Verlauf

pasarse de

Bedeutungen von dem Begriff "pasarse de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pasarse de [v]	be too much
2	General	pasarse de [v]	overstep
3	General	pasarse de [v]	exceed

Bedeutungen, die der Begriff "pasarse de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 77 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pasarse de la raya [v]	go too far
2	General	pasarse de moda [v]	go out of fashion
3	General	pasarse de rosca (un clavo) [v]	(screw) to strip
4	General	pasarse de la raya [v]	overstep the mark
5	General	pasarse de la raya [v]	cross the line
6	General	pasarse de rosca [v]	strip the thread
Idioms
7	Idioms	pasarse de la raya [v]	be out of line
8	Idioms	pasarse de rosca [v]	overstep the mark
9	Idioms	pasarse totalmente de la raya [v]	go way over the line
10	Idioms	pasarse de la raya [v]	go off the rails
11	Idioms	pasarse de los límites [v]	go out-of-bounds
12	Idioms	pasarse de listo [v]	overplay one's hand
13	Idioms	pasarse todo el tiempo de bar en bar [v]	prop up the bar
14	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to take a step in time
15	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to move in time
16	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	go too far
17	Idioms	pasarse de rosca [v]	go too far
18	Idioms	Pasarse de veras [v]	go too far
19	Idioms	Pasarse de listo [v]	go too far
20	Idioms	Pasarse de lanza [v]	go too far
21	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	cross the line
22	Idioms	pasarse de rosca [v]	cross the line
23	Idioms	Pasarse de veras [v]	cross the line
24	Idioms	Pasarse de listo [v]	cross the line
25	Idioms	Pasarse de lanza [v]	cross the line
26	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to prevent something in time
27	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	overstep
28	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to intervene in time
29	Idioms	pasarse de rosca [v]	overstep
30	Idioms	Pasarse de veras [v]	overstep
31	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	go beyond the limit
32	Idioms	pasarse de rosca [v]	go beyond the limit
33	Idioms	Pasarse de veras [v]	go beyond the limit
34	Idioms	Pasarse de listo [v]	overstep
35	Idioms	Pasarse de listo [v]	go beyond the limit
36	Idioms	Pasarse de lanza [v]	overstep
37	Idioms	Pasarse de lanza [v]	go beyond the limit
38	Idioms	pasarse de listo [v]	be too clever by half
39	Idioms	pasarse de moda [v]	go out of style
40	Idioms	pasarse de listo [v]	overplay one's hand
41	Idioms	pasarse de la raya [v]	cross the line
42	Idioms	pasarse de la raya [v]	cross the boundary
43	Idioms	pasarse de raya [v]	cross the line
44	Idioms	pasarse de raya [v]	cross the boundary
45	Idioms	pasarse de rosca [v]	stripped (screw)
46	Idioms	pasarse de rosca [v]	cross the line
47	Idioms	como si fuera a pasarse de moda [expr]	like it was going out of style
48	Idioms	pasarse de la raya	cross the line
49	Idioms	pasarse de la raya	over-egg the pudding
50	Idioms	pasarse de listo	too clever by half
51	Idioms	pasarse de vivo	too clever by half
52	Idioms	pasarse de tueste [v] GT	get old
53	Idioms	pasarse de lanza [v] MX	abusively take advantage
54	Idioms	pasarse de piquete [v] DO	be too good to be true
55	Idioms	pasarse el cuarto de hora [v] CU CO BO CL AR UY	miss an opportunity
56	Idioms	pasarse de la parada [v] DO	overdo
57	Idioms	pasarse de tueste [v] MX	be too old for certain activities
58	Idioms	pasarse de liso [v] PA BO	be bold
59	Idioms	pasarse de la parada [v] DO	overstep
60	Idioms	pasarse de tueste [v] GT	age
61	Idioms	pasarse de tueste [v] MX	go above and beyond
Phrasals
62	Phrasals	pasarse de moda [v]	fall off
63	Phrasals	pasarse por casa de [v]	drop in on
64	Phrasals	pasarse de moda	go out
Phrases
65	Phrases	no pasarse de la raya	within the bounds of
Colloquial
66	Colloquial	pasarse de rosca [v]	go over the top
67	Colloquial	pasarse de rosca [v]	go ape
68	Colloquial	pasarse de vivo [v]	go too far
69	Colloquial	pasarse de la raya [v]	overstep the line
70	Colloquial	pasarse de moda [v]	become old/old-fashioned
71	Colloquial	pasarse de la raya [v]	be the limit
72	Colloquial	pasarse de listo	gild the lily
73	Colloquial	sin pasarse de los límites	within limits
74	Colloquial	pasarse algo por el forro de los cojones [v] ES	drag down
75	Colloquial	pasarse algo por el forro de los cojones [v] ES	put down
Slang
76	Slang	pasarse de la raya [v]	go overboard
Politics
77	Politics	resellarse (pasarse de uno a otro partido) [v]	cross the floor