.
|
işçi grevi |
|
| 267 |
Trade/Economic |
labour law legislation n.
|
iş kanunu mevzuatı |
|
| 268 |
Trade/Economic |
labour flow n.
|
işgücü akımı |
|
| 269 |
Trade/Economic |
labour unrest n.
|
işçi grevleri |
|
| 270 |
Trade/Economic |
labour contract n.
|
iş sözleşmesi |
|
| 271 |
Trade/Economic |
labour force participation n.
|
işgücüne katılım |
|
| 272 |
Trade/Economic |
labour force participation rate n.
|
iş gücüne katılma oranı |
|
| 273 |
Trade/Economic |
labour supply n.
|
işgücü arzı |
|
| 274 |
Trade/Economic |
labour demand n.
|
iş gücü talebi |
|
| 275 |
Trade/Economic |
not in labour force n.
|
işgücüne dahil olmayanlar |
|
| 276 |
Trade/Economic |
labour loss n.
|
işgücü kaybı |
|
| 277 |
Trade/Economic |
dignity of labour n.
|
iş onuru |
|
| 278 |
Trade/Economic |
labour day n.
|
işçi bayramı |
|
| 279 |
Trade/Economic |
labour code n.
|
iş kanunu |
|
| 280 |
Trade/Economic |
labour contract n.
|
iş sözleşmesi |
|
| 281 |
Trade/Economic |
labour dispute n.
|
iş anlaşmazlığı |
|
| 282 |
Trade/Economic |
labour-market n.
|
iş ve işçi piyasası |
|
| 283 |
Trade/Economic |
labour piracy n.
|
işçi korsanlığı |
|
| 284 |
Trade/Economic |
labour market area n.
|
iş ve işçi piyasasının genişliği |
|
| 285 |
Trade/Economic |
labour legislation n.
|
iş mevzuatı |
|
| 286 |
Trade/Economic |
labour turnover n.
|
işçi devri |
|
| 287 |
Trade/Economic |
labour legislation n.
|
iş kanunu |
|
| 288 |
Trade/Economic |
labour inspector n.
|
iş müfettişi |
|
| 289 |
Trade/Economic |
assistant labour inspector n.
|
iş müfettişi yardımcısı |
|
| 290 |
Trade/Economic |
labour pool n.
|
işgücü havuzu |
|
| 291 |
Trade/Economic |
labour cost n.
|
iş gücü maliyeti |
|
| 292 |
Trade/Economic |
modest labour market reform n.
|
ılımlı emek piyasası reformu |
|
| 293 |
Trade/Economic |
labour costs n.
|
işçilik gideri |
|
| 294 |
Trade/Economic |
labour-reform package n.
|
işgücü reform paketi |
|
| 295 |
Trade/Economic |
chamber of labour n.
|
iş odası |
|
| 296 |
Trade/Economic |
wages and other labour expenses n.
|
işçi ücret ve giderleri |
|
| 297 |
Trade/Economic |
labour disturbances n.
|
iş karışıklıkları |
|
| 298 |
Trade/Economic |
labour abundant country n.
|
işgücü bol ülke |
|
| 299 |
Trade/Economic |
labour market institutions n.
|
işgücü piyasası kuruluşları |
|
| 300 |
Trade/Economic |
division of labour n.
|
işbölümü |
|
| 301 |
Trade/Economic |
labour law agreements n.
|
iş hukuku sözleşmeleri |
|
| 302 |
Trade/Economic |
labour act n.
|
iş yasası |
|
| 303 |
Trade/Economic |
labour movement n.
|
işçi hareketi |
|
| 304 |
Trade/Economic |
labour budget estimate n.
|
işgücü bütçe tahmini |
|
| 305 |
Trade/Economic |
labour legislation n.
|
işçi kanunları |
|
| 306 |
Trade/Economic |
labour agreement n.
|
iş sözleşmesi |
|
| 307 |
Trade/Economic |
labour income n.
|
iş gücü geliri |
|
| 308 |
Trade/Economic |
labour office n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
| 309 |
Trade/Economic |
labour cost n.
|
işcilik maliyeti |
|
| 310 |
Trade/Economic |
labour costs n.
|
işçilik giderleri |
|
| 311 |
Trade/Economic |
labour contract n.
|
iş akdi |
|
| 312 |
Trade/Economic |
labour leader n.
|
işçi lideri |
|
| 313 |
Trade/Economic |
labour leader market n.
|
iş bulma piyasası |
|
| 314 |
Trade/Economic |
labour exchange n.
|
iş bulma bürosu |
|
| 315 |
Trade/Economic |
labour-union n.
|
işçi sendikası |
|
| 316 |
Trade/Economic |
common labour n.
|
kalitesiz işçilik |
|
| 317 |
Trade/Economic |
informal labour n.
|
kayıt dışı emek |
|
| 318 |
Trade/Economic |
slave labour n.
|
köle iş gücü |
|
| 319 |
Trade/Economic |
labour force status of non institutional population n.
|
kurumsal olmayan nüfusun işgücü durumu |
|
| 320 |
Trade/Economic |
labour budget n.
|
maaş bütçesi |
|
| 321 |
Trade/Economic |
liberal-labour n.
|
liberallerle emekçiler arasındaki ittifak |
|
| 322 |
Trade/Economic |
division of labour n.
|
mesai taksimatı |
|
| 323 |
Trade/Economic |
division of labour n.
|
mesai |
|
| 324 |
Trade/Economic |
unskilled labour n.
|
niteliksiz iş |
|
| 325 |
Trade/Economic |
skilled labour n.
|
nitelikli iş gücü |
|
| 326 |
Trade/Economic |
unskilled labour n.
|
niteliksiz iş gücü |
|
| 327 |
Trade/Economic |
skilled labour n.
|
nitelikli işgücü |
|
| 328 |
Trade/Economic |
organized labour n.
|
örgütlü işgücü |
|
| 329 |
Trade/Economic |
organized labour n.
|
örgütlenmiş işçiler |
|
| 330 |
Trade/Economic |
indentured labour n.
|
ödünç işçilik |
|
| 331 |
Trade/Economic |
labour turnover n.
|
personel değişim oranı |
|
| 332 |
Trade/Economic |
free labour market n.
|
serbest emek piyasası |
|
| 333 |
Trade/Economic |
free labour market n.
|
serbest iş ve işçi piyasası |
|
| 334 |
Trade/Economic |
free labour n.
|
sendikasız işçiler |
|
| 335 |
Trade/Economic |
standard labour rate n.
|
standart iş ücreti |
|
| 336 |
Trade/Economic |
standard labour time n.
|
standart iş zamanı |
|
| 337 |
Trade/Economic |
contract labour n.
|
taşeron işçilik |
|
| 338 |
Trade/Economic |
labour contract n.
|
toplu iş sözleşmesi |
|
| 339 |
Trade/Economic |
collective labour dispute n.
|
toplu iş anlaşmazlığı |
|
| 340 |
Trade/Economic |
collective labour dispute n.
|
toplu iş ihtilafı |
|
| 341 |
Trade/Economic |
labour agreement n.
|
toplu iş anlaşması |
|
| 342 |
Trade/Economic |
subcontracted labour n.
|
taşeron işçilik |
|
| 343 |
Trade/Economic |
community labour market n.
|
topluluk işgücü piyasası |
|
| 344 |
Trade/Economic |
collective labour law n.
|
toplu iş hukuku |
|
| 345 |
Trade/Economic |
low-cost labour n.
|
ucuz işgücü |
|
| 346 |
Trade/Economic |
international labour n.
|
uluslararası insangücü |
|
| 347 |
Trade/Economic |
skilled labour n.
|
vasıflı işgücü |
|
| 348 |
Trade/Economic |
contingent labour n.
|
ücretle çalışan işgücü |
|
| 349 |
Trade/Economic |
international labour law n.
|
uluslararası iş hukuku |
|
| 350 |
Trade/Economic |
unskilled labour n.
|
vasıfsız işçiler |
|
| 351 |
Trade/Economic |
common labour n.
|
vasıfsız işçilik |
|
| 352 |
Trade/Economic |
international division of labour n.
|
uluslararası işbölümü |
|
| 353 |
Trade/Economic |
international labour office n.
|
uluslararası çalışma ofisi |
|
| 354 |
Trade/Economic |
International Labour Organisation n.
|
uluslararası çalışma örgütü |
|
| 355 |
Trade/Economic |
qualified labour force n.
|
yetişmiş işgücü |
|
| 356 |
Trade/Economic |
senior labour inspector committee n.
|
yüksek iş denetçileri komitesi |
|
| 357 |
Trade/Economic |
forced and compulsory labour n.
|
zorla ve zorunlu çalışma |
|
| 358 |
Trade/Economic |
hard labour n.
|
zor iş |
|
| 359 |
Trade/Economic |
qualified labour force n.
|
yetişmiş insan gücü |
|
| 360 |
Trade/Economic |
manual labour n.
|
(el ile yapılan) bedensel iş |
|
| 361 |
Trade/Economic |
unfree labour n.
|
zorla çalıştırma |
|
| 362 |
Trade/Economic |
exploitation of labour n.
|
emek sömürüsü |
|
| 363 |
Trade/Economic |
dilute labour v.
|
deneyimsiz işçilerin yanına deneyimlileri de almak |
|
| 364 |
Trade/Economic |
free labour v.
|
serbest emek |
|
| 365 |
Trade/Economic |
concrete labour v.
|
somut emek |
|
| 366 |
Trade/Economic |
sweatshop labour v.
|
sömürüye dayalı işgücü/emek |
|
| 367 |
Trade/Economic |
unproductive labour v.
|
verimsiz emek |
|
| 368 |
Trade/Economic |
labour intensive adj.
|
emek-yoğun |
|
| 369 |
Trade/Economic |
labour intensive adj.
|
emek yoğun |
|
| 370 |
Trade/Economic |
labour intensive adj.
|
emek yoğun |
|
| 371 |
Trade/Economic |
labour-intensive adj.
|
iş-yoğun |
|
| 372 |
Trade/Economic |
labour-saving adj.
|
iş tasarrufu sağlayan |
|
| 373 |
Trade/Economic |
labour-intensive adj.
|
işçilik yoğun |
|
| 374 |
Trade/Economic |
labour saving adj.
|
işten tasarruf sağlayan |
|
| 375 |
Trade/Economic |
labour-based adj.
|
emek temelli |
|
| 376 |
Trade/Economic |
labour-based adj.
|
emek tabanlı |
|
| 377 |
Trade/Economic |
excluding sue and labour charges expr.
|
dava ve say masrafları hariç |
|
| Law |
|
| 378 |
Law |
imprisonment with hard labour n.
|
ağır hapis (cezası) |
|
| 379 |
Law |
corporal labour n.
|
beden yükümlülüğü |
|
| 380 |
Law |
compulsory labour n.
|
çalışma mükellefiyeti |
|
| 381 |
Law |
liberty of labour n.
|
çalışma özgürlüğü |
|
| 382 |
Law |
sue and labour clause n.
|
dava ve emek klozu |
|
| 383 |
Law |
sue and labour charge n.
|
dava ve say masrafı |
|
| 384 |
Law |
prison labour n.
|
hapishanede çalışma |
|
| 385 |
Law |
prison labour n.
|
hapishane çalışması |
|
| 386 |
Law |
labour contract n.
|
hizmet akdi |
|
| 387 |
Law |
sentence of corrective labour n.
|
ıslah edici çalışma cezası |
|
| 388 |
Law |
labour law n.
|
iş kanunu |
|
| 389 |
Law |
labour law n.
|
iş kanunu |
|
| 390 |
Law |
labour contract n.
|
iş akdi |
|
| 391 |
Law |
labour union n.
|
işçi sendikası |
|
| 392 |
Law |
labour court n.
|
iş mahkemesi |
|
| 393 |
Law |
violation of the freedom to work and labour n.
|
iş ve çalışma hürriyetinin ihlali |
|
| 394 |
Law |
labour arbitration n.
|
iş uyuşmazlıklarının çözümünde uygulanan tahkim usulü |
|
| 395 |
Law |
labour law n.
|
iş hukuku |
|
| 396 |
Law |
labour contract n.
|
iş sözleşmesi |
|
| 397 |
Law |
labour laws n.
|
iş kanunları |
|
| 398 |
Law |
labour act n.
|
iş kanunu |
|
| 399 |
Law |
crimes against freedom of conducting business and freedom of labour n.
|
iş ve çalışma hürriyeti aleyhinde cürümler |
|
| 400 |
Law |
labour law n.
|
iş hukuku |
|
| 401 |
Law |
felonies violating freedom to engage in business and freedom of labour n.
|
iş ve çalışma hürriyeti aleyhinde cürümler |
|
| 402 |
Law |
international labour law n.
|
uluslararası iş hukuku |
|
| 403 |
Law |
international labour law n.
|
uluslararası işgücü kanunu |
|
| 404 |
Law |
compulsory labour n.
|
zorunlu çalışma |
|
| 405 |
Law |
code on trade unions and collective labour agreements n.
|
sendikalar ve toplu iş sözleşmesi kanunu |
|
| 406 |
Law |
code of labour courts n.
|
iş mahkemeleri kanunu |
|
| 407 |
Law |
code of trade unions and collective labour agreements n.
|
sendikalar ve toplu i̇ş sözleşmesi kanunu |
|
| 408 |
Law |
forced labour v.
|
zorla çalıştırmak |
|
| Politics |
|
| 409 |
Politics |
labour camp n.
|
tutukluların çalışmaya zorlandığı cezaevi |
|
| 410 |
Politics |
labour camp n.
|
seyyar tarım işçilerinin barındığı kamp |
|
| 411 |
Politics |
labour leader n.
|
işçi sınıfı mücadelesine liderlik eden kimse |
|
| 412 |
Politics |
labour organiser n.
|
işçileri sendikaya kaydeden kimse |
|
| 413 |
Politics |
labour secretary n.
|
çalışma sekreteri |
|
| 414 |
Politics |
labour secretary n.
|
çalışma dairesi'nde sekreterlik görevi yapan kişi |
|
| 415 |
Politics |
labour secretary n.
|
çalışma dairesi'nde başkanlık görevi yapan kişi |
|
| 416 |
Politics |
labour camp n.
|
tutukluların çalışmaya zorlandığı cezaevi |
|
| 417 |
Politics |
labour camp n.
|
seyyar tarım işçilerinin barındığı kamp |
|
| 418 |
Politics |
labour policy n.
|
çalışma politikası |
|
| 419 |
Politics |
labour imperialism n.
|
emek emperyalizmi |
|
| 420 |
Politics |
labour party n.
|
emek partisi |
|
| 421 |
Politics |
g20 labour and employment ministers n.
|
g20 çalışma ve istihdam bakanları |
|
| 422 |
Politics |
people's labour party n.
|
halkın emek partisi |
|
| 423 |
Politics |
progressive labour party (plp) n.
|
ilerlemeci işçi partisi |
|
| 424 |
Politics |
labour force participation rate n.
|
işgücü katılım oranı |
|
| 425 |
Politics |
supply of labour n.
|
işgücü arzı |
|
| 426 |
Politics |
labour force participation rate n.
|
işgücüne katılım oranı |
|
| 427 |
Politics |
labour peer n.
|
ingiliz işçi partisi'nin lordlar kamarası'ndaki temsilcisi |
|
| 428 |
Politics |
labour demand n.
|
işçi talebi |
|
| 429 |
Politics |
labour movement n.
|
işçi hareketi |
|
| 430 |
Politics |
labour demand n.
|
işgücü talebi |
|
| 431 |
Politics |
employment and labour market committee n.
|
istihdam ve işgücü piyasası komitesi |
|
| 432 |
Politics |
labour court n.
|
iş mahkemesi |
|
| 433 |
Politics |
labour requirement n.
|
işgücü arzı |
|
| 434 |
Politics |
oecd employment, labour and social affairs committee n.
|
oecd istihdam, çalışma ve sosyal işler komitesi |
|
| 435 |
Politics |
collective labour agreement n.
|
toplu iş sözleşmesi |
|
| 436 |
Politics |
international labour organization n.
|
uluslararası çalışma teşkilatı |
|
| 437 |
Politics |
international labour organization n.
|
uluslararası çalışma örgütü |
|
| 438 |
Politics |
international labour conference (ilc) n.
|
uluslararası çalışma konferansı |
|
| 439 |
Politics |
international labour organization (ilo) n.
|
uluslararası çalışma örgütü |
|
| 440 |
Politics |
british labour party n.
|
ingiliz işçi partisi |
|
| 441 |
Politics |
social democratic and labour party n.
|
(kuzey irlanda'da) irlanda cumhuriyeti ile barışçıl birliği savunan siyasi bir parti |
|
| 442 |
Politics |
forced labour v.
|
zorla çalıştırmak |
|
| 443 |
Politics |
labour-intensive adj.
|
emek-yoğun |
|
| 444 |
Politics |
labour-heavy adj.
|
emek yoğun |
|
| 445 |
Politics |
plp (parliamentary labour party) abrev.
|
(britanya'da) işçi partisi'nin meclisteki grubu |
|
| 446 |
Politics |
sdlp (social democratic and labour party) abrev.
|
(kuzey irlanda'da) sosyal demokrat ve işçi partisi |
|
| Institutes |
|
| 447 |
Institutes |
labour union n.
|
amele birliği (osmanlıda) |
|
| 448 |
Institutes |
labour union n.
|
amele birliği |
|
| 449 |
Institutes |
directorate of labour and social security n.
|
çalışma ve sosyal güvenlik müdürlüğü |
|
| 450 |
Institutes |
minister of labour and social security n.
|
çalışma ve sosyal güvenlik bakanı |
|
| 451 |
Institutes |
international programme on the elimination of child labour n.
|
çocuk işçilerin işgücü piyasasından çıkarılmasına ilişkin uluslararası program |
|
| 452 |
Institutes |
directorate general of labour n.
|
çalışma genel müdürlüğü |
|
| 453 |
Institutes |
training and research center for labour and social security n.
|
çalışma ve sosyal güvenlik eğitim ve araştırma merkezi |
|
| 454 |
Institutes |
provincial directorates of labour and employment agency n.
|
çalışma ve iş kurumu il müdürlükleri |
|
| 455 |
Institutes |
ministry of labour and social security n.
|
çalışma ve sosyal güvenlik bakanlığı |
|
| 456 |
Institutes |
district labour office n.
|
çalışma bölge müdürlüğü |
|
| 457 |
Institutes |
provincial labour office n.
|
çalışma il müdürlüğü |
|
| 458 |
Institutes |
labour placement office n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
| 459 |
Institutes |
labour inspection board n.
|
iş teftiş kurulu başkanlığı |
|
| 460 |
Institutes |
labour exchange n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
| 461 |
Institutes |
near and middle-east labour training centre n.
|
yakın ve ortadoğu çalışma eğitim merkezi |
|
| Insurance |
|
| 462 |
Insurance |
sue and labour clause n.
|
dava ve say klozu |
|
| 463 |
Insurance |
sue and labour charges n.
|
dava ve say masrafları |
|
| 464 |
Insurance |
sue and labour n.
|
dava ve say |
|
| 465 |
Insurance |
excluding sue and labour charges n.
|
dava ve say masrafları |
|
| Technical |
|
| 466 |
Technical |
manual labour n.
|
el işi |
|
| 467 |
Technical |
manual labour n.
|
el emeği |
|
| 468 |
Technical |
labour-intensive manufacturing n.
|
emek yoğun üretim |
|
| 469 |
Technical |
labour cost n.
|
işçilik masrafları |
|
| 470 |
Technical |
labour union n.
|
sendika |
|
| 471 |
Technical |
emotional labour n.
|
kuvvetli sosyal beceri gerektiren işler |
|
| Telecom |
|
| 472 |
Telecom |
active labour market programmes n.
|
aktif iş piyasası programları |
|
| 473 |
Telecom |
active labour market programs n.
|
aktif iş gücü piyasası programları |
|
| Construction |
|
| 474 |
Construction |
manual labour n.
|
ağır işçilik |
|
| Medical |
|
| 475 |
Medical |
labour coach n.
|
doğuma hazırlık derslerinde öğretilen teknikleri kullanmaya teşvik ederek doğum yapan kadına yardımcı olan kimse |
|
| 476 |
Medical |
labour coach n.
|
doğum koçu |
|
| 477 |
Medical |
labour pains n.
|
doğum sancıları |
|
| 478 |
Medical |
labour shiver n.
|
doğum titremesi |
|
| 479 |
Medical |
labour pain n.
|
doğum ağrısı |
|
| 480 |
Medical |
labour analgesia n.
|
doğum analjezisi |
|
| 481 |
Medical |
labour pain n.
|
doğum sancısı |
|
| 482 |
Medical |
infection related preterm labour n.
|
enfeksiyona bağlı erken doğum |
|
| 483 |
Medical |
induced labour n.
|
suni doğum sancısı |
|
| 484 |
Medical |
labour bed n.
|
doğum yatağı |
|
| 485 |
Medical |
premature labour n.
|
erken doğum |
|
| Pathology |
|
| 486 |
Pathology |
failed instrumental induction of labour n.
|
başarısız enstrümental doğum teşebbüsü |
|
| 487 |
Pathology |
failed trial of labour n.
|
başarısız doğum denemesi |
|
| 488 |
Pathology |
failed medical induction of labour n.
|
başarısız tıbbi doğum indüksiyonu |
|
| 489 |
Pathology |
failed induction of labour n.
|
başarısız doğum indüksiyonu |
|
| 490 |
Pathology |
eclampsia in labour n.
|
doğum sürecinde eklampsi |
|
| 491 |
Pathology |
prolonged second stage of labour n.
|
doğumun uzamış ikinci safhası |
|
| 492 |
Pathology |
abnormality of forces of labour n.
|
doğum güçleri anormalliği |
|
| 493 |
Pathology |
abnormalities of forces of labour n.
|
doğum güçlerinin anormallikleri |
|
| 494 |
Pathology |
prolonged first stage of labour n.
|
doğumun uzamış birinci safhası |
|
| 495 |
Pathology |
precipitate labour n.
|
hızlanmış doğum |
|
| 496 |
Pathology |
long labour n.
|
uzamış doğum |
|
| 497 |
Pathology |
false labour n.
|
yalancı doğum |
|
| Agriculture |
|
| 498 |
Agriculture |
agricultural labour n.
|
tarla işi |
|
| 499 |
Agriculture |
agricultural labour n.
|
tarım işi |
|
| 500 |
Agriculture |
labour [dialect] v.
|
ekip biçmek |
|
