|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
as a result zf.
|
sonuç olarak |
|
Law making will be weakened as a result.
Sonuç olarak kanun yapma süreci zayıflayacaktır.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
as a whole zf.
|
bütün olarak |
|
Let me say something about the appropriations as a whole.
Bir bütün olarak ödenekler hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
act as a f.
|
görevi görmek |
|
In addition, the agreements with the EU will act as an anchor.
Ayrıca AB ile yapılan anlaşmalar da bir çıpa görevi görecektir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
as a means zf.
|
bir araç olarak |
|
War must definitely be rejected as a means of resolving conflicts.
Savaş, çatışmaların çözümünde bir araç olarak kesinlikle reddedilmelidir.
More Sentences
|
5 |
Genel |
as a rule zf.
|
çoğunlukla |
|
As a rule, twins have a lot in common.
Çoğunlukla, ikizlerin pek çok ortak noktası vardır.
More Sentences
|
6 |
Genel |
as a rule zf.
|
genellikle |
|
You also, however, criticise a number of Member States, and as a rule you do so unfairly.
Ancak siz de bazı Üye Devletleri eleştiriyorsunuz ve bunu genellikle haksız bir şekilde yapıyorsunuz.
More Sentences
|
7 |
Genel |
as a response zf.
|
yanıt olarak |
|
Secondly, immigration as a response to the overall job creation strategy should be strictly regulated.
İkinci olarak genel istihdam yaratma stratejisine bir yanıt olarak göç sıkı bir şekilde düzenlenmelidir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
as a consequence zf.
|
bunun sonucu olarak |
|
My typwriter got broken; as a consequence, I borrowed my friend's.
Daktilom bozuldu; bunun sonucu olarak, arkadaşımınkini ödünç aldım.
More Sentences
|
9 |
Genel |
as a beginning zf.
|
başlangıç olarak |
|
So I treat this as a beginning and not an end.
Dolayısıyla bunu bir son değil bir başlangıç olarak görüyorum.
More Sentences
|
10 |
Genel |
as a basis zf.
|
temel olarak |
|
This report can be used as a basis for further action.
Bu rapor daha ileri adımlar için bir temel olarak kullanılabilir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
as a principle zf.
|
ilke olarak |
|
In this way, we will hopefully come to realise that transparency as a principle is not dangerous.
Bu şekilde şeffaflığın bir ilke olarak tehlikeli olmadığının farkına varacağımızı umuyoruz.
More Sentences
|
12 |
Genel |
as a priority zf.
|
öncelikli olarak |
|
That policy must include, as a priority, political help with the passing on of administrative know-how.
Bu politika, öncelikli olarak, idari bilgi birikiminin aktarılmasına yönelik siyasi yardımı içermelidir.
More Sentences
|
13 |
Genel |
as a consequence zf.
|
sonuç olarak |
|
As a consequence, this means of power will be taken away.
Sonuç olarak, bu iktidar aracı elimizden alınacaktır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
as a resource zf.
|
kaynak olarak |
|
On the contrary, we view the new Member States as a resource.
Aksine yeni Üye Devletleri bir kaynak olarak görüyoruz.
More Sentences
|
15 |
Genel |
as a kid zf.
|
çocukluğunda |
|
Scott says that did everything he wanted to do as a kid.
Scott, çocukken yapmak istediği her şeyi gerçekleştirdiğini söylüyor.
More Sentences
|
16 |
Genel |
as a whole zf.
|
bütün olarak |
|
I want to include in this expression of gratitude Parliament as a whole and in particular its President, Pat Cox.
Bu şükran ifadesine bir bütün olarak Parlamentoyu ve özellikle de Başkanı Pat Cox'u da dahil etmek istiyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
17 |
İfadeler |
as a solution expr.
|
çözüm olarak |
|
As a solution, labelling is a good idea only at first sight.
Bir çözüm olarak etiketleme sadece ilk bakışta iyi bir fikirdir.
More Sentences
|
18 |
İfadeler |
as a hobby expr.
|
hobi olarak |
|
Tom brews beer as a hobby.
Tom hobi olarak bira üretiyor.
More Sentences
|
General |
|
19 |
Genel |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices i.
|
tanzim satışı |
|
20 |
Genel |
a face as long as a fiddle i.
|
suratı iki karış |
|
|
21 |
Genel |
test of english as a foreign language i.
|
yabancı dil olarak ingilizce testi |
|
22 |
Genel |
working as a maid i.
|
hizmetçilik |
|
23 |
Genel |
adopted girl brought up as a servant i.
|
ahretlik |
|
24 |
Genel |
test of english as a foreign language i.
|
toefl |
|
25 |
Genel |
a person with the same name as another i.
|
adaş |
|
26 |
Genel |
population as a whole i.
|
toplam nüfus |
|
27 |
Genel |
a man dressed as father christmas i.
|
noel baba kılığında bir adam |
|
28 |
Genel |
the country as a whole i.
|
ülkenin bütünü |
|
29 |
Genel |
the country as a whole i.
|
ülkenin tamamı |
|
30 |
Genel |
start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant i.
|
restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak |
|
31 |
Genel |
deaf as a doorpost i.
|
duvar gibi sağır |
|
32 |
Genel |
suicide as a social problem i.
|
toplumsal bir sorun olarak intihar |
|
33 |
Genel |
turkish as a foreign language i.
|
yabancı dil olarak türkçe |
|
34 |
Genel |
a is to b as c is to d i.
|
analojik ilişki kuran kalıp |
|
35 |
Genel |
a is to b as c is to d i.
|
c ile d'nin ilişkisi, a ile b'nin ilişkisi gibi |
|
36 |
Genel |
stand as a candidate in something f.
|
adaylığını koymak |
|
37 |
Genel |
have as a meaning f.
|
anlam olarak almak |
|
38 |
Genel |
be as pissed as a newt f.
|
zom olmak |
|
39 |
Genel |
act as a witness f.
|
tanıklık etmek |
|
40 |
Genel |
be as pissed as a newt f.
|
leyla olmak |
|
|
41 |
Genel |
stand as still as a statue f.
|
put gibi durmak |
|
42 |
Genel |
provide as a guarantee f.
|
teminat olarak göstermek |
|
43 |
Genel |
use as a shield f.
|
siper etmek |
|
44 |
Genel |
adopt as a principle f.
|
ilke edinmek |
|
45 |
Genel |
have as a purpose f.
|
amaç olarak almak |
|
46 |
Genel |
be nominated as a candidate f.
|
aday olarak gösterilmek |
|
47 |
Genel |
lay down as a condition f.
|
şart koymak |
|
48 |
Genel |
serve as a model f.
|
emsal teşkil etmek |
|
49 |
Genel |
appoint a person as an agent f.
|
vekil tayin etmek |
|
50 |
Genel |
turn as red as a beet f.
|
pancar gibi olmak |
|
51 |
Genel |
remove oneself as a candidate f.
|
adaylıktan çekilmek |
|
52 |
Genel |
act as a prostitute f.
|
fuhuş yapmak |
|
53 |
Genel |
be as strong as a lion f.
|
aslan kesilmek |
|
54 |
Genel |
treat something as a joke f.
|
işi şakaya vurmak |
|
55 |
Genel |
use as a screen f.
|
paravan olarak kullanmak |
|
56 |
Genel |
be circulated as a rumour f.
|
ağızdan ağıza yayılmak |
|
57 |
Genel |
adopt quality as a principle f.
|
kaliteyi ilke edinmek |
|
58 |
Genel |
have as a guest f.
|
misafir olarak kabul etmek |
|
59 |
Genel |
serve as a model f.
|
örnek olmak |
|
60 |
Genel |
be nominated as a candidate f.
|
aday gösterilmek |
|
61 |
Genel |
lay down as a condition f.
|
şart koşmak |
|
62 |
Genel |
use somebody as a tool f.
|
maşa gibi kullanmak |
|
63 |
Genel |
act as a witness f.
|
şahitlik etmek |
|
64 |
Genel |
work as a laborer f.
|
ırgatlık etmek |
|
65 |
Genel |
hold as a hostage f.
|
rehine olarak tutmak |
|
66 |
Genel |
be as pissed as a newt f.
|
dut gibi olmak |
|
67 |
Genel |
regard as a stranger f.
|
yadırgamak |
|
68 |
Genel |
give as a gift f.
|
hediye etmek |
|
69 |
Genel |
nominate as a candidate f.
|
aday göstermek |
|
70 |
Genel |
rock as tough on a spring f.
|
yaylanmak |
|
71 |
Genel |
become as gentle as a lamb f.
|
kuzu kesilmek |
|
72 |
Genel |
act as a brake f.
|
fren görevi görmek |
|
73 |
Genel |
take as a goal f.
|
amaç edinmek |
|
74 |
Genel |
be taken as a reference f.
|
referans alınmak |
|
75 |
Genel |
take as a reference f.
|
referans olarak almak |
|
76 |
Genel |
handle something as a whole f.
|
bütün olarak ele almak |
|
77 |
Genel |
act as a brake f.
|
fren vazifesi görmek |
|
78 |
Genel |
make (someone) a personal visit (as an act of deference) f.
|
ayağına gelmek |
|
79 |
Genel |
get drunk as a skunk f.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
80 |
Genel |
get drunk as a skunk f.
|
alkol komasına girmek |
|
|
81 |
Genel |
get drunk as a skunk f.
|
zurna olmak |
|
82 |
Genel |
appear as a guest on a tv show f.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
83 |
Genel |
appear as a guest on a tv show f.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
84 |
Genel |
be as sick as a dog f.
|
yataklara düşmek |
|
85 |
Genel |
be as sick as a dog f.
|
yatak döşek hasta olmak |
|
86 |
Genel |
stroll along (such as a river) f.
|
yanından geçmek (nehir vb) |
|
87 |
Genel |
be appointed as a teacher f.
|
öğretmen olarak atanmak |
|
88 |
Genel |
be inducted as a governor f.
|
vali olarak atanmak |
|
89 |
Genel |
be inducted as a commander f.
|
komutan olarak atanmak |
|
90 |
Genel |
serve as a model f.
|
örnek teşkil etmek |
|
91 |
Genel |
act as a brake on f.
|
fren vazifesi görmek |
|
92 |
Genel |
give as a pretext f.
|
bahane göstermek |
|
93 |
Genel |
serve as a brake on f.
|
fren görevi görmek |
|
94 |
Genel |
use as a base f.
|
baz olarak almak |
|
95 |
Genel |
use as a means of f.
|
araç olarak kullanmak |
|
96 |
Genel |
pledge as a collateral f.
|
teminat olarak göstermek |
|
97 |
Genel |
supply as a collateral f.
|
teminat olarak göstermek |
|
98 |
Genel |
be pledged as a collateral f.
|
teminat olarak gösterilmek |
|
99 |
Genel |
be supplied as a collateral f.
|
teminat olarak gösterilmek |
|
100 |
Genel |
take something as a collateral f.
|
teminat olarak almak |
|
101 |
Genel |
provide something as collateral for (a loan) f.
|
teminat olarak göstermek |
|
102 |
Genel |
serve as a soldier f.
|
askerliğini yapmak |
|
103 |
Genel |
be at a loss as to whom to believe f.
|
iki arada kalmak |
|
104 |
Genel |
take as a fundamental belief f.
|
felsefe edinmek |
|
105 |
Genel |
adopt as a point of view f.
|
felsefe edinmek |
|
106 |
Genel |
adopt as a principle f.
|
felsefe edinmek |
|
107 |
Genel |
serve as a model f.
|
emsal oluşturmak |
|
108 |
Genel |
serve as a model f.
|
emsal olmak |
|
109 |
Genel |
use as a trump card f.
|
koz olarak kullanmak |
|
110 |
Genel |
see something as a threat f.
|
tehdit olarak görmek |
|
111 |
Genel |
view something as a threat f.
|
tehdit olarak görmek |
|
112 |
Genel |
perceive something as a threat f.
|
tehdit olarak görmek |
|
113 |
Genel |
regard something as a threat f.
|
tehdit olarak görmek |
|
114 |
Genel |
consider something as a threat f.
|
tehdit olarak görmek |
|
115 |
Genel |
portray something/someone as a target f.
|
hedefe koymak |
|
116 |
Genel |
be shown as a model f.
|
örnek gösterilmek |
|
117 |
Genel |
take something on as a duty f.
|
görev edinmek |
|
118 |
Genel |
undertake as a duty f.
|
görev edinmek |
|
119 |
Genel |
point a reed (for use as a pen) f.
|
kalem açmak |
|
120 |
Genel |
be required as (a qualification) f.
|
şart aranmak |
|
121 |
Genel |
be as busy as a bee f.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
122 |
Genel |
be as busy as a beaver f.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
123 |
Genel |
be taken as a basis f.
|
esas alınmak |
|
124 |
Genel |
be taken as a basis f.
|
baz alınmak |
|
125 |
Genel |
be as sick as a dog f.
|
çok hasta olmak |
|
126 |
Genel |
use someone as a cat's paw f.
|
birini maşa olarak kullanmak |
|
127 |
Genel |
lay (something) down as a condition f.
|
şart koymak |
|
128 |
Genel |
lay (something) down as a condition f.
|
şart getirmek |
|
129 |
Genel |
lay (something) down as a condition f.
|
şart koşmak |
|
130 |
Genel |
use as a reference f.
|
kaynak almak |
|
131 |
Genel |
use as a source f.
|
kaynak almak |
|
132 |
Genel |
use as a source f.
|
kaynak olarak kullanmak |
|
133 |
Genel |
use as a reference f.
|
kaynak olarak kullanmak |
|
134 |
Genel |
act as a go-between f.
|
köprü olmak |
|
135 |
Genel |
act as a vote-hunter f.
|
oy avcılığı yapmak |
|
136 |
Genel |
take someone as a model f.
|
model almak |
|
137 |
Genel |
give up as a bad job f.
|
işin ucunu bırakmak |
|
138 |
Genel |
give up as a bad job f.
|
işin peşini bırakmak |
|
139 |
Genel |
be kept as a back up f.
|
yedekte bulundurulmak |
|
140 |
Genel |
be held as a back up f.
|
yedekte bulundurulmak |
|
141 |
Genel |
keep as a back-up f.
|
yedekte bulundurmak |
|
142 |
Genel |
punish as a warning or deterrent to others f.
|
ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
|
143 |
Genel |
punish as a warning or deterrent to others f.
|
başkalarına ibret olsun diye cezalandırmak |
|
144 |
Genel |
punish as a warning or deterrent to others f.
|
ibreti alem için cezalandırmak |
|
145 |
Genel |
work as a teacher f.
|
öğretmen olarak çalışmak |
|
146 |
Genel |
sober as a judge f.
|
tamamen ayık olmak |
|
147 |
Genel |
take something as a primary issue f.
|
öncelikli tutmak |
|
148 |
Genel |
take something as a prime concern f.
|
öncelikli tutmak |
|
149 |
Genel |
be sly as a fox f.
|
tilki gibi kurnaz olmak |
|
150 |
Genel |
point as a target f.
|
hedef göstermek |
|
151 |
Genel |
keep as a security f.
|
teminat olarak tutmak |
|
152 |
Genel |
hold as a security f.
|
teminat olarak tutmak |
|
153 |
Genel |
allege as a pretext f.
|
mazeret olarak göstermek |
|
154 |
Genel |
see someone as a rival f.
|
rakip görmek |
|
155 |
Genel |
see someone as a rival f.
|
rakip olarak görmek |
|
156 |
Genel |
allege as a pretext f.
|
bahane üretmek |
|
157 |
Genel |
allege as a pretext f.
|
bahane uydurmak |
|
158 |
Genel |
see someone as a friend f.
|
arkadaş olarak görmek |
|
159 |
Genel |
see someone as a brother f.
|
kardeş gibi görmek |
|
160 |
Genel |
accept as a present f.
|
hediye olarak kabul etmek |
|
161 |
Genel |
accept as a gift f.
|
hediye olarak kabul etmek |
|
162 |
Genel |
take something as a mission f.
|
misyon edinmek |
|
163 |
Genel |
live as a slave f.
|
köle gibi yaşamak |
|
164 |
Genel |
die as a result of one's gunshot wounds f.
|
kurşun yaralarından ölmek |
|
165 |
Genel |
double up as a bed f.
|
açılınca yatak olmak |
|
166 |
Genel |
work as a lawyer f.
|
avukatlık yapmak |
|
167 |
Genel |
work as a lawyer f.
|
avukat olarak çalışmak |
|
168 |
Genel |
not get enough love as a child f.
|
çocukken yeterli sevgiyi almamak/görmemek |
|
169 |
Genel |
not get enough love as a child f.
|
çocukken sevgiden yoksun büyümek |
|
170 |
Genel |
be awarded as a prize f.
|
ödül olarak verilmek |
|
171 |
Genel |
serve as a warning f.
|
uyarı niteliğinde olmak |
|
172 |
Genel |
serve as a warning f.
|
uyarı teşkil etmek |
|
173 |
Genel |
serve as a warning f.
|
uyarı görevi görmek |
|
174 |
Genel |
throw in as a bonus f.
|
(bir şey alana yanında ücretsiz bir şeyi) hediye olarak vermek |
|
175 |
Genel |
have a rare talent as an artist f.
|
bir sanatçı olarak nadir bir yeteneğe sahip olmak |
|
176 |
Genel |
have a rare talent as an artist f.
|
bir sanatçı olarak nadir bulunan bir yeteneğe sahip olmak |
|
177 |
Genel |
use something as a model f.
|
bir şeyi model olarak kullanmak |
|
178 |
Genel |
see someone as a role model f.
|
birini rol model olarak görmek |
|
179 |
Genel |
see someone as a role model f.
|
birini rol model görmek |
|
180 |
Genel |
die as a hero f.
|
kahraman olarak ölmek |
|
181 |
Genel |
work as a team f.
|
takım olarak çalışmak |
|
182 |
Genel |
be treated as a fool f.
|
enayi yerine konmak |
|
183 |
Genel |
work as a team f.
|
bir takım gibi çalışmak |
|
184 |
Genel |
work as a team f.
|
bir ekip gibi çalışmak |
|
185 |
Genel |
work as a team f.
|
takım/ekip halinde çalışmak |
|
186 |
Genel |
act as a broker f.
|
brokerlik yapmak |
|
187 |
Genel |
act as a broker f.
|
komisyonculuk yapmak |
|
188 |
Genel |
serve as a deputy f.
|
milletvekilliği yapmak |
|
189 |
Genel |
regard someone as a son f.
|
oğlu gibi görmek |
|
190 |
Genel |
play as a playmaker f.
|
oyun kurucu olarak oynamak |
|
191 |
Genel |
serve as a shield f.
|
kalkan görevi görmek |
|
192 |
Genel |
get a job as f.
|
... olarak iş bulmak |
|
193 |
Genel |
come as a shock f.
|
şok etkisi yaratmak |
|
194 |
Genel |
as happy as a king s.
|
kaygısız |
|
195 |
Genel |
as happy as a king s.
|
dertsiz |
|
196 |
Genel |
as deaf as a doorpost s.
|
sağır |
|
197 |
Genel |
clear as a day s.
|
gün gibi açık |
|
198 |
Genel |
as changeable as a weathercock s.
|
fırıldak gibi dönek |
|
199 |
Genel |
as thin as a rake s.
|
bir deri bir kemik |
|
200 |
Genel |
fit as a fiddle s.
|
keyifli |
|
201 |
Genel |
as dry as a bone s.
|
kupkuru |
|
202 |
Genel |
fit as a fiddle s.
|
demir gibi |
|
203 |
Genel |
as a brilliant s.
|
pırlanta gibi |
|
204 |
Genel |
as fit as a fiddle s.
|
turp gibi sağlam |
|
205 |
Genel |
as happy as a king s.
|
durumundan memnun |
|
206 |
Genel |
as cunning as a fox s.
|
tilki gibi kurnaz |
|
207 |
Genel |
as steady as a rock s.
|
güvenilir |
|
208 |
Genel |
as thin as a wafer s.
|
incecik |
|
209 |
Genel |
fit as a fiddle s.
|
neşeli |
|
210 |
Genel |
as tough as a leather s.
|
kayış gibi |
|
211 |
Genel |
as meek as a lamb s.
|
kuzu gibi uysal |
|
212 |
Genel |
fine as a fiddle s.
|
çok güzel |
|
213 |
Genel |
as pissed as a newt s.
|
zurna gibi |
|
214 |
Genel |
as fresh as a daisy s.
|
canlı |
|
215 |
Genel |
as quiet as a mouse s.
|
sessiz |
|
216 |
Genel |
as still as a statue s.
|
put gibi |
|
217 |
Genel |
as cool as a cucumber s.
|
soğuk kanlı |
|
218 |
Genel |
busy as a bee s.
|
arı gibi |
|
219 |
Genel |
as plain as a pikestaff s.
|
bariz |
|
220 |
Genel |
as fresh as a daisy s.
|
uyanık |
|
221 |
Genel |
as fit as a fiddle s.
|
herşeye hazır |
|
222 |
Genel |
busy as a bee s.
|
çok meşgul |
|
223 |
Genel |
as light as a feather s.
|
tüy gibi |
|
224 |
Genel |
straight as a die s.
|
dosdoğru |
|
225 |
Genel |
fit as a fiddle s.
|
sapasağlam |
|
226 |
Genel |
as obstinate as a mule s.
|
katır gibi inatçı |
|
227 |
Genel |
tall as a post s.
|
direk gibi |
|
228 |
Genel |
as thin as a lath s.
|
bir deri bir kemik |
|
229 |
Genel |
as busy as a bee s.
|
çok meşgul |
|
230 |
Genel |
as fit as a fiddle s.
|
bomba gibi |
|
231 |
Genel |
as plain as a pikestaff s.
|
apaçık |
|
232 |
Genel |
as fit as a fiddle s.
|
zinde ve neşeli |
|
233 |
Genel |
as sharp as a needle s.
|
zeki |
|
234 |
Genel |
as fresh as a daisy s.
|
dinç |
|
235 |
Genel |
as drunk as a skunk s.
|
zil zurna sarhoş |
|
236 |
Genel |
as thin as a rake s.
|
çok zayıf |
|
237 |
Genel |
as quiet as a mouse s.
|
gürültü yapmayan |
|
238 |
Genel |
as quiet as a mouse s.
|
sıkılgan |
|
239 |
Genel |
as stubborn as a mule s.
|
katır gibi inatçı |
|
240 |
Genel |
as sharp as a needle s.
|
uyanık |
|
241 |
Genel |
as quiet as a mouse s.
|
çekingen |
|
242 |
Genel |
as mad as a hatter s.
|
zırdeli |
|
243 |
Genel |
deaf as a post s.
|
tamamen sağır |
|
244 |
Genel |
mad as a hatter s.
|
zırdeli |
|
245 |
Genel |
deaf as a post s.
|
duvar gibi sağır |
|
246 |
Genel |
straight as a die s.
|
dürüst |
|
247 |
Genel |
as fit as a fiddle s.
|
turp gibi |
|
248 |
Genel |
as drunk as a lord s.
|
zil zurna sarhoş |
|
249 |
Genel |
as brown as a berry s.
|
güneşte kararmış |
|
250 |
Genel |
as steady as a rock s.
|
sağlam |
|
251 |
Genel |
as cool as a cucumber s.
|
serin kanlı |
|
252 |
Genel |
as meek as a lamb s.
|
kuzu gibi |
|
253 |
Genel |
as meek as a lamb s.
|
uysal |
|
254 |
Genel |
as pissed as a newt s.
|
zil gibi |
|
255 |
Genel |
as stiff as a ramrod s.
|
aşırı ciddi |
|
256 |
Genel |
as gentle as a lamb s.
|
yumuşak huylu |
|
257 |
Genel |
as fresh as a daisy s.
|
taze |
|
258 |
Genel |
as dry as a bone s.
|
kemik gibi |
|
259 |
Genel |
as hard as a bone s.
|
kemik gibi |
|
260 |
Genel |
as deaf as a post s.
|
duvar gibi sağır |
|
261 |
Genel |
as greedy as a pig s.
|
çok obur |
|
262 |
Genel |
mad as a march hare s.
|
zırdeli |
|
263 |
Genel |
as cunning as a fox s.
|
şeytan gibi |
|
264 |
Genel |
as fit as a fiddle s.
|
sağlığı yerinde |
|
265 |
Genel |
as a result s.
|
sonuç itibarıyla |
|
266 |
Genel |
as thin as a lath s.
|
çok zayıf |
|
267 |
Genel |
as thin as a rake s.
|
çöp gibi |
|
268 |
Genel |
as thin as a lath s.
|
çöp gibi |
|
269 |
Genel |
as light as a feather s.
|
tüy gibi hafif |
|
270 |
Genel |
as yellow as a guinea s.
|
(hastalıktan vb) sapsarı |
|
271 |
Genel |
as plain as a pikestaff s.
|
besbelli |
|
272 |
Genel |
as plain as a pikestaff s.
|
gün gibi ortada |
|
273 |
Genel |
as chirpy as a cricket s.
|
şen şakrak |
|
274 |
Genel |
as thin as a rake s.
|
dal gibi |
|
275 |
Genel |
as thin as a rake s.
|
değnek gibi |
|
276 |
Genel |
as plain as a pikestaff s.
|
açık seçik |
|
277 |
Genel |
as chirpy as a cricket s.
|
cıvıl cıvıl |
|
278 |
Genel |
as thin as a lath s.
|
değnek gibi |
|
279 |
Genel |
as timid as a mouse s.
|
süklüm püklüm |
|
280 |
Genel |
as thin as a lath s.
|
dal gibi |
|
281 |
Genel |
as fresh as a daisy s.
|
turp gibi |
|
282 |
Genel |
naked as a jaybird s.
|
dımdızlak |
|
283 |
Genel |
weak as a kitten s.
|
çok narin |
|
284 |
Genel |
as hard as a nail s.
|
çok sert |
|
285 |
Genel |
as smooth as a baby's butt s.
|
bebek poposu kadar pürüzsüz |
|
286 |
Genel |
as smooth as a baby's butt s.
|
bebek poposu gibi pürüzsüz |
|
287 |
Genel |
sharp as a sword s.
|
kılıç kadar keskin |
|
288 |
Genel |
expressed as a percentage per annum s.
|
yıllık bazda yüzde olarak ifade edilen |
|
289 |
Genel |
dry as a desert s.
|
çöl gibi kurak |
|
290 |
Genel |
happy as a clam s.
|
çok mutlu |
|
291 |
Genel |
happy as a clam s.
|
kaygısız |
|
292 |
Genel |
as a last resort zf.
|
son çare olarak |
|
293 |
Genel |
as a result zf.
|
sonucu olarak |
|
294 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslında |
|
295 |
Genel |
as a beginning zf.
|
ilk olarak |
|
296 |
Genel |
as a stopgap zf.
|
idareten |
|
297 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğruyu söylemek gerekirse |
|
298 |
Genel |
as a whole zf.
|
genel olarak |
|
299 |
Genel |
as a matter of form zf.
|
formalite icabı |
|
300 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
işin doğrusu |
|
301 |
Genel |
as a consequence zf.
|
bu nedenle |
|
302 |
Genel |
as a matter of form zf.
|
adet yerini bulsun diye |
|
303 |
Genel |
as a loan zf.
|
ariyeten |
|
304 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
zaten |
|
305 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğrusunu isterseniz |
|
306 |
Genel |
as a man zf.
|
insanlık bakımından |
|
307 |
Genel |
as a general rule zf.
|
genellikle |
|
308 |
Genel |
as a man zf.
|
bir insan gözü ile |
|
309 |
Genel |
as if came out of a bandbox zf.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
310 |
Genel |
as a summary zf.
|
özet olarak |
|
311 |
Genel |
as a reprisal zf.
|
misilleme olarak |
|
312 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
nitekim |
|
313 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğrusu |
|
314 |
Genel |
as a whole zf.
|
topluca |
|
315 |
Genel |
as a whole zf.
|
tamamen |
|
316 |
Genel |
as a rule of thumb zf.
|
pratik olarak |
|
317 |
Genel |
as a natural consequence zf.
|
doğal sonuç olarak |
|
318 |
Genel |
as a mere form zf.
|
adet yerini bulsun diye |
|
319 |
Genel |
as a warn to others zf.
|
örnek için |
|
320 |
Genel |
as a whole zf.
|
ceman |
|
321 |
Genel |
as a general rule zf.
|
genel bir kural olarak |
|
322 |
Genel |
as a family zf.
|
ailece |
|
323 |
Genel |
as a warn to others zf.
|
ders almak için |
|
324 |
Genel |
as a whole zf.
|
bir bütün olarak |
|
325 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
hatta |
|
326 |
Genel |
as a basic guide zf.
|
temel bir kural olarak |
|
327 |
Genel |
as a free gift zf.
|
armağan olarak |
|
328 |
Genel |
as a matter of form zf.
|
alelusul |
|
329 |
Genel |
as a general thing zf.
|
genel olarak |
|
330 |
Genel |
as a loan zf.
|
ödünç |
|
331 |
Genel |
as a free present zf.
|
helalinden |
|
332 |
Genel |
as a joke zf.
|
şakacıktan |
|
333 |
Genel |
as a mere formality zf.
|
usulen |
|
334 |
Genel |
as a guest zf.
|
misafireten |
|
335 |
Genel |
as a whole zf.
|
toplu şekilde |
|
336 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
gerçekten |
|
337 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
hakikaten |
|
338 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
sahiden |
|
339 |
Genel |
as a rule zf.
|
genel olarak |
|
340 |
Genel |
as a consequence of that zf.
|
bu durum üzerine |
|
341 |
Genel |
as a principle zf.
|
prensip olarak |
|
342 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakarsak |
|
343 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakılırsa |
|
344 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakarsan |
|
345 |
Genel |
as a result zf.
|
sonuç itibarıyla |
|
346 |
Genel |
as a result of (these...) zf.
|
bunların sonucunda |
|
347 |
Genel |
as a consequence of (these...) zf.
|
bunların sonucunda |
|
348 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
gerçekte |
|
349 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
gerçek şu ki |
|
350 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakıldığında |
|
351 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakarsanız |
|
352 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
hakikatte |
|
353 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
şu bir gerçek ki |
|
354 |
Genel |
as a matter of priority zf.
|
bir öncelik meselesi olarak |
|
355 |
Genel |
as a matter of priority zf.
|
bir öncelik sorunu olarak |
|
356 |
Genel |
as if in a race zf.
|
yarışırcasına |
|
357 |
Genel |
as a reserve zf.
|
ihtiyaten |
|
358 |
Genel |
as a minimum zf.
|
asgari olarak |
|
359 |
Genel |
as a first step zf.
|
ilk adım olarak |
|
360 |
Genel |
as a necessity zf.
|
bir zorunluluk olarak |
|
361 |
Genel |
as a must zf.
|
bir zorunluluk olarak |
|
362 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
işin aslı |
|
363 |
Genel |
as a slave zf.
|
köle gibi |
|
364 |
Genel |
as a precautionary measure zf.
|
tedbir amaçlı |
|
365 |
Genel |
as a matter of courtesy zf.
|
nezaket gereği |
|
366 |
Genel |
as a kid zf.
|
çocukken |
|
367 |
Genel |
as a warning zf.
|
uyarı/ikaz olarak |
|
368 |
Genel |
as a matter of principle zf.
|
prensip olarak |
|
369 |
Genel |
as a matter of principle zf.
|
prensipte |
|
370 |
Genel |
as a matter of principle zf.
|
prensip gereği |
|
371 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğrusunu istersen |
|
372 |
Genel |
as a threshold matter zf.
|
başlangıç/çıkış/ilk adım noktası olarak |
|
373 |
Genel |
as a whole zf.
|
tümüyle |
|
374 |
Genel |
as a whole zf.
|
tümü |
|
375 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
esasen |
|
376 |
Genel |
as a warning zf.
|
ihtaren |
|
377 |
Genel |
as a way of life zf.
|
hayat tarzı olarak |
|
378 |
Genel |
as a society zf.
|
toplum olarak |
|
379 |
Genel |
as a man zf.
|
birlikte |
|
380 |
Genel |
as a man zf.
|
hep birden |
|
381 |
Genel |
as a man zf.
|
oybirliğiyle |
|
382 |
Genel |
as a whole zf.
|
tüm olarak |
|
383 |
Genel |
as a formality zf.
|
formalite icabı |
|
384 |
Genel |
as a group zf.
|
hep birlikte |
|
385 |
Genel |
as sound as a roach zf.
|
kusursuz |
|
386 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
haddizatında |
|
387 |
Genel |
as a consequence of ed.
|
sonucu olarak |
|
388 |
Genel |
as a result of ed.
|
neticesinde |
|
389 |
Genel |
as a token of ed.
|
işareti olarak |
|
390 |
Genel |
as a result of ed.
|
sonucu olarak |
|
391 |
Genel |
as a means of ed.
|
yoluyla |
|
392 |
Genel |
as a result of ed.
|
-in neticesinde |
|
393 |
Genel |
as a result of ed.
|
sonucunda |
|
394 |
Genel |
as sound as a roach expr.
|
sapasağlam |
|
395 |
Genel |
f/k/a (formerly known as) kısalt.
|
daha önce ... olarak bilinen |
|
Phrasals |
|
396 |
Öbek Fiiller |
idolized someone as a hero f.
|
birini kahraman olarak idolleştirmek |
|
Phrases |
|
397 |
İfadeler |
as a matter of course i.
|
görev gereği |
|
398 |
İfadeler |
as a side note zf.
|
bu arada |
|
399 |
İfadeler |
as a side note zf.
|
ayrıca |
|
400 |
İfadeler |
as a side note zf.
|
ek/ilave olarak |
|
401 |
İfadeler |
as a side note zf.
|
buna ilaveten |
|
402 |
İfadeler |
as a conclusion zf.
|
sonuç olarak |
|
403 |
İfadeler |
(something) as a service expr.
|
abonelik hizmeti olarak sunulan |
|
404 |
İfadeler |
(something) as a service expr.
|
üyelik hizmeti olarak sunulan |
|
405 |
İfadeler |
(something) as a service expr.
|
hizmet olarak sunulan |
|
406 |
İfadeler |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
göründüğü yaşta |
|
407 |
İfadeler |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
gözünün gördüğü yaşta |
|
408 |
İfadeler |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
yaşını söylemeyip soruyu geçiştirmek için söylenen bir söz |
|
409 |
İfadeler |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
yaş sorulduğunda verilen muğlak cevap |
|
410 |
İfadeler |
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties expr.
|
ayrı ayrı taraf birlikte taraflar olarak anılacaklardır |
|
411 |
İfadeler |
as a comparison expr.
|
bir karşılaştırma olarak |
|
412 |
İfadeler |
as a part of expr.
|
bir parçası olarak |
|
413 |
İfadeler |
as a friend of mine expr.
|
bir arkadaşım olarak |
|
414 |
İfadeler |
as a result of which expr.
|
bunun sonucu olarak |
|
415 |
İfadeler |
as a result of these circumstances expr.
|
bu koşullar altında |
|
416 |
İfadeler |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
417 |
İfadeler |
as a reason expr.
|
bir neden olarak |
|
418 |
İfadeler |
as close as a phone expr.
|
bir telefon kadar yakın |
|
419 |
İfadeler |
as a part of expr.
|
bir bölümü olarak |
|
420 |
İfadeler |
as a function of expr.
|
bir işlevi olarak |
|
421 |
İfadeler |
as a result of the efforts made expr.
|
çabalar sonucunda |
|
422 |
İfadeler |
as a result of the efforts made expr.
|
çabalar sonucu |
|
423 |
İfadeler |
as a warn to others expr.
|
diğerlerine uyarı olarak |
|
424 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
doğal olarak |
|
425 |
İfadeler |
as a continuation of expr.
|
devamı olarak |
|
426 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
görev icabı |
|
427 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
elbette ki |
|
428 |
İfadeler |
as a favor expr.
|
hatıra binaen |
|
429 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii olarak |
|
430 |
İfadeler |
as a reminder expr.
|
hatırlatmak amacıyla |
|
431 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii |
|
432 |
İfadeler |
as a requirement expr.
|
gereğince |
|
433 |
İfadeler |
as a favor expr.
|
hatır için |
|
434 |
İfadeler |
as a favour expr.
|
iyilik olarak |
|
435 |
İfadeler |
as a tribute to expr.
|
ithafen |
|
436 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin gereği |
|
437 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin doğası gereği |
|
438 |
İfadeler |
as a small token of our gratitude expr.
|
minnettarlığımızın küçük bir nişanesi olarak |
|
439 |
İfadeler |
as innocent as a lamb expr.
|
melek kadar masum |
|
440 |
İfadeler |
as a cover for expr.
|
kılıf olarak |
|
441 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
kendiliğinden |
|
442 |
İfadeler |
as a person expr.
|
kişilik olarak |
|
443 |
İfadeler |
a day as black as coal expr.
|
kapkara bir gün |
|
444 |
İfadeler |
with a face as long as a fiddle expr.
|
suratı iki karış |
|
445 |
İfadeler |
as a practical matter expr.
|
pratik anlamda |
|
446 |
İfadeler |
as a last resort expr.
|
son bir çözüm olarak |
|
447 |
İfadeler |
as easy as pulling a hair out of butter expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
448 |
İfadeler |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
449 |
İfadeler |
as a proxy expr.
|
vekil sıfatıyla |
|
450 |
İfadeler |
as a proposal for expr.
|
-e bir öneri olarak |
|
451 |
İfadeler |
as a matter of legal doctrine expr.
|
yasal açıdan bakıldığında |
|
452 |
İfadeler |
as a matter of legal doctrine expr.
|
yasal açıdan bakılırsa |
|
453 |
İfadeler |
as a matter of legal doctrine expr.
|
yasalar bakımından |
|
454 |
İfadeler |
as a prelude expr.
|
başlangıç olarak |
|
455 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şeyin) sonucu olarak |
|
456 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şey) nedeniyle |
|
457 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şeyden) dolayı |
|
458 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şeye) bağlı olarak |
|
459 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şey) yüzünden |
|
460 |
İfadeler |
as a result of the research expr.
|
araştırma sonucunda |
|
461 |
İfadeler |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb
|
battı balık yan gider |
|
Proverb |
|
462 |
Atasözü |
an hour of pain is as long as a day of pleasure
|
bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir |
|
463 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz |
|
464 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
kılık kıyafet ziyafettir |
|
465 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
elde bulunan nimete şükretmeli |
|
466 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
azı karar çoğu zarar |
|
467 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arif olan anlar |
|
468 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
469 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arife tarif gerekmez |
|
470 |
Atasözü |
there ain't no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
471 |
Atasözü |
there's no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
472 |
Atasözü |
as a man sows, so shall he reap
|
ne ekersen onu biçersin |
|
473 |
Atasözü |
as a man sows, so shall he reap
|
insan ektiğini biçer |
|
474 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
her şeyin fazlası zarar |
|
475 |
Atasözü |
look upon death as a going home
|
topraktan gelip toprağa gitmek |
|
476 |
Atasözü |
a miss is as good as a mile
|
başarının kıl payıyla ya da büyük bir farkla kaçırılmasının önemi yoktur |
|
477 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
tereciye tere satma |
|
478 |
Atasözü |
a miss is as good as a mile
|
kaybetme kaybetmedir |
|
479 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
480 |
Atasözü |
a miss is as good as a mile
|
önemli olan hatice değil neticedir |
|
481 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
senin bilmişliğin kadar benim unutmuşluğum var |
|
482 |
Atasözü |
a miss is as good as a mile
|
kaybetmenin az farkla veya çok farkla olması fark etmez |
|
483 |
Atasözü |
a chain is only as strong as its weakest link
|
zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür |
|
484 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
kör kör parmağım gözüne |
|
485 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
486 |
Atasözü |
moving three times is as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
487 |
Atasözü |
moving three times is as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
488 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
489 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
490 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
491 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
492 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
493 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
494 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
495 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
496 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
497 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
498 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
499 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
500 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|