|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
tahsis etmek |
allocate v.
|
|
I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure.
Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
tahsis etmek |
assign v.
|
|
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
tahsis etme |
appropriation n.
|
|
We must secure the appropriations to the CFSP in 2003 in the light of new and essential tasks.
Yeni ve temel görevler ışığında 2003 yılında ODGP'ye tahsis edilecek ödenekleri güvence altına almalıyız.
More Sentences
|
4 |
General |
yeniden tahsis etme |
reallocation n.
|
|
The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
Ancak Eurojust'ın kategori 3'e yeniden tahsis edilmesi o kadar da akıllıca bir hamle değildir.
More Sentences
|
5 |
General |
yeniden tahsis |
reallocation n.
|
|
A reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough.
Halihazırda tahsis edilmiş olan ödeneklerin yeniden tahsisi yeterli değildir.
More Sentences
|
6 |
General |
tahsis edilmek |
be assigned v.
|
|
A new room was assigned to me.
Bana yeni bir oda tahsis edildi.
More Sentences
|
7 |
General |
tahsis etmek |
appropriate v.
|
|
It is therefore important to appropriate more funds.
Bu nedenle daha fazla fon tahsis edilmesi önemlidir.
More Sentences
|
8 |
General |
tahsis etmek |
appropriate for v.
|
|
The money was appropriated for building the gymnasium.
Para, spor salonunun inşası için tahsis edildi.
More Sentences
|
9 |
General |
tahsis etmek |
dedicate v.
|
|
He dedicated half his earnings to disaster relief.
Kazancının yarısını afet yardımına tahsis etti.
More Sentences
|
10 |
General |
tahsis etmek |
assign v.
|
|
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
More Sentences
|
11 |
General |
tahsis etmek |
allow v.
|
|
The Council has allowed itself 236 new posts in order to prepare for enlargement.
Konsey genişlemeye hazırlanmak amacıyla kendisine 236 yeni kadro tahsis etmiştir.
More Sentences
|
12 |
General |
tahsis etmek |
give v.
|
|
It is imperative that new priorities are given new financial resources.
Yeni önceliklere yeni mali kaynakların tahsis edilmesi zorunludur.
More Sentences
|
13 |
General |
tahsis edilmiş |
earmarked adj.
|
|
There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies.
Parlamento'da kurum ve kuruluşlara tahsis edilen yardımlar konusunda bir tartışma var.
More Sentences
|
14 |
General |
tahsis edilen |
assigned adj.
|
|
They have assigned me a small room.
Bana küçük bir oda tahsis ettiler.
More Sentences
|
15 |
General |
tahsis edilmiş |
allocated adj.
|
|
It has been allocated over a good many years.
Uzun yıllar boyunca tahsis edilmiştir.
More Sentences
|
16 |
General |
tahsis edilmiş |
allotted adj.
|
|
The Dutch fleet has a capacity that is nominally too large for the allotted fishing area.
Hollanda filosu, tahsis edilen balıkçılık alanı için nominal olarak çok büyük bir kapasiteye sahiptir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
17 |
Trade/Economic |
tahsis etme |
appropriation n.
|
|
We must secure the appropriations to the CFSP in 2003 in the light of new and essential tasks.
Yeni ve temel görevler ışığında 2003 yılında ODGP'ye tahsis edilecek ödenekleri güvence altına almalıyız.
More Sentences
|
|
18 |
Trade/Economic |
tahsis etme |
apportioning n.
|
|
It is not about punishing wrongdoers but apportioning and allocating responsibility for environmental damage.
Bu, yanlış yapanları cezalandırmakla değil, çevresel zararın sorumluluğunu paylaştırmak ve tahsis etmekle ilgilidir.
More Sentences
|
19 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
allocate v.
|
|
I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure.
Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum.
More Sentences
|
20 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
assign v.
|
|
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
tahsis edilmiş |
appropriated adj.
|
|
EUR 280 million is being appropriated to public health care.
Kamu sağlık hizmetleri için 280 milyon avro tahsis edilmiştir.
More Sentences
|
Law |
|
22 |
Law |
tahsis etmek |
assign v.
|
|
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
More Sentences
|
23 |
Law |
tahsis etmek |
allocate v.
|
|
I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure.
Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum.
More Sentences
|
Politics |
|
24 |
Politics |
tahsis etmek |
allocate v.
|
|
I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure.
Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum.
More Sentences
|
25 |
Politics |
tahsis etmek |
assign v.
|
|
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
26 |
Technical |
tahsis etmek |
assign v.
|
|
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
More Sentences
|
Computer |
|
27 |
Computer |
tahsis etme |
allocation n.
|
|
I hope the President will inform us of the reasons for the allocation of these contracts and the savings made.
Umarım Başkan bu sözleşmelerin tahsis edilme nedenleri ve yapılan tasarruflar hakkında bizi bilgilendirir.
More Sentences
|
Telecom |
|
28 |
Telecom |
tahsis etmek |
allocate v.
|
|
I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure.
Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum.
More Sentences
|
Military |
|
29 |
Military |
tahsis edilmiş |
earmarked adj.
|
|
There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies.
Parlamento'da kurum ve kuruluşlara tahsis edilen yardımlar konusunda bir tartışma var.
More Sentences
|
General |
|
30 |
General |
papaza tahsis edilen ev (anglikan kilisesinde) |
vicarage n.
|
|
31 |
General |
tahsis işlemi |
assignment n.
|
|
32 |
General |
ingiltere'de alkollü içeceklerin satış ve tüketimine tahsis edilmiş bina |
public house n.
|
|
33 |
General |
papaza tahsis edilen lojman (anglikan kilisesinde) |
vicarage n.
|
|
34 |
General |
jet uçaklarına tahsis edilmiş havaalanı |
jetport n.
|
|
35 |
General |
tahsis eden |
dedicator n.
|
|
36 |
General |
tahsis edilmiş |
assignation n.
|
|
37 |
General |
tahsis edilmiş hafıza |
assigned memory n.
|
|
38 |
General |
tahsis edilmiş |
dedication n.
|
|
39 |
General |
bisikletle yolculuk yapanlara tahsis edilmiş yol |
cycle route n.
|
|
40 |
General |
hindistan'da yazları devlet görevlilerine tahsis edilen yüksek rakımdaki siteler |
hill station n.
|
|
41 |
General |
tahsis edilmiş şey |
allotment n.
|
|
42 |
General |
tekrar tahsis etme |
reappropriation n.
|
|
43 |
General |
otellerde müşterilerin kullanımına tahsis edilmiş self-servis bar |
mini-bar n.
|
|
44 |
General |
arazi tahsis etme |
land allocation n.
|
|
45 |
General |
ağır hasta çocuklara tahsis edilen bakımevi |
children's hospice n.
|
|
46 |
General |
tahsis edici |
admeasurer n.
|
|
47 |
General |
mutasarrıfa tarım ve marangozluk için kullanmak üzere tahsis edilmiş ormanlık arazi |
cartbote [obsolete] n.
|
|
48 |
General |
yeniden tahsis etme |
reallotment n.
|
|
49 |
General |
yeniden tahsis etme |
reapportionment n.
|
|
50 |
General |
belirli bir amaca tahsis etme |
ticketing n.
|
|
51 |
General |
tahsis edilebilme |
allocability n.
|
|
52 |
General |
tahsis edilen kimse |
allocatee n.
|
|
53 |
General |
tahsis eden kimse |
allotter n.
|
|
54 |
General |
bir işe tahsis edilmiş yer |
layout n.
|
|
55 |
General |
şahsa tahsis edilen kamu arazisi |
bockland n.
|
|
56 |
General |
şahsa tahsis edilen kamu arazisi |
bookland n.
|
|
57 |
General |
yanlış tahsis |
misallotment n.
|
|
|
58 |
General |
doğal kaynakları veya kamu arazilerini şahsi çıkar için tahsis etme |
giveaway n.
|
|
59 |
General |
tahsis edilen şey |
impropriation n.
|
|
60 |
General |
tahsis etme |
impropriation n.
|
|
61 |
General |
tahsis etme |
commitment n.
|
|
62 |
General |
tahsis edilme |
disposedness n.
|
|
63 |
General |
ön tahsis |
preallocation n.
|
|
64 |
General |
tahsis edilme |
distributiveness n.
|
|
65 |
General |
ingiltere'nin cornwall bölgesinde madencilere tahsis edilen toprak parçası |
pitch n.
|
|
66 |
General |
arazinin tek yerleşimciye veya gruba tahsis edilen parçası |
division [obsolete] n.
|
|
67 |
General |
tahsis edilen taahhüt |
order n.
|
|
68 |
General |
önceden tahsis etme |
preallotment n.
|
|
69 |
General |
önceden tahsis edilme |
preengagement n.
|
|
70 |
General |
ön tahsis |
prefixion n.
|
|
71 |
General |
tahsis edilmiş yer |
room [obsolete] n.
|
|
72 |
General |
(ingiliz şapelinde) yüksek rütbeli şövalyelere tahsis edilen oturma yeri |
stall n.
|
|
73 |
General |
tahsis edilme |
supersession n.
|
|
74 |
General |
tahsis etme |
assignment n.
|
|
75 |
General |
tahsis etmek |
set apart v.
|
|
76 |
General |
tahsis etmek |
consecrate v.
|
|
77 |
General |
arazi tahsis etmek |
assign some land to v.
|
|
78 |
General |
tahsis etmek |
devote v.
|
|
79 |
General |
tahsis etmek |
allot v.
|
|
80 |
General |
tahsis etmek |
consign v.
|
|
81 |
General |
arazi tahsis etmek |
assign a land to v.
|
|
82 |
General |
tahsis etmek |
earmark v.
|
|
83 |
General |
araç tahsis etmek |
allocate a vehicle v.
|
|
84 |
General |
yeniden tahsis etmek |
reassign v.
|
|
85 |
General |
yayalara tahsis edilmek |
be pedestrianized v.
|
|
86 |
General |
yayalara tahsis edilmek |
be pedestrianised v.
|
|
87 |
General |
tekrar tahsis etmek |
reappropriate v.
|
|
88 |
General |
tahsis etmek |
reserve v.
|
|
89 |
General |
-e tahsis etmek |
designate for v.
|
|
90 |
General |
tahsis etmek |
set-aside v.
|
|
91 |
General |
para tahsis etmek |
endow v.
|
|
92 |
General |
tahsis etmek |
ascribe v.
|
|
93 |
General |
yeniden tahsis etmek |
reallocate v.
|
|
94 |
General |
yer/koltuk tahsis etmek |
assign a seat v.
|
|
95 |
General |
ilave mühlet tahsis etmek |
grant an extension of time v.
|
|
96 |
General |
bölgeyi farklı bir kullanım için tahsis etmek |
rezone v.
|
|
97 |
General |
kendisine tahsis edilen/verilen alan/bölge içerisinde/dahilinde yaşamak |
live within one's assigned area v.
|
|
98 |
General |
tahsis etmek |
assign to v.
|
|
99 |
General |
tahsis etmek |
apply v.
|
|
100 |
General |
yeniden tahsis etmek |
reallocate v.
|
|
101 |
General |
tekrar tahsis etmek |
reallocate v.
|
|
102 |
General |
yeniden tahsis etmek |
reallot v.
|
|
103 |
General |
tekrar tahsis etmek |
reallot v.
|
|
104 |
General |
yeniden tahsis etmek |
reapportion v.
|
|
105 |
General |
kura çekerek tahsis etmek |
cavel v.
|
|
106 |
General |
yeniden tahsis etmek |
redistribute v.
|
|
107 |
General |
farklı şekilde tahsis etmek |
redistribute v.
|
|
108 |
General |
yeniden tahsis etmek |
regrade v.
|
|
109 |
General |
yeniden tahsis etmek |
remap v.
|
|
110 |
General |
önceden tahsis etmek |
predispose v.
|
|
111 |
General |
tahsis etmek |
engage v.
|
|
112 |
General |
kalacak yer tahsis etmek |
billet v.
|
|
113 |
General |
tahsis etmek |
lend v.
|
|
114 |
General |
yanlış şekilde tahsis etmek |
misallot v.
|
|
115 |
General |
hatalı şekilde tahsis etmek |
misassign v.
|
|
116 |
General |
yeniden tahsis etmek |
repartition v.
|
|
117 |
General |
tahsis edilmek |
go v.
|
|
118 |
General |
tahsis etmek |
design v.
|
|
119 |
General |
önceden tahsis etmek |
destine v.
|
|
120 |
General |
ikame edilemeyecek miktarlarda tahsis etmek |
overcommit v.
|
|
121 |
General |
gereksiz ölçüde yüksek rütbe tahsis etmek |
overrank v.
|
|
122 |
General |
tahsis etmek |
improper [obsolete] v.
|
|
123 |
General |
tahsis edilen şekilde pay etmek |
dole v.
|
|
124 |
General |
(para tahsis talebine) sahte detaylar eklemek |
pad v.
|
|
125 |
General |
bir diğeriyle birlikte aynı amaca tahsis etmek |
coordain v.
|
|
126 |
General |
önceden tahsis etmek |
preallot v.
|
|
127 |
General |
önden tahsis etmek |
preappoint v.
|
|
128 |
General |
önceden tahsis etmek |
preassign v.
|
|
129 |
General |
önceden tahsis etmek |
preconsign v.
|
|
130 |
General |
önceden tahsis etmek |
predesignate v.
|
|
131 |
General |
önceden tahsis etmek |
predevote v.
|
|
132 |
General |
önden tahsis etmek |
preengage v.
|
|
133 |
General |
önden tahsis etmek |
pregage [obsolete] v.
|
|
134 |
General |
tahsis etmek |
sepose [obsolete] v.
|
|
135 |
General |
resmen tahsis etmek |
sign v.
|
|
136 |
General |
eyalete tahsis etmek |
provincialise v.
|
|
137 |
General |
eyalete tahsis etmek |
provincialize v.
|
|
138 |
General |
tahsis etmek |
sort [obsolete] v.
|
|
139 |
General |
bir kadroya tahsis etmek |
squad v.
|
|
140 |
General |
yer tahsis etmek |
stall [obsolete] v.
|
|
141 |
General |
tahsis etmek |
supervene upon v.
|
|
142 |
General |
(belirli faaliyete) tahsis etmek |
zone v.
|
|
143 |
General |
tahsis edilmiş |
assigned adj.
|
|
144 |
General |
tahsis olunmayan |
unallocatable adj.
|
|
145 |
General |
tahsis edilmemiş |
unappropriated adj.
|
|
146 |
General |
yeniden tahsis edilmiş |
redistrubuted adj.
|
|
147 |
General |
tahsis edilebilir |
allocable adj.
|
|
148 |
General |
tahsis edilebilir |
allocatable adj.
|
|
149 |
General |
tahsis edilebilir |
allocatable adj.
|
|
150 |
General |
tahsis edilebilir |
allottable adj.
|
|
151 |
General |
tahsis edilmiş |
destinate adj.
|
|
152 |
General |
araziye tahsis edilen |
field adj.
|
|
153 |
General |
(aileye tahsis edilmiş ev) tam donanımlı ve müstakil |
self-contained [uk] adj.
|
|
154 |
General |
dördüncü sınıf olarak tahsis edilen |
fourth class adj.
|
|
155 |
General |
bir kişiye tahsis edilen |
sole adj.
|
|
156 |
General |
tahsis edilen |
superseded adj.
|
|
157 |
General |
-e tahsis edilmiş |
dedicated to prep.
|
|
Phrasals |
|
158 |
Phrasals |
tahsis etmek |
tell off v.
|
|
159 |
Phrasals |
belirli bir amaca tahsis etmek |
set aside v.
|
|
160 |
Phrasals |
tahsis etmek |
put on v.
|
|
161 |
Phrasals |
bir alanı bir şeye tahsis etmek |
zone something as something v.
|
|
162 |
Phrasals |
birini bir şeye/birine (iş, grup) tahsis etmek |
detail someone to someone or something v.
|
|
163 |
Phrasals |
bir gruba, duruma, senaryoya tahsis etmek |
place in v.
|
|
164 |
Phrasals |
birine kötü bir yer tahsis etmek |
relegate someone to something v.
|
|
165 |
Phrasals |
(kendini/bir şeyi bir şey) için tahsis etmek |
commit (oneself or something) for (something) v.
|
|
166 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey için tahsis etmek |
commit someone or something for something v.
|
|
167 |
Phrasals |
bir bölgenin bir kısmını (başka bir amaç için) ayırmak/tahsis etmek |
zone off v.
|
|
168 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allot something to someone or something v.
|
|
169 |
Phrasals |
(birinin) ihtiyacına yönelik (bir şey) sağlamak/tahsis etmek |
accommodate (one) with (something) v.
|
|
170 |
Phrasals |
birinin ihtiyacına yönelik bir şey sağlamak/tahsis etmek |
accommodate someone with something v.
|
|
171 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allocate something to someone or something v.
|
|
172 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allocate something between someone or something v.
|
|
173 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allocate something among someone or something v.
|
|
174 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allocate something to someone or something v.
|
|
175 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allocate something between someone or something v.
|
|
176 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
allocate something among someone or something v.
|
|
177 |
Phrasals |
bir şey için bir şey tahsis etmek |
appropriate something for something v.
|
|
178 |
Phrasals |
bir şey için belirli bir miktar para ayırmak/tahsis etmek |
appropriate something for something v.
|
|
179 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
assign someone or something to someone or something v.
|
|
180 |
Phrasals |
(bir şey için bir şey) tahsis etmek |
channel (something) in (something) v.
|
|
181 |
Phrasals |
(bir şey için bir şey) tahsis etmek |
channel (something) into (something) v.
|
|
182 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye tahsis etmek |
commit someone or something to something v.
|
|
183 |
Phrasals |
için tahsis etmek |
commit for v.
|
|
184 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) tahsis etmek |
dedicate (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
185 |
Phrasals |
-e tahsis etmek |
dedicate to v.
|
|
186 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek |
devote someone or something to someone or something v.
|
|
187 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) tahsis etmek |
devote to (someone or something) v.
|
|
188 |
Phrasals |
için tahsis etmek |
earmark for v.
|
|
189 |
Phrasals |
(biri/bir şey) için tahsis etmek |
earmark for (someone or something) v.
|
|
190 |
Phrasals |
biri/bir şey için bir şey tahsis etmek |
earmark something for someone or something v.
|
|
191 |
Phrasals |
birini başka birinin işine tahsis etmek |
farm someone out v.
|
|
192 |
Phrasals |
belirli bir amaca tahsis etmek |
give over v.
|
|
193 |
Phrasals |
belirli bir işleve tahsis etmek |
give over v.
|
|
194 |
Phrasals |
(bir şeyi birine) yeniden tahsis etmek |
reissue (something) to (one) v.
|
|
195 |
Phrasals |
-e yeniden tahsis etmek |
reissue to v.
|
|
196 |
Phrasals |
(bir alanı bir şeye) tahsis etmek |
zone (some place) as (something) v.
|
|
197 |
Phrasals |
(bir alanı bir şeye) tahsis etmek |
zone (something) for (something) v.
|
|
Idioms |
|
198 |
Idioms |
biri için birini/bir şeyi tahsis etmek |
make someone or something available to someone v.
|
|
199 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birine) tahsis etmek |
make (someone or something) available to (one) v.
|
|
Trade/Economic |
|
200 |
Trade/Economic |
tahsis etme |
admeasurement n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
tahsis etme |
admensuration n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
bir miktar paranın belirli bir kısmını özel bir amaca tahsis etme |
top slicing n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
cayılabilir kredi tahsis taahhütleri |
revocable unused credit lines n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
döviz tahsis anlaşması |
exchange allocation agreement n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
geçici tahsis mektubu |
provisional allotment letter n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
faydası birden çok birey tarafından paylaşılabilen ve belli bir maliyet karşılığında faydası bir gruba tahsis edilebilen mallar |
club goods n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
hisse senedi tahsis mektubu |
letter of allotment n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
harcanmamış tahsis |
unexpended appropriation n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
idari tahsis |
administrative appropriation n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
idari tahsis |
appropriation n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
kaynakların yanlış tahsis edilmesi |
misallocation n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
kredi tahsis |
credit allocation n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
kredi tahsis |
credit granting n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
kota tahsis talebi |
qouta allocation demand n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
kullandırma garantili kredi tahsis taahhütleri |
commitment for use guaranteed credit allocation n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
kredi tahsis anlaşması |
credit facility agreement n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
kullanılmamış tahsis |
unexpended appropriation n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
kredi tahsis |
loan allocation n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
mali tahsis |
financial allocation n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
masraf tahsis yöntemi |
cost allocation n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
munzam tahsis |
supplemental appropriation n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
optimum tahsis |
optimum allocation n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
sabit bir çalışana tahsis edilmemiş ve çalışanlar arasında paylaşımlı olarak kullanılan masa |
hot desk n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
sabit bir çalışana tahsis edilmemiş ve çalışanlar arasında paylaşımlı masa kullanımı |
hot desking n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
tahsis sahibi |
allotee n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
tahsis edilmiş sefer bölgesi |
range n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
tahsis sahibi |
allottee n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş kar fazlası |
unappropriated earned surplus n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
tahsis edilmeyen memur maaşları |
unallocatable staff salaries n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
tahsis edilmeyen banka masrafları |
unallocatable bank charges n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
tahsis edilmeyen çalışan maaşları |
unallocatable staff salaries n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
tahsis edilebilir kaynak |
allocatable resource n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş bütçe fazlalığı |
unappropriated budget surplus n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş bütçe fazlası |
unappropriated budget surplus n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş nakit |
cash on deposit n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
tahsis edilen yüzde dağılımı |
allocated percentage n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
tahsis kotası |
allocation quota n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
tahsis edilmiş kaynaklar |
allocated resources n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
tahsis edilen lisans |
issued license n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
tahsis izni |
allotment permit n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
tahsis edilen bütçe |
allotted budget n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
tahsis edilen kota |
quota allotted n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
tahsis kağıdı |
out turns sheet n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş gelir |
unappropriated income n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
tahsis edilmiş sermaye |
invested capital n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş para |
unapplied cash n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
tahsis edilmiş bütçe |
allotted budget n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
tahsis edilen gelir |
assigned revenue n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
tahsis edilmeyen bütçe |
non-allocated budget n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
tahsis anlaşması |
allocation agreement n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
tahsis edilmiş yedek akçe |
restricted surplus n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
tahsis aracı |
rationing device n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
tahsis mekanizmaları |
allocative mechanisms n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
tahsis mektubu |
allotment letter n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
ticari tahsis |
commercial underwriting n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
tahsis makbuzu |
appropriation receipt n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş bütçe hesabı |
unencumbered allotment balance n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
tahsis etkinliği |
allocative efficiency n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
fiyatların tahsis fonksiyonu |
allocative function of prices n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
üretim tahsis programı |
production allocation program n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
yeniden tahsis |
redistribution n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
şahsa tahsis edilen bir kamu arazisi |
bookland n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
sömürge new england kasabasının bir yerleşimciye tahsis ettiği arazi parçası |
right n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
fon tahsis edilen fakat acil durum operasyonu nedeniyle yükümlü olunmayacak maliyetler |
offset costs n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
işletmenin alım bedelinin firma değeri haricindeki öz varlıklarına tahsis edilen değerden fazla olması |
goodwill n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
maliyetlerin muhasebe için tahsis edilebileceği birim |
cost centre n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
projeye tahsis edilen finansal kaynaklar |
financial support n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
firma kurucularına tahsis edilen tahviller |
founders' shares [uk] n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
hisse tahsis etmek |
allot v.
|
|
270 |
Trade/Economic |
maliyetin bir bölümünü bir ürüne, bir departmana veya bir faaliyete tahsis etmek |
prorate v.
|
|
271 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
allot v.
|
|
272 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
devote v.
|
|
273 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
apportion v.
|
|
274 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
reserve v.
|
|
275 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
earmark v.
|
|
276 |
Trade/Economic |
tahsis etmek |
allot v.
|
|
277 |
Trade/Economic |
kredi tahsis etmek |
grant a loan v.
|
|
278 |
Trade/Economic |
belli bir amaca tahsis edilmiş |
earmarked adj.
|
|
279 |
Trade/Economic |
belli bir amaca tahsis edilmemiş |
non-earmarked adj.
|
|
280 |
Trade/Economic |
tahsis olunmayan |
unallocatable adj.
|
|
281 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş |
unappropriated adj.
|
|
282 |
Trade/Economic |
tahsis dışı |
non-quota adj.
|
|
283 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş |
unapplied adj.
|
|
284 |
Trade/Economic |
tahsis edilmeyen |
unallocatable adj.
|
|
285 |
Trade/Economic |
tahsis edilebilir |
allocable adj.
|
|
286 |
Trade/Economic |
tahsis olunmuş |
appropriated adj.
|
|
287 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş |
unallotted adj.
|
|
288 |
Trade/Economic |
tahsis edildiği halde sözleşmeyle taahhüt edilmemiş (fon, sermaye) |
unobligated adj.
|
|
289 |
Trade/Economic |
tahsis edilmemiş (fon, nakit para) |
loose adj.
|
|
Law |
|
290 |
Law |
tahsis etme |
admeasurement n.
|
|
291 |
Law |
tahsis etme |
admensuration n.
|
|
292 |
Law |
belli bir amaca tahsis edilmiş fonlar |
earmarked funds n.
|
|
293 |
Law |
kamuya tahsis |
devotion to public use n.
|
|
294 |
Law |
kanuni tahsis |
statutory dedication n.
|
|
295 |
Law |
kendisine tahsis yapılan kişi |
allottee n.
|
|
296 |
Law |
tahsis etme |
devotion n.
|
|
297 |
Law |
tahsis sözleşmesi |
allocation contract n.
|
|
298 |
Law |
yasal anlamda meşru sayılmayan bir mezhebin amaçlarına tahsis edilen tesis |
superstitious uses n.
|
|
299 |
Law |
zımni tahsis |
tacit dedication n.
|
|
300 |
Law |
zımnen tahsis |
tacit dedication n.
|
|
301 |
Law |
soruşturma için tahsis edilen kimse |
inquirendo n.
|
|
302 |
Law |
(eski ingiliz kanunları uyarınca) rahiplere tahsis edilmiş arazi |
foster land n.
|
|
303 |
Law |
(eskiden) iskoçya'da hür birine tahsis edilen umumi arazi payı |
freedom n.
|
|
304 |
Law |
tahsis etmek |
allot v.
|
|
305 |
Law |
vasiyetle tahsis etmek |
legate v.
|
|
306 |
Law |
papazın aylık maaşının ödenmesine cemaatteki toprak sahiplerinin bireysel hisselerini tahsis etmek |
local [scotland] v.
|
|
307 |
Law |
tam mülkiyete tahsis edilen |
imparsonee adj.
|
|
Politics |
|
308 |
Politics |
tahsis etme |
admeasurement n.
|
|
309 |
Politics |
tahsis etme |
admensuration n.
|
|
310 |
Politics |
kamuya tahsis |
dedication n.
|
|
311 |
Politics |
siyasi yatırım amacıyla belli bir bölgede kullanılmak üzere devlet hazinesinden tahsis edilen para |
pork barrel n.
|
|
312 |
Politics |
tahsis eden |
dedicator n.
|
|
313 |
Politics |
tahsis yeri belirtilen ödenek |
itemized appropriation n.
|
|
314 |
Politics |
tahsis edilen ödenek |
allocated appropriation n.
|
|
315 |
Politics |
umuma tahsis etme |
dedication n.
|
|
316 |
Politics |
ülkeye yeni gelmiş göçmenler için tahsis edilen konaklama yeri |
immigrants' home n.
|
|
317 |
Politics |
geliri belirli bir kişiye ya da topluluğa tahsis edilen bölge |
jaghire n.
|
|
318 |
Politics |
anayasa tarafından federal hükumete tahsis edilmeyen tüm haklar |
state rights n.
|
|
319 |
Politics |
anayasa tarafından federal hükumete tahsis edilmeyen tüm haklar |
states' rights n.
|
|
320 |
Politics |
kamu yararına tahsis etmek |
dedicate v.
|
|
Institutes |
|
321 |
Institutes |
arazi tahsis dairesi başkanlığı |
department of land allocation n.
|
|
Insurance |
|
322 |
Insurance |
brokerin bir plasmanı kapatırken sigortacıya yazdığı hisseden daha azını tahsis |
short closing n.
|
|
Tourism |
|
323 |
Tourism |
iş vb toplantılara tahsis edilmiş odalar |
conference rooms n.
|
|
Technical |
|
324 |
Technical |
dağılım/tahsis etkinliği |
allocational efficiency n.
|
|
325 |
Technical |
doğrudan tahsis |
direct allocation n.
|
|
326 |
Technical |
tahsis edilen su |
water allowance n.
|
|
327 |
Technical |
tahsis etmek |
reserve v.
|
|
328 |
Technical |
tahsis edilmiş |
assigned adj.
|
|
Computer |
|
329 |
Computer |
bellekte yer tahsis etmemize yarayan c fonksiyonu |
malloc n.
|
|
330 |
Computer |
doğrudan tahsis |
direct allocation n.
|
|
Informatics |
|
331 |
Informatics |
bilgi işlem kaynaklarının daha akıllıca tahsis edilmesi ile daha az kaynak kullanma/satın alma |
thin provisioning n.
|
|
Telecom |
|
332 |
Telecom |
arama işareti tahsis planı |
call-sign allocation plan n.
|
|
333 |
Telecom |
aşırı tahsis |
overallocation n.
|
|
334 |
Telecom |
bant genişliği tahsis denetim protokolü |
bandwidth allocation control protocol n.
|
|
335 |
Telecom |
bant genişliği tahsis protokolü |
bandwidth allocation protocol n.
|
|
336 |
Telecom |
bit-hızı tahsis işareti |
bit-rate allocation signal n.
|
|
337 |
Telecom |
bölgesel bazda tahsis |
allotment n.
|
|
338 |
Telecom |
dosya tahsis tablosu |
file allocation table n.
|
|
339 |
Telecom |
frekans tahsis numarası |
frequency assignment number n.
|
|
340 |
Telecom |
hizmet bazinda tahsis |
allocation n.
|
|
341 |
Telecom |
kaynak tahsis protokolü |
resource reservation protocol n.
|
|
342 |
Telecom |
mobil tahsis dizini |
mobile allocation index n.
|
|
343 |
Telecom |
numara tahsis modülü |
number assignment module n.
|
|
344 |
Telecom |
noktasal tahsis |
assignment n.
|
|
345 |
Telecom |
oturum tahsis sırası |
hearing designation order n.
|
|
346 |
Telecom |
spektrum bölgesel bazda tahsis |
spectrum allotment n.
|
|
347 |
Telecom |
tahsis edilen spectrum sınır değeri |
spectrum capping n.
|
|
Electric |
|
348 |
Electric |
depo tahsis etmek |
allocate v.
|
|
Traffic |
|
349 |
Traffic |
devletin umumi kullanımlar için tahsis ettiği alan |
road allowance n.
|
|
Railway |
|
350 |
Railway |
bekçiye ve yükün taşınmasına tahsis edilmiş tren vagonu |
van n.
|
|
Aeronautic |
|
351 |
Aeronautic |
en son tahsis edilen irtifa |
last assigned altitude n.
|
|
352 |
Aeronautic |
tahsis etmek |
allcate v.
|
|
Marine |
|
353 |
Marine |
(gemiye) demirleme alanı tahsis etmek |
berth v.
|
|
Psychology |
|
354 |
Psychology |
rastgele tahsis |
random assignment n.
|
|
Physics |
|
355 |
Physics |
baryon ve mezonlara tahsis edilen kuantum sayısı |
hypercharge n.
|
|
Marine Biology |
|
356 |
Marine Biology |
tahsis edilmemiş tür |
non-allocated species n.
|
|
Botanic |
|
357 |
Botanic |
ruhsatlı keseli sıçan avcısına tahsis edilmiş çalı topluluğu |
opossum block [new zealand] n.
|
|
358 |
Botanic |
narenciye üretimine tahsis edilmiş |
citrous adj.
|
|
Linguistics |
|
359 |
Linguistics |
kitap numarası tahsis etmek |
cutter v.
|
|
History |
|
360 |
History |
toprağın lord veya barona tahsis edilmesi |
thanage n.
|
|
361 |
History |
tanrı'nın kuzey amerika'nın tamamını abd'ye tahsis ettiği inancı |
manifest destiny n.
|
|
362 |
History |
tahsis edilmemiş (feodal toprak) |
unfeued adj.
|
|
Religious |
|
363 |
Religious |
(kilise katibine makam tahsis etmeyi usulsüzce reddeden) ingiliz piskopos |
disturber n.
|
|
Environment |
|
364 |
Environment |
tahsis edilen |
allocated adj.
|
|
Geography |
|
365 |
Geography |
(hindistan'da) hükümeti ve geliri bir kişiye tahsis edilen idari bölge |
jaghir n.
|
|
Military |
|
366 |
Military |
hava tahsis planı |
air employment/allocation plan n.
|
|
367 |
Military |
harekat alanına tahsis edilmiş askeri ulaştırma varlıkları |
theater-assigned transportation assets n.
|
|
368 |
Military |
çıkarma aracı ve amfibi araç tahsis çizelgesi |
landing craft and amphibious vehicle assignment table n.
|
|
369 |
Military |
çıkarma grubu tahsis çizelgesi |
serial assignment table n.
|
|
370 |
Military |
çıkarma aracı tahsis tablosu |
landing craft assignment table n.
|
|
371 |
Military |
hava ulaştırma tahsis kurulu |
air transport allocations board n.
|
|
372 |
Military |
isteğe göre tahsis edilen çoklu erişim |
demand assigned multiple access n.
|
|
373 |
Military |
kuvvet ve mali tahsis planı |
force and financial plan n.
|
|
374 |
Military |
nato'ya tahsis edilmiş kuvvetler |
nato assigned forces n.
|
|
375 |
Military |
nato'ya tahsis için ayrılmış düzenli kuvvetler |
earmarked for assignment n.
|
|
376 |
Military |
silah tahsis subayı |
weapons allocation officer n.
|
|
377 |
Military |
tahsis edilmiş kuvvetler |
assigned forces n.
|
|
378 |
Military |
tayin ve tahsis edilmiş kaynaklar |
appropriated funds n.
|
|
379 |
Military |
tahsis edilmiş saha |
actual obligated space n.
|
|
380 |
Military |
tahsis dışı mali kaynaklar |
non appropriated funds n.
|
|
381 |
Military |
teknik tahsis çizelgesi |
boat assignment table n.
|
|
382 |
Military |
tahsis dışı mali kaynaklar |
nonappropriated funds n.
|
|
383 |
Military |
tahsis sarf süresi |
appropriation period n.
|
|
384 |
Military |
tahsis edilmiş depolama sahası |
allotted space n.
|
|
385 |
Military |
tahsis edilmiş batarya |
dedicated battery n.
|
|
386 |
Military |
ulusal olarak tahsis edilen personel |
nationally assigned personnel n.
|
|
387 |
Military |
yeniden tahsis bölgesi |
redesignated site n.
|
|
388 |
Military |
yeniden tahsis makamı |
reallocation authority n.
|
|
389 |
Military |
zaman kayıtsız tahsis |
no year appropriation n.
|
|
390 |
Military |
yer tahsis anlaşması |
space charter n.
|
|
391 |
Military |
hava tahsis planı |
master air attack plan n.
|
|
392 |
Military |
süvarilere tahsis edilen deniz askeri |
horse marine n.
|
|
393 |
Military |
gemiye tahsis edilen süvari |
horse marine n.
|
|
394 |
Military |
mevcut olmayıp askeri hareketlilik halinde nato'ya atanan, nato'ya tahsis edilen veya nato kuvvetlerini güçlendirmek için görevlendirilen takviye kuvvetleri |
mobilizable reinforcing force n.
|
|
395 |
Military |
güzergaha, köprüye veya araçlara sınıf numarasının tahsis edildiği standart bir sistem |
classification of bridges and vehicles n.
|
|
396 |
Military |
bir veya daha fazla hava önleme füzesinin veya sam filosunun hedef hattını kesmeye tahsis edilmesi |
commit n.
|
|
397 |
Military |
askeri kuvvetlerin güvenli kullanımı için askeri posta teşkilatının acil durum posta merkezine geçici tahsis ettiği zip kodu |
contingency zip code n.
|
|
398 |
Military |
(hava harekat merkezince tahsis edilen) manyetik istikamet |
final bearing n.
|
|
399 |
Military |
orduya tahsis edilmiş ulaştırma varlıkları |
service-organic transportation assets n.
|
|
400 |
Military |
sorti tahsis mesajı |
sortie allotment message n.
|
|
401 |
Military |
sorti tahsis bildirimi |
sortie allotment message n.
|
|
402 |
Military |
müşterek muharip komutanının sorti tahsis yöntemi |
sortie allotment message n.
|
|
403 |
Military |
sorti tahsis mesajı |
sortiealot n.
|
|
404 |
Military |
sorti tahsis bildirimi |
sortiealot n.
|
|
405 |
Military |
müşterek muharip komutanının sorti tahsis yöntemi |
sortiealot n.
|
|
406 |
Military |
nato komutanlarına tahsis edilen operasyon bölgeleri |
subordinate area commanders n.
|
|
407 |
Military |
(askeri personele) konaklama yeri tahsis etmek |
canton v.
|
|
408 |
Military |
kalıcı olarak (asker veya malzeme) tahsis etmek |
assign v.
|
|
409 |
Military |
(birine) resmen tahsis etmek |
issue v.
|
|
410 |
Military |
(askeri mühimmatı) tahsis edilen alana yerleştirmek |
pre-position v.
|
|
411 |
Military |
hava tahsis planı |
maap (master air attack plan) abrev.
|
|
Abbreviation |
|
412 |
Abbreviation |
tahsis edilmiş |
asgd adj.
|
|
Archaic |
|
413 |
Archaic |
paranın veya mülkün aniden ahlaksızca tahsis edildiği bir plan |
grab game n.
|
|
414 |
Archaic |
tahsis etmek |
devove v.
|
|
415 |
Archaic |
tahsis etmek |
dispose v.
|
|
416 |
Archaic |
önceden tahsis etmek |
prefix v.
|
|
417 |
Archaic |
tahsis etmek |
separate v.
|
|
418 |
Archaic |
(para) kendine tahsis etmek |
sink v.
|
|
419 |
Archaic |
tahsis etmek |
state v.
|
|