ortaya

"ortaya" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Computer
1	Bilgisayar	ortaya	middle s.
I want to sit in the middle. Ortaya oturmak istiyorum. More Sentences
Idioms
2	Deyim	ortaya	into the pot expr.
Computer
3	Bilgisayar	ortaya	center i.
4	Bilgisayar	ortaya	centre expr.

"ortaya" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	ortaya çıkarmak	find out f.
We're determined to find out what happened. Ne olduğunu ortaya çıkarmaya kararlıyız. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	ortaya çıkarmak	reveal f.
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit; a deficit of coherence. Bütçe dayanışmanın saptırılmasını içeriyor ve bu da dördüncü bir açığı ortaya çıkarıyor; tutarlılık açığı. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	ortaya çıkmak	show up f.
Aya's been gone since the bugs showed up. Aya, bu böceklerin ortaya çıkmasından sonra kayboldu. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	ortaya çıkmak	emerge f.
Finally, a lot of sensitive information may emerge as a result of this process. Son olarak bu süreç sonucunda birçok hassas bilgi ortaya çıkabilir. More Sentences
General
5	Genel	ortaya çıkma	dawn i.
The true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly. Bu ekonomik ve ekolojik felaketin gerçek boyutu her geçen gün daha net bir şekilde ortaya çıkmaktadır. More Sentences
6	Genel	ortaya çıkma	appearance i.
I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent. Komisyon'un Balıkçılık Komitesi'ne bu konunun yakın zamanda ortaya çıkacağına dair güvence verebileceğini umuyorum. More Sentences
7	Genel	ortaya çıkarma	uncovering i.
Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud? İlk olarak, Komisyon ortaya çıkarılan veya şüphelenilen dolandırıcılıkla nasıl başa çıkacaktır? More Sentences
8	Genel	ortaya çıkma	emergence i.
The emergence of HIV in the 1980s led to the introduction of needle- and syringe-exchange programmes. HIV'in 1980'lerde ortaya çıkması iğne ve şırınga değişim programlarının başlatılmasına yol açmıştır. More Sentences
9	Genel	ortaya çıkarma	unearthing i.
I succeeded, with some difficulty, in unearthing it. Biraz zorlukla da olsa onu ortaya çıkarmayı başardım. More Sentences
10	Genel	ortaya çıkma	advent i.
In Germany, for around 100 years from the advent of trademarks we had international exhaustion. Almanya'da, ticari markaların ortaya çıkışından itibaren yaklaşık 100 yıl boyunca uluslararası tükenmişlik yaşadık. More Sentences
11	Genel	ortaya çıkarma	disclose [obsolete] i.
It has disclosed a large number of technical issues that we had not originally foreseen. Başlangıçta öngöremediğimiz çok sayıda teknik sorunu ortaya çıkarmıştır. More Sentences
12	Genel	ortaya çıkma	exposure i.
The exposure of the scandal caused shock among the community. Skandalın ortaya çıkması toplumda şok etkisi yarattı. More Sentences
13	Genel	ortaya koymak	present f.
But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations. Ancak madencilik faaliyetlerinden kaynaklanan atık barajları ile tamamen aynı sorunları ortaya koymaktadırlar. More Sentences
14	Genel	ortaya çıkarmak	disclose f.
They opened the curtain and disclosed the grand prize. Perdeyi açarak büyük ödülü ortaya çıkardılar. More Sentences
15	Genel	ortaya çıkarmak	ferret out f.
What new facts did you manage to ferret out? Hangi yeni gerçekleri ortaya çıkarmayı başardın? More Sentences
16	Genel	ortaya çıkmak	crop up f.
Scandals crop up again and again. Skandallar tekrar tekrar ortaya çıkıyor. More Sentences
17	Genel	ortaya çıkmak	come into view f.
However, resistance to it is now becoming a reality and national and commercial interests are clearly coming into view. Ancak, buna karşı direniş artık bir gerçeklik haline gelmekte ve ulusal ve ticari çıkarlar açıkça ortaya çıkmaktadır. More Sentences
18	Genel	ortaya atmak	raise f.
It does not raise any questions concerning the incineration of animal-based meals. Hayvansal gıdaların yakılmasıyla ilgili herhangi bir soru ortaya atmamaktadır. More Sentences
19	Genel	ortaya atılmak	be put forward f.
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. Barry Taylor'ın adı, başkanlık görevi için ortaya atıldı. More Sentences
20	Genel	ortaya çıkmak	arise f.
Conflicts are more likely to arise within rather than between States. Çatışmaların Devletler arasında değil, Devletlerin kendi içlerinde ortaya çıkması daha muhtemeldir. More Sentences
21	Genel	ortaya koymak	manifest f.
In such circumstances, the European Parliament is reduced to manifesting its impotence. Böyle bir durumda Avrupa Parlamentosu acizliğini ortaya koymuş olur. More Sentences
22	Genel	ortaya koymak	put forward f.
As a result, the major aspects that we put forward have actually emerged. Sonuç olarak, ortaya koyduğumuz temel hususlar aslında ortaya çıkmıştır. More Sentences
23	Genel	ortaya çıkarmak	reveal f.
This has repeatedly revealed that some consumer goods on the market no longer complied with current safety criteria. Piyasadaki bazı tüketim mallarının artık mevcut güvenlik kriterlerine uymadığı defalarca ortaya çıkmıştır. More Sentences
24	Genel	ortaya çıkarmak	expose f.
A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation. Sert geçen kış, deniz taşımacılığında yeni bir tür güvenlik riskini ortaya çıkarmıştır. More Sentences
25	Genel	ortaya çıkarmak	unlock f.
It is simply a matter of working with these to unlock the potential. Potansiyeli ortaya çıkarmak için sadece bunlarla çalışmak gerekiyor. More Sentences
26	Genel	ortaya koymak	set forth f.
Firstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens. İlk olarak, Anayasa vatandaşların hak ve ödevlerini ortaya koymaktadır. More Sentences
27	Genel	ortaya çıkmak	come along f.
This is not the result of liberalisation, which came along much later. Bu, çok daha sonra ortaya çıkan liberalleşmenin bir sonucu değildir. More Sentences
28	Genel	ortaya çıkmak	come forward f.
Equally, we are asking the Commission to come forward with some form of thought process. Aynı şekilde, Komisyon'dan bir tür düşünce süreciyle ortaya çıkmasını istiyoruz. More Sentences
29	Genel	ortaya çıkmak	come out of f.
There is no market unless consumers have confidence in the products that come out of research and manufacturing. Tüketiciler araştırma ve üretim sonucunda ortaya çıkan ürünlere güven duymadıkça pazar oluşmaz. More Sentences
30	Genel	ortaya çıkmak	surface f.
The famous crime lord surfaced again in Peru. Tanınmış mafya babası Peru'da yeniden ortaya çıktı. More Sentences
31	Genel	ortaya çıkmak	transpire f.
It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method. Şimdi ortaya çıkan şey, hükümetler arası bir yöntemdir. More Sentences
32	Genel	ortaya çıkarmak	discover f.
Ten years after the end of the conflict, no serious enquiry has been carried out to discover what happened to them. Çatışmanın sona ermesinden on yıl sonra, onlara ne olduğunu ortaya çıkarmak için ciddi bir soruşturma yürütülmedi. More Sentences
33	Genel	ortaya çıkarmak	uncover f.
Is it innovation in surveillance that will enable us to uncover sleepers in the future? Gelecekte uyuyanları ortaya çıkarmamızı sağlayacak olan şey gözetim alanındaki yenilikler mi? More Sentences
34	Genel	ortaya koymak	reveal f.
The recent conflict in Bolivia therefore reveals all the aspects characterising this situation. Bu nedenle Bolivya'daki son çatışma, bu durumu karakterize eden tüm yönleri ortaya koymaktadır. More Sentences
35	Genel	ortaya çıkmak (bir his)	spring f.
This is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas. Bu oldukça garip, çünkü yeni sistemdeki sızıntılar tam da bu alanlarda ortaya çıkabilir. More Sentences
36	Genel	ortaya koymak	produce f.
The Convention did not, of course, produce a perfect Constitution to address these tasks. Konvansiyon elbette bu görevleri yerine getirmek üzere mükemmel bir Anayasa ortaya koymamıştır. More Sentences
37	Genel	ortaya çıkmak	out f.
Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles. Yine de neredeyse aşılamaz engelleri ortadan kaldırmanın mümkün olduğu ortaya çıktı. More Sentences
38	Genel	yeniden ortaya çıkmak	reappear f.
Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Sıtma 1970'lerde yeniden ortaya çıktı ve her yıl bir milyon kurban veriyor. More Sentences
39	Genel	ortaya (bir soru) atmak	pose f.
Mr Pirker poses some complex questions, but the answers are inadequate and even dangerous. Bay Pirker bazı karmaşık sorular ortaya atıyor, ancak cevaplar yetersiz ve hatta tehlikeli. More Sentences
40	Genel	ortaya çıkmak	occur f.
If obstacles do occur, we can then start trying to tackle them, here and in the other institutions as well. Eğer engeller ortaya çıkarsa hem burada hem de diğer kurumlarda bunların üstesinden gelmeye çalışabiliriz. More Sentences
41	Genel	gerçekleri ortaya çıkarmak	uncover the truths f.
I'm just trying to uncover the truth. Ben sadece gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyorum. More Sentences
42	Genel	gerçekleri ortaya çıkarmak	reveal the truths f.
The police will reveal the truth of the case. Polis, dava ile ilgili gerçeği ortaya çıkaracak. More Sentences
43	Genel	ortaya çıkarılmak	be unearthed f.
Row after row the potatoes are unearthed and collected with a hoe. Sıra sıra patatesler ortaya çıkarılıyor ve çapayla toplanıyor. More Sentences
44	Genel	ortaya çıkarılmak	be discovered f.
Their plot to start a fire was discovered by the police. Yangın çıkarma planları polis tarafından ortaya çıkarıldı. More Sentences
45	Genel	(sonuç olarak) ortaya çıkmak	ensue f.
We also know what damage then ensues. Daha sonra ne gibi zararların ortaya çıktığını da biliyoruz. More Sentences
46	Genel	ortaya çıkmak	appear f.
We must be ready to prevent and punish these crimes as and when they appear. Bu suçları ortaya çıktıkları anda önlemeye ve cezalandırmaya hazır olmalıyız. More Sentences
47	Genel	ortaya çıkmak	show up f.
Aya's been gone since the bugs showed up. Aya böcekler ortaya çıktığından beri ortalıkta yok. More Sentences
48	Genel	ortaya atmak	put forward f.
Finally, we are also pleased that the Commission has not put forward the absurd idea of a Congress. Son olarak, Komisyon'un saçma sapan bir Kongre fikrini ortaya atmamış olmasından da memnuniyet duyuyoruz. More Sentences
49	Genel	ortaya çıkarmak	pose f.
However, we should not turn a blind eye to a few difficulties that the packaging directive poses. Bununla birlikte, ambalaj direktifinin ortaya çıkardığı bazı zorlukları görmezden gelmemeliyiz. More Sentences
50	Genel	ortaya koymak	assert f.
We must assert our fundamental role in that legislative process. Bu yasama sürecindeki temel rolümüzü ortaya koymalıyız. More Sentences
51	Genel	ortaya koymak	suggest f.
The background to this proposal suggests additional reasons for having this legislation. Bu teklifin arka planı, bu mevzuatın çıkarılması için ilave nedenler ortaya koymaktadır. More Sentences
52	Genel	ortaya çıkmak	become evident f.
Furthermore, the President's disregard for the rule of law became evident. Dahası, Başkan'ın hukukun üstünlüğünü hiçe saydığı da açıkça ortaya çıkmıştır. More Sentences
53	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	reveal the truth f.
And in this case, revealing the truth can only lead to condemnation. Ve bu durumda, gerçeği ortaya çıkarmak sadece kınanmaya yol açabilir. More Sentences
Common Usage
54	Yaygın Kullanım	gece ortaya çıkan	nocturnal s.
General
55	Genel	birinin ortaya dökülmesini istemediği bir şeyi başkasına söyleyen kimse	tattler i.
56	Genel	yeniden ortaya çıkma	comeback i.
57	Genel	uçurtmalarda ortaya dik olarak gelen çıta	cross spar i.
58	Genel	denizaltı depremlerinin ortaya çıkardığı büyük dalga	tsunami i.
59	Genel	kişinin bilmediği bir dilde aniden konuşma, okuma ve yazma yeteneğinin ortaya çıkması	xenoglossia i.
60	Genel	ortaya dökme	divulgation i.
61	Genel	iskambilde ortaya konulan para	pool i.
62	Genel	suçluyu ortaya çıkarma	detection i.
63	Genel	birinin ortaya dökülmesini istemediği bir şeyi başkasına söyleyen kimse	tattletale i.
64	Genel	ortaya konan para	pool i.
65	Genel	ortaya çıkma	emanation i.
66	Genel	ortaya çıkma	surfacing i.
67	Genel	yeniden ortaya çıkarma	resurrection i.
68	Genel	ortaya konan para	pot i.
69	Genel	ortaya çıkma (istenmeyen bir olay)	outcrop i.
70	Genel	güneş fırtınaları sonucu ortaya çıkan görsel olgu	aurora borealis i.
71	Genel	bir karakterin ortaya çıkmasından sorumlu olan farklı genler arasında baskılayıcı etkilerin olması durumu	epistatic i.
72	Genel	ortaya çıkarma	exposure i.
73	Genel	ortaya çıkarılan şey	disclosure i.
74	Genel	düşünce hayatında ortaya çıkan yeni akım	current i.
75	Genel	daha sonradan ortaya çıkan etki	aftereffect i.
76	Genel	suçu ortaya koyan	exposer i.
77	Genel	ortaya çıkma	arrival i.
78	Genel	ortaya çıkarma	detection i.
79	Genel	haksızlıkları ortaya çıkaran kişi	muckraker i.
80	Genel	ortaya koyma	manifestation i.
81	Genel	eseri ortaya koyan sanatçı grubu	consort i.
82	Genel	ortaya dökme	apocalypse i.
83	Genel	kirli çamaşırları ortaya döken	exposer i.
84	Genel	yeniden ortaya çıkma	resurrection i.
85	Genel	toplam para (kumarda ortaya konan)	pot i.
86	Genel	güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an	a fainting fit i.
87	Genel	yeniden ortaya çıkma	reapperance i.
88	Genel	fazla miktarda glikojen depolanması şeklinde ortaya çıkan metabolik bir hastalık	glycogenesis i.
89	Genel	ortaya çıkarma	expose i.
90	Genel	henüz ortaya çıkmamış olma	latency i.
91	Genel	yeniden ortaya çıkma	reappearance i.
92	Genel	ortaya çıkma (istenmeyen bir olay birdenbire)	outbreak i.
93	Genel	ortaya çıkarma	discovery i.
94	Genel	ortaya çıkması önceden kestirilemeyen olay	act of god i.
95	Genel	ortaya konan para	kitty i.
96	Genel	ortaya çıkarma	disclosure i.
97	Genel	geceleri ortaya çıkan bir güve türü	noctuid i.
98	Genel	dertlere çare olarak birinin ortaya attığı fikir	nostrum i.
99	Genel	ortaya çıkarma	unveiling i.
100	Genel	bir fikir ortaya atma	voicing i.
101	Genel	kişinin bedenini veya bir eşyayı bulunduğu mekanda yok edip bir anda başka bir mekanda ortaya çıkarması	teleportation i.
102	Genel	bir anda ortaya çıkan tehdit	immediate threat i.
103	Genel	bir kitabı ortadan açtığımızda birbirine bakan sayfaları biri diğerinin aynadaki yansıması olarak düşünülerek ortaya çıkarılan estetik görüntü tekniği	book matching i.
104	Genel	ortaya çıkan gelişmeler	the emerging developments i.
105	Genel	ortaya koyma	exposure i.
106	Genel	ortaya çıkaran	revealer i.
107	Genel	pokerde başlangıçta ortaya konan para	ante i.
108	Genel	ortaya çıkan bilgi	revealed knowledge i.
109	Genel	ortaya dökme	airing i.
110	Genel	ortaya çıkarma	ascertainment i.
111	Genel	ortaya çekici kuvvet	centripetal force i.
112	Genel	casusluğu ortaya çıkarma	counterespionage i.
113	Genel	yalanı ortaya çıkaran kimse	debunker i.
114	Genel	ortaya çıkan ışık	emerging light i.
115	Genel	farklı malzemeleri bir araya getirip yeni bir şey ortaya çıkaran kimse	bricoleur i.
116	Genel	ortaya çıkan yeni özellikler	emergent properties i.
117	Genel	milattan önce 2. yüzyılda ortaya çıkan bir yahudi mezhebi	pharisaism i.
118	Genel	bir nesnenin çevre üzerinde bir sonuç ortaya çıkaran etkisi	effectance i.
119	Genel	hesap yapıldıktan sonra ortaya çıkan masraflar	back charges i.
120	Genel	19. yüzyılda fransa'da ortaya çıkmış hareketli bir dans	can-can i.
121	Genel	19. yüzyılda fransa'da ortaya çıkmış hareketli bir dans	cancan i.
122	Genel	yeniden ortaya koyma	reassertion i.
123	Genel	yeniden ortaya çıkarma	re-exposure i.
124	Genel	bir kişinin, kuruluşun, fikrin veya hareketin doğuşu veya ortaya çıkışı	naissance i.
125	Genel	ortaya çıkma	naissance i.
126	Genel	ortaya yanıt çıkaramama	nonanswer i.
127	Genel	ortaya çıkmama	nonpresentation i.
128	Genel	kendiliğinden ortaya çıkan duygular	nature i.
129	Genel	1970'lerde ortaya çıkan manevi ve bilinç arttırıcı akımlar bütünü	new age i.
130	Genel	doğasındaki özenli tarafı ortaya çıkararak, çocuk bakımı ve ev işlerinde eşit sorumluluk alan modern erkek	new man i.
131	Genel	yeni ortaya çıkmış	new-sprung i.
132	Genel	yakın zamanda ortaya çıkmış	new-sprung i.
133	Genel	açıkça ortaya koyma	explicitation i.
134	Genel	ortaya çıkan kimse	emergent i.
135	Genel	ortaya çıkan kişi	emergent i.
136	Genel	(bir şeyi) ortaya çıkaran kimse	unfolder i.
137	Genel	(bir şeyi) ortaya çıkarma	unfoldment i.
138	Genel	sonradan ortaya çıkan aksaklık	joker i.
139	Genel	ortaya karışık birkaç şey	mixed bag i.
140	Genel	ortaya dökme	evulgation i.
141	Genel	ortaya çıkma	extance [obsolete] i.
142	Genel	henüz ortaya çıkmamış olma	latence i.
143	Genel	1980'lerde ortaya çıkan bir dans stili	vogueing i.
144	Genel	afrika'da ortaya çıkan atalara tapınma biçiminde bir din	voudouism i.
145	Genel	afrika'da ortaya çıkan atalara tapınma biçiminde bir din	vodun i.
146	Genel	tartışmada savı ortaya süren ve savunan taraf	affirmative i.
147	Genel	1920'li yıllarda abd'de ortaya çıkan bir dans	black bottom i.
148	Genel	usta bir kimse tarafından mimarlık, edebiyat gibi alanlarda ortaya konmuş en önemli eser	master work i.
149	Genel	büyücülükle suçlanan kimselerin ortaya çıkarılıp cezalandırılması	witch-hunt i.
150	Genel	açığa vuran veya ortaya konulan şey	manifestation i.
151	Genel	ayak topuklarının içe ve dışa döndürülmesi ile yapılan, 1960'lar ortaya çıkmış bir dans figürü	mashed potato i.
152	Genel	bir kimsenin veya bir şeyin ortaya çıktığı kaynak	whence i.
153	Genel	belirli dönemlerde yeniden ortaya çıkan şey	hardy perennial i.
154	Genel	belirli bir uyaran sonucu ortaya çıkan engramların oluşturduğu şablon	meaning i.
155	Genel	doğru tanımın ortaya koyduğu şey	meaning in intension i.
156	Genel	kısıtlı bir sürede ortaya konmuş faydalı iş	mechanical effect i.
157	Genel	zihnin çabukluğu ve dikkati ile ortaya çıkan zeka	mental dexterity i.
158	Genel	ingiltere kilisesi'ndeki wesleyan dirilişiyle ortaya çıkan mezheplerden birinin üyesi	methodist i.
159	Genel	bir şeyi ortaya çıkarmaya yardımcı olan etken	midwife i.
160	Genel	(bir şeyi) ortaya çıkarma	midwifery i.
161	Genel	ortaya çıkma	break i.
162	Genel	kuzey iskoçya'da ortaya çıkmış hareketli bir halk dansı	highland fling i.
163	Genel	1980'lerde new york'da ortaya çıkmış bir gençlik kültürü	hip-hop i.
164	Genel	ay ışığına maruz kalınarak uyunduğu için ortaya çıktığı düşünülen akıl hastalığı	moon-madness i.
165	Genel	yeniden ortaya koyma	re-presentation i.
166	Genel	yeniden ortaya konma	re-presentation i.
167	Genel	ortaya çıkaran kimse	revelationist i.
168	Genel	1920'lerin sonunda ortaya çıkmış, çift olarak yapılan canlı bir caz dansı	lindy i.
169	Genel	1920'lerin sonunda ortaya çıkmış, çift olarak yapılan canlı bir caz dansı	lindy hop i.
170	Genel	insanın gerçeği sadece aklı temel alarak bilemeyeceğini ve gerçek ortaya çıksa dahi tümüyle anlayamayacağını ifade eden, tanrı tarafından tebliğ edilmiş dini öğreti	mystery i.
171	Genel	kısa süreliğine ortaya çıkma	gleam i.
172	Genel	(yüz kasılması sonucu ortaya çıkan) alaycı yüz ifadesi	rictus i.
173	Genel	(kasılma sonucu ortaya çıkan) açıklık	rictus i.
174	Genel	m.s. 1346'da ortaya çıkan bir kıyafet süslemesi	dagges i.
175	Genel	bir şey eridiğinde ortaya çıkan madde	deliquescence i.
176	Genel	bir şey çözündüğünde ortaya çıkan madde	deliquescence i.
177	Genel	bir şey sıvılaştığında ortaya çıkan madde	deliquescence i.
178	Genel	kurt ve köpeğin çiftleşmesi sonucu ortaya çıkan yavru	demiwolf i.
179	Genel	kötü ruhlara dair ortaya konan sistematik ve dini öğreti	demonology i.
180	Genel	varsayımsal veya mevcut verilerle yapılan hızlı akıl yürütme sonucu ortaya çıkan ispat	demonstration i.
181	Genel	aniden ortaya çıkan bir şey dalga	gust i.
182	Genel	birden fazla biçimde ortaya çıkan organizma, halk hikayesi gibi oluşumlara verilen ad	multiform i.
183	Genel	fikir ortaya koyan kimse	opinionator i.
184	Genel	ortaya çıkan etki	rub-off i.
185	Genel	ihmal sonucu ortaya çıkan olumsuz etki	rust i.
186	Genel	kültürel sınırlamaların önemsenmemesi sonucu ortaya çıkan serbest davranış	disinhibition i.
187	Genel	(özellikle nahoş bir şeyi) ortaya çıkaran etken	incendiary [obsolete] i.
188	Genel	ortaya çıkma	incidence i.
189	Genel	yıldız etkisinde ortaya çıkan mizaç	influence [obsolete] i.
190	Genel	bir tartışma sırasında ortaya birçok argüman atıp, karşı tarafı bu argümanlara cevap vermeye zorlayarak tartışmadan galip ayrılma yöntemi	gish gallop i.
191	Genel	cinsel yönelimin ortaya çıkması	coming-out i.
192	Genel	cinsel yönelimin ortaya çıkması	coming out i.
193	Genel	faaliyette ortaya konan enerji ve kararlılık	drive i.
194	Genel	gelişigüzel ortaya çıkan önemsiz şey	dribble i.
195	Genel	(fikir, tutum) yavaş ve azar azar ortaya çıkma	drizzle i.
196	Genel	güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an	drow i.
197	Genel	(televizyonda, filmlerde) görüntünün daire içinde yavaş yavaş ortaya çıkması	iris i.
198	Genel	çok sayıda çizgi ile ortaya çıkan şekil	polygram i.
199	Genel	ilk olarak on altıncı yüzyılda ortaya çıkan bir maya destanı	popol vuh i.
200	Genel	ortaya çıkacak sonuca veya yaratılan etkiye göre değerlendirilen önem	consequence [obsolete] i.
201	Genel	tavırla ortaya çıkan saygınlık	consequence i.
202	Genel	yıldızların etkisi ile ortaya çıktığına inanılan özellik	constellation [obsolete] i.
203	Genel	biri için ortaya konan çaba	favors i.
204	Genel	biri için ortaya konan çaba	favours i.
205	Genel	(bir şeyi) ortaya çıkaran kimse	ferreter i.
206	Genel	on dokuzuncu yüzyılın ortasında ispanya'da ortaya çıkan bir mimari tarzı	isabellino style i.
207	Genel	ortaya çıkma	issuance i.
208	Genel	ortaya konan para	pot i.
209	Genel	ilk ortaya çıkış	first appearance i.
210	Genel	geçmişte bir geleneğin ortaya çıkmasına katkıda bulunmuş kimse	forefather i.
211	Genel	geçmişte bir geleneğin ortaya çıkmasına katkıda bulunmuş kadın	foremother i.
212	Genel	gülünce ortaya çıkan çukurlara verilen ad	gelasin i.
213	Genel	ortaya çıkan durum	ordination i.
214	Genel	organik şekilde ortaya çıkıp gelişen oluşum	organism i.
215	Genel	metni yazarlarının nasıl yorumlanmasını amaçladıklarını ortaya çıkararak o yönde yorumlayan kimse	originalist i.
216	Genel	birden ortaya çıkma	outleap i.
217	Genel	ortaya konan şey	output i.
218	Genel	başta ortaya konan para ile kazancı riske atma	parlay i.
219	Genel	bölünme ile ortaya çıkan şey	partage i.
220	Genel	yeniayın ilk ortaya çıkışı	prime of the moon i.
221	Genel	bilinçli deneyimin duyusal ürün ya da bellek imgesi olarak ortaya çıkması	presentation i.
222	Genel	ortaya koyma	presentment i.
223	Genel	bilinçli deneyimin duyusal ürün ya da bellek imgesi olarak ortaya çıkması	presentment i.
224	Genel	ortaya çıkış biçimi	presentment i.
225	Genel	kazıma sonucu ortaya çıkan şey	scarification i.
226	Genel	metal kesme sırasında ortaya çıkan metal tozu	scissil i.
227	Genel	bilinmeyeni ortaya çıkaran şey	searchlight i.
228	Genel	edebiyatta veya sanatta ortaya konan duygusal fikir	sentiment i.
229	Genel	90'larda ortaya çıkmış olan ve x kuşağı ile ilişkilendirilen bir alt kültürün mensubu	slacker i.
230	Genel	socinus önderliğinde polonya'da ortaya çıkan akılcı öğretiler bütünü	socinianism i.
231	Genel	ortaya çıkış	dawn i.
232	Genel	belirgin bir değişimin ortaya çıkması	becoming i.
233	Genel	ortaya koyan kimse	putter i.
234	Genel	ilk ortaya çıkış dönemi	springtime i.
235	Genel	(gelişimin bozulması ile ortaya çıkan) şekil bozukluğu	stasimorphy i.
236	Genel	yün yıkanırken ortaya çıkan sabunsu atık su	sud i.
237	Genel	aniden ortaya çıkma	survenue i.
238	Genel	önceden ayrı durumdaki elementlerin birleşimi sonucu ortaya çıkan ürün	symphyogenesis i.
239	Genel	ortaya çıkış	appearance i.
240	Genel	ortaya koyma	presentation i.
241	Genel	ortaya yerleştirmek	centre f.
242	Genel	ortaya çıkarmak	unveil f.
243	Genel	ortaya çıkarmak	bring to pass f.
244	Genel	ortaya çıkmak	come into the open f.
245	Genel	kendini ortaya koymak	make one’s case f.
246	Genel	ortaya çıkarmak	show up f.
247	Genel	ortaya koymak	prove f.
248	Genel	ortaya atmak	propound f.
249	Genel	sonuç olarak ortaya çıkmak	ensue f.
250	Genel	ortaya yerleştirmek	center f.
251	Genel	ortaya atmak	bring something up f.
252	Genel	ortaya çıkarmak	unravel f.
253	Genel	ortaya çıkarmak	detect f.
254	Genel	açıkça ortaya koymak	lay bare f.
255	Genel	ortaya dökülmesini istemediği bir şeyi başkasına söylemek	tattle on f.
256	Genel	ortaya çıkmak	come in sight f.
257	Genel	ortaya çıkmak	shape f.
258	Genel	ortaya dökmek	make public f.
259	Genel	kazıyıp ortaya çıkarmak	excavate f.
260	Genel	ortaya çıkmak	burst f.
261	Genel	ortaya çıkarmak	search out f.
262	Genel	ortaya çıkarmak	sift out f.
263	Genel	ortaya koymak	put forth f.
264	Genel	anlamsızlığını ortaya koymak	puncture f.
265	Genel	ortaya çıkmak	offer f.
266	Genel	ortaya atılmak	offer oneself f.
267	Genel	ortaya atılmak	come forward f.
268	Genel	ortaya koymak	expose f.
269	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	elicit f.
270	Genel	ortaya koymak	propound f.
271	Genel	değersizliğini ortaya koymak	puncture f.
272	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	resurrect f.
273	Genel	ortaya almak	center f.
274	Genel	rezaletleri ortaya çıkarmak	muckrake f.
275	Genel	kirli çamaşırlarını ortaya dökmek	wash one's dirty linen in public f.
276	Genel	ortaya çıkmak	rise f.
277	Genel	ortaya çıkarmak	hit off f.
278	Genel	ortaya çıkarmak (gerçeği)	elicit f.
279	Genel	birinin foyasını ortaya çıkarmak	show someone up f.
280	Genel	ortaya çıkarmak	lay bare f.
281	Genel	ortaya dökmek	divulge f.
282	Genel	bir şeyin doğruluğunu ortaya koymak	verify f.
283	Genel	ortaya çıkmak	crop out f.
284	Genel	ortaya çıkarmak	ascertain f.
285	Genel	ortaya çıkmak	turn up f.
286	Genel	ortaya dökmek	air f.
287	Genel	ortaya çıkmak	trace f.
288	Genel	gerçek kişiliğini ortaya çıkarmak	unmask f.
289	Genel	ortaya çıkmak	come up f.
290	Genel	ortaya çıkmak	outcrop f.
291	Genel	ortaya çıkarmak	bring into the open f.
292	Genel	ortaya çıkmak	come in view f.
293	Genel	ortaya çıkmak	show oneself f.
294	Genel	ortaya çıkmak	approve oneself f.
295	Genel	ortaya atılmak	put forward f.
296	Genel	ortaya dökmek	uncloak f.
297	Genel	ortaya çıkmak	debouch f.
298	Genel	kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak	show one's misdeeds f.
299	Genel	ortaya çıkmak	spring f.
300	Genel	ortaya atmak (bir fikri)	bandy about f.
301	Genel	ortaya çıkarmak	call forth f.
302	Genel	ortaya çıkarmak	throw into relief f.
303	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	resuscitate f.
304	Genel	ortaya çıkarmak	deduce f.
305	Genel	ortaya koymak	execute f.
306	Genel	ortaya çıkmak	come into the picture f.
307	Genel	ortaya çıkmak	spawn f.
308	Genel	ortaya atmak (bir meseleyi)	moot f.
309	Genel	ortaya çıkarmak	create f.
310	Genel	ortaya gelmek	center f.
311	Genel	ortaya çıkarmak	unearth f.
312	Genel	belirli bir amaçla ortaya çıkmak	come forward f.
313	Genel	ortaya atmak	bring something forward f.
314	Genel	ortaya gelmek	centre f.
315	Genel	ortaya atmak	put something forward f.
316	Genel	ortaya çıkarmak	uncloak f.
317	Genel	ortaya çıkarmak	pick out f.
318	Genel	ortaya çıkarmak	conceive f.
319	Genel	ortaya atmak	suggest f.
320	Genel	ortaya koymak	exhibit f.
321	Genel	ortaya çıkarmak	smoke out f.
322	Genel	ortaya çıkarmak	bring out f.
323	Genel	ortaya çıkarmak	get at f.
324	Genel	ortaya çıkarmak	bring to light f.
325	Genel	ortaya çıkarmak	determine f.
326	Genel	ortaya çıkmak	come of f.
327	Genel	ortaya atmak	come up with f.
328	Genel	ortaya çıkmak	fall out f.
329	Genel	ortaya çıkmasını sağlamak	expose f.
330	Genel	ortaya çıkmasını sağlamak	reveal f.
331	Genel	ortaya çıkmasını sağlamak	bring to light f.
332	Genel	ortaya çıkmasını sağlamak	uncover f.
333	Genel	ortaya çıkarmak	wheel out f.
334	Genel	yalanı ortaya çıkarılmak	(one's lie) be exposed f.
335	Genel	yalanı ortaya çıkmak	(one's lie) expose f.
336	Genel	ortaya çıkarmak	bring light f.
337	Genel	ortaya çıkarmak	introduce a new thing f.
338	Genel	ortaya çıkmak	come forth f.
339	Genel	farkını ortaya koymak	exhibit one's difference f.
340	Genel	farkını ortaya koymak	show one's difference f.
341	Genel	performans ortaya koymak	give performance f.
342	Genel	performans ortaya koymak	put in performance f.
343	Genel	performans ortaya koymak	deliver performance f.
344	Genel	bir konu ortaya atmak	raise an issue f.
345	Genel	performans ortaya koymak	perform f.
346	Genel	bir konu ortaya atmak	bring up an issue f.
347	Genel	kuram ortaya koymak	theorize f.
348	Genel	ortaya bir fikir atmak	put forward an idea f.
349	Genel	ortaya bir fikir atmak	moot an idea f.
350	Genel	iddia ortaya atmak	make a claim f.
351	Genel	kuram ortaya koymak	theorise f.
352	Genel	gerçekleri ortaya çıkarmak	find out the truths f.
353	Genel	fikir ortaya atmak	come up with a new idea for f.
354	Genel	fikir ortaya atmak	suggest an idea f.
355	Genel	ortaya çıkarılmak	be unraveled f.
356	Genel	ortaya çıkarılmak	be determined f.
357	Genel	ortaya çıkarılmak	be found out f.
358	Genel	ortaya çıkarılmak	be detected f.
359	Genel	ortaya çıkarılmak	be brought to light f.
360	Genel	yeteneğini ortaya çıkarmak	unearth one's talent f.
361	Genel	fikir ortaya atmak	bring forward an idea f.
362	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	exhume f.
363	Genel	ortaya almak	bring forward f.
364	Genel	ortaya almak	centre f.
365	Genel	ortaya çıkmak	come to light f.
366	Genel	ortaya çıkmak	come out f.
367	Genel	ortaya çıkmak	come on f.
368	Genel	ortaya çıkmak	revive f.
369	Genel	beklenmedik biçimde ortaya çıkmak	crop up f.
370	Genel	ortaya çıkmak	develop f.
371	Genel	kazıp ortaya çıkarmak	dig out f.
372	Genel	mücadele ortaya koymak	wage a struggle f.
373	Genel	ortaya çıkarmak	elicit f.
374	Genel	doğruluğunu ortaya koymak	establish f.
375	Genel	ortaya koymak	exert f.
376	Genel	ortaya çıkarmak	introduce f.
377	Genel	ortaya koymak	centre f.
378	Genel	ortaya çıkmak	ensue f.
379	Genel	ortaya atmak	throw out f.
380	Genel	bir şeyin güzelliğini ortaya çıkarmak	set off f.
381	Genel	ortaya çıkmak	unfold f.
382	Genel	ortaya çıkarmak	unfold f.
383	Genel	tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak	pose a risk f.
384	Genel	tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak	pose a threat f.
385	Genel	tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak	pose a danger f.
386	Genel	yeni fikirler ortaya atmak	latch on f.
387	Genel	ortaya bir teori atmak	theorize f.
388	Genel	ortaya çıkmak	fly about f.
389	Genel	foyasını ortaya çıkarmak	unmask f.
390	Genel	ortaya çıkmak	emanate f.
391	Genel	yeniden ortaya çıkmak	reemerge f.
392	Genel	ortaya çıkarmak	sniff out f.
393	Genel	ortaya çıkmak	rise to the surface f.
394	Genel	bir yalanı ortaya çıkarmak	reveal a lie f.
395	Genel	ortaya atılmak	thrown out for consideration f.
396	Genel	ortaya çıkmak	arise out of f.
397	Genel	-den ortaya çıkmak	arise out of f.
398	Genel	ortaya çıkmak	break out f.
399	Genel	-den ortaya çıkmak	develop out of f.
400	Genel	geceleyin ortaya çıkmak	come out at night f.
401	Genel	gözlerini ortaya çıkarmak	bring out one’s eyes f.
402	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	bring out the truth f.
403	Genel	birdenbire ortaya çıkmak	pop up f.
404	Genel	pat diye belirmek/ortaya çıkmak	pop up f.
405	Genel	bir şeyin arkasında/sonrasında geride/elimizde kalmak/bırakmak/ortaya çıkmak	leave in wake of something f.
406	Genel	(işlevinin ortaya çıkması amacıyla) ortam hazırlanmak	be mediated through f.
407	Genel	gizli gücü ortaya çıkarmak	potentise f.
408	Genel	gizli gücü ortaya çıkarmak	potentize f.
409	Genel	ilişkisini ortaya çıkarmak	correlate f.
410	Genel	ortaya çıkmak	be manifested f.
411	Genel	olduğu ortaya çıkmak	turn out to be f.
412	Genel	ortaya koymak	deliver f.
413	Genel	ortaya koymak	center f.
414	Genel	yeniden ortaya çıkmak	re-emerge f.
415	Genel	ortaya bir teori atmak	theorise f.
416	Genel	plan ortaya koymak	set out a plan f.
417	Genel	ortaya koymak	put down to the fact f.
418	Genel	ürkütücü bir zorluk olarak ortaya çıkmak	be proving a daunting challenge f.
419	Genel	ortaya çıkmak	come to exist f.
420	Genel	ortaya çıkmak	come to existence f.
421	Genel	ortaya çıkarmak (göbeği vb)	accentuate f.
422	Genel	ortaya atmak	advance f.
423	Genel	(skandalı vb.) ortaya çıkarmak	rake (up) f.
424	Genel	yeniden ortaya koymak	reassert f.
425	Genel	yeniden ortaya yerleştirmek	recenter f.
426	Genel	yeniden ortaya yerleştirmek	recentre f.
427	Genel	ortaya koymak	cast f.
428	Genel	yeniden ortaya çıkmak	rearise f.
429	Genel	performans ortaya koymak	record f.
430	Genel	ortaya çıkarmak	catalyse f.
431	Genel	ortaya çıkarmak	catalyze f.
432	Genel	yeniden ortaya koymak	reexhibit f.
433	Genel	yeniden ortaya koymak	re-exhibit f.
434	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	re-expose f.
435	Genel	(bir şeyin) kalitesini ortaya koymak	reflect f.
436	Genel	bir şeyi ortaya çıkarmak	unearth f.
437	Genel	yeniden ortaya çıkmak	reissue f.
438	Genel	(bir konuyu) açık yüreklilikle ortaya koymak	face (a thing) out f.
439	Genel	ne düşündüğünü açıkça ortaya koymak	declare one's self f.
440	Genel	ortaya varsayıma dayanan bir düşünce atmak	put a case f.
441	Genel	olduğu ortaya çıkmak	turn up f.
442	Genel	ortaya çıkmak	arrive f.
443	Genel	ortaya çıkarmak	unbare f.
444	Genel	ortaya çıkarmak	unbreast f.
445	Genel	ortaya çıkarmak	unbury f.
446	Genel	ortaya çıkmak	come f.
447	Genel	özünü ortaya çıkarmak	make f.
448	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	elicitate [obsolete] f.
449	Genel	ortaya çıkarmak	uncope f.
450	Genel	ortaya çıkarmak	uncurtain f.
451	Genel	sırrını ortaya çıkarmak	undo f.
452	Genel	ortaya çıkarmak (enerji, tutku)	unharness f.
453	Genel	ortaya çıkarmak	unhele [obsolete] f.
454	Genel	ortaya çıkarmak	unhide f.
455	Genel	ortaya çıkarmak	engender f.
456	Genel	(duyguları, tepkileri) ortaya çıkarmak	enkindle f.
457	Genel	ortaya çıkarmak	unkennel f.
458	Genel	ortaya çıkarmak	unplight f.
459	Genel	ortaya çıkarmak	unshale [obsolete] f.
460	Genel	ortaya çıkarmak	unvail [obsolete] f.
461	Genel	ortaya çıkarmak	unwray f.
462	Genel	ortaya çıkarmak	unwrie f.
463	Genel	birdenbire ortaya çıkmak	upstart f.
464	Genel	ortaya çıkıvermek	befall f.
465	Genel	ortaya çıkmak	cheve [obsolete] [dialect] f.
466	Genel	ortaya çıkmak	cheve f.
467	Genel	ortaya çıkmak	chieve f.
468	Genel	ortaya koymak	evocate f.
469	Genel	ortaya çıkmak	make up f.
470	Genel	irade ortaya koymak	demonstrate a will f.
471	Genel	ortaya fikir atmak	spitball f.
472	Genel	ortaya çıkarmak	blackwash f.
473	Genel	ortaya çıkmak	materialize f.
474	Genel	ortaya çıkmak	materialise f.
475	Genel	(bir şeyi) davranışlarıyla ortaya koymak	witness [obsolete] f.
476	Genel	bir şeyin güzelliğini ortaya çıkarmak	mangonize f.
477	Genel	bir şeyin güzelliğini ortaya çıkarmak	mangonise f.
478	Genel	(aroma, tat) daha fazla ortaya çıkmak	bloom f.
479	Genel	beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak	bloom f.
480	Genel	şaşırtıcı bir miktar veya derecede ortaya çıkmak	bloom f.
481	Genel	ortaya çıkmak	blossom f.
482	Genel	gizli bir istihbarat operasyonunu ortaya çıkarıp tehlikeye atmak	blow f.
483	Genel	gizli bir istihbarat operasyonunu ortaya çıkaran gazete haberi	blow f.
484	Genel	muhalefet tarafından ortaya çıkarılan ajan	blow f.
485	Genel	zarar vererek ortaya çıkmak	happen f.
486	Genel	ortaya yerleştirmek	middle f.
487	Genel	(bilgiyi) ortaya çıkarmak	milk f.
488	Genel	kurnazca ortaya çıkarmak	worm (out of) f.
489	Genel	ortaya çıkarmak	wray f.
490	Genel	ortaya çıkarmak	wrey f.
491	Genel	illegal madde kullandığı ortaya çıkmak	fail f.
492	Genel	amonyum tuzuyla ortaya çıkarmak	hartshorn f.
493	Genel	temel unsurlarını ve dizilimini ortaya çıkarmak	break f.
494	Genel	ortaya çıkmak	break f.
495	Genel	bekleme süresi sonucu ortaya çıkmak	break f.
496	Genel	zorla ortaya çıkmak	break f.
497	Genel	(mekanizma yüzeyinin bir bölümünü) normalde gizli olan detayları ortaya çıkarmak için kırılmış gibi çizmek veya boyamak	break out f.
498	Genel	ortaya çıkarmak	hold up f.
499	Genel	ortaya çıkarmak	hold up f.
500	Genel	yokluğunu ortaya çıkarmak	miss f.