refer

Sens de "refer" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	refer v.	bahsetmek
I refer of course to the Native Americans, and by that I mean the indigenous peoples of this subcontinent. Elbette Amerikan yerlilerinden bahsediyorum ve bununla bu alt kıtanın yerli halklarını kastediyorum. More Sentences
2	Common Usage	refer v.	kastetmek
We assume that state terrorism is referred to in connection with states that fund terrorist organisations. Devlet terörizminden kastedilenin, terör örgütlerini finanse eden devletler olduğunu varsayıyoruz. More Sentences
3	Common Usage	refer v.	havale etmek
Would he be in favour of referring it to our own legal services as the Commission is apparently about to do? Komisyonun görünüşe göre yapmak üzere olduğu gibi, o da konuyu kendi hukuk servislerimize havale etmekten yana mıdır? More Sentences
General
4	General	refer v.	göndermek
The proposal is thus to refer this report back to committee without debate. Bu nedenle önerimiz, bu raporun tartışılmadan komisyona geri gönderilmesidir. More Sentences
5	General	refer v.	havale etmek
As I said, I shall refer the matter to the Committee on Constitutional Affairs. Dediğim gibi, konuyu Anayasa İşleri Komisyonu'na havale edeceğim. More Sentences
6	General	refer v.	anılmak
The proposal should be referred to instead as the directive on the prevention and remedying of environmental damage. Teklif bunun yerine çevreye verilen zararın önlenmesi ve giderilmesine ilişkin direktif olarak anılmalıdır. More Sentences
7	General	refer v.	ait olmak
The second point is that these reports refer to 1999. İkinci nokta ise bu raporların 1999 yılına ait olmasıdır. More Sentences
8	General	refer v.	değinmek
I should first like, however, to refer to the debate we have just had in connection with the tragic floods. Ancak öncelikle, trajik sel felaketiyle ilgili olarak az önce yaptığımız tartışmaya değinmek istiyorum. More Sentences
9	General	refer v.	ilgilendirmek
A number of amendments proposed by our committee refer to nuclear waste and nuclear safety. Komitemiz tarafından önerilen bir dizi değişiklik nükleer atık ve nükleer güvenlikle ilgilidir. More Sentences
10	General	refer v.	referans göstermek
There is, moreover, continuity in Parliament's requests in this area, and I refer you the Ruffolo Report. Dahası, Parlamento'nun bu alandaki taleplerinde süreklilik var ve size Ruffolo Raporu'nu referans gösteriyorum. More Sentences
Trade/Economic
11	Trade/Economic	refer v.	atıfta bulunmak
In 1995 there were only 298 complaints; in 2000, to which my report refers, there were by contrast 1732. 1995 yılında sadece 298 şikayet vardı; raporumun atıfta bulunduğu 2000 yılında ise bu sayı 1732 idi. More Sentences
Computer
12	Computer	refer v.	değinmek
Firstly, I will refer to our contribution to international organisations. İlk olarak, uluslararası örgütlere yaptığımız katkılara değineceğim. More Sentences
Medical
13	Medical	refer v.	(başka bir doktora) sevk etmek
In particular, the appointing authority will have to decide whether to refer the case to a disciplinary board. Özellikle, atamayı yapan makamın davayı bir disiplin kuruluna sevk edip etmeyeceğine karar vermesi gerekecektir. More Sentences
Common Usage
14	Common Usage	refer v.	anmak
15	Common Usage	refer v.	ima etmek
16	Common Usage	refer v.	başvurmak
17	Common Usage	refer v.	sevk etmek
18	Common Usage	refer v.	işaret etmek
General
19	General	refer v.	yararlanmak
20	General	refer v.	atfetmek
21	General	refer v.	hamletmek
22	General	refer v.	ait saymak
23	General	refer v.	ilgili olmak
24	General	refer v.	bakmak
25	General	refer v.	danışmak
26	General	refer v.	-den söz etmek
27	General	refer v.	yönlendirme yapmak
28	General	refer v.	sunmak
29	General	refer v.	arz etmek
Trade/Economic
30	Trade/Economic	refer v.	atfetmek
31	Trade/Economic	refer v.	atıf yapmak
32	Trade/Economic	refer v.	başvurmak
33	Trade/Economic	refer v.	danışmak
34	Trade/Economic	refer v.	isnat etmek
35	Trade/Economic	refer v.	mehaz göstermek
36	Trade/Economic	refer v.	vermek
Law
37	Law	refer n.	dosyanın başka mahkemeye gönderilmesi
Technical
38	Technical	refer v.	adlandırmak
39	Technical	refer v.	başvurmak
40	Technical	refer v.	kaynak göstermek
41	Technical	refer v.	refere etmek
Computer
42	Computer	refer v.	başvurmak yollamak
43	Computer	refer v.	bakmak
44	Computer	refer v.	ilgi kurmak
45	Computer	refer v.	yollamak
Tobacco
46	Tobacco	refer v.	danışmak
47	Tobacco	refer v.	vermek

Sens de "refer" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 88 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	refer to v.	bahsetmek
Mr Lehne has referred to them. Bay Lehne bunlardan bahsetti. More Sentences
2	General	refer to v.	gönderme yapmak
What does it refer to? Neye gönderme yapıyor? More Sentences
3	General	refer to v.	atıfta bulunmak
The complaints basically refer to its lack of transparency and consultation. Şikayetler temelde şeffaflık ve istişare eksikliğine atıfta bulunmaktadır. More Sentences
4	General	refer to v.	adlandırmak
There is the question of administration, what some refer to as gouvernance. Bazılarının yönetişim olarak adlandırdığı idare sorunu var. More Sentences
5	General	refer to v.	işaret etmek
But what defining parameter does the identity crisis refer to? Peki kimlik krizi hangi tanımlayıcı parametreye işaret ediyor? More Sentences
6	General	refer to v.	ifade etmek
We do not accept what the draft Constitution refers to as the passerelle clause. Anayasa taslağında "passerelle clause" olarak ifade edilen durumu kabul etmiyoruz. More Sentences
Phrasals
7	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	(bir şeyi incelenmesi/karar verilmesi için birine) geri göndermek
But we must refer back to committee the part of the report regarding discharge to the Council. Ancak raporun Konsey'e ibraya ilişkin bölümünü komiteye geri göndermeliyiz. More Sentences
Politics
8	Politics	refer to v.	havale etmek
This is a matter that was referred to us last summer. Bu konu geçen yaz bize havale edilmişti. More Sentences
Aeronautic
9	Aeronautic	refer to v.	bakmak
Please refer to page ten. Lütfen 10. sayfaya bakın. More Sentences
10	Aeronautic	refer to v.	başvurmak
The speaker sometimes referred to his notes. Konuşmacı, bazen notlarına başvurdu. More Sentences
General
11	General	refer to as v.	olarak bilmek
12	General	refer to the court of bailiff v.	icraya vermek
13	General	refer to v.	göndermek
14	General	refer to v.	atfetmek
15	General	refer somebody to god v.	allah'a havale etmek
16	General	refer to as v.	olarak tanımak
17	General	refer a patient to a hospital v.	hastaneye sevk etmek
18	General	refer to v.	-e havale etmek
19	General	refer to the importance of something v.	önemine değinmek
20	General	refer to the significance of something v.	önemine değinmek
21	General	refer to disciplinary (committee etc) v.	disipline sevk etmek
22	General	refer to someone v.	birine yönlendirmek
23	General	refer to someone v.	birisine yönlendirmek
24	General	refer someone to someone else v.	birini bir başkasına yönlendirmek
25	General	refer [obsolete] v.	sonraya bırakmak
26	General	refer [obsolete] v.	ötelemek
27	General	refer [obsolete] v.	tavsiye istemek
28	General	refer [obsolete] v.	depreşmek
29	General	refer [obsolete] v.	nüksetmek
30	General	refer to manual v.	kılavuza bakmak
31	General	refer to manual v.	kılavuza başvurmak
32	General	refer one's self v.	başvuru yapmak
33	General	refer one's self v.	başvurmak
34	General	refer one's self v.	temyize gitmek
35	General	refer somebody to god's punishment v.	birini tanrı'nın adaletine havale etmek
36	General	refer somebody to god's punishment v.	tanrı'ya havale etmek
37	General	cross-refer v.	çapraz atıfta bulunmak
38	General	cross-refer v.	bir yerdeki konuya başka yerdeki notla atıfta bulunmak
Phrasals
39	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	önceye ait bir bilgiye dönüp bakmak
40	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	önceye ait bir bilgiyi dönüp incelemek
41	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	(birine) bir daha danışmak
42	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	önceki bir şeyle ilinti kurmak
43	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	önceki bir şeye gönderme yapmak
44	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	önceki bir şeye atıfta bulunmak
45	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	(bir konuyu incelenmesi/karar verilmesi için birine) yeniden yöneltmek
46	Phrasals	refer back to (someone or something) v.	(birini) tekrar (birine) yönlendirmek
47	Phrasals	refer (one) to (someone or something) v.	(birini birine/bir şeye) yönlendirmek/göndermek
48	Phrasals	refer back v.	-e geri göndermek
49	Phrasals	refer back v.	-e arz etmek
50	Phrasals	refer back v.	-e tekrar yönlendirmek
51	Phrasals	refer back v.	-e havale etmek
52	Phrasals	refer back to v.	önceye ait bir bilgiye dönüp bakmak
53	Phrasals	refer back to v.	önceye ait bir bilgiyi dönüp incelemek
54	Phrasals	refer back to v.	-e bir daha danışmak
55	Phrasals	refer back to v.	önceki bir şeyle ilinti kurmak
56	Phrasals	refer back to v.	önceki bir şeye gönderme yapmak
57	Phrasals	refer back to v.	önceki bir şeye atıfta bulunmak
58	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) atıfta bulunmak
59	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) gönderme yapmak
60	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) işaret etmek
61	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) göstergesi olmak
62	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) göstermek
63	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) danışmak
64	Phrasals	refer to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) başvurmak
65	Phrasals	refer to (someone or something) as (someone or something) v.	(birini/bir şeyi biri/bir şey) diye çağırmak
66	Phrasals	refer to (someone or something) as (someone or something) v.	(birine/bir şeye biri/bir şey) diye seslenmek
67	Phrasals	refer to (someone or something) as (someone or something) v.	(birine/bir şeye bir isimle) seslenmek
68	Phrasals	refer to (someone or something) as (someone or something) v.	(birine/bir şeye biri/bir şey) demek
Phrases
69	Phrases	the term 'memory' is usually used to refer to the internal storage locations of a computer expr.	terim olarak 'bellek' genellikle bir bilgisayarın dahili bellek alanlarına isim vermek için kullanılır
Trade/Economic
70	Trade/Economic	refer to endorser n.	cirantaya müracaat
71	Trade/Economic	refer to drawer n.	keşideciye müracaat
72	Trade/Economic	refer to acceptor n.	muhataba müracaat
73	Trade/Economic	to refer v.	havale etmek
Law
74	Law	refer disputes to arbitration n.	ihtilafları mahkemeye havale etme
75	Law	refer a case to v.	bir vakayı havale etmek
76	Law	refer the matter back to the high v.	davayı yüce otoriteye geri göndermek
77	Law	refer to arbitrators v.	hakeme başvurmak
78	Law	refer to arbitration v.	hakeme başvurmak
79	Law	refer to arbitrators v.	tahkime havale etmek
80	Law	refer to arbitration v.	tahkime havale etmek
Politics
81	Politics	refer to v.	hakkında konuşmak
82	Politics	refer to a decision v.	karara müracaat etmek
83	Politics	refer to v.	söz etmek
84	Politics	refer to v.	sevk etmek
Technical
85	Technical	refer-to box n.	referans bölümü
Medical
86	Medical	refer a patient v.	hasta sevk etmek
Education
87	Education	refer [brit] v.	(sınavda) başarısız olmak
88	Education	refer [brit] v.	(tezi öğrenciye) düzeltme için geri göndermek