|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
hombre [m]
|
man |
|
General |
|
2 |
General |
hombre [m]
|
mankind |
|
3 |
General |
hombre-anuncio [m]
|
sandwich-board man |
|
4 |
General |
hombre-lobo [m]
|
werewolf |
|
5 |
General |
hombre-masa [m]
|
ordinary man |
|
6 |
General |
hombre-mono [m]
|
apeman |
|
7 |
General |
hombre-rana [m]
|
frogman |
|
8 |
General |
año-hombre [m]
|
man-year |
|
9 |
General |
privado (hombre que tiene privanza/término histórico) [m]
|
chief minister |
|
10 |
General |
hora-hombre [f]
|
man-hour |
|
11 |
General |
hablar de hombre a hombre [v]
|
talk man to man |
|
12 |
General |
castrar (animal macho/hombre) [v]
|
castrate |
|
13 |
General |
cuerpo de hombre [m]
|
waist measurement |
|
14 |
General |
hombre [m]
|
man |
|
15 |
General |
hombre [m]
|
male |
|
16 |
General |
hombre [m]
|
adult male |
|
17 |
General |
hombre [m]
|
human |
|
|
18 |
General |
hombre [m]
|
human being |
|
19 |
General |
hombre [m]
|
mankind |
|
20 |
General |
hombre anuncio [m]
|
sandwich-board man |
|
21 |
General |
hombre araña [m]
|
spider man |
|
22 |
General |
hombre araña [m]
|
spidey |
|
23 |
General |
hombre bueno [m]
|
good man |
|
24 |
General |
hombre de armas [m]
|
man-at-arms |
|
25 |
General |
hombre de capa y espada [m]
|
layperson |
|
26 |
General |
hombre de cromañón [m]
|
cro-magnon |
|
27 |
General |
hombre de cromañón [m]
|
cro-magnon man |
|
28 |
General |
hombre de guerra [m]
|
military man |
|
29 |
General |
hombre de la calle [m]
|
joe blow |
|
30 |
General |
hombre de la calle [m]
|
john doe |
|
31 |
General |
hombre de la calle [m]
|
average man |
|
32 |
General |
hombre de neandertal [m]
|
neanderthal |
|
33 |
General |
hombre de paja [m]
|
front man |
|
34 |
General |
hombre de paja [m]
|
straw man |
|
35 |
General |
hombre de paja [m]
|
middleman |
|
36 |
General |
hombre del saco [m]
|
sack man |
|
37 |
General |
hombre del saco [m]
|
bag man |
|
|
38 |
General |
hombre del saco [m]
|
man with the bag/sack |
|
39 |
General |
hombre del saco [m]
|
bogeyman |
|
40 |
General |
hombre lobo [m]
|
werewolf |
|
41 |
General |
hombre objeto [m]
|
sex object |
|
42 |
General |
hombre orquesta [m]
|
one-man band |
|
43 |
General |
hombre orquesta [m]
|
jack of all trades |
|
44 |
General |
hombre público [m]
|
public figure |
|
45 |
General |
hombre rana [m]
|
frogman |
|
46 |
General |
pobre hombre [m]
|
poor fellow |
|
47 |
General |
pobre hombre [m]
|
unhappy man |
|
48 |
General |
hombre [adj]
|
masculine |
|
49 |
General |
hombre [adj]
|
manly |
|
50 |
General |
hombre [interj]
|
man! |
|
51 |
General |
hombre [interj]
|
dude! |
|
52 |
General |
caribe (hombre) [m]
|
savage |
|
53 |
General |
hombre orquesta [m]
|
one-man band |
|
54 |
General |
hombre anuncio [m]
|
sandwich man |
|
55 |
General |
hombre de bien [m]
|
man of good will |
|
56 |
General |
hombre de la calle [m]
|
man on the street |
|
57 |
General |
hombre de dios [m]
|
a godly man |
|
58 |
General |
hombre de dios [m]
|
a man of god |
|
59 |
General |
hombre de guerra [m]
|
a military man |
|
60 |
General |
hombre de guerra [m]
|
a man of war |
|
61 |
General |
hombre de letras [m]
|
a literary man |
|
62 |
General |
hombre del mundo [m]
|
man of the world |
|
63 |
General |
hombre del mundo [m]
|
a worldly man |
|
64 |
General |
hombre de letras [m]
|
man of letters |
|
65 |
General |
el hombre [m]
|
the man |
|
66 |
General |
hombre lobo [m]
|
werewolf |
|
67 |
General |
hombre bomba [m]
|
suicide bomber |
|
68 |
General |
hombre bomba [m]
|
someone that carries explosives |
|
69 |
General |
hombre del saco [m]
|
sack man |
|
70 |
General |
hombre de la bolsa [m]
|
sack man |
|
71 |
General |
hombre de las cavernas [m]
|
caveman |
|
72 |
General |
abominable hombre de las nieves [m]
|
abominable snowman |
|
73 |
General |
hombre de negocios [m]
|
businessman |
|
74 |
General |
hombre [m]
|
fellow |
|
75 |
General |
hombre [m]
|
human being |
|
76 |
General |
hombre de paja [m]
|
figurehead |
|
77 |
General |
hombre de muchos oficios [m]
|
jack of all trades |
|
|
78 |
General |
hombre rana [m]
|
frogman |
|
79 |
General |
hombre [m]
|
male |
|
80 |
General |
hombre [m]
|
guy |
|
81 |
General |
el mejor amigo del hombre [m]
|
man's best friend |
|
82 |
General |
hombre [m]
|
humankind |
|
83 |
General |
hombre armado [m]
|
armed man |
|
84 |
General |
hombre activo socialmente [m]
|
boulevardier |
|
85 |
General |
hombre valiente [m]
|
brave man |
|
86 |
General |
hombre del saco [m]
|
boogeyman |
|
87 |
General |
gran hombre de negocios [m]
|
big businessman |
|
88 |
General |
hombre araña negro (personaje de comic) [m]
|
black spiderman |
|
89 |
General |
hombre que asusta [m]
|
bogy man |
|
90 |
General |
hombre del montón [m]
|
average joe schmoe |
|
91 |
General |
hombre que maneja una hacienda o hato [m]
|
caporal |
|
92 |
General |
hombre insensible [m]
|
callow guy |
|
93 |
General |
hombre que se ahoga [m]
|
drowning man |
|
94 |
General |
un gran hombre [m]
|
a whale of a fellow |
|
95 |
General |
un hombre formidable [m]
|
a whale of a fellow |
|
96 |
General |
hombre adulto [m]
|
adult male |
|
97 |
General |
cuerpo de hombre adulto [m]
|
adult male body |
|
98 |
General |
hombre que trabaja en la agroindustria [m]
|
agribusinessman |
|
99 |
General |
hombre enojado [m]
|
angry man |
|
100 |
General |
un hombre honesto [m]
|
an honest joe |
|
101 |
General |
un hombre interesante [m]
|
an interesing man |
|
102 |
General |
hombre mono [m]
|
ape man |
|
103 |
General |
hombre armado [m]
|
armed man |
|
104 |
General |
hombre casado [m]
|
married man |
|
105 |
General |
macizo (un hombre guapo con años) [m]
|
zaddy |
|
106 |
General |
defensa hombre a hombre [f]
|
man-to-man defense |
|
107 |
General |
equivalente al hombre del saco [f]
|
basket woman |
|
108 |
General |
hombre del montón [f]
|
average joe schmoe |
|
109 |
General |
calidad de detestable (especialmente referido al comportamiento de un hombre) [f]
|
douchiness |
|
110 |
General |
hecho por el hombre [adj]
|
man-made |
|
111 |
General |
producido por el hombre [adj]
|
man-made |
|
112 |
General |
muy hombre [adj]
|
very macho |
|
113 |
General |
hecho por el hombre [adj]
|
artifactitious |
|
114 |
General |
ser todo un hombre [v]
|
be a real man |
|
115 |
General |
ser un hombre propio [v]
|
be a man of property |
|
116 |
General |
ser un hombre correcto [v]
|
be a man of property |
|
117 |
General |
ser un hombre de mundo [v]
|
be a gadabout |
|
118 |
General |
ser un hombre de palabra [v]
|
be as good as one's bond |
|
119 |
General |
ser un hombre de palabra [v]
|
be as good as your word |
|
120 |
General |
ser el hombre de alguien [v]
|
be someone's man |
|
121 |
General |
ser un hombre de mundo [v]
|
be a gadabout |
|
122 |
General |
como hombre [adv]
|
as a man |
|
123 |
General |
como un hombre [adv]
|
as a man |
|
124 |
General |
como hombre [adv]
|
as a man |
|
125 |
General |
ocho edades del hombre (teoría del desarrollo) [f/pl]
|
eight stages of man |
|
126 |
General |
ocho etapas del hombre (teoría del desarrollo) [f/pl]
|
eight stages of man |
|
127 |
General |
prefijo de origen griego que indica hombre [pref]
|
anthropo |
|
128 |
General |
chiche de hombre [n]
SV
|
useless person |
|
129 |
General |
chiche de hombre [n]
SV
|
good-for-nothing |
|
130 |
General |
hombre de caña [n]
DO
|
strong and energetic man |
|
131 |
General |
gallo de hombre [n]
DO
|
person admired for their courage or daring |
|
132 |
General |
hombre de palo [n]
BO:W
|
game in which each participant must repeat, in turn, a sentence that another has said, adding a new word |
|
133 |
General |
hombre de palo [n]
BO:W
|
telephone (game) |
|
134 |
General |
hombre de paja
|
man of straw |
|
135 |
General |
hombre en medio
|
man-in-the-middle |
|
136 |
General |
hombre anuncio
|
sandwich man |
|
137 |
General |
hombre de armas
|
man-at-arms |
|
138 |
General |
hombre de leyes
|
lawman |
|
139 |
General |
un hombre mayor indefenso
|
a defenseless old man |
|
140 |
General |
un hombre de recursos
|
a man for all seasons |
|
141 |
General |
un hombre vestido de Papá Noel
|
a man dressed as father christmas |
|
142 |
General |
un hombre vestido de Santa Klaus
|
a man dressed as father christmas |
|
143 |
General |
un hombre con traje
|
a man in a suit |
|
144 |
General |
un hombre de mi posición
|
a man in my position |
|
145 |
General |
un hombre como yo
|
a man in my position |
|
146 |
General |
un hombre trajeado
|
a man in a suit |
|
147 |
General |
un hombre en mi posición
|
a man in my position |
|
148 |
General |
un hombre en mi situación
|
a man in my position |
|
149 |
General |
un hombre de pocas palabras
|
a man of a few words |
|
150 |
General |
un hombre que es el centro de atención
|
a man in the limelight |
|
151 |
General |
un hombre de actualidad
|
a man in the limelight |
|
152 |
General |
un hombre de cultura
|
a man of culture |
|
153 |
General |
un hombre culto
|
a man of culture |
|
154 |
General |
un hombre que se contenta con poco
|
a man of few wants |
|
155 |
General |
un hombre de pocas necesidades
|
a man of few wants |
|
156 |
General |
un hombre de pocas palabras
|
a man of few words |
|
157 |
General |
un hombre sencillo
|
a man of few wants |
|
158 |
General |
un hombre de honor
|
a man of honour |
|
159 |
General |
un hombre con recursos
|
a man of means |
|
160 |
General |
un hombre de palabra
|
a man of honour |
|
161 |
General |
un hombre de gran estatura moral
|
a man of high moral standing |
|
162 |
General |
un hombre rico
|
a man of means |
|
163 |
General |
un hombre de gran integridad moral
|
a man of high moral standing |
|
164 |
General |
un hombre de talla media
|
a man of middle height |
|
165 |
General |
hombre de mediana estatura
|
a man of middle height |
|
166 |
General |
un hombre de estatura mediana
|
a man of middle height |
|
167 |
General |
un hombre acaudalado
|
a man of property |
|
168 |
General |
un hombre de gran fortuna
|
a man of property |
|
169 |
General |
un hombre pudiente
|
a man of property |
|
170 |
General |
un hombre de mundo
|
a man of the world |
|
171 |
General |
un hombre con mucha experiencia
|
a man of the world |
|
172 |
General |
un hombre obsesionado con matar
|
a man with a murderous obsession |
|
173 |
General |
un hombre con obsesión criminal
|
a man with a murderous obsession |
|
174 |
General |
un hombre con estilo
|
a man with style |
|
175 |
General |
un hombre con una pistolera de tobillo
|
a man with an ankle holster |
|
176 |
General |
un hombre con una cartuchera de tobillo
|
a man with an ankle holster |
|
177 |
General |
(ser) un hombre fichado
|
a marked man |
|
178 |
General |
un hombre casado
|
a married man |
|
179 |
General |
un hombre formal
|
a proper man |
|
180 |
General |
un hombre correcto
|
a proper man |
|
181 |
General |
un hombre rico
|
a rich man |
|
182 |
General |
un hombre de unos sesenta años
|
a sixtyish man |
|
183 |
General |
un hombre bien educado
|
a well-educated man |
|
184 |
General |
el abominable hombre de las nieves
|
abominable snowman |
|
185 |
General |
hombre araña
|
spider-man |
|
186 |
General |
hombre culto
|
man of high intellect |
|
187 |
General |
hombre letrado
|
man of high intellect |
|
188 |
General |
hombre muy intelectual
|
man of high intellect |
|
189 |
General |
hombre del momento
|
man of the moment |
|
190 |
General |
peluca de hombre
|
a toupee |
|
191 |
General |
abominable hombre de las nieves
|
abominable snowman |
|
192 |
General |
hombre de dios
|
priest |
|
193 |
General |
hombre de dios
|
minister |
|
194 |
General |
hombre de negocios
|
businessman |
|
195 |
General |
hombre rana
|
frogman |
|
196 |
General |
hombre lobo
|
werewolf |
|
197 |
General |
peluca de hombre
|
toupee |
|
198 |
General |
hora hombre
|
man-hour |
|
199 |
General |
hombre de paja
|
straw man |
|
200 |
General |
ser hombre muerto
|
dead duck |
|
201 |
General |
el hombre es la medida de todas las cosas
|
man is the measure of all things |
|
202 |
General |
hombre de dios
|
man of god |
|
203 |
General |
hombre orquesta
|
factotum |
|
204 |
General |
hombre de paja
|
shill |
|
205 |
General |
hombre del costal
|
whangdoodle |
|
206 |
General |
hombre del saco
|
whangdoodle |
|
207 |
General |
hombre del gas
|
gasman |
|
208 |
General |
un hombre con barba
|
a man with a beard |
|
209 |
General |
hombre del tiempo
|
weatherman |
|
210 |
General |
destacado hombre de negocios
|
prominent businessman |
|
211 |
General |
hombre de bien
|
an upstanding man |
|
212 |
General |
hombre de bien
|
an honest man |
|
213 |
General |
hombre de bigote
|
man with a mustache |
|
214 |
General |
hombre de letras
|
man of letters |
|
215 |
General |
hombre de la calle
|
street person |
|
216 |
General |
hombre de iglesia
|
churchman |
|
217 |
General |
hombre de estado
|
statesman |
|
218 |
General |
hombre de mundo
|
man of the world |
|
219 |
General |
hombre de pelo en pecho
|
real man |
|
220 |
General |
hombre de pelo en pecho
|
man with hair on his chest |
|
221 |
General |
hombre de pelo en pecho
|
he-man |
|
222 |
General |
hombre indispensable
|
indispensable man |
|
223 |
General |
hombre hecho a sí mismo
|
self-made man |
|
224 |
General |
hombre imprescindible
|
indispensable man |
|
225 |
General |
hombre que se ha hecho a sí mismo
|
self-made man |
|
226 |
General |
hombre público
|
public figure |
|
227 |
General |
hombre precavido vale por dos
|
forewarned is forearmed |
|
228 |
General |
hombre muy apuesto
|
very handsome man |
|
229 |
General |
muy hombre
|
all man |
|
230 |
General |
hombre de gran estatura
|
very tall man |
|
231 |
General |
la relación hombre mujer
|
male-female relationships |
|
232 |
General |
hombre de negocio de exportación
|
export businessman |
|
233 |
General |
hombre de negocios ecologista
|
eco businessman |
|
234 |
General |
hombre de negocios independiente
|
independent businessman |
|
235 |
General |
hombre de negocios jubilado
|
retired businessman |
|
236 |
General |
nombre de hombre
|
cameron |
|
237 |
General |
hombre despiadado
|
callow guy |
|
238 |
General |
hombre [m]
|
ombre |
|
239 |
General |
hombre [m]
|
game at cards |
|
240 |
General |
hombre taciturno [m]
|
taciturn man |
|
241 |
General |
hombre bueno [m]
|
arbiter |
|
242 |
General |
hombre muerto [m]
|
dead man |
|
243 |
General |
hombre del campo [m]
|
countryman |
|
244 |
General |
hombre de talento [m]
|
a man of abilities |
|
245 |
General |
interior del hombre [m]
|
breast |
|
246 |
General |
el hombre medio [m]
|
the common man |
|
247 |
General |
el hombre de carne y hueso [m]
|
the common man |
|
248 |
General |
hombre positivo [m]
|
matter-of-fact man |
|
249 |
General |
hombre condescendiente [m]
|
compiler |
|
250 |
General |
hombre juicioso [m]
|
discriminator |
|
251 |
General |
hombre entendido en negocios [m]
|
man of business |
|
252 |
General |
hombre cruel [m]
|
barbarian |
|
253 |
General |
hombre cruel [m]
|
butcher |
|
254 |
General |
hombre sanguinario [m]
|
butcher |
|
255 |
General |
hombre de copete [m]
|
man of consequence |
|
256 |
General |
hombre bien formado [m]
|
bawcock |
|
257 |
General |
hombre brutal [m]
|
beast |
|
258 |
General |
hombre sensual [m]
|
carnalite |
|
259 |
General |
hombre sensual [m]
|
carnalist |
|
260 |
General |
hombre feroz [m]
|
dragon |
|
261 |
General |
hombre casado [m]
|
benedict |
|
262 |
General |
hombre casado [m]
|
benedick |
|
263 |
General |
hombre de pelo en pecho [m]
|
courageous man |
|
264 |
General |
hombre caviloso [m]
|
caviller |
|
265 |
General |
hombre ridículo [m]
|
crab |
|
266 |
General |
autómata (con figura de hombre) [m]
|
android |
|
267 |
General |
hombre perdido [m]
|
jail-bird |
|
268 |
General |
hombre afeminado [m]
|
effeminate |
|
269 |
General |
hombre servil [m]
|
flunkey |
|
270 |
General |
hombre servil [m]
|
flunky |
|
271 |
General |
hombre animoso [m]
|
blood |
|
272 |
General |
hombre armado [m]
|
man at arms |
|
273 |
General |
hombre de dos caras [m]
|
double dealer |
|
274 |
General |
hombre sincero [m]
|
plain dealer |
|
275 |
General |
hombre irresoluto [m]
|
boggier |
|
276 |
General |
hombre bobo [m]
|
booby |
|
277 |
General |
hombre independiente [m]
|
freeman |
|
278 |
General |
hombre libre [m]
|
freeman |
|
279 |
General |
hombre [m]
|
jack |
|
280 |
General |
hombre hecho [m]
|
a full-grown man |
|
281 |
General |
hombre descarado [m]
|
jack sauce |
|
282 |
General |
hombre insignificante [m]
|
jackstraw |
|
283 |
General |
hombre de bien [m]
|
good man |
|
284 |
General |
hombre de mundo [m]
|
man of the world |
|
285 |
General |
hombre de mundo [m]
|
man about town |
|
286 |
General |
hombre de la calle [m]
|
man-in-the-street |
|
287 |
General |
hombre de carne y hueso [m]
|
man-in-the-street |
|
288 |
General |
hombre mercenario [m]
|
hireling |
|
289 |
General |
hombre de categoría [m]
|
a man of mark |
|
290 |
General |
hombre experto [m]
|
past master |
|
291 |
General |
hombre de bien [m]
|
honest fellow |
|
292 |
General |
hombre presuntuoso [m]
|
presumer |
|
293 |
General |
hombre arrogante [m]
|
presumer |
|
294 |
General |
hombre vil [m]
|
hound |
|
295 |
General |
hombre abandonado [m]
|
profligate |
|
296 |
General |
hombre libertino [m]
|
profligate |
|
297 |
General |
hombre avaro [m]
|
hunks |
|
298 |
General |
hombre de porvenir [m]
|
man of good prospects |
|
299 |
General |
hombre de buenas prendas [m]
|
man of parts |
|
300 |
General |
hombre de partido [m]
|
party man |
|
301 |
General |
hombre atontado [m]
|
mope |
|
302 |
General |
hombre abatido [m]
|
mope |
|
303 |
General |
hombre disoluto [m]
|
lecher |
|
304 |
General |
hombre recién casado [m]
|
groom |
|
305 |
General |
hombre hecho y derecho [m]
|
a man every inch of him |
|
306 |
General |
hombre de poco valor [m]
|
groveller |
|
307 |
General |
hombre servil y rastrero [m]
|
groveller |
|
308 |
General |
hombre servil [m]
|
lickspittle |
|
309 |
General |
hombre advenedizo [m]
|
mushroom |
|
310 |
General |
hombre grosero [m]
|
myrmidon |
|
311 |
General |
hombre frívolo [m]
|
lightbrain |
|
312 |
General |
hombre rico [m]
|
nabob |
|
313 |
General |
hombre mezquino [m]
|
piddler |
|
314 |
General |
hombre avaro [m]
|
niggard |
|
315 |
General |
un hombre sincero [m]
|
a plain man |
|
316 |
General |
hombre trabajador [m]
|
plodder |
|
317 |
General |
hombre voluptuoso [m]
|
voluptuary |
|
318 |
General |
hombre de espada [m]
|
swordsman |
|
319 |
General |
hombre errante [m]
|
roamer |
|
320 |
General |
hombre vil [m]
|
underling |
|
321 |
General |
hombre ágil [m]
|
whipster |
|
322 |
General |
hombre de estado [m]
|
statesman |
|
323 |
General |
hombre de mar [m]
|
sailor |
|
324 |
General |
hombre necio [m]
|
stock |
|
325 |
General |
mal hombre [m]
|
tike |
|
326 |
General |
hombre de chispa [m]
|
wit |
|
327 |
General |
hombre sándwich [m]
|
sandwich-man |
|
328 |
General |
hombre inculto [m]
|
savage |
|
329 |
General |
hombre ilustre [m]
|
worthy |
|
330 |
General |
hombre erudito [m]
|
scholar |
|
331 |
General |
hombre docto [m]
|
scholar |
|
332 |
General |
hombre de ciencia [m]
|
scientist |
|
333 |
General |
camisa (de hombre) [f]
|
shirt |
|
334 |
General |
de hombre [adj]
|
manlike |
|
335 |
General |
indigno de un hombre [adj]
|
unmanlike |
|
336 |
General |
indigno de un hombre [adj]
|
unmanly |
|
337 |
General |
ser un hombre de medios [v]
|
be a man of means |
|
338 |
General |
como un solo hombre [adv]
|
to a man |
|
339 |
General |
quijadas del hombre [f/pl]
|
chaps |
|
340 |
General |
ser hombre de recursos [expr]
|
have two strings to one's bow |
|
341 |
General |
el mejor hombre que existe
|
the best man alive |
|
342 |
General |
hombre diminuto con grandes aires
|
cockalorum |
|
343 |
General |
hombre de raza cruzada
|
cocktail |
|
344 |
General |
agujero de hombre
|
manhole |
|
345 |
General |
hombre que galopa
|
galloper |
|
346 |
General |
hombre ya entrado en años
|
gray-beard |
|
347 |
General |
hombre que aborrece las mujeres
|
woman-hater |
|
348 |
General |
hombre tonto [m]
fig.
|
stock |
|
349 |
General |
hombre de avería [m]
VE
derog.
|
dangerous criminal |
|
350 |
General |
hombre corcho [m]
HN
|
man willing to learn |
|
351 |
General |
hombre goma [m]
CL
|
person who pretends to be the owner of a business, usually illegal, that belongs to someone who does not want to be identified |
|
352 |
General |
hombre de palacio [m]
HN
|
president of the republic |
|
353 |
General |
hombre del maletín [m]
EC
|
person associated with the government who is sometimes in charge of paying bribes |
|
354 |
General |
hombre ancla [m]
CL
|
person who performs a job for a longer time than other workers in the same category or specialty |
|
355 |
General |
hombre goma [m]
CL
|
front man |
|
356 |
General |
hombre de palacio [m]
HN
|
president |
|
357 |
General |
hombre corcho [m]
HN
|
intelligent man |
|
358 |
General |
hombre macho [m]
BO
|
brave, reckless and daring person |
|
359 |
General |
hombre mosca [m]
CL
|
person who continually says or does something untimely |
|
360 |
General |
vestido de hombre [m]
PA
CO
|
dress suit |
|
361 |
General |
vestido de hombre [m]
PA
CO
|
tuxedo |
|
362 |
General |
hombre de la bolsa [m]
AR
|
sack man |
|
363 |
General |
hombre de la bolsa [m]
AR
|
bag man |
|
364 |
General |
hombre de la bolsa [m]
AR
|
man with the bag/sack |
|
365 |
General |
hombre de la bolsa [m]
AR
|
bogeyman |
|
366 |
General |
hombre de barba [m]
disused
|
composed man |
|
367 |
General |
hombre de barba [m]
disused
|
man with integrity |
|
368 |
General |
hombre de punto [m]
disused
|
decent man |
|
369 |
General |
hombre de punto [m]
disused
|
honorable man |
|
370 |
General |
media para hombre [f]
CO
PY
UY
|
sock |
|
371 |
General |
hombre [interj]
|
man! |
|
372 |
General |
hombre [interj]
|
hey! |
|
373 |
General |
el hombre enmascarado
ES
|
phantom |
|
374 |
General |
producida por el hombre [adj/f]
|
man-made |
|
Idioms |
|
375 |
Idioms |
ser hombre de suerte [v]
|
be a lucky guy |
|
376 |
Idioms |
ser hombre de bragueta [v]
|
be a real man |
|
377 |
Idioms |
soportar como un hombre [v]
|
take it like a man |
|
378 |
Idioms |
resistir como un hombre [v]
|
take it like a man |
|
379 |
Idioms |
ser hombre muerto [v]
|
be for the high jump |
|
380 |
Idioms |
(de un hombre) ser infértiles [v]
|
be shooting blanks |
|
381 |
Idioms |
(de un hombre) ser infértiles [v]
|
be firing blanks |
|
382 |
Idioms |
ser un hombre hecho y derecho [v]
|
be a real man |
|
383 |
Idioms |
ser alguien mucho hombre [v]
|
be a man of great character |
|
384 |
Idioms |
ser alguien mucho hombre [v]
|
be a nice person |
|
385 |
Idioms |
ser hombre al agua [v]
|
be hopeless |
|
386 |
Idioms |
ser hombre al agua [v]
|
be someone who gives no hope of improvement in health or conduct |
|
387 |
Idioms |
ser un hombre con toda la barba [v]
|
be a real man |
|
388 |
Idioms |
ser un hombre hecho y derecho [v]
|
be a grown-up man |
|
389 |
Idioms |
como un solo hombre [adv]
|
as one |
|
390 |
Idioms |
como un solo hombre [adv]
|
in unison |
|
391 |
Idioms |
como un solo hombre [adv]
|
all together |
|
392 |
Idioms |
de hombre a hombre [adv]
|
man to man |
|
393 |
Idioms |
de hombre a hombre [adv]
|
sincerely |
|
394 |
Idioms |
hombre al agua [interj]
|
man overboard |
|
395 |
Idioms |
afrontarlo como un hombre
|
take it like a man |
|
396 |
Idioms |
tomárselo como un hombre
|
take it like a man |
|
397 |
Idioms |
un hombre grande y barbudo
|
a bear of a man |
|
398 |
Idioms |
hombre casero
|
homebody |
|
399 |
Idioms |
hombre importante
|
a big gun |
|
400 |
Idioms |
vivir como un hombre marcado
|
live like a marked man |
|
401 |
Idioms |
la debilidad del hombre
|
a chink in one's armour |
|
402 |
Idioms |
a ver si eres hombre
|
what are you, a man or a mouse? |
|
403 |
Idioms |
¿eres hombre o eres un gallina?
|
what are you, a man or a mouse? |
|
404 |
Idioms |
es hombre de entera confianza
|
his word is as good as his bond |
|
405 |
Idioms |
la curiosidad mata al hombre
|
curiosity killed the cat |
|
406 |
Idioms |
¿eres un hombre o un ratón?
|
are you a man or a mouse? |
|
407 |
Idioms |
como un/a hombre/mujer poseído/a
|
like a man/woman possessed |
|
408 |
Idioms |
como un/a hombre/mujer poseso/a
|
like a man/woman possessed |
|
409 |
Idioms |
compórtate como un hombre
|
are you a man or a mouse? |
|
410 |
Idioms |
lo bastante hombre
|
man enough |
|
411 |
Idioms |
lo suficientemente hombre
|
man enough |
|
412 |
Idioms |
un hombre de hierro
|
an iron man |
|
413 |
Idioms |
un hombre muy resistente (trabajo/deporte)
|
an iron man |
|
414 |
Idioms |
mejor amigo del hombre
|
man's best friend |
|
415 |
Idioms |
el hombre de la calle
|
man on the clapham omnibus |
|
416 |
Idioms |
hombre con muchas habilidades
|
man of many talents |
|
417 |
Idioms |
hombre de moda
|
man of the hour |
|
418 |
Idioms |
hombre de palabra
|
man of his word |
|
419 |
Idioms |
hombre de mundo
|
man about town |
|
420 |
Idioms |
hombre de palabra
|
man of his words |
|
421 |
Idioms |
hombre/mujer con el/la que me identifico
|
man/woman after my own heart |
|
422 |
Idioms |
hombre del momento
|
man of the hour |
|
423 |
Idioms |
hombre/mujer que tiene mis mismos gustos
|
man/woman after my own heart |
|
424 |
Idioms |
hombre/mujer que me cae bien
|
man/woman after my own heart |
|
425 |
Idioms |
hombre suficiente
|
man enough |
|
426 |
Idioms |
hombre ocioso
|
man of leisure |
|
427 |
Idioms |
cuesta hallar a un buen hombre
|
a good man is hard to find |
|
428 |
Idioms |
una marcación hombre a hombre
|
a full-court press |
|
429 |
Idioms |
ser un hombre de palabra
|
be a man of his word |
|
430 |
Idioms |
ser un hombre bien proporcionado
|
be a fine figure of a man |
|
431 |
Idioms |
ser un hombre atractivo
|
be a fine figure of a man |
|
432 |
Idioms |
ser un hombre orquesta
|
be a jack-of-all-trades |
|
433 |
Idioms |
un buen hombre es difícil de encontrar
|
a good man is hard to find |
|
434 |
Idioms |
un hombre adulto
|
a man of mature years |
|
435 |
Idioms |
un hombre de edad madura
|
a man of mature years |
|
436 |
Idioms |
un hombre de carácter débil
|
a man of straw |
|
437 |
Idioms |
un hombre de la iglesia
|
a man of the cloth |
|
438 |
Idioms |
un hombre de recursos
|
a man for all seasons |
|
439 |
Idioms |
un hombre del clero
|
a man of the cloth |
|
440 |
Idioms |
un hombre de palabra
|
a man of his word |
|
441 |
Idioms |
un hombre orquesta
|
a one-man band |
|
442 |
Idioms |
un hombre maduro
|
a man of mature years |
|
443 |
Idioms |
un hombre renacentista
|
a renaissance man |
|
444 |
Idioms |
un hombre rutinario
|
a man of habit |
|
445 |
Idioms |
un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
|
a man's got to do what a man's got to do |
|
446 |
Idioms |
un hombre letrado
|
a renaissance man |
|
447 |
Idioms |
un hombre de hábitos
|
a man of habit |
|
448 |
Idioms |
un hombre ilustrado
|
a renaissance man |
|
449 |
Idioms |
un hombre cultivado
|
a renaissance man |
|
450 |
Idioms |
un hombre de pocas palabras
|
a man of few words |
|
451 |
Idioms |
un hombre predicador
|
a preacher man |
|
452 |
Idioms |
hombre de muchos oficios, pobre seguro
|
a rolling stone gathers no moss |
|
453 |
Idioms |
hombre orquesta
|
chief cook and bottle washer |
|
454 |
Idioms |
aun hay tiempo, pero no para el hombre
|
day is young but not man |
|
455 |
Idioms |
hombre gastador
|
fast man |
|
456 |
Idioms |
hombre falso
|
fast man |
|
457 |
Idioms |
hombre de vida rápida
|
fast man |
|
458 |
Idioms |
el niño es padre del hombre
|
the child is father to the man |
|
459 |
Idioms |
todo lo que un hombre puede hacer
|
everything humanly possible |
|
460 |
Idioms |
hombre común y corriente
|
joe bloggs (uk) |
|
461 |
Idioms |
hombre común y corriente
|
joe blow (us) |
|
462 |
Idioms |
hombre cualquiera
|
joe public |
|
463 |
Idioms |
hombre común y corriente
|
john doe (us) |
|
464 |
Idioms |
hombre común y corriente
|
john q public |
|
465 |
Idioms |
el hombre de la calle
|
the man in the street |
|
466 |
Idioms |
el hombre de la calle
|
the man on the street |
|
467 |
Idioms |
el hombre/la mujer/ la persona común
|
the man/woman on the clapham omnibus |
|
468 |
Idioms |
el hombre/la mujer/ la persona de la calle
|
the man/woman/person in the street |
|
469 |
Idioms |
el hombre/la mujer/ la persona de a pie
|
the man/woman/person in the street |
|
470 |
Idioms |
mujer/hombre inteligente y atractivo
|
the thinking man's/woman's crumpet |
|
471 |
Idioms |
hombre inteligente y atractivo
|
the thinking woman's crumpet |
|
472 |
Idioms |
hombre con problemas
|
ugly customer |
|
473 |
Idioms |
el hombre del día
|
the man of the moment |
|
474 |
Idioms |
hombre negro
|
soul brother |
|
475 |
Idioms |
palabra de hombre [f]
NI
DO
PR
PE
BO
|
on my word |
|
476 |
Idioms |
palabra de hombre [f]
NI
DO
PR
PE
BO
|
you have my word |
|
477 |
Idioms |
ser un hombre del otro andén [v]
SV
|
be effeminate |
|
478 |
Idioms |
ser un hombre del otro andén [v]
SV
|
play for the other team |
|
479 |
Idioms |
por cuerpo de hombre [v]
disused
|
man-made |
|
480 |
Idioms |
no haber hombre con hombre [v]
disused
|
not find common ground |
|
481 |
Idioms |
no haber hombre con hombre [v]
disused
|
not be in agreement |
|
482 |
Idioms |
no haber hombre con hombre [v]
disused
|
not agree |
|
483 |
Idioms |
hombre con hombre [pron]
disused
|
no one |
|
484 |
Idioms |
hombre con hombre [pron]
disused
|
nobody |
|
485 |
Idioms |
buen hombre [expr]
rur.
|
sir |
|
Speaking |
|
486 |
Speaking |
¿no es tu hombre?
|
ain't that your man? |
|
487 |
Speaking |
¿no es tu hombre?
|
isn’t that your man? |
|
488 |
Speaking |
es un hombre de negocios
|
he's a businessman |
|
489 |
Speaking |
hombre muy peligroso
|
very dangerous man |
|
490 |
Speaking |
todo hombre debe caminar solo
|
every man's got to go it alone |
|
491 |
Speaking |
hombre grande
|
big man |
|
492 |
Speaking |
¿es el hombre indicado para el trabajo?
|
is he the man for the job? |
|
493 |
Speaking |
¿este hombre está bajo arresto?
|
is this man under arrest? |
|
494 |
Speaking |
es un hombre de pocas palabras
|
he's a man of few words |
|
495 |
Speaking |
es un hombre de principios
|
he's a man of principle |
|
496 |
Speaking |
soy un hombre ocupado
|
i'm a busy man |
|
497 |
Speaking |
soy un hombre de palabra
|
i'm a man of my word |
|
498 |
Speaking |
soy hombre/mujer de palabra
|
i am a man/woman of my |
|
499 |
Speaking |
soy un hombre común
|
i'm an ordinary man |
|
500 |
Speaking |
soy hombre
|
i am male |
|