|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
seyahat rehberi |
travel guide n.
|
|
What is your favorite travel guide?
En sevdiğiniz seyahat rehberi hangisi?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
seyahat etmek |
travel v.
|
|
His mother is currently travelling to Burma, hoping to see him.
Annesi şu anda onu görmek umuduyla Burma'ya seyahat ediyor.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
seyahat acentesi |
travel agency n.
|
|
Now we have a new travel agency coming into takeover, maybe to save the Community a few pounds.
Şimdi devreye giren yeni bir seyahat acentemiz var, belki de Topluluğa birkaç sterlin kazandırmak için.
More Sentences
|
4 |
General |
seyahat programı |
itinerary n.
|
|
Do you have an itinerary for your business trip?
İş seyahatiniz için bir seyahat programınız var mı?
More Sentences
|
5 |
General |
seyahat çeki |
traveler's check n.
|
|
Do you accept traveler's checks?
Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?
More Sentences
|
6 |
General |
seyahat kısıtlamaları |
travel restrictions n.
|
|
That is why I advocated leaving the regulation of travel restrictions to the Member States.
Bu nedenle seyahat kısıtlamalarının düzenlenmesinin Üye Devletlere bırakılmasını savundum.
More Sentences
|
|
7 |
General |
seyahat çeki |
travelers check n.
|
|
In Germany, we have always paid with travelers checks.
Almanya'da ödemelerimizi hep seyahat çekleriyle yapardık.
More Sentences
|
8 |
General |
seyahat etme |
traveling n.
|
|
He found the ring he lost while traveling.
Seyahat ederken kaybettiği yüzüğü buldu.
More Sentences
|
9 |
General |
seyahat eden |
traveller n.
|
|
The daily traveller has noticed no difference at all since then.
Günlük seyahat eden kişi o zamandan beri hiçbir fark görmedi.
More Sentences
|
10 |
General |
seyahat acentesi |
travel agent n.
|
|
Some of the best travel agents who have served the Members of this House are going to leave.
Bu Meclisin Üyelerine hizmet veren en iyi seyahat acentelerinden bazıları ayrılıyor.
More Sentences
|
11 |
General |
seyahat çekleri |
traveler's checks n.
|
|
Do you accept traveler's checks?
Seyahat çeklerini kabul ediyor musunuz?
More Sentences
|
12 |
General |
astral seyahat |
astral projection n.
|
|
Tom claims he can do astral projection.
Tom astral seyahat yapabildiğini iddia ediyor.
More Sentences
|
13 |
General |
seyahat ofisi |
travel office n.
|
|
I wish to raise a point about yet another problem with the travel office in Strasbourg.
Strazburg'daki seyahat ofisi ile ilgili bir başka soruna dikkat çekmek istiyorum.
More Sentences
|
14 |
General |
seyahat etme |
travelling n.
|
|
In my view, travelling to the European Union unhindered takes priority.
Benim görüşüme göre, Avrupa Birliği'ne engelsiz seyahat etmek önceliklidir.
More Sentences
|
15 |
General |
seyahat ayarlaması |
travel arrangement n.
|
|
I'll take care of all the travel arrangements.
Tüm seyahat ayarlamalarıyla ben ilgileneceğim.
More Sentences
|
16 |
General |
yurtdışı seyahat |
trip abroad n.
|
|
Mr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage, and you are well aware of it.
Sayın Mugabe maiyetiyle birlikte bir yurtdışı seyahatine çıkıyor ve siz de bunun farkındasınız.
More Sentences
|
17 |
General |
yurtdışı seyahat |
foreign trip n.
|
|
Is this your first foreign trip?
Bu ilk yurtdışı seyahatiniz mi?
More Sentences
|
18 |
General |
seyahat dergisi |
travel magazine n.
|
|
I had the article accepted by a travel magazine.
Makaleyi bir seyahat dergisine kabul ettirdim.
More Sentences
|
19 |
General |
vizesiz seyahat |
visa-free travel n.
|
|
Visa-free travel is not, however, today's issue.
Ancak vizesiz seyahat bugünün meselesi değildir.
More Sentences
|
20 |
General |
seyahat danışmanı |
travel agent n.
|
|
Who's your travel agent?
Seyahat danışmanın kim?
More Sentences
|
21 |
General |
seyahat arkadaşı |
traveling companion n.
|
|
Most of my traveling companions were nice.
Seyahat arkadaşlarımın çoğu iyiydi.
More Sentences
|
22 |
General |
seyahat etmek |
take a trip v.
|
|
Let's take a trip to New York.
New York'a seyahat edelim.
More Sentences
|
23 |
General |
seyahat etmek |
commute v.
|
|
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
Yokohama'dan Tokyo'ya trenle seyahat eder.
More Sentences
|
24 |
General |
yurtdışına seyahat etmek |
travel abroad v.
|
|
People and organisations have been put on lists and suddenly forbidden to travel abroad.
Kişi ve kuruluşlar listelere alınmış ve aniden yurtdışına seyahat etmeleri yasaklanmıştır.
More Sentences
|
25 |
General |
yalnız seyahat etmek |
travel alone v.
|
|
She's traveling alone.
O yalnız seyahat ediyor.
More Sentences
|
26 |
General |
seyahat etmek |
traveling v.
|
|
I'd like to do some traveling.
Biraz seyahat etmek istiyorum.
More Sentences
|
27 |
General |
çok seyahat etmiş |
travelled adj.
|
|
They are notoriously not the most widely travelled of people.
En çok seyahat eden insanlar olmadıkları bilinmektedir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
28 |
Common Usage |
seyahat eden kimse |
traveler n.
|
|
29 |
Common Usage |
seyahat eden kimse |
traveller n.
|
|
General |
|
30 |
General |
seyahat programı |
stopping n.
|
|
31 |
General |
grup halinde sözde ciddi bir maksatla seyahat etme |
junketing n.
|
|
32 |
General |
seyahat çeki |
traveler's letter of credit n.
|
|
33 |
General |
iş veya zorunluluk dışında bir sebeple seyahat eden kimse |
leisure traveller n.
|
|
34 |
General |
seyahat çeki |
traveler´s check n.
|
|
35 |
General |
taşıyıcısının kendisininkinden başka ülkelere seyahat etmesine imkan tanıyan kimlik belgesi |
passport n.
|
|
36 |
General |
seyahat fotoğrafçılığı |
travel photography n.
|
|
37 |
General |
seyahat rehberi |
phrasebook n.
|
|
38 |
General |
ab seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes |
organiser n.
|
|
39 |
General |
betimleme ve seyahat |
description and travel n.
|
|
40 |
General |
seyahat anlaşması |
travel bargain n.
|
|
41 |
General |
güneşli bir yere seyahat etme arzusu |
sunlust n.
|
|
42 |
General |
seyahat takımı |
travel kit n.
|
|
43 |
General |
uçakla seyahat |
flight n.
|
|
44 |
General |
seyahat tutkusu |
wanderlust n.
|
|
45 |
General |
güney afrika seyahat acenteleri birliği |
asata n.
|
|
46 |
General |
seyahat çeki |
travelers letter of credit n.
|
|
|
47 |
General |
taksi ile seyahat etme |
taxying n.
|
|
48 |
General |
seyahat çeki |
traveller's cheque n.
|
|
49 |
General |
seyahat etme |
journeying n.
|
|
50 |
General |
bir araba içinde seyahat etmek için bir araya gelmiş olan insanlar |
carpool n.
|
|
51 |
General |
seyahat çeki |
traveller's check n.
|
|
52 |
General |
seyahat çantası |
carryall n.
|
|
53 |
General |
seyahat acenteleri için eskiden kullanılan isim |
ticket agent n.
|
|
54 |
General |
amerikan seyahat acenteleri derneği |
asta n.
|
|
55 |
General |
dünya seyahat acenteleri birliği |
wata n.
|
|
56 |
General |
ordu ya da devletçe çıkarılan ve bilet ya da başka seyahat dokümanlarıyla değiştirilebilen belge |
warrant n.
|
|
57 |
General |
evden dışarı yapılan küçük gezi veya seyahat |
outing n.
|
|
58 |
General |
yatla seyahat eden |
yachter n.
|
|
59 |
General |
seyahat acentaları |
travel agents n.
|
|
60 |
General |
seyahat rehberi |
itinerary n.
|
|
61 |
General |
seyahat acentası |
travel bureau n.
|
|
62 |
General |
seyahat çeki |
travellers check n.
|
|
63 |
General |
sandık (seyahat ederken kullanılan) |
trunk n.
|
|
64 |
General |
devlet hesabına seyahat etme |
junketing n.
|
|
65 |
General |
seyahat çantası |
holdall n.
|
|
66 |
General |
her yedi yılda bir üniversite öğretim üyelerine verilen araştırma veya seyahat izni |
sabbatical n.
|
|
67 |
General |
japon seyahat acenteleri birliği |
jata n.
|
|
68 |
General |
seyahat maliyeti |
travel costs n.
|
|
69 |
General |
sağlık açısından seyahat |
health aspects travel n.
|
|
70 |
General |
seyahat izni |
travel allowance n.
|
|
71 |
General |
bir seyahat hakkında yapılan tanıtıcı konferans veya film |
travelog n.
|
|
72 |
General |
ingiliz adalarında seyahat eden irlandalılar kullandığı özel bir lisan |
shelta n.
|
|
73 |
General |
seyahat sözleşmeleri |
travel contracts n.
|
|
74 |
General |
seyahat ve betimleme |
description and travel n.
|
|
75 |
General |
ücret ödemeden bedavaya seyahat eden kimse |
fare dodger n.
|
|
76 |
General |
astral seyahat |
astral travel n.
|
|
77 |
General |
astral seyahat |
astral journey n.
|
|
78 |
General |
sırt çantasıyla seyahat |
backpacking n.
|
|
79 |
General |
seyahat dergisi |
in-flight magazine n.
|
|
80 |
General |
seyahat riski |
travellers risk n.
|
|
81 |
General |
seyahat rizikosu |
travellers risk n.
|
|
82 |
General |
seyahat rizikosu |
voyage risk n.
|
|
83 |
General |
seyahat riski |
voyage risk n.
|
|
84 |
General |
seyahat programı |
travel programme n.
|
|
85 |
General |
seyahat çantası |
overnight bag n.
|
|
86 |
General |
her gün şehir merkezindeki iş yerlerine seyahat edilen şehir dışındaki yerleşim yerleri |
commuter town n.
|
|
87 |
General |
seyahat çantası |
travel case n.
|
|
88 |
General |
seyahat/haftasonu çantası |
weekender n.
|
|
89 |
General |
seyahat süresi |
journey time n.
|
|
90 |
General |
bisikletle yapılan seyahat |
bicycling n.
|
|
91 |
General |
bisikletle yapılan seyahat |
cycling n.
|
|
92 |
General |
seyahat tarihi |
date of travel n.
|
|
93 |
General |
köpek kızağıyla seyahat eden kimse |
musher n.
|
|
94 |
General |
otobüste ayakta seyahat eden kimse |
standee n.
|
|
95 |
General |
ab seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes |
organizer n.
|
|
96 |
General |
seyahat eden |
traveler n.
|
|
97 |
General |
bir seyahat hakkında yapılan tanıtıcı konferans veya film |
travelogue n.
|
|
98 |
General |
ruhsal seyahat |
spiritual journey n.
|
|
99 |
General |
(uçak) seyahat dergisi |
in-flight magazine n.
|
|
100 |
General |
seyahat eden kimse |
trekker n.
|
|
101 |
General |
toplu taşımayla seyahat |
travel by public transport n.
|
|
102 |
General |
sadece erkeklerin yaptığı seyahat |
mancation n.
|
|
103 |
General |
seyahat yatağı |
travel bed n.
|
|
104 |
General |
seyahat güvenliği programı |
travel security program n.
|
|
105 |
General |
köpek kızağında seyahat eden kimse |
musher n.
|
|
106 |
General |
seyahat rehberi |
guide book n.
|
|
107 |
General |
seyahat izin belgesi |
travel warrant n.
|
|
108 |
General |
genel seyahat yasağı |
general travel ban n.
|
|
109 |
General |
sovyetler birliği'nin resmi seyahat acentası |
intourist n.
|
|
110 |
General |
gizli bir şekilde yük vagonunda seyahat edilmesi |
train hopping n.
|
|
111 |
General |
gizli bir şekilde yük vagonunda seyahat edilmesi |
freighthopping n.
|
|
112 |
General |
yalnız seyahat |
travelling solo n.
|
|
113 |
General |
seyahat haberleri |
travel news n.
|
|
114 |
General |
seyahat hakkı |
right to travel n.
|
|
115 |
General |
seyahat uyarısı |
travel alert n.
|
|
116 |
General |
seyahat uyarısı |
travel advisory n.
|
|
117 |
General |
seyahat uyarısı |
travel warning n.
|
|
118 |
General |
seyahat yastığı |
travel pillow n.
|
|
119 |
General |
uzun heyecan verici yolculuk/seyahat |
odyssey n.
|
|
120 |
General |
beraber seyahat eden grup |
cafilla [arabic] n.
|
|
121 |
General |
beraber seyahat eden grup |
cafila n.
|
|
122 |
General |
sal ile seyahat eden kimse |
rafter n.
|
|
123 |
General |
sal ile seyahat eden kimse |
raftman n.
|
|
124 |
General |
sal ile seyahat eden kimse |
raftsman n.
|
|
125 |
General |
seyahat yolu |
raik n.
|
|
126 |
General |
kano ile seyahat eden kişi |
canoer n.
|
|
127 |
General |
kano ile seyahat eden |
canoeman n.
|
|
128 |
General |
kano ile seyahat |
canoeing n.
|
|
129 |
General |
uçakla seyahat eden kimse |
air traveler n.
|
|
130 |
General |
uçakla seyahat eden kimse |
air traveller n.
|
|
131 |
General |
küçük seyahat çantası |
capcase n.
|
|
132 |
General |
araba ile seyahat |
carborne [usa] n.
|
|
133 |
General |
pul, bilet, seyahat kuponları vs. saklandığı defter |
carnet n.
|
|
134 |
General |
karavanla seyahat eden kişi |
caravanner n.
|
|
135 |
General |
karavanla seyahat eden kişi |
caravaner n.
|
|
136 |
General |
seyahat edenler için tasarlanmış, üstten saplı kutu biçiminde portatif saat |
carriage clock n.
|
|
137 |
General |
seyahat çantası |
travel bag n.
|
|
138 |
General |
günes tutulmalarını seven ve gözlemlemek için seyahat eden kişi |
umbraphile n.
|
|
139 |
General |
at arabasında seyahat eden yolcunun sürücüyle iletişim kurmasını sağlayan ip |
checkstring n.
|
|
140 |
General |
daha küçük olan parçası büyük olanın içine girebilen seyahat çantası |
telescope n.
|
|
141 |
General |
daha küçük olan parçası büyük olanın içine girebilen seyahat çantası |
telescope bag n.
|
|
142 |
General |
(sabun ve diş macunu gibi eşyaların konduğu) seyahat çantası |
toilet bag n.
|
|
143 |
General |
(sabun ve diş macunu gibi eşyaların konduğu) seyahat çantası |
sponge bag n.
|
|
144 |
General |
doğum amacıyla başka bir ülkeye seyahat |
birth tourism n.
|
|
145 |
General |
keyif için seyahat eden kimse |
tourer n.
|
|
146 |
General |
karavanla seyahat eden kimse |
trailerist n.
|
|
147 |
General |
devamlı olarak seyahat ederek satış yapan kimse |
tranter [dialect] n.
|
|
148 |
General |
devamlı olarak seyahat ederek satış yapan kimse |
traunter [obsolete] n.
|
|
149 |
General |
seyahat ütüsü |
travel iron n.
|
|
150 |
General |
boydan boya seyahat etme |
traversal n.
|
|
151 |
General |
bir uçtan bir uca seyahat etme |
traversal n.
|
|
152 |
General |
biriyle bir yere seyahat eden kimse |
traveling companion n.
|
|
153 |
General |
seyahat bursu sahibi |
traveling fellow n.
|
|
154 |
General |
seyahat bursu |
traveling fellowship n.
|
|
155 |
General |
seyahat, yurt dışında eğitim veya araştırma için verilen burs |
traveling fellowship n.
|
|
156 |
General |
seyahat stok rezervi |
tsr (traveling stock reserve) n.
|
|
157 |
General |
güzel bir seyahat |
a good trip n.
|
|
158 |
General |
seyahat edilen mesafe |
journey n.
|
|
159 |
General |
seyahat çantası |
club bag n.
|
|
160 |
General |
küçük seyahat çantası |
overnighter n.
|
|
161 |
General |
küçük seyahat çantası |
weekend bag n.
|
|
162 |
General |
küçük seyahat çantası |
weekend case n.
|
|
163 |
General |
küçük seyahat çantası |
overnighter n.
|
|
164 |
General |
yürüyerek seyahat eden kimse |
bagman [australia] n.
|
|
165 |
General |
(seyahat ederken) geçilemez olma |
unpassableness [obsolete] n.
|
|
166 |
General |
seyahat edilemezlik |
unpassableness [obsolete] n.
|
|
167 |
General |
seyahat etme |
errantry n.
|
|
168 |
General |
beraber seyahat eden grup |
kafila n.
|
|
169 |
General |
beraber seyahat eden grup |
kafilah n.
|
|
170 |
General |
havada asılı eğimli halatta seyahat etme |
zipline n.
|
|
171 |
General |
seyahat eden zenginlerin oluşturduğu uluslararası sosyete |
jet-setting n.
|
|
172 |
General |
jetle popüler bir yerden başka bir popüler yere seyahat etme |
jet-setting n.
|
|
173 |
General |
seyahat eşyaları |
kit n.
|
|
174 |
General |
seyahat çantası |
mail [scotland] n.
|
|
175 |
General |
anlaşmalı olarak bir kamyonet içinde seyahat etme |
vanpool n.
|
|
176 |
General |
seyahat eden kimse |
viator n.
|
|
177 |
General |
eğlenceli seyahat |
junket n.
|
|
178 |
General |
sürekli hareket, seyahat eden bir kişinin hareketi |
wheeling n.
|
|
179 |
General |
seyahat çantası |
hand bag n.
|
|
180 |
General |
seyahat çantası |
handbag n.
|
|
181 |
General |
sık sık seyahat eden kimse |
world traveler n.
|
|
182 |
General |
iyi seyahat |
bon voyage n.
|
|
183 |
General |
seyahat edenlere hizmet için normal çalışma saatlerinden sonra çalışma izni olan meyhane |
bona fide [ireland] n.
|
|
184 |
General |
yürüyerek seyahat eden kimse |
hiker n.
|
|
185 |
General |
yürüyerek seyahat eden kimse |
hoofer n.
|
|
186 |
General |
kısa seyahat |
hop n.
|
|
187 |
General |
kısa seyahat |
hopped n.
|
|
188 |
General |
araçla seyahat |
hurl [scotland] n.
|
|
189 |
General |
gelgit düzlüklerinde seyahat eden tekne veya mavna |
mudscow n.
|
|
190 |
General |
seyrek nüfuslu bir ormanlık alanda seyahat eden veya yaşayan kimse |
bushwhacker [us/canada/australia] n.
|
|
191 |
General |
seyahat masrafları çalıştığı iş yerince karşılanan kimse |
business traveler n.
|
|
192 |
General |
yürüyerek seyahat eden gezgin |
ganger [scotland] n.
|
|
193 |
General |
atlı seyahat |
riding n.
|
|
194 |
General |
araçlı seyahat |
riding n.
|
|
195 |
General |
karada veya suda seyahat etmek için kullanılan hava yastıklı bir araç |
ground-effect machine n.
|
|
196 |
General |
iki yer arasında iletişim aracı olarak hizmet veren seyahat veya ulaşım yolu |
road n.
|
|
197 |
General |
seyahat eden sanatçılar için çalışan ve ekipman bakımı yapan kimse |
roadie n.
|
|
198 |
General |
seyahat eden sanatçılar için çalışan ve ekipman bakımı yapan kimse |
road manager n.
|
|
199 |
General |
seyahat eden gazeteci muhabir |
roving reporter n.
|
|
200 |
General |
yalnız seyahat |
run n.
|
|
201 |
General |
seyahat firması temsilcisi |
implant n.
|
|
202 |
General |
seyahat firması acentesi |
implant n.
|
|
203 |
General |
seyahat etme |
commutation n.
|
|
204 |
General |
uzaylıları, ufolojiye bağlı konuları, tarihi ve kozmolojide ve gezegenler arası seyahat konusundaki bilgiyle ilgili ilerlemeleri inceleyen bir çalışma sahası |
alientology n.
|
|
205 |
General |
bisiklet ile seyahat eden kimse |
cycler n.
|
|
206 |
General |
seyahat rotası |
pace n.
|
|
207 |
General |
özellikle ticaret ve seyahat yasaklarının neden olduğu iletişim veya bilgi paylaşımı engeli |
curtain n.
|
|
208 |
General |
oradan oraya seyahat etme |
itineracy n.
|
|
209 |
General |
iş nedeniyle sürekli seyahat edenler |
itineracy n.
|
|
210 |
General |
sürekli seyahat gerektiren meslek |
itineracy n.
|
|
211 |
General |
kapak kısmı yuvarlak olan büyük bir seyahat sandığı |
saratoga n.
|
|
212 |
General |
kapak kısmı yuvarlak olan büyük seyahat sandığı |
saratoga trunk n.
|
|
213 |
General |
yüksüz seyahat |
deadhead n.
|
|
214 |
General |
yolcusuz seyahat |
deadhead n.
|
|
215 |
General |
seyahat çantası |
flight bag n.
|
|
216 |
General |
gece seyahat eden kimse |
fly-by-night n.
|
|
217 |
General |
iş için sürekli seyahat eden kimse |
fly-by-night n.
|
|
218 |
General |
uçakla seyahat eden kimse |
flyer n.
|
|
219 |
General |
seyahat rotası |
gate [scotland] n.
|
|
220 |
General |
yeni şubeler kurmak amacıyla çeşitli yerlere seyahat eden kimse |
organizer n.
|
|
221 |
General |
yeni şubeler kurmak amacıyla çeşitli yerlere seyahat eden kimse |
organiser n.
|
|
222 |
General |
birlikte seyahat eden insan grubu |
outfit n.
|
|
223 |
General |
seyahat rehberi |
phraseology [obsolete] n.
|
|
224 |
General |
sürekli otobüsle seyahat eden |
serial bus traveler n.
|
|
225 |
General |
güvenli seyahat garantisi veren geçiş kartı |
protection n.
|
|
226 |
General |
kısa seyahat |
sortie n.
|
|
227 |
General |
kışları sıcak yerlere seyahat eden kimse |
sunseeker n.
|
|
228 |
General |
seyahat etmek |
go n.
|
|
229 |
General |
seyahat etmek |
wayfare v.
|
|
230 |
General |
seyahat etmek |
get about v.
|
|
231 |
General |
seyahat etmek |
travelling v.
|
|
232 |
General |
az eşyayla seyahat etmek |
travel light v.
|
|
233 |
General |
seyahat etmek |
journey v.
|
|
234 |
General |
araçta ön koltuk boş olmasına rağmen arka koltukta seyahat etmek |
vip v.
|
|
235 |
General |
seyahat etmesine yol açmak |
cause to travel v.
|
|
236 |
General |
seyahat etmek |
be on the road v.
|
|
237 |
General |
seyahat etmek |
have a trip v.
|
|
238 |
General |
seyahat etmek |
peregrinate v.
|
|
239 |
General |
birinci mevkide seyahat etmek |
travel first class v.
|
|
240 |
General |
seyahat etmek |
take a ride v.
|
|
241 |
General |
bir seyahat esnasında şoföre refakat etmek |
ride shotgun v.
|
|
242 |
General |
molasız seyahat etmek |
travel non-stop v.
|
|
243 |
General |
seyahat engeli olmamak |
have no obstacle to travel v.
|
|
244 |
General |
seyahat engeli olmamak |
have no restriction to travel v.
|
|
245 |
General |
seyahat engeli bulunmamak |
have no obstacle to travel v.
|
|
246 |
General |
seyahat engeli bulunmamak |
have no restriction to travel v.
|
|
247 |
General |
seyahat engeli bulunmamak |
be free to travel v.
|
|
248 |
General |
seyahat engeli olmamak |
be free to travel v.
|
|
249 |
General |
seyahat planı yapmak |
make a travel plan v.
|
|
250 |
General |
seyahat planı yapmak |
plan to travel v.
|
|
251 |
General |
birisiyle seyahat etmek |
come away with someone v.
|
|
252 |
General |
tek başına seyahat etmek |
travel alone v.
|
|
253 |
General |
seyahat sırasında mola vermek |
break a journey v.
|
|
254 |
General |
hava yolu ile seyahat etmek |
travel by air v.
|
|
255 |
General |
boş mide ile seyahat etmek |
travel on an empty stomach v.
|
|
256 |
General |
iki tekerlekli at arabasında seyahat etmek |
chariot v.
|
|
257 |
General |
seyahat ederken yol kat etmek |
get a mile v.
|
|
258 |
General |
at arabası değiştirerek seyahat etmek |
travel post v.
|
|
259 |
General |
karavan/römorkla seyahat etmek |
trail v.
|
|
260 |
General |
karavan ile seyahat etmek |
trailer v.
|
|
261 |
General |
devamlı olarak seyahat ederek satış yapmak |
trant [dialect] v.
|
|
262 |
General |
devamlı olarak seyahat ederek satış yapmak |
traunt [obsolete] v.
|
|
263 |
General |
seyahat etmek |
travail [obsolete] v.
|
|
264 |
General |
seyahat etmek |
trip v.
|
|
265 |
General |
otomobilde seyahat etmek |
automobile v.
|
|
266 |
General |
seyahat sırasında verilen ihtiyaç ve dinlenme molası |
bait v.
|
|
267 |
General |
hoş vakit geçirmek için makaraya asılı halatta seyahat etmek |
zip line v.
|
|
268 |
General |
hoş vakit geçirmek için makaraya asılı halatta seyahat etmek |
zipline v.
|
|
269 |
General |
havada asılı eğimli halatta seyahat etmek |
zipline v.
|
|
270 |
General |
seyahat sırasındayken uğramak |
make v.
|
|
271 |
General |
yüksek irtifalı bir yere seyahat etmek |
head for the hills v.
|
|
272 |
General |
helikopterle seyahat etmek |
helicopter v.
|
|
273 |
General |
yüksek hızda seyahat etmek |
hell v.
|
|
274 |
General |
yürüyerek seyahat etmek |
hike v.
|
|
275 |
General |
seyahat etmek |
hike v.
|
|
276 |
General |
(özellikle uçakla) kısa seyahat yapmak |
hop v.
|
|
277 |
General |
sürekli seyahat etmek |
hop v.
|
|
278 |
General |
oradan oraya seyahat etmek |
hopscotch v.
|
|
279 |
General |
zevk için seyahat etmek |
galavant v.
|
|
280 |
General |
seyahat etmek |
galavant v.
|
|
281 |
General |
zevk için seyahat etmek |
gallavant v.
|
|
282 |
General |
seyahat etmek |
gallavant v.
|
|
283 |
General |
araçla seyahat etmek |
hurl [scotland] v.
|
|
284 |
General |
deniz uçağı ile seyahat etmek |
hydroplane v.
|
|
285 |
General |
ormanda seyahat etmek |
bushwhack v.
|
|
286 |
General |
(belirli bir mesafede, zamanda, hızda) seyahat etmek |
log v.
|
|
287 |
General |
araç ile seyahat etmek |
rider v.
|
|
288 |
General |
engebeli arazide seyahat etmek |
off-road v.
|
|
289 |
General |
sürüyü güderek karadan seyahat etmek |
overland [australia] v.
|
|
290 |
General |
hızlı seyahat etmek |
rocket v.
|
|
291 |
General |
kısa seyahat yapmak |
run v.
|
|
292 |
General |
düzenli bir rotada seyahat etmek |
run v.
|
|
293 |
General |
(seyahat, sevkiyat veya iletişimde) kullanılamaz hale getirmek |
cut v.
|
|
294 |
General |
(at sırtında) valizle seyahat etmek |
pack v.
|
|
295 |
General |
gemiyle seyahat etmek |
inship [obsolete] v.
|
|
296 |
General |
adadan adaya seyahat etmek |
island hop v.
|
|
297 |
General |
adadan adaya seyahat etmek |
island–hop v.
|
|
298 |
General |
ötesine seyahat etmek |
outtravel v.
|
|
299 |
General |
daha hızlı seyahat etmek |
outtravel v.
|
|
300 |
General |
üzerinden seyahat ederek geçmek |
peragrate [obsolete] v.
|
|
301 |
General |
içinden seyahat ederek geçmek |
peragrate [obsolete] v.
|
|
302 |
General |
seyahat etmek |
schlep v.
|
|
303 |
General |
seyahat etmek |
schlepp v.
|
|
304 |
General |
seyahat etmek |
shlep v.
|
|
305 |
General |
hazırlıksız seyahat etmek |
siwash v.
|
|
306 |
General |
seyahat etmek |
slope v.
|
|
307 |
General |
yolcu taşıtı ile seyahat etmek |
stage v.
|
|
308 |
General |
fayton ile seyahat etmek |
stage v.
|
|
309 |
General |
geniş alanda rahatça seyahat etmek |
roam v.
|
|
310 |
General |
taksi ile seyahat eden |
taxied adj.
|
|
311 |
General |
kısa süreli seyahat yapılabilecek |
excursionary adj.
|
|
312 |
General |
seyahat konusunda deneyimli |
traveled adj.
|
|
313 |
General |
deniz yoluyla seyahat eden |
seafaring adj.
|
|
314 |
General |
çok seyahat etmiş |
traveled adj.
|
|
315 |
General |
seyahat edilebilir |
travellable adj.
|
|
316 |
General |
seyahat edebilir |
travellable adj.
|
|
317 |
General |
seyahat etmeye elverişli |
travellable adj.
|
|
318 |
General |
sadece seyahat ve konaklamadan fazlasını içeren tatil paketi |
all-inclusive adj.
|
|
319 |
General |
çok seyahat etmiş |
well-traveled adj.
|
|
320 |
General |
çok seyahat etmiş |
well-travelled adj.
|
|
321 |
General |
seyahat konusunda deneyimli |
travelled adj.
|
|
322 |
General |
seyahat edebilir |
fit-to-travel adj.
|
|
323 |
General |
seyahat etmeye müsait |
fit-to-travel adj.
|
|
324 |
General |
seyahat edilemez |
unnavigable adj.
|
|
325 |
General |
gece vakti yurtdışına seyahat eden |
nightfaring adj.
|
|
326 |
General |
gece vakti yurtdışına seyahat eden |
night-faring adj.
|
|
327 |
General |
seyahat edilebilir |
travelable adj.
|
|
328 |
General |
seyahat edilebilir |
traversable adj.
|
|
329 |
General |
sık seyahat edilen |
traveled adj.
|
|
330 |
General |
seyahat sırasında kirlenmiş |
travel-stained adj.
|
|
331 |
General |
seyahat sırasında kirlenmiş |
travel-soiled adj.
|
|
332 |
General |
tekerlekli bir araçla seyahat den |
awheel adj.
|
|
333 |
General |
(seyahat ederken) geçilemeyen |
unpassable adj.
|
|
334 |
General |
seyahat edilemez |
unpassable adj.
|
|
335 |
General |
seyahat edilmemiş |
untraveled adj.
|
|
336 |
General |
sık seyahat edilmeyen |
untraveled adj.
|
|
337 |
General |
seyahat etmemiş |
untraveled adj.
|
|
338 |
General |
seyahat etmemiş |
untravelled adj.
|
|
339 |
General |
seyahat edilemez |
unvoyageable adj.
|
|
340 |
General |
seyahat ile ilgili |
viatic adj.
|
|
341 |
General |
seyahat ederek bilgi sahibi olan |
way-wise adj.
|
|
342 |
General |
sık seyahat edilmeyen |
less-traveled adj.
|
|
343 |
General |
bir yerden bir yere seyahat eden |
mobile adj.
|
|
344 |
General |
çok seyahat eden |
locomotive adj.
|
|
345 |
General |
sık sık seyahat eden |
locomotive adj.
|
|
346 |
General |
kıyıdan kıyıya seyahat eden |
coast-to-coast adj.
|
|
347 |
General |
(teslimat, seyahat) aktarmasız |
door to door adj.
|
|
348 |
General |
yabancı ülkeye seyahat etmiş gibi duran |
peregrinate adj.
|
|
349 |
General |
seyahat öncesinde meydana gelen |
pretravel adj.
|
|
350 |
General |
seyahat öncesi |
pretravel adj.
|
|
351 |
General |
seyahat ederken |
in one's way [obsolete] adv.
|
|
352 |
General |
seyahat esnasında |
in one's way [obsolete] adv.
|
|
353 |
General |
seyahat bitiş noktasında |
in adv.
|
|
354 |
General |
(teslimat, seyahat) aktarmasız olarak |
door to door adv.
|
|
355 |
General |
seyahat ederken |
in the way [obsolete] expr.
|
|
356 |
General |
ile seyahat ederken |
in the way with expr.
|
|
Phrasals |
|
357 |
Phrasals |
(atları, katırları, öküzleri) seyahat için hazırlamak |
catch up v.
|
|
358 |
Phrasals |
hızla seyahat etmek |
make time v.
|
|
359 |
Phrasals |
bir şeye (seyahat/yolculuk) başlamak |
launch out on v.
|
|
360 |
Phrasals |
boydan boya/bir uçtan bir uca seyahat etmek |
travel across v.
|
|
361 |
Phrasals |
ile seyahat etmek |
travel with someone v.
|
|
362 |
Phrasals |
(otobüs/tren vb) de/ile seyahat etmek |
travel on something v.
|
|
363 |
Phrasals |
(bir yer) boyunca çabucak seyahat etmek |
cruise through (something) v.
|
|
364 |
Phrasals |
bir yer boyunca çabucak seyahat etmek |
cruise through v.
|
|
365 |
Phrasals |
iki yer/şey arasında araçla seyahat etmek |
drive between v.
|
|
366 |
Phrasals |
iki yer/şey arasında araçla seyahat etmek |
drive between v.
|
|
367 |
Phrasals |
bulunulan konumun kuzeyine doğru gitmek/seyahat etmek |
drive up v.
|
|
368 |
Phrasals |
yukarı doğru gitmek/seyahat etmek |
drive up v.
|
|
369 |
Phrasals |
kuzeye doğru gitmek/seyahat etmek |
drive up v.
|
|
370 |
Phrasals |
bir araçla kuzeye doğru seyahat etmek |
drive up v.
|
|
371 |
Phrasals |
bir araçla daha yüksek bir yere doğru seyahat etmek |
drive up v.
|
|
372 |
Phrasals |
bir araçla bir yol boyunca seyahat etmek |
drive up v.
|
|
373 |
Phrasals |
araçla kuzeye doğru seyahat etmek |
drive up v.
|
|
374 |
Phrasals |
araçla daha yüksek bir yere doğru seyahat etmek |
drive up v.
|
|
375 |
Phrasals |
araçla bir yol boyunca seyahat etmek |
drive up v.
|
|
376 |
Phrasals |
oradan oraya seyahat etmek |
get around v.
|
|
377 |
Phrasals |
uzak bir yere seyahat etmek |
go out v.
|
|
378 |
Phrasals |
her durakta biletini göstermek zorunda olmadan şehirler arası seyahat etmek |
check through v.
|
|
379 |
Phrasals |
oradan oraya seyahat etmek/taşınmak |
knock about v.
|
|
380 |
Phrasals |
oradan oraya seyahat etmek/taşınmak |
knock around v.
|
|
381 |
Phrasals |
kuzeyde bir yere hızlıca veya kısa süreliğine seyahat etmek |
zip up v.
|
|
382 |
Phrasals |
(biriyle) bir araçta seyahat etmek |
ride with (one) v.
|
|
383 |
Phrasals |
biriyle bir araçta seyahat etmek |
ride with someone v.
|
|
384 |
Phrasals |
bir hayvan üzerinde biriyle birlikte gitmek/seyahat etmek |
ride with someone v.
|
|
385 |
Phrasals |
(bir yerden) uçakla seyahat etmek |
jet from (something) v.
|
|
386 |
Phrasals |
ile seyahat etmek |
come away with v.
|
|
387 |
Phrasals |
(biriyle) seyahat etmek |
come away with (one) v.
|
|
388 |
Phrasals |
'-e uçakla seyahat etmek |
fly in v.
|
|
389 |
Phrasals |
(bir yere) uçakla seyahat etmek |
fly into (something or some place) v.
|
|
390 |
Phrasals |
bir yere uçakla seyahat etmek |
fly into something v.
|
|
391 |
Phrasals |
kolonici olarak seyahat etmek |
go out v.
|
|
392 |
Phrasals |
göçmen olarak seyahat etmek |
go out v.
|
|
393 |
Phrasals |
seyahat etmek |
go over v.
|
|
394 |
Phrasals |
ile bir araçta seyahat etmek |
ride with v.
|
|
395 |
Phrasals |
bir teknede veya uçakta sabit bir hızda seyahat etmek |
sail along v.
|
|
396 |
Phrasals |
(oradan oraya) seyahat etmek |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) v.
|
|
397 |
Phrasals |
(bir şey/bir yer) boyunca seyahat etmek |
travel across (something or some place) v.
|
|
398 |
Phrasals |
(bir araçla) seyahat etmek |
travel by (something) v.
|
|
399 |
Phrasals |
(gece/gündüz) seyahat/yolculuk etmek |
travel by (something) v.
|
|
400 |
Phrasals |
(bir şey) ışığında seyahat etmek/ilerlemek |
travel by (something) v.
|
|
401 |
Phrasals |
amaçlı/amacıyla seyahat etmek |
travel for v.
|
|
402 |
Phrasals |
(iş) için seyahat etmek |
travel for (something) v.
|
|
403 |
Phrasals |
(bir şey) amaçlı/amacıyla seyahat etmek |
travel for (something) v.
|
|
404 |
Phrasals |
-de/ile seyahat etmek |
travel on v.
|
|
405 |
Phrasals |
(bir şey) üzerinde seyahat etmek |
travel on (something) v.
|
|
406 |
Phrasals |
(bir şey) yoluyla seyahat etmek |
travel on (something) v.
|
|
407 |
Phrasals |
(bir araçla/bir şeyle) gitmek/seyahat etmek |
travel on (something) v.
|
|
408 |
Phrasals |
(bir araca) binip seyahat etmek |
travel on (something) v.
|
|
409 |
Phrasals |
(bir geçiş izniyle, izinle, belgeyle) seyahat etmek |
travel on (something) v.
|
|
410 |
Phrasals |
(bir yerin) dört bir yanına seyahat etmek |
travel over (something or some place) v.
|
|
411 |
Phrasals |
(bir şey/bir yer) boyunca seyahat etmek |
travel through (something or some place) v.
|
|
412 |
Phrasals |
(bir şeylerin) arasından/içinden seyahat etmek/ilerlemek |
travel through (something) v.
|
|
413 |
Phrasals |
(bir hava koşulu) içerisinde/altında seyahat etmek/ilerlemek |
travel through (something) v.
|
|
414 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başında seyahat etmek |
travel with (someone or something) v.
|
|
415 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) nezaret ederek seyahat etmek |
travel with (someone or something) v.
|
|
416 |
Phrasals |
(biriyle) seyahat etmek |
travel with (someone) v.
|
|
417 |
Phrasals |
(biriyle) birlikte seyahat etmek |
travel with (someone) v.
|
|
418 |
Phrasals |
yanında (bir şeyle) seyahat etmek |
travel with (something) v.
|
|
419 |
Phrasals |
(bir hastalığa) yakalanmış halde seyahat etmek |
travel with (something) v.
|
|
420 |
Phrasals |
hastayken seyahat etmek |
travel with (something) v.
|
|
421 |
Phrasals |
(bir rahatsızlığı) varken seyahat etmek |
travel with (something) v.
|
|
422 |
Phrasals |
yaralı halde seyahat etmek |
travel with (something) v.
|
|
423 |
Phrasals |
(bir şey/bir yer) boyunca yürüyerek seyahat etmek |
trek across (something or some place) v.
|
|
424 |
Phrasals |
(bir şey/bir yer) boyunca yürüyerek seyahat etmek |
trek through (something or some place) v.
|
|
Phrases |
|
425 |
Phrases |
seyahat etmek ufku genişletir |
travel broadens the mind expr.
|
|
Colloquial |
|
426 |
Colloquial |
seyahat hastası/düşkünü |
travel freak n.
|
|
427 |
Colloquial |
sıkış tepiş seyahat ederek yapılan uçak yolculuğu |
cattle class n.
|
|
428 |
Colloquial |
sıkış tepiş seyahat ederek yapılan uçak yolculuğu |
sardine class n.
|
|
429 |
Colloquial |
sıkış tepiş seyahat ederek yapılan uçak yolculuğu |
cuddle class n.
|
|
430 |
Colloquial |
yolcunun sağ dönmediği bir seyahat |
joy ride n.
|
|
431 |
Colloquial |
amaçlı/amacıyla seyahat |
travel for n.
|
|
432 |
Colloquial |
seyahat etme zorlantısı |
itchy feet n.
|
|
433 |
Colloquial |
hızla seyahat etmek |
book v.
|
|
434 |
Colloquial |
helikopter ile seyahat etmek |
chopper v.
|
|
435 |
Colloquial |
rahatça seyahat etmek |
poddle v.
|
|
436 |
Colloquial |
seyahat halinde |
on the move expr.
|
|
Idioms |
|
437 |
Idioms |
çok gezmediği halde seyahat hakkında öneriler veren kişi |
an armchair traveler n.
|
|
438 |
Idioms |
son sürat gitme/seyahat etme |
seven-league boots n.
|
|
439 |
Idioms |
uçarcasına seyahat etme |
seven-league boots n.
|
|
440 |
Idioms |
pek gezmeyip seyahat konusunda ahkam kesen kişi |
an armchair traveler n.
|
|
441 |
Idioms |
dağınık teknede seyahat eden kimse |
rag bagger n.
|
|
442 |
Idioms |
düzensiz teknede seyahat eden kimse |
rag bagger n.
|
|
443 |
Idioms |
oradan oraya seyahat etme isteği |
itchy feet [uk/australia] n.
|
|
444 |
Idioms |
gidiş dönüş seyahat |
round-tripper n.
|
|
445 |
Idioms |
seyahat sırasında iki kişi arasında sıkışıp kalmak |
sit bodkin [obsolete] v.
|
|
446 |
Idioms |
seyahat sırasında iki kişi arasında ezilmek |
sit bodkin [obsolete] v.
|
|
447 |
Idioms |
seyahat sırasında iki kişi arasında sıkışıp kalmak |
ride bodkin [obsolete] v.
|
|
448 |
Idioms |
seyahat sırasında iki kişi arasında ezilmek |
ride bodkin [obsolete] v.
|
|
449 |
Idioms |
bir yerden diğerine seyahat etmek |
go from a to b v.
|
|
450 |
Idioms |
bir yerden diğerine seyahat etmek |
get from a to b v.
|
|
451 |
Idioms |
kendi seyahat parasını kendi ödemek |
pay one's own way v.
|
|
452 |
Idioms |
sürekli seyahat halinde olmak veya bunu gerektiren bir iş yapmak |
live out of a suitcase v.
|
|
453 |
Idioms |
seyahat etmek |
go places v.
|
|
454 |
Idioms |
taşraya seyahat etmek |
go to the country v.
|
|
455 |
Idioms |
aç/tok karnına seyahat etmek |
run on empty v.
|
|
456 |
Idioms |
açken/tokken seyahat etmek |
run on empty v.
|
|
457 |
Idioms |
bir yere gitmek/seyahat etmek |
wing one's way v.
|
|
458 |
Idioms |
bir yere gitmek/seyahat etmek |
wing its way v.
|
|
459 |
Idioms |
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
be pushed from pillar to post v.
|
|
460 |
Idioms |
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
|
461 |
Idioms |
(belli bir) hızda seyahat etmek |
have speeds of (some amount) v.
|
|
462 |
Idioms |
beraber seyahat etmek |
accompany (one) on a journey v.
|
|
463 |
Idioms |
beraber seyahat etmek |
accompany (one) on one's journey v.
|
|
464 |
Idioms |
yanında seyahat etmek |
accompany on a journey v.
|
|
465 |
Idioms |
(biriyle) aynı yöne seyahat etmek |
go (someone's) way v.
|
|
466 |
Idioms |
arabanın ön koltuğunda oturmak/seyahat etmek |
sit shotgun v.
|
|
467 |
Idioms |
(bir yerin) dört bir yanına seyahat etmek |
travel all over (some place) v.
|
|
468 |
Idioms |
tok karnına seyahat etmek |
travel on a full stomach v.
|
|
469 |
Idioms |
aç karnına seyahat etmek |
travel on an empty stomach v.
|
|
470 |
Idioms |
yürüyerek seyahat etmek |
pad the hoof [uk] v.
|
|
471 |
Idioms |
seyahat ederek |
on the road adv.
|
|
472 |
Idioms |
genelde avustralya'nın kırsal kesimlerinde bir işi veya sabit bir adresi olmadan, eğlence amaçlı ya da ekonomik koşullar nedeniyle seyahat etmek |
on the wallaby (track) expr.
|
|
473 |
Idioms |
(yolculuk/seyahat) kendi planlayarak |
under your own steam expr.
|
|
Speaking |
|
474 |
Speaking |
bu yıl nereye seyahat etmeyi planlıyorsunuz? |
where are you planning to travel this year? expr.
|
|
475 |
Speaking |
bu yıl nereye seyahat etmeyi planlıyorsun? |
where are you planning to travel this year? expr.
|
|
476 |
Speaking |
çok seyahat ettin mi? |
have you travelled a lot? expr.
|
|
477 |
Speaking |
çok seyahat eder misin? |
do you travel a lot? expr.
|
|
478 |
Speaking |
işi gereği sık seyahat eder |
she travels a lot for work expr.
|
|
479 |
Speaking |
insanlar neden seyahat eder? |
why do people travel? expr.
|
|
480 |
Speaking |
ne sıklıkla seyahat ediyorsunuz? |
how often do you travel? expr.
|
|
481 |
Speaking |
ne sıklıkla seyahat edersiniz? |
how often do you travel? expr.
|
|
482 |
Speaking |
önümüzdeki on iki ay nereye seyahat etmeyi planlıyorsun? |
where do you plan to travel to in the next twelve months? expr.
|
|
483 |
Speaking |
seyahat etmeyi seviyorum |
I love travelling expr.
|
|
484 |
Speaking |
seyahat etmek,öğrenmenin en iyi yollarından biridir |
travelling is one of the best ways of learning expr.
|
|
485 |
Speaking |
seyahat etmenin en keyifli yanı istenen yere varmak değil seyahatin kendisidir |
the best part of travelling is not arriving but the journey itself expr.
|
|
486 |
Speaking |
seyahat etmeyi severim |
I love to travel expr.
|
|
487 |
Speaking |
seyahat boyunca uyudum |
I slept through the entire flight expr.
|
|
488 |
Speaking |
sık seyahat ederim |
I travel a lot expr.
|
|
489 |
Speaking |
yurtdışına seyahat ettin mi? |
did you travel abroad? expr.
|
|
490 |
Speaking |
yalnız seyahat etmiyorsunuz, değil mi? |
you are not traveling alone, are you? expr.
|
|
491 |
Speaking |
her zaman ailesiyle birlikte seyahat eder |
he always travels with his family expr.
|
|
492 |
Speaking |
her zaman ailesiyle seyahat eder |
he always travels with his family expr.
|
|
Trade/Economic |
|
493 |
Trade/Economic |
bankaca seyahat edene verilen kredi mektubu |
traveller's letter of credit n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
denizyolu ile seyahat eden |
seafarer n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
dış seyahat harcamaları vergisi |
foreign travel expenditure tax n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
dış seyahat |
foreign travel n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
dış seyahat |
foreign voyage n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
iki nokta arasında seyahat için geçen zaman süresi |
elapsed time n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
işle ilgili seyahat giderleri |
travelling expenses n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
kurumsal seyahat |
corporate travel n.
|
|