|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
deck of cards |
baraja [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
pack of cards |
baraja [f]
|
|
3 |
General |
play cards |
jugar a las cartas [v]
|
|
4 |
General |
deal (cards) |
servir [v]
|
|
5 |
General |
hand (cards) |
juego [m]
|
|
6 |
General |
deal (cards) |
dar [v]
|
|
7 |
General |
game of cards |
albur (árabe) [m]
|
|
8 |
General |
cut deck of cards after being shuffled |
alce [m]
|
|
9 |
General |
two or three cards of the same suit or number |
ali [m]
|
|
10 |
General |
win in a game of cards |
blanquillo [m]
|
|
11 |
General |
cards discarded from a hand |
descarte [m]
|
|
12 |
General |
10 in deck of cards |
diez [m]
|
|
13 |
General |
four suits of a deck of cards |
palo [m]
|
|
14 |
General |
stacking the cards |
pastel [m]
|
|
15 |
General |
hand of four same cards of the same suit |
repóker [m]
|
|
|
16 |
General |
hand of four same cards of the same suit |
repóquer [m]
|
|
17 |
General |
seven (cards) |
siete [m]
|
|
18 |
General |
tarot cards |
tarot [m]
|
|
19 |
General |
sleight of hand (cards) |
tejadillo [m]
|
|
20 |
General |
spanish deck of cards |
baraja española [f]
|
|
21 |
General |
french playing cards |
baraja francesa [f]
|
|
22 |
General |
tax paid for making cards |
bolla [f]
|
|
23 |
General |
(in a card game of canasta) hand of seven cards of the same suit |
canasta [f]
|
|
24 |
General |
cheating at cards |
guía [f]
|
|
25 |
General |
cards (wool) |
mano [f]
|
|
26 |
General |
pertaining to cards |
naipesco [adj]
|
|
27 |
General |
fan of using cards |
tarjetero [adj]
|
|
28 |
General |
throw down cards |
acodillar [v]
|
|
29 |
General |
show one's cards |
acusar [v]
|
|
30 |
General |
cut a deck of cards |
alzar [v]
|
|
31 |
General |
play cards of the same suit |
asistir [v]
|
|
32 |
General |
discard cards from a hand |
descartarse [v]
|
|
33 |
General |
cut a deck of cards |
destajar [v]
|
|
34 |
General |
show cards when dealing |
pintar [v]
|
|
35 |
General |
game of cards |
albures [m/pl]
|
|
|
36 |
General |
deck of cards |
naipes [m/pl]
|
|
37 |
General |
house of cards |
castillo de cartas [m]
|
|
38 |
General |
deck of cards |
naipe [m]
|
|
39 |
General |
deck (of cards) |
baraja [f]
|
|
40 |
General |
set of cards |
mano [f]
|
|
41 |
General |
a jack in a deck of cards |
jota [f]
|
|
42 |
General |
business cards |
tarjeta de presentación [f]
|
|
43 |
General |
business cards |
tarjeta de negocios [f]
|
|
44 |
General |
shuffle cards |
barajar [v]
|
|
45 |
General |
cut the cards |
cortar las cartas [v]
|
|
46 |
General |
cut the cards |
cortar la baraja [v]
|
|
47 |
General |
deal the cards |
dar las cartas [v]
|
|
48 |
General |
tell someone’s fortune (by reading cards) |
echar las cartas a alguien [v]
|
|
49 |
General |
cancel one’s credit cards |
cancelar sus tarjetas de crédito [v]
|
|
50 |
General |
lay one's cards on the table |
dejar el muerto boca arriba [v]
|
|
51 |
General |
in the cards [us] |
más que probable [adv]
|
|
52 |
General |
on the cards [uk] |
más que probable [adv]
|
|
53 |
General |
birthday cards |
tarjetas de cumpleaños [f/pl]
|
|
54 |
General |
bank credit cards |
tarjetas de crédito bancarias [f/pl]
|
|
55 |
General |
bank credit cards |
tarjetas de crédito bancarias [f/pl]
|
|
56 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culo sucio [n]
AR
UY
|
|
57 |
General |
a pack of cards |
una baraja de cartas
|
|
58 |
General |
shuffling the cards |
barajando las cartas
|
|
59 |
General |
assorted christmas cards |
tarjetas de navidad surtidas
|
|
60 |
General |
deck of cards |
baraja de cartas
|
|
61 |
General |
pack of cards |
cuaderno [m]
|
|
62 |
General |
each of the cards duly announced |
acuse [m]
|
|
63 |
General |
cheating (at cards) |
amarre [m]
|
|
64 |
General |
game of cards |
albur [m]
|
|
65 |
General |
game of cards |
alcalde [m]
|
|
66 |
General |
a sequence of two or three playing cards |
ali [m]
|
|
67 |
General |
game at cards |
chilindrón [m]
|
|
68 |
General |
having to renounce (at cards) |
baldo [m]
|
|
69 |
General |
renounce (at cards) |
baldo [m]
|
|
70 |
General |
banker (cards) |
banquero [m]
|
|
71 |
General |
ace of clubs in several games of cards |
basto [m]
|
|
72 |
General |
game of chance at cards |
cané [m]
|
|
73 |
General |
game of cards |
cuatrillo [m]
|
|
74 |
General |
flush in the game of cards called quínolas |
brincho [m]
|
|
75 |
General |
cards discarded from a hand |
descarte [m]
|
|
|
76 |
General |
examining one's hand by the top of cards |
brujuleo [m]
|
|
77 |
General |
challenger at cards |
envidador [m]
|
|
78 |
General |
stake at cards |
envite [m]
|
|
79 |
General |
adverse fortune at cards when loser holds the ace |
espadillazo [m]
|
|
80 |
General |
chance order in which cards remain at the end of a hand |
encarte [m]
|
|
81 |
General |
game at cards |
hombre [m]
|
|
82 |
General |
a game of cards |
golfo [m]
|
|
83 |
General |
at cards |
flux [m]
|
|
84 |
General |
certain combination of cards |
estuche [m]
|
|
85 |
General |
hand of cards |
juego [m]
|
|
86 |
General |
game of cards |
juego [m]
|
|
87 |
General |
game of cards |
julepe [m]
|
|
88 |
General |
someone who punts (at cards) |
pelete [m]
|
|
89 |
General |
deuce of clubs (in cards) |
matacán [m]
|
|
90 |
General |
ombre (cards game) |
mediator [m]
|
|
91 |
General |
game of cards |
rentoy [m]
|
|
92 |
General |
revoke (at cards) |
renuncio [m]
|
|
93 |
General |
lest player (at cards) |
pie [m]
|
|
94 |
General |
move in a game of cards |
órdago [m]
|
|
95 |
General |
limit for stakes at cards |
resto [m]
|
|
96 |
General |
king in cards/chess |
rey [m]
|
|
97 |
General |
a game of cards |
monte [m]
|
|
98 |
General |
pool (in cards) |
monte [m]
|
|
99 |
General |
cards left in the pack after dealing |
monte [m]
|
|
100 |
General |
drawing of cards |
robo [m]
|
|
101 |
General |
cards drawn |
robo [m]
|
|
102 |
General |
malcontent (cards game) |
malcontento [m]
|
|
103 |
General |
game of cards |
mus [m]
|
|
104 |
General |
pack of cards |
naipe [m]
|
|
105 |
General |
a game of cards |
truque [m]
|
|
106 |
General |
a game of cards |
truquiflor [m]
|
|
107 |
General |
a game of cards |
tute [m]
|
|
108 |
General |
bet at cards |
vale [m]
|
|
109 |
General |
last player in a game of cards |
zaga [m]
|
|
110 |
General |
second player at cards |
trasmano [m]
|
|
111 |
General |
forfeit (at cards) |
consolación [f]
|
|
112 |
General |
a game played with three cards |
báciga [f]
|
|
113 |
General |
money staked by dealer or banker (at cards) |
banca [f]
|
|
114 |
General |
complete pack of cards |
baraja [f]
|
|
115 |
General |
game of cards |
baraja [f]
|
|
116 |
General |
shuffling of cards |
barajadura [f]
|
|
117 |
General |
game of cards |
cometa [f]
|
|
118 |
General |
grand slam (at cards) |
bola [f]
|
|
119 |
General |
tax on the manufacture of playing-cards |
bolla (derecho antiguo) [f]
|
|
120 |
General |
range of iron teeth in combing-cards |
carrera [f]
|
|
121 |
General |
sequence of tour cards in piquet |
cuarta [f]
|
|
122 |
General |
four cards of a kind in bezique |
cuatrinca [f]
|
|
123 |
General |
fortune-teller by cards |
cartomántica [f]
|
|
124 |
General |
the telling of fortunes with playing cards |
cartomancia [f]
|
|
125 |
General |
fortune-telling by cards |
cartomancia [f]
|
|
126 |
General |
trumping (at cards) |
fallada [f]
|
|
127 |
General |
game at cards |
ginebra [f]
|
|
128 |
General |
good hand at cards |
entrada [f]
|
|
129 |
General |
game of cards |
guerrilla [f]
|
|
130 |
General |
a game of cards |
pechigonga [f]
|
|
131 |
General |
a game of cards |
mata [f]
|
|
132 |
General |
game of cards |
matarrata [f]
|
|
133 |
General |
game of cards |
rentilla [f]
|
|
134 |
General |
stake at cards |
puesta [f]
|
|
135 |
General |
resigning a hand (at cards) |
puesta [f]
|
|
136 |
General |
rubber of cards |
mesa [f]
|
|
137 |
General |
marks/lines on playing cards |
pinta [f]
|
|
138 |
General |
old maid (at cards) |
mona [f]
|
|
139 |
General |
pool (at cards) |
polla [f]
|
|
140 |
General |
stake (at cards) |
posta [f]
|
|
141 |
General |
first three cards in a hand |
ronda [f]
|
|
142 |
General |
first hand at cards |
mano [f]
|
|
143 |
General |
a combination of cards in some games |
napolitana [f]
|
|
144 |
General |
combination of cards in some games |
napolitana [f]
|
|
145 |
General |
cheating at cards |
tahurería [f]
|
|
146 |
General |
game of cards |
secansa [f]
|
|
147 |
General |
fortune-telling by cards |
sortiaria [f]
|
|
148 |
General |
knave (at cards) |
sota [f]
|
|
149 |
General |
sequence of three cards |
tercia [f]
|
|
150 |
General |
sequence of seven cards in piquet |
séptima [f]
|
|
151 |
General |
sequence of six cards at piquet |
sexta [f]
|
|
152 |
General |
banker (cards) |
banquera [f]
|
|
153 |
General |
announce in due time that one holds certain cards that count so many points |
acusar [v]
|
|
154 |
General |
have a flush of cards of the same suit |
arrunflarse [v]
|
|
155 |
General |
cut (cards) |
alzar [v]
|
|
156 |
General |
cheat (at cards) |
amarrar [v]
|
|
157 |
General |
follow suit (cards) |
asistir [v]
|
|
158 |
General |
lay a trump (at cards) |
atravesar [v]
|
|
159 |
General |
follow suit (at cards) |
arrastrar [v]
|
|
160 |
General |
trump at cards after another |
contrafallar [v]
|
|
161 |
General |
deal (cards) |
dar [v]
|
|
162 |
General |
shuffle (cards) |
barajar [v]
|
|
163 |
General |
cut (at cards) |
destajar [v]
|
|
164 |
General |
announce the trump at cards |
cantar [v]
|
|
165 |
General |
cut (at cards) |
cortar [v]
|
|
166 |
General |
play out low cards to see how the game stands |
cartear [v]
|
|
167 |
General |
win all the money (at cards) |
desbancar [v]
|
|
168 |
General |
discard (at cards) |
descartarse [v]
|
|
169 |
General |
examine one's hand by the top of cards |
brujulear [v]
|
|
170 |
General |
deal cards |
echar [v]
|
|
171 |
General |
tell a fortune (by cards) |
echar (las cartas) [v]
|
|
172 |
General |
start bidding at cards |
envidar [v]
|
|
173 |
General |
ruff (at cards) |
fallar [v]
|
|
174 |
General |
win a trick at cards |
entrar [v]
|
|
175 |
General |
spot (cards) |
matar [v]
|
|
176 |
General |
cut cards |
levantar [v]
|
|
177 |
General |
combine cards of the same suit |
ligar [v]
|
|
178 |
General |
stake (at cards) |
parar [v]
|
|
179 |
General |
pass (at cards) |
pasar [v]
|
|
180 |
General |
trump at cards |
triunfar [v]
|
|
181 |
General |
take a trick (at cards) |
tomar [v]
|
|
182 |
General |
deal (at cards) |
tallar [v]
|
|
183 |
General |
accept a bet at cards |
topar [v]
|
|
184 |
General |
throw all the cards on the table |
tenderse [v]
|
|
185 |
General |
clubs (in cards) |
bastos [m/pl]
|
|
186 |
General |
points on dice/cards |
puntos [m/pl]
|
|
187 |
General |
diamonds (in cards) |
oros [m/pl]
|
|
188 |
General |
two cards that take the two last tricks |
tenazas [f/pl]
|
|
189 |
General |
pack of cards |
cartulaje [m]
|
|
190 |
General |
pack of cards |
baraja de naipes [f]
|
|
191 |
General |
cut cards |
alzar los naipes [v]
|
|
192 |
General |
have the leading hands at cards |
ser mano en el juego [v]
|
|
193 |
General |
cheater at cards |
florero [m]
CO
|
|
194 |
General |
suit of cards |
manjar [m]
outdated
|
|
195 |
General |
old maid (at cards) |
tonto [m]
CO
CR
|
|
196 |
General |
queen in a deck of cards |
caballo [m]
SV
CR
|
|
197 |
General |
person who illegally clones credit cards/electronic devices |
colonador [m]
SV
PE
BO
CL
|
|
198 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culosucio [m]
EC
disused
|
|
199 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culosucio [m]
AR
UY
|
|
200 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
hueso [m]
EC
|
|
201 |
General |
player who has bad cards or doesn't have a winning hand |
ciego [m]
CO
VE
EC
BO
PY
UY
|
|
202 |
General |
(in spanish cards) 10 of gold |
chanón [m]
HN
NI
|
|
203 |
General |
game of cards or dice |
chivo [m]
GT
HN
SV
|
|
204 |
General |
cards/dice/spinning top player |
chivo [m]
HN
|
|
205 |
General |
a card game in which each player receives five cards |
ajiley [m]
VE
|
|
206 |
General |
a card game in which each player receives five cards |
ajilé [m]
VE
|
|
207 |
General |
card game in which each player receives five cards |
ajiley [m]
VE
|
|
208 |
General |
a card game in which each player receives five cards |
ajiléi [m]
VE
|
|
209 |
General |
index cards |
cárdex (de kardex®) [m]
PE
|
|
210 |
General |
deck of playing cards |
casino [m]
BO
|
|
211 |
General |
card game in which cards can be exchanged between the four necessary participants through barter |
fusilico [m]
HN
NI
|
|
212 |
General |
card game in which two or more players try to group related cards before their opponents |
golpeado [m]
PE
|
|
213 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
cuarenta [m]
EC
|
|
214 |
General |
having winning cards |
embrisque [m]
PR
|
|
215 |
General |
card game between two players with half a deck each, alternately throwing down one card at a time until one is left without cards |
quitacamisa [m]
CO
|
|
216 |
General |
card game where the winner has the most cards |
robamontón [m]
AR
UY
|
|
217 |
General |
card game where the winner has the most cards |
robapaquete [m]
PR
|
|
218 |
General |
card game where cards are distributed among players |
tonto [m]
CR
PE
|
|
219 |
General |
card game where cards are distributed among players, except one that remains hidden |
tonto cotudo [m]
CO
|
|
220 |
General |
deck of cards |
desencuadernado [m]
rare
|
|
221 |
General |
suit (cards) |
manjar [m]
disused
|
|
222 |
General |
cheating trick (at cards) |
ballestilla [f]
disused
|
|
223 |
General |
the turn that involves giving or dealing cards (in the card game cuarenta, national card game of ecuador) |
data [f]
EC
|
|
224 |
General |
(playing cards) the queen, the card marked with a q |
cuina (inglés queen) [f]
MX
HN
CR
CL
|
|
225 |
General |
cards/dice/spinning top player |
chiva [f]
HN
|
|
226 |
General |
issuance of ı.d. cards or citizenship identification cards |
cedulación [f]
HN
SV
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
|
|
227 |
General |
card game where the loser is the player who is left without any cards |
guerra [f]
UY
|
|
228 |
General |
ace (cards) |
guaya [f]
HN
|
|
229 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
caída [f]
EC
|
|
230 |
General |
diamond in a french deck of cards |
cocadita [f]
PA
|
|
231 |
General |
clearing the table in the cuarenta card game by capturing all cards |
limpia [f]
EC
|
|
232 |
General |
clandestine game of dice and cards in which several participate |
manigua [f]
PR
|
|
233 |
General |
card game with two to five players using a poker deck to form rows of cards of the same suit or number |
loba [f]
BO
AR
|
|
234 |
General |
clandestine game of dice or cards |
parada [f]
HN
rur.
|
|
235 |
General |
clandestine game of dice or cards |
chiva [f]
HN
|
|
236 |
General |
clandestine game of dice or cards |
chiveada [f]
HN
SV
|
|
237 |
General |
clandestine game of dice or cards |
chiviada [f]
HN
SV
|
|
238 |
General |
hand with three cards of the same number and different suits |
pierna [f]
AR
|
|
239 |
General |
three cards of the same value in cuarenta card game |
ronda [f]
EC
|
|
240 |
General |
get consecutive cards |
seguidilla [f]
MX
|
|
241 |
General |
gathering to play cards |
truqueada [f]
PY
AR
UY
|
|
242 |
General |
children's game consisting of snatching cards, sweets, or toys from hands, once you say «tusquia» |
tusquia [f]
SV
|
|
243 |
General |
three cards of the same number |
trica [f]
BO
|
|
244 |
General |
cheating at cards |
ballestilla [f]
disused
|
|
245 |
General |
person who picks up papers and cards in the street and then sells them for recycling |
juntapapeles [m/f]
UY
rare
|
|
246 |
General |
who illegally clones credit cards/electronic devices |
colonador [adj]
SV
PE
BO
CL
|
|
247 |
General |
that clones credit cards/electronic devices (machine/computer program) |
colonador [adj]
SV
PE
CL
|
|
248 |
General |
who illegally copies credit cards/electronic devices |
colonador [adj]
SV
PE
BO
CL
|
|
249 |
General |
part of a clandestine game of cards or dice |
manigüero [adj]
PR
|
|
250 |
General |
fan of collecting comics, disks, or trading cards of pop culture characters or themes |
ñoño [adj]
CL
child
|
|
251 |
General |
play systematically with lower cards |
bajearse [v]
EC
rare
|
|
252 |
General |
clone (especially credit cards/electronic devices) |
clonear [v]
CL
rare
|
|
253 |
General |
play cards |
chiviar [v]
GT
HN
SV
|
|
254 |
General |
take one or more cards from the deck |
chupar [v]
EC
|
|
255 |
General |
rob (cards games) |
chupar [v]
EC
|
|
256 |
General |
play for money, usually cards or dice |
escolasar [v]
AR
|
|
257 |
General |
play for money, usually cards or dice |
escolasear [v]
AR
UY
|
|
258 |
General |
issue ı.d. cards or citizenship identification cards |
cedular [v]
HN
SV
NI
CO
VE
EC
|
|
259 |
General |
strike the table with one's fist announcing the number of points obtained by one's cards |
marcar [v]
CL
|
|
260 |
General |
in card games, make a mistake with the number of cards in a play |
emburrarse [v]
NI
|
|
261 |
General |
shuffle cards |
naipear [v]
BO:W
|
|
262 |
General |
watch someone's expressions in a game of cards |
semblantear [v]
AR
|
|
263 |
General |
play cards |
traquear [v]
AR
UY
PY
|
|
264 |
General |
gradually uncover cards |
orejear [v]
AR
UY
|
|
265 |
General |
gradually turn up (cards) |
orejear [v]
AR
UY
|
|
266 |
General |
deck of playing cards |
casinos [m/pl]
PE
|
|
Idioms |
|
267 |
Idioms |
in the cards |
probable [adj]
|
|
268 |
Idioms |
be in the cards |
estar escrito [v]
|
|
269 |
Idioms |
be on the cards |
estar escrito [v]
|
|
270 |
Idioms |
few cards short of a deck |
ser retrasado [v]
|
|
271 |
Idioms |
few cards short of a deck |
ser retardado [v]
|
|
272 |
Idioms |
few cards short of a deck |
ser subnormal [v]
|
|
273 |
Idioms |
few cards shy of a full deck |
ser subnormal [v]
|
|
274 |
Idioms |
few cards shy of a full deck |
ser retrasado [v]
|
|
275 |
Idioms |
few cards shy of a full deck |
ser retardado [v]
|
|
276 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
poner de su parte [v]
|
|
277 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
poner sobre el tapete [v]
|
|
278 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
hacer de su parte [v]
|
|
279 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
hacer el suficiente esfuerzo [v]
|
|
280 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
hacer su parte [v]
|
|
281 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
poner su granito de arena [v]
|
|
282 |
Idioms |
have all the cards |
tener todas los ases [v]
|
|
283 |
Idioms |
have the cards stacked against one |
tener la suerte en contra [v]
|
|
284 |
Idioms |
have the cards stacked against one |
enfrentarse a muchas dificultades [v]
|
|
285 |
Idioms |
have the cards stacked against one |
enfrentarse a muchos inconvenientes [v]
|
|
286 |
Idioms |
put one’s cards on the table |
poner con las cartas sobre la mesa [v]
|
|
287 |
Idioms |
collapse like a house of cards |
derrumbarse como un castillo de naipes [v]
|
|
288 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
jugar a cartas vistas [v]
|
|
289 |
Idioms |
be in the cards |
ser probable que suceda [v]
|
|
290 |
Idioms |
be in the cards |
estar en los planes [v]
|
|
291 |
Idioms |
be on the cards |
estar al orden del día [v]
|
|
292 |
Idioms |
be on the cards |
estar previsto [v]
|
|
293 |
Idioms |
place one's cards on the table |
jugar a cartas vistas [v]
|
|
294 |
Idioms |
play one's cards well |
jugar alguien bien sus cartas [v]
|
|
295 |
Idioms |
play one's cards well |
jugar alguien bien las cartas [v]
|
|
296 |
Idioms |
play one's cards well |
jugar bien las bazas [v]
|
|
297 |
Idioms |
play one's cards well |
jugar bien las cartas [v]
|
|
298 |
Idioms |
put one’s cards on the table |
jugar a cartas vistas [v]
|
|
299 |
Idioms |
play one's cards right |
jugar alguien bien sus cartas [v]
|
|
300 |
Idioms |
play one's cards right |
jugar bien sus cartas [v]
|
|
301 |
Idioms |
play one's cards right |
jugar alguien bien las cartas [v]
|
|
302 |
Idioms |
play one's cards right |
jugar bien las bazas [v]
|
|
303 |
Idioms |
play one's cards right |
jugar bien las cartas [v]
|
|
304 |
Idioms |
stack the cards against |
engañar [v]
|
|
305 |
Idioms |
stack the cards |
estafar [v]
|
|
306 |
Idioms |
place one's cards on the table |
poner las cartas sobre la mesa [v]
|
|
307 |
Idioms |
put one's cards on the table |
mostrar las cartas [v]
|
|
308 |
Idioms |
put one's cards on the table |
revelar las intenciones [v]
|
|
309 |
Idioms |
put one's cards on the table |
poner las cartas sobre la mesa [v]
|
|
310 |
Idioms |
play one's cards badly |
jugar mal sus cartas [v]
|
|
311 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser reservado [v]
|
|
312 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser callado [v]
|
|
313 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser sigiloso [v]
|
|
314 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser cauteloso [v]
|
|
315 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest |
ser reservado [v]
|
|
316 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest |
ser sigiloso [v]
|
|
317 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser prudente [v]
|
|
318 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest |
ser cauteloso [v]
|
|
319 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest |
ser prudente [v]
|
|
320 |
Idioms |
play one's cards right |
mover bien las piezas [v]
|
|
321 |
Idioms |
play one's cards well |
utilizar bien los recursos [v]
|
|
322 |
Idioms |
play one's cards well |
utilizar una buena estrategia [v]
|
|
323 |
Idioms |
play one's cards well |
jugar bien sus cartas [v]
|
|
324 |
Idioms |
play one's cards well |
mover bien las piezas [v]
|
|
325 |
Idioms |
place one’s cards on the table |
poner las cartas boca arriba [v]
|
|
326 |
Idioms |
place one's cards on the table |
Poner los huevos sobre la mesa [v]
|
|
327 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
Poner los huevos sobre la mesa [v]
|
|
328 |
Idioms |
put one's cards on the table |
Poner los huevos sobre la mesa [v]
|
|
329 |
Idioms |
be a few cards short of a deck |
tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
|
|
330 |
Idioms |
hold all the cards |
tener todos los triunfos [v]
|
|
331 |
Idioms |
fall like a house of cards |
caer como una baraja de naipes [v]
|
|
332 |
Idioms |
collapse like a house of cards |
caer como una baraja de naipes [v]
|
|
333 |
Idioms |
not have cards other than clubs |
estar bergantín [v]
|
|
334 |
Idioms |
not have cards other than clubs |
ser bergantín [v]
|
|
335 |
Idioms |
read someone's fortune with cards |
echar las cartas [v]
|
|
336 |
Idioms |
read the cards |
echar las cartas [v]
|
|
337 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
enseñar las cartas [v]
|
|
338 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
jugar a cartas vistas [v]
|
|
339 |
Idioms |
play your cards right |
jugar alguien bien sus cartas [v]
|
|
340 |
Idioms |
confuse suits (cards) |
despintársele a alguien el juego [v]
|
|
341 |
Idioms |
hold all the cards |
llevar las de ganar [v]
|
|
342 |
Idioms |
mark the cards |
florear el naipe [v]
|
|
343 |
Idioms |
hold all the cards |
tener todas las cartas en la mano
|
|
344 |
Idioms |
hold all the cards |
controlar la situación
|
|
345 |
Idioms |
hold all the cards |
tener todas las cartas ganadoras
|
|
346 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest |
ser reservado
|
|
347 |
Idioms |
hold all the cards |
dominar la situación
|
|
348 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest |
ser discreto
|
|
349 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest |
ser precavido
|
|
350 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
esconder las cartas en la manga
|
|
351 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest |
esconder las cartas en la manga
|
|
352 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
mantener reserva en un asunto
|
|
353 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest |
mantener reserva en un asunto
|
|
354 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
actuar con prudencia
|
|
355 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest |
no enseñar las cartas
|
|
356 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
no enseñar las cartas
|
|
357 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
ser cauteloso
|
|
358 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest |
ser cauteloso
|
|
359 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
ser reservado (sobre un tema)
|
|
360 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest |
ser reservado (sobre un tema)
|
|
361 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
poner las cartas sobre la mesa
|
|
362 |
Idioms |
hold all the cards |
tener todos los triunfos en la manga
|
|
363 |
Idioms |
in the cards |
es perfectamente posible
|
|
364 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
contar todo lo que uno sabe
|
|
365 |
Idioms |
lay the cards on the table |
poner las cartas sobre la mesa
|
|
366 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
proporcionar toda la información de que uno dispone
|
|
367 |
Idioms |
lay one's cards on the table |
no guardarse ases en la manga
|
|
368 |
Idioms |
put your cards on the table |
poner las cartas sobre mesa
|
|
369 |
Idioms |
the cards are stacked against somebody |
las cartas están en contra de alguien
|
|
370 |
Idioms |
on the cards |
estar escrito (en las cartas)
|
|
371 |
Idioms |
on the cards |
ser probable que ocurra
|
|
372 |
Idioms |
on the cards |
ser posible que ocurra
|
|
373 |
Idioms |
on the cards |
estar previsto
|
|
374 |
Idioms |
on the cards |
estar pronosticado
|
|
375 |
Idioms |
on the cards |
presentirse
|
|
376 |
Idioms |
on the cards |
adivinarse
|
|
377 |
Idioms |
in the cards |
inminente
|
|
378 |
Idioms |
in the cards |
(estar) escrito
|
|
379 |
Idioms |
in the cards |
predecible
|
|
380 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
deficiente mental
|
|
381 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
idiota
|
|
382 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
retrasado mental
|
|
383 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
subnormal
|
|
384 |
Idioms |
throw down one's cards |
irse al mazo [v]
AR
UY
|
|
385 |
Idioms |
throw one's cards in |
sentarse en la galleta [v]
CR
|
|
386 |
Idioms |
throw down one's cards |
ser al mazo [v]
PR
rur.
|
|
387 |
Idioms |
use cards to tell the future |
tirar las barajas [v]
PA
|
|
388 |
Idioms |
use cards to tell the future |
tirar las cartas [v]
MX
CU
EC
PE
BO
CL
UY
delinq.
|
|
Speaking |
|
389 |
Speaking |
deal the cards |
reparta las cartas
|
|
390 |
Speaking |
if you play your cards right |
si juegas bien tus cartas
|
|
391 |
Speaking |
do you accept credit cards? |
¿aceptan tarjetas de crédito?
|
|
392 |
Speaking |
do you accept credit cards? |
¿acepta tarjetas de crédito?
|
|
393 |
Speaking |
do you accept credit cards? |
¿aceptas tarjetas de crédito?
|
|
394 |
Speaking |
we accept all major credit cards |
aceptamos todas las principales tarjetas de crédito
|
|
Phrases |
|
395 |
Phrases |
lay one's cards on the table |
poner las cartas sobre la mesa [v]
|
|
396 |
Phrases |
put your cards on the table |
poner tus cartas sobre la mesa
|
|
397 |
Phrases |
it is quite on the cards that |
está escrito que
|
|
398 |
Phrases |
it is quite on the cards that |
es bastante probable que
|
|
399 |
Phrases |
unlucky at cards, lucky in love |
desgraciado en el juego, afortunado en amores
|
|
400 |
Phrases |
lucky at cards, unlucky in love |
desgraciado en el juego, afortunado en amores
|
|
Colloquial |
|
401 |
Colloquial |
a house of cards |
un castillo de naipes [m]
|
|
402 |
Colloquial |
a house of cards |
un castillo de arena [m]
|
|
403 |
Colloquial |
exchange of cards |
tarjeteo [m]
|
|
404 |
Colloquial |
deck of cards |
libro de las cuarenta hojas [m]
|
|
405 |
Colloquial |
pack (of cards) |
baraja de cartas [f]
|
|
406 |
Colloquial |
pack (cards) [uk] |
baraja [f]
|
|
407 |
Colloquial |
deck (of cards) |
baraja de cartas [f]
|
|
408 |
Colloquial |
be a few cards shy of a full deck |
ser de pocas luces [v]
|
|
409 |
Colloquial |
be a few cards shy of a full deck |
ser corto de luces [v]
|
|
410 |
Colloquial |
be a few cards shy of a full deck |
tener pocas luces [v]
|
|
411 |
Colloquial |
to give someone his cards |
dar el pasaporte a alguien [v]
|
|
412 |
Colloquial |
lay one's cards on the table |
poner las cartas boca arriba [v]
|
|
413 |
Colloquial |
put one's cards on the table |
poner las cartas boca arriba [v]
|
|
414 |
Colloquial |
cheat at cards |
empandillar [v]
|
|
415 |
Colloquial |
cheat at cards |
enfullar [v]
|
|
416 |
Colloquial |
lay one's cards on the table |
jugar a cartas vistas [v]
|
|
417 |
Colloquial |
lay one's cards on the table |
poner alguien las cartas boca arriba [v]
|
|
418 |
Colloquial |
cheat at cards |
empandillar [v]
|
|
419 |
Colloquial |
play cards |
tirar alguien la oreja [v]
|
|
420 |
Colloquial |
play cards |
tirar alguien las orejas [v]
|
|
421 |
Colloquial |
set aside the best cards |
tener alguien en buenas [v]
|
|
422 |
Colloquial |
mark cards |
verruguetar [v]
|
|
423 |
Colloquial |
lucky at cards, unlucky in love |
afortunado en el juego, desafortunado en el amor
|
|
424 |
Colloquial |
a house of cards |
una casa de naipes
|
|
425 |
Colloquial |
a house of cards |
una casa de paja
|
|
426 |
Colloquial |
few cards shy of a full deck |
le falta un hervor
|
|
427 |
Colloquial |
few cards shy of a full deck |
le falta un tornillo
|
|
428 |
Colloquial |
few cards short of a deck |
le falta un hervor
|
|
429 |
Colloquial |
few cards short of a deck |
le falta un tornillo
|
|
430 |
Colloquial |
several cards short of a full deck |
no le gira la ardilla
|
|
431 |
Colloquial |
unlucky at cards, lucky in love |
desafortunado en el juego, afortunado en el amor
|
|
432 |
Colloquial |
deck of cards |
cuaderno [m]
rare
|
|
433 |
Colloquial |
deck of cards |
biblia [f]
NI
|
|
434 |
Colloquial |
examine one's hand by the top of cards |
brujulear [v]
rare
|
|
435 |
Colloquial |
be playing cards |
naipear [v]
SCN
|
|
436 |
Colloquial |
few cards shy of a full deck |
le falta un tornillo
AR
|
|
Slang |
|
437 |
Slang |
one card cards short of a full deck |
loco
|
|
438 |
Slang |
cheating (cards) |
panderete [m]
delinq.
|
|
439 |
Slang |
cheating (cards) |
pandilla [f]
delinq.
|
|
440 |
Slang |
marking cards |
verrugueta [f]
delinq.
|
|
441 |
Slang |
deck of cards |
bueyes [m/pl]
delinq.
|
|
Business |
|
442 |
Business |
receive credit cards |
recibir tarjetas [v]
|
|
443 |
Business |
receive credit cards |
recibir tarjetas de crédito [v]
|
|
444 |
Business |
receive debit cards |
recibir tarjetas de débito [v]
|
|
445 |
Business |
accept credit cards |
aceptar tarjetas [v]
|
|
446 |
Business |
accept credit cards |
aceptar tarjetas de crédito [v]
|
|
447 |
Business |
accept debit cards |
aceptar tarjetas de debito [v]
|
|
448 |
Business |
accept cards |
aceptar tarjetas [v]
|
|
449 |
Business |
receive cards |
recibir tarjetas [v]
|
|
450 |
Business |
accept debit cards |
aceptar tarjetas [v]
|
|
451 |
Business |
receive debit cards |
recibir tarjetas [v]
|
|
452 |
Business |
we accept credit cards |
aceptamos tarjetas
|
|
453 |
Business |
we accept credit cards |
aceptamos tarjetas de crédito
|
|
454 |
Business |
we accept debit cards |
aceptamos tarjetas de debito
|
|
455 |
Business |
we accept debit cards |
aceptamos tarjetas
|
|
456 |
Business |
we accept cards |
aceptamos tarjetas
|
|
Textile |
|
457 |
Textile |
twin cards |
cardas dobles [f/pl]
|
|
Finance |
|
458 |
Finance |
contact cards |
tarjetas de contacto
|
|
459 |
Finance |
multifunctional cards |
tarjetas multifuncionales
|
|
460 |
Finance |
store cards |
fichas de inventario
|
|
Economy |
|
461 |
Economy |
debit cards |
tarjetas de débito
|
|
462 |
Economy |
credit cards |
tarjetas de crédito
|
|
Law |
|
463 |
Law |
accept cards |
aceptar tarjetas [v]
|
|
Demographics |
|
464 |
Demographics |
punched cards |
tarjetas perforadas
|
|
Computer |
|
465 |
Computer |
cpm cards per minute |
tarjetas por minuto
|
|
466 |
Computer |
remarks cards |
tarjetas de observaciones
|
|
467 |
Computer |
interface cards |
tarjetas de interfaz
|
|
Math |
|
468 |
Math |
interleave playing cards |
entrelazar las cartas [v]
|
|
469 |
Math |
ace of spades (playing cards) |
el as de picas
|
|
470 |
Math |
jack of diamonds (playing cards) |
la sota de diamantes
|
|
471 |
Math |
king of clubs (playing cards) |
el rey de tréboles
|
|
472 |
Math |
deck of playing cards |
mazo de naipes
|
|
473 |
Math |
diamonds (playing cards) |
diamantes
|
|
474 |
Math |
in-shuffling (playing cards) |
mezclas interiores
|
|
Psychology |
|
475 |
Psychology |
response cards |
tarjetas de respuestas
|
|
476 |
Psychology |
zener cards |
cartas zener
|
|
Construction Machinery |
|
477 |
Construction Machinery |
index cards |
tarjetas separadoras
|
|
Technical |
|
478 |
Technical |
key cards |
llaves tarjetas
|
|
479 |
Technical |
removing cards |
tarjetas de extracción
|
|
Paper |
|
480 |
Paper |
paper for punched cards |
papel para fichas perforadas [m]
ES
|
|
Automotive |
|
481 |
Automotive |
customer cards |
tarjetas de cliente
|
|
Nautical |
|
482 |
Nautical |
pack of cards |
naipes [m/pl]
|
|
Sports |
|
483 |
Sports |
combine cards of a suit |
ligar [v]
|
|
484 |
Sports |
cards stacked against someone |
no hay oportunidad de ganar
|
|
Games |
|
485 |
Games |
in the game of mus, second set of the game, where cards of less value are taken into account |
chica [f]
|
|
Archaic |
|
486 |
Archaic |
pack of cards |
boyuda [f]
|
|
487 |
Archaic |
cheating trick (cards) |
armada [f]
|
|
Card Games |
|
488 |
Card Games |
a sign that a player makes to his partner to indicate that he has bad cards or doesn't have a winning hand |
ciego [m]
UY
|
|
489 |
Card Games |
a player who has to place a bet without having seen his cards |
ciego [m]
PE
|
|
490 |
Card Games |
in the card game of chinchón, gathering seven cards of the same suit |
chinchón [m]
|
|
491 |
Card Games |
stake at cards |
envite [m]
|
|
492 |
Card Games |
losing hand of cards |
espadillazo [m]
|
|
493 |
Card Games |
hand in a game of cards |
estuche [m]
|
|
494 |
Card Games |
winning hand in a game of cards |
estuche mayor [m]
|
|
495 |
Card Games |
winning hand in a game of cards |
estuche menor [m]
|
|
496 |
Card Games |
a person who deals the cards |
alcalde [m]
|
|
497 |
Card Games |
play in a game of cards |
matador [m]
|
|
498 |
Card Games |
nine card in a deck of cards |
nueve [m]
|
|
499 |
Card Games |
club (cards) |
oro [m]
|
|
500 |
Card Games |
play cards |
sacar pajas [m]
|
|