halt !

Meanings of "halt !" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	halt	anhalten [v]
2	General	halt instruction	Haltbefehl [m]
3	General	dead halt	völliger Stillstand [m]
4	General	halt	Halt [m]
5	General	halt indicator	Halteanzeiger [m]
6	General	halt	Pause [f]
7	General	halt narrative	Stottergeschichte [f]
8	General	alternate halt rules	wechselndes Halteverbot [n]
9	General	halt signal	Haltesignal [n]
10	General	abrupt halt	abruptes Halten [n]
11	General	abrupt halt	plötzliches Stoppen [n]
12	General	grind to a halt	quietschend zum Stehen kommen [v]
13	General	halt	unterbrechen [v]
14	General	halt	halten [v]
15	General	to halt someone	jemandem Einhalt gebieten [v]
16	General	call a halt to something	etwas Einhalt gebieten [v]
17	General	come to a halt	zum Stillstand kommen [v]
18	General	to call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen [v]
19	General	to halt someone	jemanden anhalten [v]
20	General	have a halt	eine Pause einlegen [v]
21	General	halt	innehalten [v]
22	General	halt	stockend sprechen [v]
23	General	to halt between	schwanken zwischen [v]
24	General	to halt something	etwas anhalten [v]
25	General	halt inflation	die Inflation stoppen [v]
26	General	bring to a halt	zum Stillstand bringen [v]
27	General	bring to a halt	beenden [v]
28	General	bring to a halt	lahmlegen [v]
29	General	bring to a halt	zum Stehen bringen [v]
30	General	bring to a halt	anhalten [v]
31	General	call a halt to	anhalten [v]
32	General	call a halt to	stoppen [v]
33	General	call a halt to	Einhalt gebieten [v]
34	General	call a halt to	ein Ende setzen [v]
35	General	call a halt to	ein Ende machen [v]
36	General	call a halt to	ein Ende bereiten [v]
37	General	come to a grinding halt	plötzlich stehen bleiben [v]
38	General	come to a grinding halt	völlig zum Stillstand kommen [v]
39	General	come to a halt	zum Stillstand kommen [v]
40	General	come to a halt	zum Erliegen kommen [v]
41	General	come to a halt	zum Stehen kommen [v]
42	General	come to a halt	zum Halt kommen [v]
43	General	come to a halt	zum Ende kommen [v]
44	General	come to a halt	enden [v]
45	General	come to a halt	ins Stocken kommen [v]
46	General	come to a halt	ins Stocken geraten [v]
47	General	halt	einhalten [v]
48	General	grind to a halt	zum Stillstand kommen [v]
49	General	grind to a halt	zum Erliegen kommen [v]
50	General	grind to a halt	steckenbleiben [v]
51	General	halt the production	die Produktion einstellen [v]
52	General	halt the production	die Produktion stoppen [v]
53	General	halt	innehalten
54	General	halt	zögern
55	General	halt	aufhalten
56	General	halt	stocken
Idioms
57	Idioms	call a halt to something	einer Sache ein Ende bereiten [v]
58	Idioms	call a halt to something	einer Sache ein Ende machen [v]
59	Idioms	call a halt to something	etwas Einhalt gebieten [v]
60	Idioms	call a halt to something	etwas stoppen [v]
61	Idioms	call a halt to something	etwas zum Stoppen bringen [v]
Speaking
62	Speaking	Halt!	Halt, stehen bleiben!
Colloquial
63	Colloquial	grind to a halt	(ganz) zum Erliegen kommen [übertragen] [v]
64	Colloquial	call a halt	einer Sache ein Ende bereiten [v]
65	Colloquial	call a halt	einer Sache ein Ende machen [v]
66	Colloquial	call a halt	etwas Einhalt gebieten [v]
67	Colloquial	call a halt	stoppen [v]
68	Colloquial	call a halt	zum Stoppen bringen [v]
Business
69	Business	halt	Stillstand [m]
70	Business	halt	Halteplatz [m]
71	Business	halt	stoppen [v]
72	Business	halt	halten [v]
73	Business	halt	stoppen [v]
74	Business	halt	anhalten [v]
75	Business	halt	Halteplatz
Technical
76	Technical	halt	Aufenthalt [m]
77	Technical	halt	Haltestelle [f]
78	Technical	halt	absperren [v]
79	Technical	halt	anhalten [v]
80	Technical	halt	stopfen [v]
81	Technical	halt	rasten [v]
Biotechnics
82	Biotechnics	halt	Haltepunkt [m]
Construction
83	Construction	building halt	Baustopp [m]
Aeronautics
84	Aeronautics	halt	Halt [m]
Automotive
85	Automotive	halt	Halt [m]
86	Automotive	crash halt	Vollbremsung [f]
Transportation
87	Transportation	halt	Haltezeit [f]
88	Transportation	halt	Haltestelle [f]
Model Railroading
89	Model Railroading	halt signal	Haltsignal [n]
Railroad
90	Railroad	halt signal	Haltsignal [n]
91	Railroad	halt board	Merkzeichen Haltstelle
Computer
92	Computer	dead halt	Unterbrechungshalt [m]
93	Computer	halt	Halt [m]
94	Computer	halt instruction	Haltebefehl [m]
95	Computer	halt	Stopp [m]
96	Computer	halt instruction	Haltinstruktion [f]
97	Computer	halt condition	Haltebedingung [f]
98	Computer	halt instruction	Stoppanweisung [f]
Tourism
99	Tourism	alternate halt rules	wechselndes Halteverbot
Horse Riding
100	Horse Riding	half-halt	halbe Parade [f]
Military
101	Military	halt	anhalten [v]
102	Military	halt	halten [v]
103	Military	to come to a halt	ins Stocken geraten
104	Military	squad halt!	Abteilung halt!

Meanings of "halt !" with other terms in English German Dictionary : 155 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	halt (mit einem Wort) [Süddt.] [adv]	just (in a word)
2	General	halt [adv]	only
3	General	Halt [m]	footing
4	General	Halt [übertragen] [m]	prop
5	General	Halt [m]	sustentation
6	General	Halt [m]	stop
7	General	Halt [m]	halt
8	General	Halt [m]	foothold
9	General	Halt [m]	crutch
10	General	Halt [m]	grip
11	General	Halt [m]	hitch
12	General	Halt [m]	purchase
13	General	nicht Halt machen [v]	not to stop at anything
14	General	nicht Halt machen [v]	not to stop short of anything
15	General	den Halt verlieren [v]	lose one's grip
16	General	den Halt verlieren [v]	lose one's footing
17	General	festen Halt finden [v]	steady oneself
18	General	Halt machen [v]	stop
19	General	nicht Halt machen [v]	stop at nothing
20	General	völlig zum Halt kommen [v]	come to a dead stop
21	General	völlig zum Halt kommen [v]	come to a deadlock
22	General	zum Halt kommen [v]	come to a halt
23	General	zu einem abrupten Halt kommen [v]	come to an abrupt stop
24	General	völlig zum Halt kommen [v]	come to deadlock
25	General	Halt finden [v]	gain a footing
26	General	Not-Halt-Tasten [pl]	emergency stop buttons
27	General	Not-Halt-Taster [pl]	emergency stop buttons
28	General	Halt! [interj]	Stop!
29	General	Halt die Klappe! [interj]	belt up
30	General	Halt den Mund! [interj]	belt up
31	General	Halt dich gut fest!	Cling on tight!
32	General	... aber so läuft's halt nun (ein)mal.	... but that's the way the cookie crumbles.
33	General	Halt gemacht	stopped
34	General	Halt machend	stopping
35	General	Halt!	Steady on!
36	General	programmierter Halt	programmed stop
37	General	den Halt verlieren	loose one's footing
38	General	halt die Klappe!	keep your mouth shut!
39	General	halt die Schnauze!	keep it zipped!
40	General	halt den Mund!	shut up!
41	General	keinen Halt bieten	afford no hold
Idioms
42	Idioms	den Halt verlieren [v]	break apart at the seams
43	Idioms	Halt die Ohren steif!	keep a stiff upper lip!
44	Idioms	ein Halt	a tower of strength
Phrases
45	Phrases	Halt den Mund!	hold your noise!
46	Phrases	Halt's Maul!	shut up!
47	Phrases	Halt's Maul!	stow it!
48	Phrases	Halt dich da raus!	stay out of this!
49	Phrases	dann halt	then ... if you must
50	Phrases	dann halt (wohl oder übel)	then ... just
51	Phrases	Sag Halt! (beim Einschenken)	Say when stop! (when pouring)
52	Phrases	Sag Halt! (beim Einschenken)	Say when!
Proverb
53	Proverb	Halt's Maul so fliegt dir keine Mücke hinein	a close mouth catches no flies
Speaking
54	Speaking	Halt! [Interj]	stop!
55	Speaking	Halt! [interj]	Hold on!
56	Speaking	Halt die Klappe!	bag it!
57	Speaking	Halt die Klappe!	shut your cake hole!
58	Speaking	Halt die Klappe!	shut your trap!
59	Speaking	Halt die Klappe!	shut your mouth!
60	Speaking	Halt die Klappe!	shut your pie hole!
61	Speaking	Halt die Klappe!	bag your face!
62	Speaking	Halt Dich tapfer!	Be brave!
63	Speaking	Halt dich ran!	Buck up!
64	Speaking	Halt, stehen bleiben!	Halt!
65	Speaking	Halt Dich tapfer!	Have courage!
66	Speaking	Alles halt!	Hold everything!
67	Speaking	Halt dich an meiner Hand fest!	Hold onto my hand!
68	Speaking	Halt den Mund!	Hold your noise!
69	Speaking	Halt den Mund!	Hold your tongue!
70	Speaking	Halt mich auf dem Laufenden!	Keep me informed!
71	Speaking	Halt mich bitte auf dem Laufenden	Keep me posted
72	Speaking	Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen)	Whoa!
73	Speaking	Du musst es eben/halt noch mal machen.	You'll just have to do it again.
74	Speaking	halt dich fest	brace yourself
75	Speaking	halt die Klappe!	can it!
76	Speaking	halt die Schnauze!	can it!
77	Speaking	halt die Fresse!	can it!
78	Speaking	halt den Mund!	can it!
Colloquial
79	Colloquial	halt [Süddt.] [adv]	just
80	Colloquial	halt [Süddt.] [adv]	simply
81	Colloquial	Halt's Maul!	Stow it!
82	Colloquial	Halt die Klappe!	Keep your trap shut!
83	Colloquial	Das ist halt so.	That's just the way it is.
84	Colloquial	Halt die Klappe!	Shut up your face!
85	Colloquial	Halt (endlich) die Klappe!	Shut the fuck up! (STFU)
86	Colloquial	Halt den Mund!	Shut up your face!
87	Colloquial	Halt die Schnauze!	Shut up!
88	Colloquial	Halt's Maul!	Shut up your face!
89	Colloquial	Halt den Mund!	Shut up!
90	Colloquial	Halt die Schnauze!	Shut up your face!
91	Colloquial	Halt's Maul!	Shut up!
92	Colloquial	Halt die Klappe!	Shut up!
93	Colloquial	halt die Klappe!	bag it!
94	Colloquial	halt die Klappe!	bag your face!
95	Colloquial	halt die Schnauze!	bag it!
96	Colloquial	halt die Schnauze!	bag your face!
97	Colloquial	halt die Ohren steif!	chin up!
98	Colloquial	halt die Klappe	cheese it
British Slang
99	British Slang	halt die Fresse!	belt up!
100	British Slang	halt die Klappe!	belt up!
101	British Slang	halt die Schnauze!	belt up!
102	British Slang	halt den Mund!	bottle it!
103	British Slang	halt die Schnauze!	bottle it!
Slang
104	Slang	Halt dein verdammtes Maul!	shut the hell up!
105	Slang	Halt verdammt noch mal die Schnauze!	shut the hell up!
106	Slang	halt das Maul!	button it!
107	Slang	halt deine Fresse!	button it!
108	Slang	halt den Mund!	button it!
109	Slang	halt die Klappe!	button it!
110	Slang	halt die Schnauze!	button it!
111	Slang	halt das Maul	button your lip
112	Slang	halt deine Fresse	button your lip
113	Slang	halt den Mund	button your lip
114	Slang	halt die Klappe	button your lip
115	Slang	halt die Schnauze	button your lip
Technical
116	Technical	Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer [m]	end of catenary signal
117	Technical	sicherer Halt [m]	secure grip
118	Technical	Halt [m]	holdfast
119	Technical	fester Halt [m]	foothold
120	Technical	Halt [m]	hold
121	Technical	Halt [m]	stop
122	Technical	Halt [m]	rest
123	Technical	Signal Halt erwarten [n]	distant signal
124	Technical	Halt- und Fahrtsignal [n]	stop and proceed signal
125	Technical	vorgezogenes Signal Halt erwarten [n]	outer distant signal
Engineering
126	Engineering	Wahlweiser Halt	optional stop
Aeronautics
127	Aeronautics	Halt [m]	halt
Automotive
128	Automotive	Halt [m]	stop
129	Automotive	Halt [m]	halt
Transportation
130	Transportation	Halt (Fahrtunterbrechung) [m]	layover
131	Transportation	Halt [m]	layover
132	Transportation	Halt (Fahrtunterbrechung) [m]	stop
133	Transportation	Halt [m]	stop (public transport)
134	Transportation	Halt (Fahrtunterbrechung) [m]	stopover
135	Transportation	Halt [m]	stopover
136	Transportation	planmäßiger Halt (öffentliche Verkehrsmittel)	compulsory stop (public transport)
Model Railroading
137	Model Railroading	Halt [m]	immediate stop
138	Model Railroading	Halt erwarten	next main signal shows stop
139	Model Railroading	Halt für Zugfahrten	stop for trains
Railroad
140	Railroad	Halt [m]	immediate stop
141	Railroad	Halt für Zugfahrten	stop for trains
142	Railroad	Halt für Rangierfahrten	stop for switching moves
143	Railroad	Halt erwarten	next main signal shows stop
144	Railroad	Halt für alle Fahrten	stop for all movements
145	Railroad	beim Halt	during a stop
146	Railroad	Bremsung auf Halt	braking to a stop
Computer
147	Computer	wahlweiser Halt [m]	optional stop
148	Computer	Halt [m]	halt
149	Computer	programmierter Halt [m]	program stop
Telecommunications
150	Telecommunications	Not-Halt [m]	emergency stopping
Sports
151	Sports	Halt [m]	toehold (climbing)
152	Sports	Halt {m} für die Fußspitzen (Klettern)	toehold (climbing)
Cinema
153	Cinema	Halt! [Interj]	stop!
Military
154	Military	Abteilung halt!	squad halt!
Mechanical Engineering
155	Mechanical Engineering	Halt [m]	stop