|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
wind |
viento [m]
|
|
2 |
Common |
west wind |
poniente [m]
|
|
3 |
Common |
foehn wind |
foehn [m]
|
|
4 |
Common |
the east wind |
solano [m]
|
|
5 |
Common |
sudden gust (of wind) |
ráfaga [f]
|
|
6 |
Common |
gust (of wind) |
racha [f]
|
|
Irregular Verb |
|
7 |
Irregular Verb |
wind |
wound - wound [v]
|
|
General |
|
8 |
General |
north-east wind |
nordeste [m]
|
|
9 |
General |
north-west wind |
noroeste [m]
|
|
10 |
General |
north wind |
norte [m]
|
|
11 |
General |
west wind |
oeste [m]
|
|
12 |
General |
east wind |
oriente [m]
|
|
13 |
General |
east wind |
solano [m]
|
|
14 |
General |
north wind |
cierzo [m]
|
|
15 |
General |
south wind |
sur [m]
|
|
16 |
General |
southerly wind |
sur [m]
|
|
|
17 |
General |
southwest wind |
suroeste [m]
|
|
18 |
General |
east wind |
este [m]
|
|
19 |
General |
easterly wind |
este [m]
|
|
20 |
General |
east wind |
levante [m]
|
|
21 |
General |
strong wind |
vendaval [m]
|
|
22 |
General |
strong wind |
ventarrón [m]
|
|
23 |
General |
north-west wind |
gallego [m]
|
|
24 |
General |
wind (instrument) |
viento [m]
|
|
25 |
General |
north wind |
tramontana [f]
|
|
26 |
General |
gust of wind |
racha [f]
|
|
27 |
General |
wind |
ventosidad [f]
|
|
28 |
General |
wind |
eólico [adj]
|
|
29 |
General |
wind |
devanar [v]
|
|
30 |
General |
get wind of |
husmear [v]
|
|
31 |
General |
wind up |
orillar [v]
|
|
32 |
General |
wind |
ovillar [v]
|
|
33 |
General |
wind |
serpear [v]
|
|
34 |
General |
wind |
serpentear [v]
|
|
35 |
General |
wind up |
enrollar [v]
|
|
36 |
General |
wind |
enrollar [v]
|
|
|
37 |
General |
wind up |
enrollarse [v]
|
|
38 |
General |
wind up |
liquidar [v]
|
|
39 |
General |
wind up |
finiquitar [v]
|
|
40 |
General |
wind |
culebrear [v]
|
|
41 |
General |
break wind |
ventosear [v]
|
|
42 |
General |
wind |
remontar [v]
|
|
43 |
General |
wind |
montar [v]
|
|
44 |
General |
wind up |
montar [v]
|
|
45 |
General |
wind (instrument) |
viento [adj]
|
|
46 |
General |
south-easterly wind bringing rains |
ábrego [m]
|
|
47 |
General |
wind from the southwest |
ábrego [m]
|
|
48 |
General |
southwest wind |
ábrego [m]
|
|
49 |
General |
wind turbine motor |
aeromotor [m]
|
|
50 |
General |
wind from the southwest |
áfrico [m]
|
|
51 |
General |
wind |
aire [m]
|
|
52 |
General |
cold wind |
aire colado [m]
|
|
53 |
General |
northerly wind |
aquilón [m]
|
|
54 |
General |
south wind |
austro [m]
|
|
55 |
General |
strong wind |
brisote [m]
|
|
56 |
General |
northwest wind |
cauro [m]
|
|
57 |
General |
northeasterly wind |
cecias [m]
|
|
58 |
General |
westerly wind |
céfiro [m]
|
|
59 |
General |
cold north wind |
cierzo [m]
|
|
60 |
General |
cold north wind |
descuernacabras [m]
|
|
61 |
General |
east from the wind |
este [m]
|
|
62 |
General |
east-north-east wind |
estenordeste [m]
|
|
63 |
General |
east-southeast wind |
estesudeste [m]
|
|
64 |
General |
wind |
flato [m]
|
|
65 |
General |
stormy northwest wind |
galerno [m]
|
|
66 |
General |
southwest wind |
garbino [m]
|
|
67 |
General |
sudden gust of wind |
golpe de aire [m]
|
|
68 |
General |
sudden gust of wind |
golpe de viento [m]
|
|
69 |
General |
north-east wind in the mediterranean |
gregal [m]
|
|
70 |
General |
beating of rain and wind against a wall |
hostigo [m]
|
|
71 |
General |
blast of wind |
huracán [m]
|
|
72 |
General |
southeast wind |
jaloque [m]
|
|
73 |
General |
south-east wind in the mediterranean |
lebeche [m]
|
|
74 |
General |
east-north-east wind |
lesnordeste [m]
|
|
75 |
General |
easterly to southeasterly wind |
lesueste [m]
|
|
76 |
General |
east wind |
levante [m]
|
|
|
77 |
General |
north wind |
matacabras [m]
|
|
78 |
General |
wind turbine |
molino [m]
|
|
79 |
General |
wind turbine |
molino eólico [m]
|
|
80 |
General |
north-east wind |
nordeste [m]
|
|
81 |
General |
north-northeasterly wind |
nornordeste [m]
|
|
82 |
General |
north-northwesterly wind |
nornoroeste [m]
|
|
83 |
General |
northwesterly wind |
noroeste [m]
|
|
84 |
General |
northerly wind |
norte [m]
|
|
85 |
General |
south wind |
noto [m]
|
|
86 |
General |
west-northwest wind |
oesnoroeste [m]
|
|
87 |
General |
west wind |
oeste [m]
|
|
88 |
General |
west-southwest wind |
oesudoeste [m]
|
|
89 |
General |
southerly wind |
ostro [m]
|
|
90 |
General |
piss in the wind |
palo de ciego [m]
|
|
91 |
General |
strong southwesterly wind |
pampero [m]
|
|
92 |
General |
wind park |
parque eólico [m]
|
|
93 |
General |
westerly wind |
poniente [m]
|
|
94 |
General |
cold and penetrating wind |
remusgo [m]
|
|
95 |
General |
northerly wind |
septentrión [m]
|
|
96 |
General |
southeasterly wind |
siroco [m]
|
|
97 |
General |
gust of wind |
sobreviento [m]
|
|
98 |
General |
east wind |
solano [m]
|
|
99 |
General |
east wind |
subsolano [m]
|
|
100 |
General |
southeasterly wind |
sudeste [m]
|
|
101 |
General |
southwesterly wind |
sudoeste [m]
|
|
102 |
General |
south-southeasterly wind |
sudsudeste [m]
|
|
103 |
General |
south-southwesterly wind |
sudsudoeste [m]
|
|
104 |
General |
southerly wind |
sur [m]
|
|
105 |
General |
north northwesterly wind |
tracias [m]
|
|
106 |
General |
strong westerly wind |
vendaval [m]
|
|
107 |
General |
strong wind |
vendaval [m]
|
|
108 |
General |
strong wind |
ventarrón [m]
|
|
109 |
General |
wind |
viento [m]
|
|
110 |
General |
wind |
medio viento [m]
|
|
111 |
General |
compass wind |
medio viento [m]
|
|
112 |
General |
cardinal wind |
viento cardinal [m]
|
|
113 |
General |
full wind |
viento entero [m]
|
|
114 |
General |
wind surfing |
windsurf (inglés) [m]
|
|
115 |
General |
wind surfing |
windsurfing (inglés) [m]
|
|
116 |
General |
cold wind |
zarzagán [m]
|
|
117 |
General |
violent northeasterly wind |
zarzaganillo [m]
|
|
118 |
General |
rain with strong wind |
agua viento [f]
|
|
119 |
General |
northeasterly wind |
brisa [f]
|
|
120 |
General |
strong northerly wind |
cercera [f]
|
|
121 |
General |
wind |
cuerda [f]
|
|
122 |
General |
sudden gust of wind |
embatada [f]
|
|
123 |
General |
wind |
flatulencia [f]
|
|
124 |
General |
gust of wind |
fugada [f]
|
|
125 |
General |
stormy northwest wind |
galerna [f]
|
|
126 |
General |
burst of wind and rain |
grupada (catalán) [f]
|
|
127 |
General |
gust of wind and rain |
grupada (catalán) [f]
|
|
128 |
General |
wind sock |
manga catavientos [f]
|
|
129 |
General |
northerly wind |
nortada [f]
|
|
130 |
General |
westerly wind |
ponientada [f]
|
|
131 |
General |
wind resistance |
quedada [f]
|
|
132 |
General |
wind rose |
rosa de los vientos [f]
|
|
133 |
General |
wind rose |
rosa náutica [f]
|
|
134 |
General |
strong southerly wind |
surada [f]
|
|
135 |
General |
northerly wind |
tramontana [f]
|
|
136 |
General |
wind |
tremolina [f]
|
|
137 |
General |
gust of wind |
ventada [f]
|
|
138 |
General |
strong wind |
ventisca [f]
|
|
139 |
General |
gust of wind |
ventolera [f]
|
|
140 |
General |
wind |
ventosidad [f]
|
|
141 |
General |
brusque change of wind |
virazón [f]
|
|
142 |
General |
wind and rain storm |
zarracina [f]
|
|
143 |
General |
wind surfer |
windsurfista [m/f]
|
|
144 |
General |
pertaining to a northerly wind |
aquilonal [adj]
|
|
145 |
General |
wind-driven |
eólico [adj]
|
|
146 |
General |
wind up |
abocar [v]
|
|
147 |
General |
wind up |
alargar [v]
|
|
148 |
General |
wind |
arrollar [v]
|
|
149 |
General |
wind |
bobinar [v]
|
|
150 |
General |
wind |
desdar [v]
|
|
151 |
General |
wind |
devanar [v]
|
|
152 |
General |
wind |
embobinar [v]
|
|
153 |
General |
wind thread upon a bobbin |
embrocar [v]
|
|
154 |
General |
wind |
encanillar [v]
|
|
155 |
General |
wind on a spool |
encañar [v]
|
|
156 |
General |
wind on a spool |
encañonar [v]
|
|
157 |
General |
wind up |
enconar [v]
|
|
158 |
General |
wind up |
enfurecer [v]
|
|
159 |
General |
wind up |
enhastiar [v]
|
|
160 |
General |
wind up |
fastidiar [v]
|
|
161 |
General |
break wind |
irse [v]
|
|
162 |
General |
wind up |
jorobar [v]
|
|
163 |
General |
wind |
ovillar [v]
|
|
164 |
General |
wind into a ball |
ovillar [v]
|
|
165 |
General |
break wind |
pedorrear [v]
|
|
166 |
General |
break wind |
peer [v]
|
|
167 |
General |
unwind from one spool to wind on another |
rebobinar [v]
|
|
168 |
General |
shift in wind |
regolfar [v]
|
|
169 |
General |
shifting in wind |
regolfarse [v]
|
|
170 |
General |
wind |
serpentear [v]
|
|
171 |
General |
wind |
zigzaguear [v]
|
|
172 |
General |
wind motor |
aeromotor [m]
|
|
173 |
General |
wind break |
rompevientos [m]
|
|
174 |
General |
wind |
rompevientos [m]
|
|
175 |
General |
break-wind |
rompevientos [m]
|
|
176 |
General |
wind brace |
contraviento [m]
|
|
177 |
General |
high-wind |
viento frescachón [m]
|
|
178 |
General |
wind gauge |
anemómetro [m]
|
|
179 |
General |
north wind |
aquilón [m]
|
|
180 |
General |
east (wind) |
levante [m]
|
|
181 |
General |
second wind |
cambio de aire [m]
|
|
182 |
General |
stellar wind |
viento estelar [m]
|
|
183 |
General |
wind instrument |
instrumento de viento [m]
|
|
184 |
General |
wind instrument |
aerófono [m]
|
|
185 |
General |
wind turbine |
aerogenerador [m]
|
|
186 |
General |
solar wind |
viento solar [m]
|
|
187 |
General |
gust of wind |
rafagazo [m]
|
|
188 |
General |
hot summer wind |
bochorno [m]
|
|
189 |
General |
wind generator |
aerogenerador [m]
|
|
190 |
General |
gust (of wind) |
golpe [m]
|
|
191 |
General |
leeward (wind) |
sotavento [m]
|
|
192 |
General |
early morning wind |
viento de primera hora [m]
|
|
193 |
General |
dust in the wind |
polvo en el viento [m]
|
|
194 |
General |
light wind |
airecito [m]
|
|
195 |
General |
gentle wind |
airecito [m]
|
|
196 |
General |
wind sail |
manguera [f]
|
|
197 |
General |
northeast wind |
brisa [f]
|
|
198 |
General |
wind |
vuelta [f]
|
|
199 |
General |
stormy northwest wind |
galerna [f]
|
|
200 |
General |
a device that whows the direction of the wind |
veleta [f]
|
|
201 |
General |
wind |
flatulencia [f]
|
|
202 |
General |
tramontana (north wind) |
tramontana [f]
|
|
203 |
General |
mouthpiece of a wind instrument |
boquilla [f]
|
|
204 |
General |
strong blast of wind |
ventolera [f]
|
|
205 |
General |
pertaining to the wind |
eólico [adj]
|
|
206 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
desfavorable [adj]
|
|
207 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
no favorable [adj]
|
|
208 |
General |
towards the wind |
a barlovento [adj]
|
|
209 |
General |
dust in the wind |
efímero [adj]
|
|
210 |
General |
wind |
enroscar [v]
|
|
211 |
General |
wind |
husmear [v]
|
|
212 |
General |
wind |
enroscarse [v]
|
|
213 |
General |
(river) wind |
correr (un río) [v]
|
|
214 |
General |
(river) wind |
discurrir (un río) [v]
|
|
215 |
General |
(river) wind |
fluir (un río) [v]
|
|
216 |
General |
(wind) blow |
soplar (viento, aire) [v]
|
|
217 |
General |
wind |
dar cuerda [v]
|
|
218 |
General |
wind up |
terminar [v]
|
|
219 |
General |
break wind |
irse [v]
|
|
220 |
General |
wind |
aspar [v]
|
|
221 |
General |
break wind |
ventearse [v]
|
|
222 |
General |
blow (of the wind) |
ventear [v]
|
|
223 |
General |
fart (break wind) |
ventosear [v]
|
|
224 |
General |
wind |
viborear [v]
|
|
225 |
General |
wind on a reel |
enrollar [v]
|
|
226 |
General |
wind again |
rebobinar [v]
|
|
227 |
General |
wind off |
desenrollar [v]
|
|
228 |
General |
wind back |
rebobinar [v]
|
|
229 |
General |
wind up |
dar cuerda [v]
|
|
230 |
General |
wind |
dejar sin aliento [v]
|
|
231 |
General |
wind |
dar cuerda a [v]
|
|
232 |
General |
wind |
enrollar (cuerda/hilo) [v]
|
|
233 |
General |
wind a clock |
dar cuerda a un reloj [v]
|
|
234 |
General |
wind a watch |
dar cuerda a un reloj [v]
|
|
235 |
General |
sway in the wind |
balancearse con el viento [v]
|
|
236 |
General |
separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air |
beldar [v]
|
|
237 |
General |
break wind |
ventearse [v]
|
|
238 |
General |
snow with strong wind |
ventisquear [v]
|
|
239 |
General |
raise the snow by the violence of the wind |
ventisquear [v]
|
|
240 |
General |
arrive (the wind) to the place where the boat is |
recalar a [v]
|
|
241 |
General |
be out of wind |
estar sofocado [v]
|
|
242 |
General |
fly in the wind |
flotar al viento [v]
|
|
243 |
General |
smell the wind |
ventear [v]
|
|
244 |
General |
sniff the wind |
ventear [v]
|
|
245 |
General |
early morning wind |
gases matutinos de los bebés [m/pl]
|
|
246 |
General |
wind energy |
energía eólica
|
|
247 |
General |
gust of wind |
racha de viento
|
|
248 |
General |
wind power |
energía eólica
|
|
249 |
General |
wind instrument |
instrumento de viento
|
|
250 |
General |
wind farm |
parque eólico
|
|
251 |
General |
shift in the wind |
cambio de viento
|
|
252 |
General |
shift in the wind |
salto de viento
|
|
253 |
General |
shifting of the wind |
salto de viento
|
|
254 |
General |
whisper of the wind |
susurro del viento
|
|
255 |
General |
howling of the wind |
el ulular del viento
|
|
256 |
General |
east wind |
viento de levante
|
|
257 |
General |
wind from the east |
viento de levante
|
|
258 |
General |
west wind |
viento de poniente
|
|
259 |
General |
wind from the west |
viento de poniente
|
|
260 |
General |
icy wind |
viento helado
|
|
261 |
General |
cross wind |
viento lateral
|
|
262 |
General |
gust of wind |
ráfaga de viento
|
|
263 |
General |
cold northerly wind |
cierzo [m]
|
|
264 |
General |
sudden change of the wind |
contraste [m]
|
|
265 |
General |
wind-screen (vehicles) |
cortaviento [m]
|
|
266 |
General |
north wind |
bóreas [m]
|
|
267 |
General |
north-west wind |
cauro [m]
|
|
268 |
General |
cold north wind |
descuernacabras [m]
|
|
269 |
General |
stormy northwest wind in spain |
galerno [m]
|
|
270 |
General |
north-west wind in castile |
gallego [m]
|
|
271 |
General |
south-west wind |
garbino [m]
|
|
272 |
General |
gust of wind |
flato [m]
|
|
273 |
General |
north-east wind in the mediterranean |
gregal [m]
|
|
274 |
General |
south-east wind |
jaloque [m]
|
|
275 |
General |
north wind, especially when it is strong and cold |
matacabras [m]
|
|
276 |
General |
south wind |
noto [m]
|
|
277 |
General |
a south-east wind in the mediterranean |
lebeche [m]
|
|
278 |
General |
south wind |
mediodía [m]
|
|
279 |
General |
chill wind/atmosphere |
remusgo [m]
|
|
280 |
General |
a professional musician who played wind or string instruments |
ministril [m]
|
|
281 |
General |
south wind |
ostro [m]
|
|
282 |
General |
bell of a wind instrument |
pabellón [m]
|
|
283 |
General |
strong cold wind |
polco [m]
|
|
284 |
General |
a violent wind |
pampero [m]
|
|
285 |
General |
south south-west wind |
sursudoeste [m]
|
|
286 |
General |
light wind |
vientecillo [m]
|
|
287 |
General |
gust of wind |
sobreviento [m]
|
|
288 |
General |
hot easterly wind |
solano [m]
|
|
289 |
General |
north-north-west wind |
tracias [m]
|
|
290 |
General |
steadiness of a ship against wind |
sostén [m]
|
|
291 |
General |
easterly wind |
subsolano [m]
|
|
292 |
General |
sound of a sail flapping in the wind |
zapatazo [m]
|
|
293 |
General |
north wind |
septentrión [m]
|
|
294 |
General |
light north-east wind |
zarzaganete [m]
|
|
295 |
General |
cold north-east wind |
zarzagán [m]
|
|
296 |
General |
south wind |
sud [m]
|
|
297 |
General |
south-east wind |
sudeste [m]
|
|
298 |
General |
south-west wind |
sudoeste [m]
|
|
299 |
General |
violent sea-wind |
vendaval [m]
|
|
300 |
General |
violent wind |
ventarrón [m]
|
|
301 |
General |
gust of wind |
ventarrón [m]
|
|
302 |
General |
cast wind |
solano [m]
|
|
303 |
General |
strong northerly wind |
cercera [f]
|
|
304 |
General |
wind-instrument resembling a flageolet |
churumbela [f]
|
|
305 |
General |
piece of wind-instrument |
bomba [f]
|
|
306 |
General |
mouthpiece of a wind-instrument |
boquilla [f]
|
|
307 |
General |
light wind |
brisa [f]
|
|
308 |
General |
stormy northwest wind in spain |
galerna [f]
|
|
309 |
General |
burst of wind and rain |
grupada [f]
|
|
310 |
General |
north gale (wind) |
nortada [f]
|
|
311 |
General |
gust of wind |
ráfaga [f]
|
|
312 |
General |
wind sail |
manga [f]
|
|
313 |
General |
light wind |
ventolina [f]
|
|
314 |
General |
violent gust of wind |
sobrevienta [f]
|
|
315 |
General |
blast of wind |
ventada [f]
|
|
316 |
General |
gust of wind |
ventolera [f]
|
|
317 |
General |
rustling (the wind) |
tremolina [f]
|
|
318 |
General |
soft wind |
galeno [adj]
|
|
319 |
General |
recurring yearly (wind) |
(viento) etesio [adj]
|
|
320 |
General |
north-west (wind) |
maestral [adj]
|
|
321 |
General |
oblique (wind) |
travesío (viento) [adj]
|
|
322 |
General |
wind into halls/clues |
aovillar [v]
|
|
323 |
General |
go/wind round (a place) |
contornar [v]
|
|
324 |
General |
veer (wind) |
cambiarse [v]
|
|
325 |
General |
wind (yarn) |
devanar [v]
|
|
326 |
General |
wind |
desalentar [v]
|
|
327 |
General |
wind thread upon a bobbin |
embrocar [v]
|
|
328 |
General |
swell with wind |
hinchar [v]
|
|
329 |
General |
wind (as corn) |
encamar [v]
|
|
330 |
General |
wind silk, wool or linen on spools or bobbins |
encanillar [v]
|
|
331 |
General |
wind silk |
encañar [v]
|
|
332 |
General |
wind silk on cane quills |
encañonar [v]
|
|
333 |
General |
whistle (sea or wind) |
gemir [v]
|
|
334 |
General |
blow (the wind) softly |
espirar (lenguaje poético) [v]
|
|
335 |
General |
discharge wind |
irse [v]
|
|
336 |
General |
settle (as the wind) |
entablarse [v]
|
|
337 |
General |
discharge wind |
pedorrear [v]
|
|
338 |
General |
row against the wind/current |
proejar [v]
|
|
339 |
General |
wind a horse |
reventar [v]
|
|
340 |
General |
wind (a clock) |
montar [v]
|
|
341 |
General |
wind |
recodar [v]
|
|
342 |
General |
prevail (a wind) |
predominar [v]
|
|
343 |
General |
wind |
virar [v]
|
|
344 |
General |
wind |
torcer [v]
|
|
345 |
General |
wind (as strands) |
torcer [v]
|
|
346 |
General |
wind |
tornear [v]
|
|
347 |
General |
break wind |
zullarse [v]
|
|
348 |
General |
blow (the wind) |
ventar [v]
|
|
349 |
General |
blow (wind) |
ventear [v]
|
|
350 |
General |
go/wind round (a place) |
contornear [v]
|
|
351 |
General |
become destroyed by the easterly wind |
asolanarse [v]
|
|
352 |
General |
break wind |
ventosearse [v]
|
|
353 |
General |
separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air |
bieldar [v]
|
|
354 |
General |
fair wind |
viento favorable [m]
|
|
355 |
General |
eddy wind |
torbellino de viento [m]
|
|
356 |
General |
cross-wind |
viento contrario [m]
|
|
357 |
General |
blustery wind |
viento furioso [m]
|
|
358 |
General |
wind-mill |
molino de viento [m]
|
|
359 |
General |
south wind |
viento del sur [m]
|
|
360 |
General |
rough wind |
viento borrascoso [m]
|
|
361 |
General |
shot between wind and water |
balazo a flor del agua [m]
|
|
362 |
General |
wind |
aliento [m]
|
|
363 |
General |
wind |
soplo [m]
|
|
364 |
General |
wind |
resuello [m]
|
|
365 |
General |
wind in the teeth |
viento en pie [m]
|
|
366 |
General |
steady wind |
viento hecho [m]
|
|
367 |
General |
wind-hatch |
pozo de extracción [m]
|
|
368 |
General |
wind |
flatuosidad [f]
|
|
369 |
General |
wind-gun |
escopeta de viento [f]
|
|
370 |
General |
rain and wind storm |
turbonada [f]
|
|
371 |
General |
break wind |
peer [v]
|
|
372 |
General |
hug the wind |
ceñir el viento [v]
|
|
373 |
General |
haul the wind |
ceñir el viento [v]
|
|
374 |
General |
wind |
ventilar [v]
|
|
375 |
General |
get wind of |
descubrir (intrigas) [v]
|
|
376 |
General |
keep the wind |
navegar de bolina [v]
|
|
377 |
General |
wind |
sofocar [v]
|
|
378 |
General |
wind |
quitar el resuello [v]
|
|
379 |
General |
wind |
olfatear [v]
|
|
380 |
General |
wind |
dar cuerda (a un reloj) [v]
|
|
381 |
General |
wind |
recobrar el aliento [v]
|
|
382 |
General |
wind round |
envolver [v]
|
|
383 |
General |
wind round |
ceñir [v]
|
|
384 |
General |
wind off |
devanar [v]
|
|
385 |
General |
wind round |
ir serpenteando [v]
|
|
386 |
General |
wind round |
cercar [v]
|
|
387 |
General |
wind round |
enroscar [v]
|
|
388 |
General |
wind round |
rodear [v]
|
|
389 |
General |
wind up |
dar cuerda (a un reloj) [v]
|
|
390 |
General |
wind up |
perorar [v]
|
|
391 |
General |
sail close with the wind |
ceñir el viento [v]
|
|
392 |
General |
sail before the wind |
navegar a dos puños [v]
|
|
393 |
General |
sail before the wind |
navegar viento en popa [v]
|
|
394 |
General |
sail close with the wind |
bolinear [v]
|
|
395 |
General |
sail with the wind on the beam |
navegar con el viento a través [v]
|
|
396 |
General |
in the teeth of the wind |
de cara al viento [adv]
|
|
397 |
General |
like chaff before the wind |
como las plumas en el viento
|
|
398 |
General |
desert wind |
ábrigo [m]
rare
|
|
399 |
General |
wind trunk |
bocarón [m]
disused
|
|
400 |
General |
wind-chest of an organ |
bocarón [m]
disused
|
|
401 |
General |
wind from land |
concón [m]
CL
|
|
402 |
General |
violent north-east wind |
papagaya [m]
CAM
|
|
403 |
General |
strong northwest wind starting the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
404 |
General |
strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
405 |
General |
north wind, indicator for rain or bad weather |
barrunto [m]
DO
PR
|
|
406 |
General |
interruption of wind force or wave agitation |
calmazo [m]
PR
|
|
407 |
General |
a traditional dance by garifuna dancers performed on the holy saturday to the music of wind instruments and shells |
baile de las tiras [m]
HN:N
|
|
408 |
General |
a strong gust of wind |
aironazo [m]
MX
|
|
409 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan (mayan language) |
chocomil [m]
GT
|
|
410 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan (mayan language) |
shocomol [m]
GT
|
|
411 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan (mayan language) |
xocomil [m]
GT
|
|
412 |
General |
gust of wind |
flus [m]
SV
|
|
413 |
General |
trade wind |
cascarote [m]
PR
|
|
414 |
General |
strong maritime wind |
cascarote [m]
PR
|
|
415 |
General |
second wind |
golpe vitamínico [m]
CL
|
|
416 |
General |
against the wind |
contraviento [m]
PR
|
|
417 |
General |
facing the wind |
contraviento [m]
PR
|
|
418 |
General |
cold and strong northerly wind |
norte [m]
MX
UY
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
419 |
General |
strong northerly wind |
nortazo [m]
SV
NI
CU
CL
|
|
420 |
General |
soft northeast wind |
nordesta [m]
HN:S
|
|
421 |
General |
gust of wind |
parcho de viento [m]
PR
|
|
422 |
General |
strong wind from the pacific |
paraca [m]
EC
|
|
423 |
General |
very cold wind from the mountains |
penetro [m]
CL
|
|
424 |
General |
cold westerly wind from the andes |
puelche [m]
CL
|
|
425 |
General |
intense cold wind from the mountains |
raco [m]
CL:N
|
|
426 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan |
shocomol [m]
GT
|
|
427 |
General |
wind turbine |
winchage (de windcharger®) [m]
UY
|
|
428 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan |
xocomil [m]
GT
|
|
429 |
General |
strong wind from the southeast |
suestazo [m]
MX
|
|
430 |
General |
warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals |
zonda [m]
AR
|
|
431 |
General |
sudden gust of wind |
ventolero [m]
CR
|
|
432 |
General |
snow and wind storm |
viento blanco [m]
CL
AR
|
|
433 |
General |
southerly wind in cuba between february and march at the beginning of lent |
viento de cuaresma [m]
CU
|
|
434 |
General |
wind strong enough to blow down a banana plant |
viento platanero [m]
CU
rur.
|
|
435 |
General |
northerly ocean wind |
virazón [m]
PA
|
|
436 |
General |
wind |
aflato [m]
disused
|
|
437 |
General |
wind before a rain storm |
aire de agua [m]
CU
|
|
438 |
General |
strong wind |
aironazo [m]
MX
|
|
439 |
General |
strong northwesterly wind |
barinés [m]
VE
|
|
440 |
General |
wind gust |
concón [m]
CL
|
|
441 |
General |
westerly wind |
fagüeño [m]
ES
local
|
|
442 |
General |
north-west wind |
gallego [m]
ES
local
|
|
443 |
General |
east-south-east wind |
lessueste [m]
disused
|
|
444 |
General |
strong wind |
nortazo [m]
SV
|
|
445 |
General |
strong wind |
norte [m]
SV
|
|
446 |
General |
puelche wind |
puelche (mapuche) [m]
CL
|
|
447 |
General |
north wind |
recencio [m]
ES
local
|
|
448 |
General |
frost of the north wind |
recencio [m]
ES
local
|
|
449 |
General |
hot wind |
solano [m]
ES
local
|
|
450 |
General |
strong southerly wind |
surazo [m]
CL
|
|
451 |
General |
strong gust of wind |
viento platanero [m]
CU
|
|
452 |
General |
strong wind |
zonda [m]
AR
|
|
453 |
General |
strong wind |
zurrusco [m]
ES
local
|
|
454 |
General |
south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september |
caldereta [f]
VE
|
|
455 |
General |
a set of long filaments of spider web that flies with the wind |
baba del diablo [f]
AR
UY
|
|
456 |
General |
weaving or spinning machine used to wind the skein or thicken it by winding the thread |
bolera [f]
MX
|
|
457 |
General |
metal spring used to wind a watch or clock |
cuerda [f]
EC
|
|
458 |
General |
very strong wind |
culebrina [f]
GT
disused
rur.
|
|
459 |
General |
break in the wind |
cayá [f]
PR
|
|
460 |
General |
wind |
guaira [f]
BO
rur.
|
|
461 |
General |
wind |
huaira [f]
EC
BO
AR:Nw
|
|
462 |
General |
gust of wind |
correntada [f]
CL
AR
UY
|
|
463 |
General |
wind |
huaira [f]
EC
BO
AR:Nw
rur.
|
|
464 |
General |
calm sea after a big gust of wind |
mar muerta [f]
DO
PR
|
|
465 |
General |
wind blowing from south to north |
marea [f]
GT
|
|
466 |
General |
cracking of skin caused by wind and excessive cold |
paspa [f]
EC
AR:Nw
BO:C,W
|
|
467 |
General |
strong wind from the southeast with rain |
sudestada [f]
CL
AR
UY
|
|
468 |
General |
strong wind from the southeast with rain |
surestada [f]
AR
UY
|
|
469 |
General |
pieces of rubber placed on the sides of kites to make a buzzing noise in the wind |
zumba [f]
HN
SV
|
|
470 |
General |
strong and prolonged wind |
ventolada [f]
PR
BO
|
|
471 |
General |
gust of wind |
ventolina [f]
PA
BO:N
CL
AR
|
|
472 |
General |
gust of wind |
ventolina [f]
UY
disused
|
|
473 |
General |
gust of wind |
tribunada [f]
PR
|
|
474 |
General |
wind instrument |
guaira (quechua) [f]
HN
|
|
475 |
General |
strong wind from the sea |
paraca (quechua) [f]
EC
PE
|
|
476 |
General |
gust of wind |
sobrevienta [f]
rare
|
|
477 |
General |
southeasterly wind |
sudestada [f]
AR
UY
|
|
478 |
General |
sudden change of direction (wind) |
virazón [f]
ES
local
|
|
479 |
General |
gust of wind |
volada [f]
ES
local
|
|
480 |
General |
very stormy (wind) |
platanero [adj]
CU
PR
|
|
481 |
General |
that has the characteristics of a cyclone (wind) |
aciclonado [adj]
CU
|
|
482 |
General |
gentle (wind) |
brisáceo [adj]
HN
NI
|
|
483 |
General |
three sheets to the wind |
guarín [adj]
SV
|
|
484 |
General |
three sheets to the wind |
en güimba [adj]
PA
|
|
485 |
General |
wind (silk) |
menar [v]
rur.
rare
|
|
486 |
General |
be in the wind |
tramarse [v]
fig.
|
|
487 |
General |
pass wind |
bombardear [v]
NI
CU
DO
BO
|
|
488 |
General |
sail into the wind |
bordejear [v]
CL
|
|
489 |
General |
(the wind) to blow moderately |
vajear [v]
CR:Nw
|
|
490 |
General |
(the wind) to blow moderately |
bajear [v]
CR:Nw
|
|
491 |
General |
wind |
churear [v]
EC
|
|
492 |
General |
run like the wind |
cascar [v]
CL
|
|
493 |
General |
howl (wind) |
fuetear [v]
PR
|
|
494 |
General |
blow very strongly (wind) |
fuetear [v]
PR
|
|
495 |
General |
wind up |
jelenguear [v]
SV
|
|
496 |
General |
wind up |
jericopear [v]
NI
|
|
497 |
General |
wind up |
jericoplear [v]
HN
|
|
498 |
General |
wind up |
jincar [v]
HN
|
|
499 |
General |
wind up |
jincharse [v]
PR
|
|
500 |
General |
wind up |
jochear [v]
BO:N,E
|
|