Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | servant | sirviente [m] | ||
Common | servant | mozo [m] | ||
Common | servant | criado [m] | ||
Common | servant | siervo [m] | ||
Common | servant | doméstico [m] | ||
Common | servant | doméstica [f] | ||
Common | servant | sirvienta [f] | ||
General | ||||
General | servant | servidor [m] | ||
General | servant | muchacho [m] | ||
General | servant | servidora [f] | ||
General | servant | marmota [f] | ||
General | servant | muchacha [f] | ||
General | servant | moza [m/f] | ||
General | servant | moza [f] | ||
General | servant | lacayo [m] | ||
General | servant | gentilhombre [m] | ||
General | servant | lacayo [m] | ||
General | servant | paniaguado [m] | ||
General | servant | paniguado [m] | ||
General | servant | servidor [m] | ||
General | servant | siervo [m] | ||
General | servant | sirvienta [f] | ||
General | servant | sirviente [m/f] | ||
General | servant | empleado [m] | ||
General | servant | paniaguada [f] | ||
General | servant | paniguada [f] | ||
General | servant | servidora [f] | ||
General | servant | sierva [f] | ||
General | servant | paniaguado [m] | ||
General | servant | muchacho [m] | ||
General | servant | sierva [f] | ||
General | servant | criada [f] | ||
General | servant | servicial [m] AMER | ||
General | servant | chino [m] AMER | ||
General | servant | mucamo [m] AMER | ||
General | servant | gato [m] MX | ||
General | servant | chino [m] CO | ||
General | servant | familiar [m] rare | ||
General | servant | mucamo [m] AR BO CL CU PY UY | ||
General | servant | alacayo [m] disused | ||
General | servant | mucamo [m] CU CL PY AR UY | ||
General | servant | servicial [m] disused | ||
General | servant | mucama [f] AMER | ||
General | servant | mucama [f] AR BO CL CU PY UY | ||
General | servant | tecina (náhuatl) [f] HN | ||
General | servant | achichincle [m/f] derog. SV HN MX | ||
General | servant | guachimán (inglés) [m/f] SV NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | servant | esclavo [m] | ||
Colloquial | servant | fámulo [m] | ||
Colloquial | servant | chacha [f] | ||
Colloquial | servant | gato [m] MX SV | ||
Colloquial | servant | mucamo [m] AR CL | ||
Colloquial | servant | esclava [f] | ||
Colloquial | servant | menegilda [f] rare | ||
Slang | ||||
Slang | servant | empleada doméstica | ||
Slang | servant | mandil [m] delinq. | ||
Business | ||||
Business | servant | servidor [m] | ||
Law | ||||
Law | servant | subordinado [m] | ||
Law | servant | trabajadora [f] | ||
Law | servant | dependiente [m/f] |