|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
neden olmak |
induce f.
|
|
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
İstemeden de olsa, bu hayati alanda daha fazla kapanmaya neden olmamalıyız.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
neden olmak |
cause f.
|
|
The heavy rainfall caused a flood in the village.
Şiddetli yağış köyde sel baskınına neden oldu.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
ilk neden |
first cause i.
|
|
Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
İtalya'da ayrımcılığın ilk nedeninin ne olduğunu biliyor musunuz?
More Sentences
|
4 |
Genel |
ana neden |
main reason i.
|
|
I believe it is along the right lines for four main reasons.
Bunun dört ana nedenden ötürü doğru çizgide olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
5 |
Genel |
altta yatan neden |
underlying cause i.
|
|
We should look at the situation fairly and consider the underlying causes.
Duruma adil bir şekilde bakmalı ve altta yatan nedenleri göz önünde bulundurmalıyız.
More Sentences
|
6 |
Genel |
başlıca neden |
leading cause i.
|
|
Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Palmiye yağı üretimi Endonezya'daki ormansızlaşmanın başlıca nedenidir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
ana neden |
main cause i.
|
|
The main cause of the current apathy is the fundamentalist approach of those opposed to state intervention.
Mevcut ilgisizliğin ana nedeni, devlet müdahalesine karşı çıkanların köktenci yaklaşımıdır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
hasara neden olmak |
cause damage f.
|
|
The typhoon caused damage in many areas.
Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.
More Sentences
|
9 |
Genel |
neden olmak |
produce f.
|
|
The common cold and flu usually produce a dry cough.
Soğuk algınlığı ve grip genellikle kuru bir öksürüğe neden olur.
More Sentences
|
10 |
Genel |
neden olmak |
cause to f.
|
|
These sad facts give the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy cause to propose drastic measures.
Bu üzücü gerçekler Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komitesi'nin sert önlemler önermesine neden olmaktadır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
neden olmak |
lead f.
|
|
The over-representation of some delegations leads me to question how they are funded.
Bazı delegasyonların aşırı temsili, nasıl finanse edildiklerini sorgulamama neden oluyor.
More Sentences
|
12 |
Genel |
neden olmak |
beget f.
|
|
Lies beget lies.
Yalanlar yalanlara neden olur.
More Sentences
|
13 |
Genel |
ölüme neden olmak |
cause death f.
|
|
It doesn't generally cause deaths directly.
Genellikle doğrudan ölümlere neden olmamaktadır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
neden olmak |
lead to f.
|
|
Bilateral relations only lead to the suffering of the weakest.
İkili ilişkiler sadece en zayıf olanın acı çekmesine neden olur.
More Sentences
|
15 |
Genel |
neden olmak |
provoke f.
|
|
It provokes outrage and reaction, so we must be united, we must be determined and we must be vigilant.
Öfke ve tepkiye neden oluyor; bu nedenle birlik olmalı, kararlı olmalı ve uyanık olmalıyız.
More Sentences
|
16 |
Genel |
neden olmak |
raise f.
|
|
Finally, the point which raised more questions for our delegation than any other concerns Natura 2000.
Son olarak, delegasyonumuz için diğerlerinden daha fazla soru işaretine neden olan nokta Natura 2000 ile ilgilidir.
More Sentences
|
17 |
Genel |
neden olmak |
give rise to f.
|
|
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
Bana göre bu, sosyal diyalogda uygunsuz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacaktır.
More Sentences
|
18 |
Genel |
neden olmak |
bring f.
|
|
As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
Tahmin edebileceğiniz gibi bu durum toplantımızın aniden durmasına neden oldu.
More Sentences
|
19 |
Genel |
neden olmak |
cost f.
|
|
His carelessness cost him a broken leg.
Dikkatsizliği bacağının kırılmasına neden oldu.
More Sentences
|
20 |
Genel |
neden olmak |
cause f.
|
|
The second point concerns the Presidency of the Council, an issue that has caused rivers of ink to flow.
İkinci nokta, mürekkep nehirlerinin akmasına neden olan bir konu olan Konsey Başkanlığı ile ilgilidir.
More Sentences
|
21 |
Genel |
sıkıntıya neden olmak |
cause trouble f.
|
|
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Modern posta tesislerinin eksikliği birçok nakliyatçı için sıkıntıya neden oldu.
More Sentences
|
22 |
Genel |
değişikliklere neden olmak |
cause changes f.
|
|
They are stored in living organisms, and they cause changes in the behaviour of animals used in experiments.
Canlı organizmalarda depolanırlar ve deneylerde kullanılan hayvanların davranışlarında değişikliklere neden olurlar.
More Sentences
|
23 |
Genel |
neden bulmak |
find a reason f.
|
|
I am always pleased when I find a reason to say hello to you.
Sana merhaba demek için bir neden bulduğumda hep memnun oluyorum.
More Sentences
|
24 |
Genel |
neden olmak |
make f.
|
|
That makes the Council often think that we are profligate with taxpayers' money.
Bu da Konsey'in sık sık vergi mükelleflerinin parasını savurganca kullandığımızı düşünmesine neden oluyor.
More Sentences
|
25 |
Genel |
birikmesine neden olmak |
deposit f.
|
|
The flood deposited a layer of mud on the streets.
Sel baskını sokaklarda bir çamur tabakası birikmesine neden olmuştur.
More Sentences
|
26 |
Genel |
neden olmak |
occasion f.
|
|
The approaching storm occasioned the cancellation of the event.
Yaklaşan fırtına etkinliğin iptal edilmesine neden oldu.
More Sentences
|
27 |
Genel |
neden olmak |
prompt f.
|
|
The recent flood prompted her to renew her house insurance.
Son sel felaketi onun ev sigortasını yenilemesine neden oldu.
More Sentences
|
28 |
Genel |
neden olan |
causing s.
|
|
Now it is burdensome administration and complicated, rigid procedures that are causing the delays.
Artık gecikmelere neden olan şey ağır idare ve karmaşık, katı prosedürlerdir.
More Sentences
|
29 |
Genel |
temelindeki (neden vb) |
underlying s.
|
|
While it agrees with the underlying concept, the Commission therefore cannot accept Amendment No 2.
Temel konsepte katılmakla birlikte, Komisyon bu nedenle 2 No'lu Değişikliği kabul edemez.
More Sentences
|
30 |
Genel |
ama neden? |
but why? zf.
|
|
The US and Dutch embassies may have been represented but why were not the Kazakh human rights groups?
ABD ve Hollanda Büyükelçilikleri temsil edilmiş olabilir ama neden Kazak insan hakları grupları temsil edilmedi?
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
31 |
Yaygın Kullanım |
neden? |
why? zf.
|
|
General |
|
32 |
Genel |
karışıklığa neden olan |
confounder i.
|
|
33 |
Genel |
haklı neden |
warrant i.
|
|
34 |
Genel |
makul neden |
reasonable cause i.
|
|
35 |
Genel |
mutasyona neden olanlar |
mutagens i.
|
|
36 |
Genel |
neden olma |
induction i.
|
|
37 |
Genel |
zorlayıcı neden |
act of god i.
|
|
38 |
Genel |
erozyona neden olma |
erosiveness i.
|
|
39 |
Genel |
antik fizyolojiye göre aşırı sinir ve asabiyete neden olduğu düşünülen dört etkenden biri |
yellow bile i.
|
|
40 |
Genel |
baş neden |
mainspring i.
|
|
41 |
Genel |
haklı neden |
cause i.
|
|
42 |
Genel |
hayal kırıklığına neden olan şey |
disappointment i.
|
|
43 |
Genel |
erozyona neden olan etken |
erosivity i.
|
|
44 |
Genel |
karışıklığa neden olan faktör |
confounding factor i.
|
|
45 |
Genel |
hasara neden olan |
damager i.
|
|
46 |
Genel |
neden olma |
causation i.
|
|
47 |
Genel |
neden olma |
causation i.
|
|
48 |
Genel |
çürümeye neden olan şey |
decayer i.
|
|
49 |
Genel |
neden sonuç ilişkisi |
cause effect relationship i.
|
|
50 |
Genel |
strese neden olan |
stressor i.
|
|
51 |
Genel |
bir şeye doğrudan yol açan neden |
immediate cause i.
|
|
52 |
Genel |
karışıklığa neden olan değişken |
confounding variable i.
|
|
53 |
Genel |
karışıklığa neden olan değişken |
lurking variable i.
|
|
54 |
Genel |
esas neden |
root i.
|
|
55 |
Genel |
zorlayıcı neden |
force majeure i.
|
|
56 |
Genel |
asıl neden |
mainspring i.
|
|
57 |
Genel |
zehirlenmeye neden olan mikrop |
salmonella i.
|
|
58 |
Genel |
haklı neden |
warranty i.
|
|
59 |
Genel |
haklı neden |
justification i.
|
|
60 |
Genel |
solunumun geçici olarak durmasına neden olan |
apnoeic i.
|
|
61 |
Genel |
savaşın çıkmasına neden olan olay |
act of war i.
|
|
62 |
Genel |
satın almaya teşvik eden neden |
buying motive i.
|
|
63 |
Genel |
ana neden |
root cause i.
|
|
64 |
Genel |
temeldeki neden |
root cause i.
|
|
65 |
Genel |
başarısızlığa neden olan davranış |
self-defeating behavior i.
|
|
66 |
Genel |
neden sonuç ilişkisi |
cause and effect relation i.
|
|
67 |
Genel |
feshine neden olma |
redhibition i.
|
|
68 |
Genel |
geçerli bir neden olmaksızın sonlandırma |
termination without good cause i.
|
|
69 |
Genel |
başlıca neden |
the main reason i.
|
|
70 |
Genel |
başlıca neden |
the primary reason i.
|
|
71 |
Genel |
asli neden |
reason i.
|
|
72 |
Genel |
neden-sonuç ilişkisi |
cause and effect relationship i.
|
|
73 |
Genel |
görünen neden |
surface cause i.
|
|
74 |
Genel |
tesadüfi neden |
chance cause i.
|
|
75 |
Genel |
elde olmayan neden |
reason beyond one's control i.
|
|
76 |
Genel |
altında yatan neden |
the underlying cause i.
|
|
77 |
Genel |
altında yatan neden |
the underlying reason i.
|
|
78 |
Genel |
altta yatan neden |
underlying reason i.
|
|
79 |
Genel |
bariz neden/sebep |
obvious reason i.
|
|
80 |
Genel |
kutlama için bir neden daha |
one more reason to celebrate i.
|
|
81 |
Genel |
mutasyona neden olan şey |
mutator i.
|
|
82 |
Genel |
kök neden |
root cause i.
|
|
83 |
Genel |
havanın neden olduğu olduğu renk atması/leke |
weather stain i.
|
|
84 |
Genel |
endişeye neden |
cause for concern i.
|
|
85 |
Genel |
geminin karaya oturmasına neden olan |
shipwrecker i.
|
|
86 |
Genel |
tomrukların neden olduğu tıkanıklık |
log jam i.
|
|
87 |
Genel |
değişime neden olan kişi ya da şey |
catalyst i.
|
|
88 |
Genel |
bir ismin başına gelip anlam değişikliğine neden olan |
adherent i.
|
|
89 |
Genel |
paniğe neden olma |
affrightment [obsolete] i.
|
|
90 |
Genel |
ters tepkiye neden olan |
backlasher i.
|
|
91 |
Genel |
muhtemel neden |
probable cause i.
|
|
92 |
Genel |
neden olan kimse |
causator [obsolete] i.
|
|
93 |
Genel |
aniden yapılan geri hareketin neden olduğu darbe |
backslap i.
|
|
94 |
Genel |
maddi ve manevi dönüşümlere neden olabilen simya özelliği |
tincture [obsolete] i.
|
|
95 |
Genel |
5 neden yöntemi |
5 whys i.
|
|
96 |
Genel |
beş neden yöntemi |
5 whys i.
|
|
97 |
Genel |
5 neden yöntemi |
five whys i.
|
|
98 |
Genel |
beş neden yöntemi |
five whys i.
|
|
99 |
Genel |
mantıklı neden |
rational reason i.
|
|
100 |
Genel |
titremeye neden olan şey |
tremblement i.
|
|
101 |
Genel |
hayal kırıklığına neden olan sonuç |
disappointing result i.
|
|
102 |
Genel |
karışıklığa neden olan şey |
entanglement i.
|
|
103 |
Genel |
karışıklığa neden olma |
jostle i.
|
|
104 |
Genel |
kargaşaya neden olan disiplinsiz kimse |
bashi–bazouk i.
|
|
105 |
Genel |
öncesindeki bir olayın neden olduğu durum |
upshot i.
|
|
106 |
Genel |
önemli değişikliklere neden olan şey |
leaven i.
|
|
107 |
Genel |
yaralanmaya neden olma |
vulneration [obsolete] i.
|
|
108 |
Genel |
ani can kaybına neden olabilecek şey |
widow-maker i.
|
|
109 |
Genel |
pazartesi sendromuna neden olan haftanın ilk iş günü |
blue monday i.
|
|
110 |
Genel |
(deride, kumaşta, kağıtta) parazit mantarların neden olduğu renk değişikliği |
mildew i.
|
|
111 |
Genel |
tahribata neden olan kimse |
havocker i.
|
|
112 |
Genel |
ıstırap veya sefalete neden olan şey |
hell i.
|
|
113 |
Genel |
hareket veya eyleme neden olan şey |
mobile i.
|
|
114 |
Genel |
yakmanın neden olduğu etki |
burning i.
|
|
115 |
Genel |
yükümlülüğe neden olan görev |
obstriction i.
|
|
116 |
Genel |
yükümlülüğe neden olan zorlama |
obstriction i.
|
|
117 |
Genel |
tesadüfi neden |
occasion i.
|
|
118 |
Genel |
katkıda bulunan neden |
occasion i.
|
|
119 |
Genel |
neden olan kimse |
occasioner i.
|
|
120 |
Genel |
neden olan şey |
occasioner i.
|
|
121 |
Genel |
yalnızca etkileri gözlenip neden olan etkenleri ve doğası belirlenemeyen nitelikler |
occult qualities i.
|
|
122 |
Genel |
felakete neden olabilme |
damningness i.
|
|
123 |
Genel |
camdaki safsızlığın neden olduğu yeşilimsi kahverengini yok eden madde |
decolorizer [uk] i.
|
|
124 |
Genel |
camdaki safsızlığın neden olduğu yeşilimsi kahverengini yok eden madde |
decoloriser [uk] i.
|
|
125 |
Genel |
mağduriyete neden olan kimse |
grievancer [obsolete] i.
|
|
126 |
Genel |
şikayete neden olan kimse |
grievancer [obsolete] i.
|
|
127 |
Genel |
sinyal dışındaki bir kaynağın neden olduğu yüksek sesli gürültü |
ground noise i.
|
|
128 |
Genel |
güçlü duygusal tepkilere neden olan konu |
gut issue i.
|
|
129 |
Genel |
geri dönülemez durumlara neden olacak sınır |
rubicon i.
|
|
130 |
Genel |
fakirliğe neden olan şey |
illth i.
|
|
131 |
Genel |
krize neden olabilecek olay |
incident i.
|
|
132 |
Genel |
neden olma |
ingeneration i.
|
|
133 |
Genel |
özellikle ticaret ve seyahat yasaklarının neden olduğu iletişim veya bilgi paylaşımı engeli |
curtain i.
|
|
134 |
Genel |
altta yatan neden |
root i.
|
|
135 |
Genel |
çöküşün ardındaki neden |
finish i.
|
|
136 |
Genel |
kayba neden olan şey |
perdition [obsolete] i.
|
|
137 |
Genel |
birini bir başkası olarak görmeye neden olan illüzyon |
appersonation i.
|
|
138 |
Genel |
neden olmak |
create f.
|
|
139 |
Genel |
neden olmak |
draw on f.
|
|
140 |
Genel |
renginin değişmesine neden olmak |
cause to change color f.
|
|
141 |
Genel |
neden olmak |
conduce toward f.
|
|
142 |
Genel |
neden göstermek |
give reason f.
|
|
143 |
Genel |
hissetmesine neden olmak |
cause to sense f.
|
|
144 |
Genel |
gelişmesine neden olmak |
brought on f.
|
|
145 |
Genel |
tutulmasına neden olmak |
eclipse f.
|
|
146 |
Genel |
görülmesine neden olmak |
cause to be seen f.
|
|
147 |
Genel |
kontrolü kaybetmesine neden olmak |
cause to lose control f.
|
|
148 |
Genel |
neden olmak |
bring along f.
|
|
149 |
Genel |
uyumasına neden olmak |
cause to sleep f.
|
|
150 |
Genel |
eğilmesine neden olmak |
cause to slope f.
|
|
151 |
Genel |
ölümüne neden olmak |
be the death of f.
|
|
152 |
Genel |
ses çıkarmasına neden olmak |
cause to sound f.
|
|
153 |
Genel |
yayılmasına neden olmak |
cause to spread f.
|
|
154 |
Genel |
neden olmak |
encompass f.
|
|
155 |
Genel |
neden olmak |
touch off f.
|
|
156 |
Genel |
tedirginliğe neden olmak |
startle f.
|
|
157 |
Genel |
krampa neden olmak |
cramp f.
|
|
158 |
Genel |
başlamasına neden olmak |
cause to start f.
|
|
159 |
Genel |
kokmasına neden olmak |
cause to smell f.
|
|
160 |
Genel |
neden olmak |
entail f.
|
|
161 |
Genel |
yanmasına neden olmak |
cause to burn f.
|
|
162 |
Genel |
neden olmak |
invite f.
|
|
163 |
Genel |
neden olmak |
originate f.
|
|
164 |
Genel |
neden olmak |
elicit f.
|
|
165 |
Genel |
çalmasına neden olmak |
cause to ring f.
|
|
166 |
Genel |
geç kalmasına neden olmak |
cause to be late f.
|
|
167 |
Genel |
kırılmasına neden olmak |
cause to break f.
|
|
168 |
Genel |
şeklinin değişmesine neden olmak |
cause to change shape f.
|
|
169 |
Genel |
neden olmak |
conduce f.
|
|
170 |
Genel |
neden olmak |
cause to be f.
|
|
171 |
Genel |
büyümesine neden olmak |
cause to grow f.
|
|
172 |
Genel |
neden göstermek |
show reason f.
|
|
173 |
Genel |
neden olmak |
spark off f.
|
|
174 |
Genel |
neden olmak |
procure f.
|
|
175 |
Genel |
birleşmesine neden olmak |
cause to be joined f.
|
|
176 |
Genel |
neden olmak |
precipitate f.
|
|
177 |
Genel |
neden olmak |
tend f.
|
|
178 |
Genel |
daha iyi hissetmesine neden olmak |
cause to feel better f.
|
|
179 |
Genel |
gelişmesine neden olmak |
bring on f.
|
|
180 |
Genel |
neden olmak |
determine f.
|
|
181 |
Genel |
ayrılmasına neden olmak |
cause to leave f.
|
|
182 |
Genel |
dönmesine neden olmak |
cause to turn f.
|
|
183 |
Genel |
açılmasına neden olmak |
cause to open f.
|
|
184 |
Genel |
neden olmak |
engender f.
|
|
185 |
Genel |
neden olmak |
excite f.
|
|
186 |
Genel |
neden olmak |
conduce to f.
|
|
187 |
Genel |
neden olmak |
do f.
|
|
188 |
Genel |
önyargılı olmasına neden olmak |
prejudice f.
|
|
189 |
Genel |
katılaşmasına neden olmak |
cause to solidify f.
|
|
190 |
Genel |
bitmesine neden olmak |
cause to end f.
|
|
191 |
Genel |
neden olmak |
call forth f.
|
|
192 |
Genel |
-e neden olmak |
elicit f.
|
|
193 |
Genel |
neden olmak |
incline f.
|
|
194 |
Genel |
neden olmak |
bring about f.
|
|
195 |
Genel |
sıkıntıya neden olmak |
ail f.
|
|
196 |
Genel |
neden olmak |
bring on f.
|
|
197 |
Genel |
anlaşılmasına neden olmak |
get across f.
|
|
198 |
Genel |
neden olmak |
ingenerate f.
|
|
199 |
Genel |
kalıcı hasara neden olmak |
cause permanent damage f.
|
|
200 |
Genel |
baş ağrısına neden olmak |
cause a headache f.
|
|
201 |
Genel |
baş ağrısına neden olmak |
bring on a headache f.
|
|
202 |
Genel |
baş ağrısına neden olmak |
give someone a headache f.
|
|
203 |
Genel |
arızaya neden olmak |
lead to a breakdown f.
|
|
204 |
Genel |
arızaya neden olmak |
cause a breakdown f.
|
|
205 |
Genel |
huzursuzluğa neden olmak |
cause disturbance f.
|
|
206 |
Genel |
endişeye neden olmak |
cause worry f.
|
|
207 |
Genel |
endişeye neden olmak |
worry someone f.
|
|
208 |
Genel |
endişeye neden olmak |
give someone worry f.
|
|
209 |
Genel |
izdihama neden olmak |
cause a stampede f.
|
|
210 |
Genel |
birinin başarısına neden olmak |
be the making of f.
|
|
211 |
Genel |
neden göstermek |
substantiate f.
|
|
212 |
Genel |
neden olarak göstermek |
argue f.
|
|
213 |
Genel |
neden olmak |
breed f.
|
|
214 |
Genel |
geçerli neden göstermek |
show a valid reason f.
|
|
215 |
Genel |
şaşkınlığa neden olmak |
flabbergast f.
|
|
216 |
Genel |
neden olmak |
evoke f.
|
|
217 |
Genel |
krize neden olmak |
cause crisis f.
|
|
218 |
Genel |
krize neden olmak |
result in crisis f.
|
|
219 |
Genel |
krize neden olmak |
lead to crisis f.
|
|
220 |
Genel |
zaman kaybına neden olmak |
cause someone to lose time f.
|
|
221 |
Genel |
-e neden olmak |
make for f.
|
|
222 |
Genel |
-e neden olmak |
trigger f.
|
|
223 |
Genel |
-e neden olmak |
provoke f.
|
|
224 |
Genel |
ayakta durmasına neden olmak |
keep someone on one's feet f.
|
|
225 |
Genel |
krize neden olmak |
induce a crisis f.
|
|
226 |
Genel |
büyük bir yıkıma neden olmak |
cause widespread devastation f.
|
|
227 |
Genel |
görüntü kirliliğine neden olmak |
lead to visual pollution f.
|
|
228 |
Genel |
görüntü kirliliğine neden olmak |
cause visual pollution f.
|
|
229 |
Genel |
neden göstermek |
state a reason f.
|
|
230 |
Genel |
neden belirtmek |
state a reason f.
|
|
231 |
Genel |
ölüme neden olmak |
carry off f.
|
|
232 |
Genel |
zaman kaybına neden olmak |
cause a loss of time f.
|
|
233 |
Genel |
tehlikeye neden olmak |
cause danger f.
|
|
234 |
Genel |
gerginliğe neden olmak |
create a tension f.
|
|
235 |
Genel |
gerginliğe neden olmak |
cause a tension f.
|
|
236 |
Genel |
hastalığa neden olmak |
cause disease f.
|
|
237 |
Genel |
ayaklanmaya neden olmak |
prompt a revolt f.
|
|
238 |
Genel |
ayaklanmaya neden olmak |
cause a revolt f.
|
|
239 |
Genel |
şüpheye neden olmak |
cause suspicion f.
|
|
240 |
Genel |
soruna neden olmak |
cause a trouble f.
|
|
241 |
Genel |
probleme neden olmak |
cause a problem f.
|
|
242 |
Genel |
düşmesine neden olmak |
trip someone up f.
|
|
243 |
Genel |
birinin hata yapmasına neden olmak |
trip someone up f.
|
|
244 |
Genel |
düşmesine neden olmak |
make someone fall f.
|
|
245 |
Genel |
üzüntüye neden olmak |
cause sadness f.
|
|
246 |
Genel |
üzüntüye neden olmak |
bring sadness f.
|
|
247 |
Genel |
üzüntüye neden olmak |
make upset f.
|
|
248 |
Genel |
üzüntüye neden olmak |
cause sorrow f.
|
|
249 |
Genel |
inanmasına neden olmak |
lead someone to believe something f.
|
|
250 |
Genel |
inanmasına neden olmak |
lead someone to believe f.
|
|
251 |
Genel |
inanmasına neden olmak |
cause someone to believe f.
|
|
252 |
Genel |
inanmasına neden olmak |
make someone believe f.
|
|
253 |
Genel |
değişikliklere neden olmak |
lead to changes f.
|
|
254 |
Genel |
ölüme neden olmak |
lead to death f.
|
|
255 |
Genel |
kaosa neden olmak |
cause a chaos f.
|
|
256 |
Genel |
kaosa neden olmak |
lead to a chaos f.
|
|
257 |
Genel |
neden göstermek |
show a reason f.
|
|
258 |
Genel |
iyi bir neden bulmak |
find a good reason f.
|
|
259 |
Genel |
üç kişinin ölümüne neden olmak |
lead to the deaths of three people f.
|
|
260 |
Genel |
neden olmak |
bring forth f.
|
|
261 |
Genel |
geçici felce neden olmak |
cause temporary paralysis f.
|
|
262 |
Genel |
huzursuzluğa neden olmak |
cause discontent f.
|
|
263 |
Genel |
huzursuzluğa neden olmak |
cause dissatisfaction f.
|
|
264 |
Genel |
kaybolmasına neden olmak |
cause to be lost f.
|
|
265 |
Genel |
kamuoyunda infiale neden olmak |
cause public resentment f.
|
|
266 |
Genel |
kamuoyunda infiale neden olmak |
cause public unrest f.
|
|
267 |
Genel |
kamuoyunda infiale neden olmak |
cause public indignation f.
|
|
268 |
Genel |
kamuoyunda infiale neden olmak |
lead to public indignation f.
|
|
269 |
Genel |
birine bir şey yaptırmak/yapmasına neden olmak |
lead someone to do something f.
|
|
270 |
Genel |
bir şeye neden olmak/davetiye çıkarmak |
cause f.
|
|
271 |
Genel |
birinin başarısız olmasına neden olmak |
cause someone to fail f.
|
|
272 |
Genel |
neden ve nasıl olduğunu merak etmek |
wonder why and how f.
|
|
273 |
Genel |
üç kişinin ölümüne neden olmak |
cause the deaths of three people f.
|
|
274 |
Genel |
elektrik kesintisine neden olmak |
black out f.
|
|
275 |
Genel |
enflasyona neden olmak/yol açmak |
cause inflation f.
|
|
276 |
Genel |
enflasyona neden olmak/yol açmak |
lead to inflation f.
|
|
277 |
Genel |
birinin ereksiyon olmasına neden olmak |
give someone a boner f.
|
|
278 |
Genel |
(zarara vb) neden olmak |
wreak f.
|
|
279 |
Genel |
ihmal edilmesine neden olmak |
neglect [obsolete] f.
|
|
280 |
Genel |
yayılmasına neden olmak |
perfuse f.
|
|
281 |
Genel |
çalışmaya başlamasına neden olmak |
set on work f.
|
|
282 |
Genel |
kentselleşmeye neden olmak |
townify f.
|
|
283 |
Genel |
geri çekilmesine neden olmak |
turn f.
|
|
284 |
Genel |
sıkıntıya neden olmak |
encomber [obsolete] f.
|
|
285 |
Genel |
zarara neden olmak |
endamage f.
|
|
286 |
Genel |
yetersiz temsil edilmesine neden olmak |
underrepresent f.
|
|
287 |
Genel |
(olması gerekenden) az temsil edilmesine neden olmak |
underrepresent f.
|
|
288 |
Genel |
karışıklığa neden olmak |
jostle f.
|
|
289 |
Genel |
çanta içinde sürtünerek (madeni paraların) aşınmasına neden olmak |
bag handle f.
|
|
290 |
Genel |
(bir şeyin) kolayca yok olmasına neden olmak |
erase f.
|
|
291 |
Genel |
işsiz kalmasına neden olmak |
beach f.
|
|
292 |
Genel |
atıl kalmasına neden olmak |
beach f.
|
|
293 |
Genel |
bir şeyin üstünde boncukların oluşmasına neden olmak |
bead f.
|
|
294 |
Genel |
(taşıtın) hızlıca savrulmasına neden olmak |
jink f.
|
|
295 |
Genel |
ortadan kaybolmaya neden olmak |
vanish f.
|
|
296 |
Genel |
zarara neden olmak |
bewreke f.
|
|
297 |
Genel |
kenara çekilmesine neden olmak |
blanch f.
|
|
298 |
Genel |
geri çekilmesine neden olmak |
blanch f.
|
|
299 |
Genel |
ait olmasına neden olmak |
blanket (in) f.
|
|
300 |
Genel |
ait olmasına neden olmak |
blanket (into) f.
|
|
301 |
Genel |
açılmasına neden olmak |
wink f.
|
|
302 |
Genel |
kapanmasına neden olmak |
wink f.
|
|
303 |
Genel |
boynunu bükmesine neden olmak |
wilt f.
|
|
304 |
Genel |
solmasına neden olmak |
wilt f.
|
|
305 |
Genel |
(bir ağacın) düşerken başka bir ağaca takılmasına neden olmak |
hang up f.
|
|
306 |
Genel |
zarara neden olmak |
wreke [obsolete] f.
|
|
307 |
Genel |
küresel bir bakış açısıyla değerlendirilmesine neden olmak |
world f.
|
|
308 |
Genel |
sıkıntıya neden olmak |
wring f.
|
|
309 |
Genel |
sızdırmasına neden olmak |
bowge f.
|
|
310 |
Genel |
gürültülü bir kavgaya neden olmak |
broil f.
|
|
311 |
Genel |
yüksek hızla gitmesine neden olmak |
burn f.
|
|
312 |
Genel |
neden olmak |
garre [scotland] f.
|
|
313 |
Genel |
neden olmak |
muster (with) f.
|
|
314 |
Genel |
neden olmak |
gig f.
|
|
315 |
Genel |
midede kemirme hissine neden olmak |
gnaw f.
|
|
316 |
Genel |
(araba debriyaj veya freni) ani sarsıntıya neden olmak |
grab f.
|
|
317 |
Genel |
kükremeye neden olmak |
roar f.
|
|
318 |
Genel |
bağırmaya neden olmak |
roar f.
|
|
319 |
Genel |
yıkımına neden olmak |
dynamite f.
|
|
320 |
Genel |
iltihaba neden olmak |
digest [obsolete] f.
|
|
321 |
Genel |
yorgunluğa neden olmak |
fatigue f.
|
|
322 |
Genel |
salgına neden olmak |
plague f.
|
|
323 |
Genel |
işitme kaybına neden olmak |
deafen f.
|
|
324 |
Genel |
fiziksel rahatsızlığa neden olmak |
disagree f.
|
|
325 |
Genel |
organik bir yapının gelişmesine neden olmak |
organize f.
|
|
326 |
Genel |
organik bir yapının gelişmesine neden olmak |
organise f.
|
|
327 |
Genel |
neden olmak |
outlead f.
|
|
328 |
Genel |
neden olmak |
practice [obsolete] f.
|
|
329 |
Genel |
bilinmesine neden olmak |
root (out) f.
|
|
330 |
Genel |
görünmesine neden olmak |
root (out) f.
|
|
331 |
Genel |
neden olmak |
secure f.
|
|
332 |
Genel |
(bir neden, dava uğruna) zulmetmek |
crucify f.
|
|
333 |
Genel |
neden olmak |
bear f.
|
|
334 |
Genel |
(ölüme) neden olmak |
claim f.
|
|
335 |
Genel |
her şeyden önemli olan (neden/amaç) |
overriding s.
|
|
336 |
Genel |
neden olan |
causative s.
|
|
337 |
Genel |
amiplerin neden olduğu |
amoebic s.
|
|
338 |
Genel |
illüzyona neden olan |
illusional s.
|
|
339 |
Genel |
neden olan/doğuran |
engendering s.
|
|
340 |
Genel |
pamukçuğa neden olan |
cankerous s.
|
|
341 |
Genel |
ışınların kırılarak yayılmasına neden olan |
diffractive s.
|
|
342 |
Genel |
neden olan |
initiative s.
|
|
343 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olan |
controversial s.
|
|
344 |
Genel |
uyuza neden olan paratizleri öldüren (madde) |
scabicidal s.
|
|
345 |
Genel |
toplanmaya neden olan |
congregating s.
|
|
346 |
Genel |
amiplerin neden olduğu |
amebic s.
|
|
347 |
Genel |
neden olmuş |
led s.
|
|
348 |
Genel |
deflasyona neden olan |
deflationary s.
|
|
349 |
Genel |
gelişime neden olan |
accretionary s.
|
|
350 |
Genel |
neden olan |
creative s.
|
|
351 |
Genel |
neden gösteren |
causative s.
|
|
352 |
Genel |
neden olan |
provocative s.
|
|
353 |
Genel |
neden oluşturan |
causal s.
|
|
354 |
Genel |
neden olan |
conducive s.
|
|
355 |
Genel |
hezeyana neden olan |
deliriant s.
|
|
356 |
Genel |
sakatlığa neden olan |
laming s.
|
|
357 |
Genel |
çok kuvvetli (bir neden) |
overpowering s.
|
|
358 |
Genel |
hapşırmaya neden olan |
sneezy s.
|
|
359 |
Genel |
zarara neden olan |
inflictive s.
|
|
360 |
Genel |
endişeye neden olan |
agitative s.
|
|
361 |
Genel |
laf kalabalığına neden olan |
pleonastic s.
|
|
362 |
Genel |
rahatsızlığa neden olan |
nettlesome s.
|
|
363 |
Genel |
kirlenmeye neden olan |
polluting s.
|
|
364 |
Genel |
acıya neden olan |
agonizing s.
|
|
365 |
Genel |
acıya neden olan |
agonising s.
|
|
366 |
Genel |
kansere neden olan |
cancer-causing s.
|
|
367 |
Genel |
neden olan |
contributory s.
|
|
368 |
Genel |
ertelemeye neden olan |
dilatory s.
|
|
369 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olan |
contradictive s.
|
|
370 |
Genel |
anarşiye neden olan |
anarchic s.
|
|
371 |
Genel |
anarşiye neden olan |
anarchical s.
|
|
372 |
Genel |
hastalığa neden olan |
pathogenic s.
|
|
373 |
Genel |
enfeksiyona neden olan |
infecting s.
|
|
374 |
Genel |
bozukluğa neden olan |
distortive s.
|
|
375 |
Genel |
gözeneğe neden olmayan |
noncomedogenic (terms of dermatology) s.
|
|
376 |
Genel |
alkıştan oyunun (örn. bir piyesin) birkaç saniyeliğine durmasına neden olan (çok güzel bir hareket ya da söz) |
show-stopping s.
|
|
377 |
Genel |
şoka neden olan |
shocky s.
|
|
378 |
Genel |
iltihapa neden olan |
inflammatory s.
|
|
379 |
Genel |
suça neden olan |
criminogenic s.
|
|
380 |
Genel |
yasal kovuşturmaya neden olacak |
actionable s.
|
|
381 |
Genel |
yasal kovuşturmaya neden olan |
actionable s.
|
|
382 |
Genel |
feragat etmeye neden olan |
abdicative s.
|
|
383 |
Genel |
gerilemeye neden olan |
remissive s.
|
|
384 |
Genel |
heyecana neden olan |
thrilly s.
|
|
385 |
Genel |
iltihaba neden olan |
tindery s.
|
|
386 |
Genel |
işkenceye neden olan |
torturous s.
|
|
387 |
Genel |
zihnin dışında etkilere neden olan |
transient s.
|
|
388 |
Genel |
zihnin dışında etkilere neden olan |
transeunt s.
|
|
389 |
Genel |
neden olan |
triggering s.
|
|
390 |
Genel |
kürtaja neden olan |
amblotic s.
|
|
391 |
Genel |
yıpranmaya neden olan |
attritive s.
|
|
392 |
Genel |
sansasyona neden olan |
earth-shaking s.
|
|
393 |
Genel |
sansasyona neden olan |
earthshattering s.
|
|
394 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olmayan |
uncontroversory s.
|
|
395 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olmayan |
uncontroverted s.
|
|
396 |
Genel |
vicdan azabına neden olmayan |
unremorseful s.
|
|
397 |
Genel |
ihtilafa neden olan |
factional s.
|
|
398 |
Genel |
itiraza neden olan |
exceptionable s.
|
|
399 |
Genel |
hastalığa neden olan |
virulent s.
|
|
400 |
Genel |
vasal olmaya neden olan |
vassalling s.
|
|
401 |
Genel |
seğirmeye neden olan |
vellicative s.
|
|
402 |
Genel |
yaralara neden olan |
vulnific s.
|
|
403 |
Genel |
kayba neden olan |
lossy s.
|
|
404 |
Genel |
patlamaya neden olan |
blasty s.
|
|
405 |
Genel |
rüzgara neden olan |
windy s.
|
|
406 |
Genel |
yaralara neden olan |
woundy s.
|
|
407 |
Genel |
ölüme neden olan |
mortal s.
|
|
408 |
Genel |
acıya neden olan |
hellish s.
|
|
409 |
Genel |
rahatsızlığa neden olan |
hellish s.
|
|
410 |
Genel |
sıkıntıya neden olan |
hellish s.
|
|
411 |
Genel |
soruna neden olan (davranış) |
hell-raising s.
|
|
412 |
Genel |
kontrol edilemez gülmeye neden olan |
hysterical s.
|
|
413 |
Genel |
ölüme neden olan |
mortiferous s.
|
|
414 |
Genel |
ruhani ölüme neden olan |
mortiferous s.
|
|
415 |
Genel |
genin neden olduğu |
genal s.
|
|
416 |
Genel |
mutasyona neden olabilen |
mutafacient s.
|
|
417 |
Genel |
unutkanlığa neden olan |
oblivious s.
|
|
418 |
Genel |
gericiliğe neden olan |
obscurantist s.
|
|
419 |
Genel |
takıntıya neden olan |
obsessional s.
|
|
420 |
Genel |
saplantıya neden olan |
obsessional s.
|
|
421 |
Genel |
neden olunabilen |
occasionable s.
|
|
422 |
Genel |
kayba neden olan |
damnific s.
|
|
423 |
Genel |
organik çürümeye neden olan |
decompositional s.
|
|
424 |
Genel |
mahrumiyete neden olan |
deprivative s.
|
|
425 |
Genel |
sancıya neden olan |
gripey s.
|
|
426 |
Genel |
sancıya neden olan |
griping s.
|
|
427 |
Genel |
empasın kaybetmesine neden olan |
off s.
|
|
428 |
Genel |
inceliğin kaybolmasına neden olan |
off s.
|
|
429 |
Genel |
kızarıklığa neden olan |
rubefacient s.
|
|
430 |
Genel |
endişe ve korkuya neden olan |
ominous s.
|
|
431 |
Genel |
sapmaya neden olan |
deviative s.
|
|
432 |
Genel |
neden olucu |
incitant s.
|
|
433 |
Genel |
uykusuzluğa neden olan |
insomniac s.
|
|
434 |
Genel |
komanın neden olduğu |
comatic s.
|
|
435 |
Genel |
kabızlığa neden olan |
costive s.
|
|
436 |
Genel |
büyünün neden olduğu |
fascinous s.
|
|
437 |
Genel |
neden olan |
inservient [obsolete] s.
|
|
438 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olan |
controversal [obsolete] s.
|
|
439 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olan |
controversary s.
|
|
440 |
Genel |
süreksizliğe neden olan |
discontinuous [obsolete] s.
|
|
441 |
Genel |
anlaşmazlığa neden olan |
discordable s.
|
|
442 |
Genel |
rüzgara neden olan |
flatuous s.
|
|
443 |
Genel |
neden olunabilir |
originable s.
|
|
444 |
Genel |
çiye neden olan |
roriferous s.
|
|
445 |
Genel |
korkuya neden olan |
scare s.
|
|
446 |
Genel |
kendisi neden olmuş |
self-begotten s.
|
|
447 |
Genel |
neden? |
why? zf.
|
|
448 |
Genel |
neden sonra |
long afterwards zf.
|
|
449 |
Genel |
hiç neden yokken |
for no reason zf.
|
|
450 |
Genel |
bilinmeyen bir neden yüzünden |
for an unknown reason zf.
|
|
451 |
Genel |
alkollü araç kullanma ve kazaya neden olma şüphesiyle |
on suspicion of driving while intoxicated and on causing an accident zf.
|
|
452 |
Genel |
neden yahu |
whyever zf.
|
|
453 |
Genel |
neden doğru değil? |
why-not zf.
|
|
454 |
Genel |
bu neden doğru değil? |
why-not zf.
|
|
455 |
Genel |
hangi neden |
where zm.
|
|
456 |
Genel |
her neden |
whyever bağ.
|
|
457 |
Genel |
neden olmak anlamı veren ön ek |
be- ök.
|
|
458 |
Genel |
neden olma anlamı veren ön ek |
in- ök.
|
|
459 |
Genel |
sahip olmaya neden olmak anlamı veren son ek |
-en snk.
|
|
460 |
Genel |
neden olan anlamına gelen son ek |
-ent snk.
|
|
461 |
Genel |
neden olan anlamı veren son ek |
-fic snk.
|
|
462 |
Genel |
hareketlerinin neden olacağı cezadan sorumlu |
in one's danger expr.
|
|
Phrasals |
|
463 |
Öbek Fiiller |
telaş veya kargaşaya neden olmak |
carry on f.
|
|
464 |
Öbek Fiiller |
anahtara basarak çalışmasına neden olmak |
throw on f.
|
|
465 |
Öbek Fiiller |
ses çıkarmasına neden olmak |
strike up f.
|
|
466 |
Öbek Fiiller |
ölümüne neden olmak |
carry off f.
|
|
467 |
Öbek Fiiller |
bir hastalığın gelişmesine neden olmak |
bring on f.
|
|
468 |
Öbek Fiiller |
neden olmak |
stand in f.
|
|
469 |
Öbek Fiiller |
çalkalanıp dökülmesine neden olmak |
splash about f.
|
|
470 |
Öbek Fiiller |
çalkalanıp dökülmesine neden olmak |
splash something about f.
|
|
471 |
Öbek Fiiller |
çalkalanıp dökülmesine neden olmak |
splash around f.
|
|
472 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) neden olmak |
become grounds for (something) f.
|
|
473 |
Öbek Fiiller |
hakimin/değerlendirme komitesinin önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak |
send (one) before (someone or something) f.
|
|
474 |
Öbek Fiiller |
hakimin/değerlendirme komitesinin önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak |
send someone before someone or something f.
|
|
475 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) sorgulanmasına neden olmak |
cast on f.
|
|
476 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin buzlanmasına neden olmak |
ice something up f.
|
|
477 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin olmasına neden olmak |
bring something about f.
|
|
478 |
Öbek Fiiller |
ekranda kalıcı olarak görünmeye neden olmak |
burn in f.
|
|
479 |
Öbek Fiiller |
ekranda kalıcı olarak görünmeye neden olmak |
burn into f.
|
|
480 |
Öbek Fiiller |
neden olmak |
bring about f.
|
|
481 |
Öbek Fiiller |
neden olmak |
lead up f.
|
|
482 |
Öbek Fiiller |
neden olmak |
call forth f.
|
|
483 |
Öbek Fiiller |
(bir şey ile) paniğe kapılmasına neden olmak |
panic someone by something f.
|
|
484 |
Öbek Fiiller |
alan değiştirmesine neden olmak |
cross over f.
|
|
485 |
Öbek Fiiller |
(birinde bir tepkinin, duygunun) açığa çıkmasına neden olmak |
elicit (something) from (someone) f.
|
|
486 |
Öbek Fiiller |
(birinin) korkudan bir ruh haline girmesine neden olmak |
frighten (one) into (something) f.
|
|
487 |
Öbek Fiiller |
neden belirterek kurtulmak |
argue away f.
|
|
488 |
Öbek Fiiller |
yelkenlinin rüzgara uzakta ilerlemesine neden olmak |
keep away f.
|
|
489 |
Öbek Fiiller |
(birinin) rehavete/rahatlığa kapılmasına neden olmak |
lull (one) into (something) f.
|
|
490 |
Öbek Fiiller |
(birinin) risklerin, tehlikelerin, gerçeğin farkında olmamasına neden olmak |
lull (one) into (something) f.
|
|
491 |
Öbek Fiiller |
rahatlığa kapılmasına neden olmak |
lull into f.
|
|
492 |
Öbek Fiiller |
(birinin) bir şey yapmasına neden olmak/yol açmak |
provoke (one) to f.
|
|
493 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin başarısız olmasına neden olmak |
pull someone or something under f.
|
|
494 |
Öbek Fiiller |
gecikmesine neden olmak |
put back f.
|
|
495 |
Öbek Fiiller |
ertelenmesine neden olmak |
put back f.
|
|
496 |
Öbek Fiiller |
ileri bir tarihe alınmasına neden olmak |
put back f.
|
|
497 |
Öbek Fiiller |
ileri bir tarihe ertelenmesine neden olmak |
put back f.
|
|
498 |
Öbek Fiiller |
(bir duruma) neden olmak |
stir to (something) f.
|
|
499 |
Öbek Fiiller |
birinin bir şey yapmasına neden olmak |
stir someone into something f.
|
|
500 |
Öbek Fiiller |
birinin bir şey yapmasına neden olmak |
stir someone to something f.
|
|