|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you cry |
llores [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
cry one's heart out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
3 |
General |
cry out |
exclamar [v]
|
|
4 |
General |
cry out for |
clamar [v]
|
|
5 |
General |
moorish war cry |
lelilí [m]
|
|
6 |
General |
cry baby |
llorón [m]
|
|
7 |
General |
shoulder to cry on |
paño de lágrimas [m]
|
|
8 |
General |
cry baby |
querelloso [m]
|
|
9 |
General |
cry of a newborn |
vagido [m]
|
|
10 |
General |
cry out loud |
herir el aire con voces [v]
|
|
11 |
General |
cry out loud |
herir el aire con lamentos [v]
|
|
12 |
General |
cry out loud |
herir el aire con quejas [v]
|
|
13 |
General |
cry with another |
conllorar [v]
|
|
14 |
General |
cry like a stork or crane |
crotorar [v]
|
|
15 |
General |
cry out |
reclamar [v]
|
|
|
16 |
General |
cry out |
vocear [v]
|
|
17 |
General |
cry out |
vociferar [v]
|
|
18 |
General |
cry like swans |
voznar [v]
|
|
19 |
General |
cry to invoke bacchus |
evohé [interj]
|
|
20 |
General |
battle cry |
somatén [interj]
|
|
21 |
General |
cry of affliction |
clamor [m]
|
|
22 |
General |
device which is used to imitate the cry of a bird |
reclamo [m]
|
|
23 |
General |
cry (horse) |
relincho [m]
|
|
24 |
General |
war cry |
grito de guerra [m]
|
|
25 |
General |
baby cry |
llanto de bebé [m]
|
|
26 |
General |
battle-cry |
eslogan [m]
|
|
27 |
General |
battle cry |
eslogan de campaña [m]
|
|
28 |
General |
battle cry |
grito de batalla [m]
|
|
29 |
General |
battle cry |
grito de guerra [m]
|
|
30 |
General |
battle-cry |
grito de guerra [m]
|
|
31 |
General |
cry of applause |
algazara [f]
|
|
32 |
General |
cry baby |
llorona [f]
|
|
33 |
General |
cry baby |
querellosa [f]
|
|
34 |
General |
cry out |
quejarse [v]
|
|
35 |
General |
cry for |
piar [v]
|
|
36 |
General |
cry over someone |
llorar por alguien [v]
|
|
37 |
General |
cry a little |
lloriquear [v]
|
|
38 |
General |
cry and groan |
plañir [v]
|
|
39 |
General |
cry easily |
lagrimear [v]
|
|
40 |
General |
cry out |
lamentar [v]
|
|
41 |
General |
cry out |
llorar [v]
|
|
42 |
General |
cry as cats |
maullar [v]
|
|
43 |
General |
cry out for justice |
clamar por justicia [v]
|
|
44 |
General |
cry like a baby |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
45 |
General |
cry bitterly |
llorar amargamente [v]
|
|
46 |
General |
cry tears of joy |
llorar de alegría [v]
|
|
47 |
General |
cry one's eyes out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
48 |
General |
cry out for |
pedir [v]
|
|
49 |
General |
feel the urge to cry |
sentir pujo de llorar [v]
|
|
50 |
General |
cry for revenge |
clamar venganza [v]
|
|
51 |
General |
cry loudly |
dar aullidos [v]
|
|
52 |
General |
make a person cry |
hacer llorar a una persona [v]
|
|
53 |
General |
cry out loud |
llorar a gritos [v]
|
|
54 |
General |
weep and wail (cry and make loud sad noises) |
llorar a gritos [v]
|
|
55 |
General |
about to cry |
estar a punto de llorar [v]
|
|
56 |
General |
baby cry |
llorar como un bebé [v]
|
|
57 |
General |
be about to cry |
estar a punto de llorar [v]
|
|
58 |
General |
almost cry |
estar a punto de llorar [v]
|
|
59 |
General |
a far cry from |
nada que ver con [adv]
|
|
60 |
General |
a far cry from |
(ser) muy diferente de [adv]
|
|
61 |
General |
real men don't cry |
los guapos no toman sopa [expr]
CU
|
|
62 |
General |
cry of the calf |
berrido [m]
|
|
63 |
General |
cry (partridge) |
ajeo [m]
|
|
64 |
General |
cry of horror |
aullido [m]
|
|
65 |
General |
cry of a hen |
cloqueo [m]
|
|
66 |
General |
cry of partridges in rut |
piñoneo [m]
|
|
67 |
General |
cry of street hawkers |
pregoneo [m]
|
|
68 |
General |
war-cry of the spaniards on engaging with moors |
santiago [m]
|
|
69 |
General |
cry of a new-born child |
vagido [m]
|
|
70 |
General |
cry of horror |
aúllo [m]
|
|
71 |
General |
cry of wayward children |
berrinche [m]
|
|
72 |
General |
cry of a new-born child |
llanto del recién nacido [m]
|
|
73 |
General |
hue and cry |
alarida [f]
|
|
74 |
General |
loud cry |
algarada [f]
|
|
75 |
General |
hue and cry |
gritería [f]
|
|
76 |
General |
cry of hounds after the game |
ladra [f]
|
|
77 |
General |
cry of a buck at rutting time |
ronca [f]
|
|
78 |
General |
cry of wayward children |
pataleta [f]
|
|
79 |
General |
cry over |
llorar [v]
|
|
80 |
General |
cry like a pursued partridge |
ajear [v]
|
|
81 |
General |
cry out |
adulear [v]
|
|
82 |
General |
cry out |
baladrar [v]
|
|
83 |
General |
cry up |
decantar [v]
|
|
84 |
General |
cry in a mournful tone |
clamar [v]
|
|
85 |
General |
cry out current prices on the exchange |
cotizar [v]
|
|
86 |
General |
cry down |
desacreditar [v]
|
|
87 |
General |
cry like a stork/crane |
crotorar [v]
|
|
88 |
General |
cry (partridges) |
castañetear [v]
|
|
89 |
General |
cry out |
huchear [v]
|
|
90 |
General |
cry (a crane) |
gruir [v]
|
|
91 |
General |
cry like a dog |
ladrar [v]
|
|
92 |
General |
cry in rutting time (buck) |
roncar [v]
|
|
93 |
General |
cry/proclaim publicly |
pregonar [v]
|
|
94 |
General |
cry about the streets |
pregonar [v]
|
|
95 |
General |
cry loudly |
verraquear [v]
|
|
96 |
General |
cry aloud |
ulular [v]
|
|
97 |
General |
cry out |
vocear [v]
|
|
98 |
General |
cry like swans |
voznar [v]
|
|
99 |
General |
cry long (children) |
varraquear [v]
|
|
100 |
General |
cry out |
proferir [v]
|
|
101 |
General |
cry out |
clamar [v]
|
|
102 |
General |
baa (the cry of sheep) |
be [onomat]
|
|
103 |
General |
far cry |
camino largo [m]
|
|
104 |
General |
hoop (whoop) (a loud cry or shout, as of excitement or joy) |
grito [m]
|
|
105 |
General |
hue and cry |
somatén [m]
|
|
106 |
General |
war-cry |
alarido [m]
|
|
107 |
General |
war-cry |
grito de guerra [m]
|
|
108 |
General |
far cry |
mucha distancia [f]
|
|
109 |
General |
hue and cry |
alarma [f]
|
|
110 |
General |
cry down |
menospreciar [v]
|
|
111 |
General |
cry down |
culpar [v]
|
|
112 |
General |
cry for joy |
llorar de alegría [v]
|
|
113 |
General |
cry down |
reprimir [v]
|
|
114 |
General |
cry for mercy |
pedir perdón [v]
|
|
115 |
General |
cry for mercy |
pedir gracia [v]
|
|
116 |
General |
cry up |
alabar [v]
|
|
117 |
General |
cry up |
aplaudir [v]
|
|
118 |
General |
cry out for help |
pedir socorro [v]
|
|
119 |
General |
cry wolf |
gritar al lobo [v]
|
|
120 |
General |
loud cry |
leco [m]
VE
|
|
121 |
General |
not very intense cry of rage |
brameta [f]
HN
|
|
122 |
General |
gesture made before someone begins to cry |
cucharita [f]
NI
PA
PR
|
|
123 |
General |
cry baby |
nigua [f]
SV
|
|
124 |
General |
cry baby |
mico [adj]
GT
|
|
125 |
General |
about to cry |
pucheroso [adj]
HN
|
|
126 |
General |
cry one's eyes out |
beberse las lágrimas [v]
PR
|
|
127 |
General |
cry a lot |
bramar [v]
GT
HN
NI
|
|
128 |
General |
cry excessively |
desgañotarse [v]
DO
|
|
129 |
General |
cry a lot and for a long time |
desgarnatarse [v]
PR
|
|
130 |
General |
cry and yell loudly and for a long time |
desgaznatarse [v]
PR
|
|
131 |
General |
make facial gestures before beginning to cry |
cucharear [v]
HN
|
|
132 |
General |
cry and shout loudly and for a long time |
desgaznatarse [v]
PR
|
|
133 |
General |
cry and shout loudly and for a long time |
desgarnatarse [v]
PR
|
|
134 |
General |
cry and shout prolongedly and loudly |
esgaznatarse [v]
PR
|
|
135 |
General |
cry and shout loudly and for a long time |
esmelenarse [v]
PR
|
|
136 |
General |
cry uncontrollably |
jetear [v]
VE
|
|
137 |
General |
cry inconsolably |
plegarse [v]
PR
|
|
138 |
General |
start to cry |
atacarse [v]
CR
|
|
139 |
General |
cry out |
cridar [v]
disused
|
|
Idioms |
|
140 |
Idioms |
hue and cry |
clamor público [m]
|
|
141 |
Idioms |
let out a cry |
dar un grito [v]
|
|
142 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar como un bebé [v]
|
|
143 |
Idioms |
cry one's eyes out |
deshacerse en lágrimas [v]
|
|
144 |
Idioms |
cry wolf |
dar una falsa alarma [v]
|
|
145 |
Idioms |
cry wolf |
venir muchas veces con el mismo cuento [v]
|
|
146 |
Idioms |
be the shoulder for someone to cry on |
ser el paño de lágrimas de alguien [v]
|
|
147 |
Idioms |
cry uncle |
tirar la esponja [v]
|
|
148 |
Idioms |
cry uncle |
darse por vencido [v]
|
|
149 |
Idioms |
cry uncle |
abandonar la lucha [v]
|
|
150 |
Idioms |
cry uncle |
tirar la toalla [v]
|
|
151 |
Idioms |
cry uncle |
arrojar la esponja [v]
|
|
152 |
Idioms |
cry uncle |
arrojar la toalla [v]
|
|
153 |
Idioms |
cry uncle |
echar la soga tras el caldero [v]
|
|
154 |
Idioms |
cry uncle |
recoger velas [v]
|
|
155 |
Idioms |
cry uncle |
echarse con la carga [v]
|
|
156 |
Idioms |
cry uncle |
dar con la carga en tierra [v]
|
|
157 |
Idioms |
cry uncle |
dar con la carga en el suelo [v]
|
|
158 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
hacer dinero mediante actividades vergonzantes [v]
|
|
159 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
ganar dinero realizando actividades inconfesables [v]
|
|
160 |
Idioms |
cry bloody murder |
poner el grito en el cielo [v]
|
|
161 |
Idioms |
cry blue murder |
gritar de manera destemplada en protesta [v]
|
|
162 |
Idioms |
cry blue murder |
protestar airadamente [v]
|
|
163 |
Idioms |
cry blue murder |
reclamar con energía [v]
|
|
164 |
Idioms |
cry buckets |
llorar a mares [v]
|
|
165 |
Idioms |
cry crocodile tears |
derramar lágrimas de cocodrilo [v]
|
|
166 |
Idioms |
cry crocodile tears |
mostrar tristeza falsa [v]
|
|
167 |
Idioms |
cry down |
despreciar [v]
|
|
168 |
Idioms |
cry down |
subvalorar [v]
|
|
169 |
Idioms |
cry for the moon |
pedir algo difícil de lograr [v]
|
|
170 |
Idioms |
cry for the moon |
pedir la luna [v]
|
|
171 |
Idioms |
cry foul |
reclamar [v]
|
|
172 |
Idioms |
cry in one's beer |
lamentarse por uno mismo [v]
|
|
173 |
Idioms |
cry in one's beer |
sentir pena por uno mismo [v]
|
|
174 |
Idioms |
cry me a river |
llora todo lo que quieras [v]
|
|
175 |
Idioms |
cry off |
echarse atrás [v]
|
|
176 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar a mares [v]
|
|
177 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
178 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar hasta no tener más lágrimas [v]
|
|
179 |
Idioms |
cry one's eyes out |
llorar sin consuelo [v]
|
|
180 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
181 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar hasta no tener más lágrimas [v]
|
|
182 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar sin consuelo [v]
|
|
183 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar desconsoladamente [v]
|
|
184 |
Idioms |
cry one's wares |
pregonar las mercancías de uno [v]
|
|
185 |
Idioms |
cry oneself to sleep |
llorar hasta quedar dormido [v]
|
|
186 |
Idioms |
cry oneself to sleep |
llorar hasta dormirse [v]
|
|
187 |
Idioms |
cry oneself to sleep |
llorar hasta caer dormido [v]
|
|
188 |
Idioms |
cry out against |
poner el grito en el cielo por [v]
|
|
189 |
Idioms |
cry out against |
protestar contra [v]
|
|
190 |
Idioms |
cry out for |
clamar por [v]
|
|
191 |
Idioms |
cry over |
llorar por [v]
|
|
192 |
Idioms |
cry over spilt milk |
llorar sobre leche derramada [v]
|
|
193 |
Idioms |
cry over spilt milk |
lamentarse en vano [v]
|
|
194 |
Idioms |
cry uncle |
rendirse [v]
|
|
195 |
Idioms |
cry wolf |
lanzar alertas sin base alguna [v]
|
|
196 |
Idioms |
cry uncle |
entregarse [v]
|
|
197 |
Idioms |
cry wolf |
gritar sin motivo [v]
|
|
198 |
Idioms |
cry wolf |
como pedro y el lobo [v]
|
|
199 |
Idioms |
cry wolf |
difundir noticias falsas [v]
|
|
200 |
Idioms |
cry wolf |
como el pastor mentiroso [v]
|
|
201 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
ganar dinero con algo que te puede avergonzar [v]
|
|
202 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
ganar dinero de forma desvergonzada [v]
|
|
203 |
Idioms |
cry off |
no cumplir con la palabra [v]
|
|
204 |
Idioms |
cry over spilt milk |
llorar sobre la leche derramada [v]
|
|
205 |
Idioms |
cry over spilt milk |
llorar por la leche derramada [v]
|
|
206 |
Idioms |
cry copiously |
abrir la espita de las lágrimas [v]
|
|
207 |
Idioms |
have a good cry |
llorar a moco tendido [v]
|
|
208 |
Idioms |
have a good cry |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
209 |
Idioms |
cry one's heart out |
deshacerse en lágrimas [v]
|
|
210 |
Idioms |
cry buckets |
deshacerse en lágrimas [v]
|
|
211 |
Idioms |
be in full cry |
criticar severamente a alguien o algo [v]
|
|
212 |
Idioms |
not know whether to laugh or cry |
no saber si reír o llorar [v]
|
|
213 |
Idioms |
cry a lot |
estar hecho un mar de lágrimas [v]
|
|
214 |
Idioms |
raise a hue and cry |
poner el grito en el cielo [v]
|
|
215 |
Idioms |
raise a hue and cry |
protestar en contra de algo [v]
|
|
216 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a mares [v]
|
|
217 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar lágrimas de sangre [v]
|
|
218 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
219 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a mares [v]
|
|
220 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
221 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
222 |
Idioms |
cry sobbingly |
llorar a mares [v]
|
|
223 |
Idioms |
cry sobbingly |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
224 |
Idioms |
cry bitterly |
llorar a mares [v]
|
|
225 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
226 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a moco y baba [v]
|
|
227 |
Idioms |
cry crocodile tears |
llorar lágrimas de cocodrilo [v]
|
|
228 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
229 |
Idioms |
cry uncontrollably |
llorar a moco tendido [v]
|
|
230 |
Idioms |
cry uncontrollably |
llorar a moco y baba [v]
|
|
231 |
Idioms |
cry bitterly |
llorar lágrimas de sangre [v]
|
|
232 |
Idioms |
cry buckets |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
233 |
Idioms |
cry bitterly |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
234 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a moco tendido [v]
|
|
235 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a moco y baba [v]
|
|
236 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a moco y baba [v]
|
|
237 |
Idioms |
cry sobbingly |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
238 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar lágrimas de sangre [v]
|
|
239 |
Idioms |
cry buckets |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
240 |
Idioms |
cry sobbingly |
llorar a moco tendido [v]
|
|
241 |
Idioms |
cry sobbingly |
llorar a moco y baba [v]
|
|
242 |
Idioms |
cry buckets |
llorar a moco tendido [v]
|
|
243 |
Idioms |
cry buckets |
llorar a moco y baba [v]
|
|
244 |
Idioms |
make someone cry |
mover a alguien a las lágrimas [v]
|
|
245 |
Idioms |
be enough to make one cry |
ser de llorar [v]
|
|
246 |
Idioms |
be enough to make one cry |
ser para llorar [v]
|
|
247 |
Idioms |
be something to cry about |
ser de llorar [v]
|
|
248 |
Idioms |
be something to cry about |
ser para llorar [v]
|
|
249 |
Idioms |
be enough to make someone cry |
ser de llorar [v]
|
|
250 |
Idioms |
be enough to make someone cry |
ser para llorar [v]
|
|
251 |
Idioms |
be a cry baby |
ser de mantequilla [v]
|
|
252 |
Idioms |
be enough to make you cry |
ser de llorar [v]
|
|
253 |
Idioms |
be enough to make you cry |
ser para llorar [v]
|
|
254 |
Idioms |
be enough to make you cry |
ser una triste gracia [v]
|
|
255 |
Idioms |
in full cry |
en plena persecución [v]
|
|
256 |
Idioms |
cry emotionally |
llorar de emoción [v]
|
|
257 |
Idioms |
feel very emotional (like you are going to cry) |
llorar de emoción [v]
|
|
258 |
Idioms |
cry for real |
llorar de emoción [v]
|
|
259 |
Idioms |
begin to cry suddenly |
estallar en llanto [v]
|
|
260 |
Idioms |
cry inconsolably |
llorar a rienda suelta [v]
|
|
261 |
Idioms |
cry inconsolably |
llorar a todo trapos [v]
|
|
262 |
Idioms |
cry like a child |
llorar como una criatura [v]
|
|
263 |
Idioms |
cry very hard |
coger un cuajo [v]
|
|
264 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a rienda suelta [v]
|
|
265 |
Idioms |
cry very hard |
llorar a rienda suelta [v]
|
|
266 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
coger un cuajo [v]
|
|
267 |
Idioms |
cry/weep with something (an emotion) |
llorar de algo [v]
|
|
268 |
Idioms |
cry very hard |
llorar a todo trapos [v]
|
|
269 |
Idioms |
cry one’s eyes out |
llorar a todo trapos [v]
|
|
270 |
Idioms |
cry one's heart out |
coger un cuajo [v]
|
|
271 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a todo trapos [v]
|
|
272 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a rienda suelta [v]
|
|
273 |
Idioms |
cry out against |
clamar contra [v]
|
|
274 |
Idioms |
cry bitterly and at length |
llorar a rienda suelta [v]
|
|
275 |
Idioms |
cry bitterly and at length |
coger un cuajo [v]
|
|
276 |
Idioms |
cry bitterly and at length |
llorar a todo trapos [v]
|
|
277 |
Idioms |
cry inconsolably |
coger un cuajo [v]
|
|
278 |
Idioms |
cry one's heart out |
dar rienda suelta al llanto [v]
|
|
279 |
Idioms |
cry uncontrollably |
dar rienda suelta al llanto [v]
|
|
280 |
Idioms |
cry buckets |
dar rienda suelta al llanto [v]
|
|
281 |
Idioms |
cry one's eyes out |
dar rienda suelta al llanto [v]
|
|
282 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a cuajo [v]
|
|
283 |
Idioms |
cry wolf |
venir con el mismo cuento [v]
|
|
284 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
285 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
286 |
Idioms |
cry one's heart out |
deshacerse en lágrimas [v]
|
|
287 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar lágrimas de sangre [v]
|
|
288 |
Idioms |
cry a river |
estar hecho una magdalena [v]
|
|
289 |
Idioms |
cry a river |
llorar como una magdalena [v]
|
|
290 |
Idioms |
cry in frustration |
llorar con ambos ojos [v]
|
|
291 |
Idioms |
a far cry from |
muy distinto a
|
|
292 |
Idioms |
no one will give suck to a child that does not cry |
el que no llora no mama
|
|
293 |
Idioms |
a far cry |
muy distinto
|
|
294 |
Idioms |
a far cry from |
qué diferente a
|
|
295 |
Idioms |
a cry baby |
llorón
|
|
296 |
Idioms |
a far cry |
nada que ver con
|
|
297 |
Idioms |
a far cry |
muy lejos
|
|
298 |
Idioms |
a far cry |
muy diferente
|
|
299 |
Idioms |
a far cry |
dista mucho
|
|
300 |
Idioms |
a far cry |
a gran distancia
|
|
301 |
Idioms |
don't cry over spilled milk |
agua pasada no mueve molino
|
|
302 |
Idioms |
don't cry over spilt milk |
agua pasada no mueve molino
|
|
303 |
Idioms |
don't cry before you are hurt |
no llores antes de tiempo
|
|
304 |
Idioms |
don't cry before you are hurt |
no te pongas el parche antes de que te salga el grano
|
|
305 |
Idioms |
don't cry before you are hurt |
no te pongas el parche antes de que te salga la herida
|
|
306 |
Idioms |
cry out one's eyes out |
llorar a moco tendido
|
|
307 |
Idioms |
be a far cry from something |
ser muy diferente a
|
|
308 |
Idioms |
be a far cry from something |
no tener relación con
|
|
309 |
Idioms |
be a far cry from something |
no tener nada que ver con
|
|
310 |
Idioms |
a shoulder to cry on |
un hombro donde llorar
|
|
311 |
Idioms |
cry baby |
llorón
|
|
312 |
Idioms |
don't cry over spilled milk |
a lo hecho pecho
|
|
313 |
Idioms |
don't cry over spilled milk |
a lo hecho, pecho
|
|
314 |
Idioms |
a cry for help |
una llamada de auxilio
|
|
315 |
Idioms |
cry over spilt milk |
a lo hecho, pecho
|
|
316 |
Idioms |
cry stinking fish |
menospreciar los esfuerzos propios
|
|
317 |
Idioms |
shoulder to cry on |
paño de lágrimas
|
|
318 |
Idioms |
far cry from |
poco que ver con
|
|
319 |
Idioms |
far cry from |
nada que ver con
|
|
320 |
Idioms |
in full cry |
en pleno auge
|
|
321 |
Idioms |
much cry and little wool |
mucho ruido y pocas nueces
|
|
322 |
Idioms |
much cry and little wool |
tanto pedo para cagar aguado
|
|
323 |
Idioms |
a good cry (crying without holding back) |
una buena llorera
|
|
324 |
Idioms |
cry uncle |
levantar el gallo [v]
MX
|
|
325 |
Idioms |
cry a lot |
estar como las tortugas [v]
NI
rur.
|
|
326 |
Idioms |
cry a lot |
estar como una mona mal tirada [v]
NI
|
|
327 |
Idioms |
cry a lot (child) |
estar chipe [v]
GT
|
|
328 |
Idioms |
be about to cry |
hacer buche [v]
PR
|
|
329 |
Idioms |
be about to cry |
hacer buches [v]
PR
|
|
330 |
Idioms |
cry to mama |
mamar chichi [v]
MX
|
|
331 |
Idioms |
cry stubbornly |
estar emperrado a llorar [v]
DO
|
|
332 |
Idioms |
cry for no reason |
llorar de ver cagar un pollo [v]
NI
|
|
333 |
Idioms |
cry over spilled milk |
llorar sobre la leche derramada [v]
HN
NI
CU
CO
EC
BO
CL
PY
|
|
334 |
Idioms |
cry to get one's way |
montar un llantén [v]
VE
|
|
335 |
Idioms |
cry to get one's way |
montar una llorona [v]
VE
|
|
336 |
Idioms |
cry for no reason |
pegarle la llorona [v]
HN
|
|
337 |
Idioms |
cry after drinking alcohol |
tener la llorona [v]
CO
|
|
Speaking |
|
338 |
Speaking |
don't cry over spilled milk |
no se llora sobre la leche derramada
|
|
339 |
Speaking |
don't cry over spilled milk |
a lo hecho, pecho
|
|
340 |
Speaking |
don't cry over spilled milk |
agua pasada, no mueve molino
|
|
341 |
Speaking |
don't cry over spilled milk |
no llores sobre la leche derramada
|
|
342 |
Speaking |
don't cry over spilled milk |
agua pasada no mueve molino
|
|
343 |
Speaking |
don't cry over spilled milk |
lo hecho, hecho está
|
|
344 |
Speaking |
you're making him cry |
lo estás haciendo llorar
|
|
345 |
Speaking |
it is a far cry from |
es muy diferente a
|
|
346 |
Speaking |
it is a far cry from |
es muy distinto a
|
|
347 |
Speaking |
you'll feel better if you cry |
te sentirás mejor después de llorar
|
|
348 |
Speaking |
it is a far cry from |
dista mucho de
|
|
349 |
Speaking |
it is a far cry from |
está muy alejado de
|
|
350 |
Speaking |
it is a far cry from |
está muy lejos de
|
|
351 |
Speaking |
you're making the baby cry |
estás haciendo llorar al bebé
|
|
352 |
Speaking |
you'll feel better if you cry |
si lloras te sentirás mejor
|
|
353 |
Speaking |
you're making her cry |
la estás haciendo llorar
|
|
354 |
Speaking |
he makes me cry |
me hace llorar
|
|
355 |
Speaking |
it's a far cry from |
dista mucho de
|
|
356 |
Speaking |
it's a far cry from |
nada que ver con
|
|
357 |
Speaking |
there's no need for you to cry |
no hace falta que llores
|
|
358 |
Speaking |
it's enough to make you cry |
es para llorar
|
|
359 |
Speaking |
it makes me want to cry |
me da ganas de llorar
|
|
360 |
Speaking |
it makes you want to cry |
da ganas de llorar
|
|
361 |
Speaking |
boys don't cry |
los hombres no lloran
|
|
362 |
Speaking |
did my mother cry when she saw me? |
¿lloró mi madre cuando me vio?
|
|
363 |
Speaking |
did you cry? |
¿lloraste?
|
|
364 |
Speaking |
I didn't know whether to laugh or cry |
no sabía si reír o llorar
|
|
365 |
Speaking |
I didn't know whether to laugh or cry |
no supe si reír o llorar
|
|
366 |
Speaking |
I used to cry very much when I was a child |
cuando era niño lloraba mucho
|
|
367 |
Speaking |
i want to cry |
quiero llorar
|
|
Phrasals |
|
368 |
Phrasals |
cry over |
lamentarse [v]
|
|
369 |
Phrasals |
cry off |
renunciar [v]
|
|
370 |
Phrasals |
cry out |
gritar [v]
|
|
371 |
Phrasals |
cry about someone |
llorar por alguien [v]
|
|
372 |
Phrasals |
cry about someone |
lamentarse por alguien [v]
|
|
373 |
Phrasals |
cry about someone |
lamentar la pérdida de alguien [v]
|
|
374 |
Phrasals |
cry off |
volverse atrás [v]
|
|
375 |
Phrasals |
cry for |
pedir llorando
|
|
376 |
Phrasals |
cry to |
llamar a gritos
|
|
377 |
Phrasals |
cry out |
llorar a gritos
|
|
Phrases |
|
378 |
Phrases |
a far cry from |
(estar) alejado de
|
|
Colloquial |
|
379 |
Colloquial |
a hue and cry |
alboroto [m]
|
|
380 |
Colloquial |
a hue and cry |
clamor [m]
|
|
381 |
Colloquial |
hue and cry |
cisco [m]
|
|
382 |
Colloquial |
cry of wayward children |
berrenchín [m]
|
|
383 |
Colloquial |
cry baby |
lloraduelos [m/f]
|
|
384 |
Colloquial |
cry uncle |
arriar velas [v]
|
|
385 |
Colloquial |
cry/say uncle |
doblar el espinazo [v]
|
|
386 |
Colloquial |
cry like a turkey-cock |
gorgoritear [v]
|
|
387 |
Colloquial |
give someone something to cry about |
hacer morder en el ajo a alguien [v]
|
|
388 |
Colloquial |
give someone something to cry about |
hacer morder el ajo a alguien [v]
|
|
389 |
Colloquial |
cry over spilled milk |
podérsele ahogar a alguien con un cabello [v]
|
|
390 |
Colloquial |
cry victory |
cantar las cuarenta [v]
|
|
391 |
Colloquial |
cry out in pain |
rabiar de dolor [v]
|
|
392 |
Colloquial |
be enough to make you cry |
ser una triste gracia [v]
|
|
393 |
Colloquial |
cry out |
poner el grito en el cielo [v]
|
|
394 |
Colloquial |
cry a river |
llorar los kiries [v]
|
|
395 |
Colloquial |
give someone something to cry about |
dejar a alguien qué lamer [v]
|
|
396 |
Colloquial |
have something to cry about |
llevar alguien qué lamer [v]
|
|
397 |
Colloquial |
have something to cry about |
tener alguien qué lamer [v]
|
|
398 |
Colloquial |
cry crocodile tears |
llorar lástimas [v]
|
|
399 |
Colloquial |
cry one's heart out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
400 |
Colloquial |
cry with joy |
llenarle a alguien el ojo algo [v]
|
|
401 |
Colloquial |
cry to the heavens |
echar alguien las patas por alto [v]
|
|
402 |
Colloquial |
cry for |
piar [v]
|
|
403 |
Colloquial |
have something to cry about |
llevar alguien qué rascar [v]
|
|
404 |
Colloquial |
have something to cry about |
tener alguien qué rascar [v]
|
|
405 |
Colloquial |
a desperate cry |
un grito deseperado
|
|
406 |
Colloquial |
but he couldn't cry |
pero no podía llorar
|
|
407 |
Colloquial |
a hue and cry |
griterío
|
|
408 |
Colloquial |
a hue and cry |
vocerío
|
|
409 |
Colloquial |
a hue and cry |
revuelo
|
|
410 |
Colloquial |
cry it all |
descargarse
|
|
411 |
Colloquial |
cry-baby |
llorón
|
|
412 |
Colloquial |
men don't cry |
los hombres no lloran
|
|
413 |
Colloquial |
cry me a river |
puedes llorar todo lo que quieras
|
|
414 |
Colloquial |
shout/cry uttered to be heard far away |
leco [m]
VE
|
|
415 |
Colloquial |
cry of the mapuche, mythological creature, tue tue |
tue tué [m]
CL
|
|
416 |
Colloquial |
real or faked gesture made before someone begins to cry |
cuchara [f]
HN
PR
|
|
417 |
Colloquial |
cry baby |
llorica [m/f]
ES
|
|
418 |
Colloquial |
cry baby |
mingón [adj]
SV
NI
VE
|
|
419 |
Colloquial |
cry like a turkey-cock |
gorgorear [v]
AND
BO
CL
|
|
420 |
Colloquial |
cry and impose to get something |
mañosear [v]
BO
|
|
421 |
Colloquial |
cry and impose to get something |
mañosear [v]
CL
cult
|
|
422 |
Colloquial |
a far cry from |
nancy que berta [adv]
PE
|
|
423 |
Colloquial |
I'll give you something to cry about |
yo te curaré el alhorre [expr]
disused
|
|
424 |
Colloquial |
cry-baby |
llorica
ES
|
|
Proverbs |
|
425 |
Proverbs |
don’t cry before you are hurt |
no llores antes de tiempo
|
|
426 |
Proverbs |
don't cry over spilled milk |
a lo hecho pecho
|
|
Slang |
|
427 |
Slang |
a far cry |
a años luz
|
|
428 |
Slang |
a far cry |
muy distante
|
|
429 |
Slang |
don’t be such a cry face |
no seas tan llorón
|
|
430 |
Slang |
cry face |
cara llorosa
|
|
431 |
Slang |
cry face |
cara de llorón
|
|
432 |
Slang |
cry inconsolably |
llorar a moco tendido [v]
CL
|
|
Law |
|
433 |
Law |
hue and cry |
alboroto [m]
|
|
434 |
Law |
hue and cry |
vocerío
|
|
Engineering |
|
435 |
Engineering |
cry of tin |
grito del estaño
|
|
Biotechnology |
|
436 |
Biotechnology |
cry proteins |
proteínas cry
|
|
Medicine |
|
437 |
Medicine |
cryo-/cry- |
crio-/cri- [pref]
|
|
438 |
Medicine |
hydrocephalic cry |
grito hidrocefálico
|
|
439 |
Medicine |
cry reflex |
reflejo del llanto
|
|
440 |
Medicine |
cry for no reason |
llorar sin motivo
|
|
441 |
Medicine |
arthritic cry |
grito artrítico
|
|
442 |
Medicine |
articular cry |
grito artrítico
|
|
443 |
Medicine |
night cry |
grito nocturno
|
|
444 |
Medicine |
epileptic cry |
grito epiléptico
|
|
445 |
Medicine |
cat-cry syndrome |
síndrome del maullido
|
|
446 |
Medicine |
cat-cry syndrome |
síndrome del maullido de gato
|
|
447 |
Medicine |
cat-cry syndrome |
síndrome cri du chat
|
|
448 |
Medicine |
cry for help |
grito de socorro
|
|
449 |
Medicine |
cry reflex |
reflejo del llanto
|
|
450 |
Medicine |
cat-cry syndrome |
síndrome del maullido de gato
|
|
Psychology |
|
451 |
Psychology |
birth cry |
grito de nacimiento
|
|
452 |
Psychology |
epileptic cry |
grito epiléptico
|
|
453 |
Psychology |
cat-cry syndrome |
síndrome del maullido de gato
|
|
454 |
Psychology |
cry reflex |
reflejo de llanto
|
|
Technical |
|
455 |
Technical |
cry off |
excusarse [v]
|
|
456 |
Technical |
cry off |
desdecirse [v]
|
|
457 |
Technical |
cry off |
anular [v]
|
|
Ecology |
|
458 |
Ecology |
alarm cry of plato |
grito de alarma
|
|
Sports |
|
459 |
Sports |
be in full cry |
estar en pleno apogeo [v]
|
|
British Slang |
|
460 |
British Slang |
cry on about something |
no dejar de quejarse acerca de algo [v]
|
|
Folklore |
|
461 |
Folklore |
a ritual dance in which standard bearers, flute players, and jesters participate accompanied by the drum and war cry |
juego [m]
HN
|
|
462 |
Folklore |
joyful cry accompanying the chamamé traditional dance of argentina |
sapucai [m]
PY
AR:Ne
|
|
463 |
Folklore |
joyful cry accompanying the chamamé traditional dance of argentina |
sapucay [m]
PY
|
|
464 |
Folklore |
joyful cry accompanying the chamamé traditional dance of argentina |
sapukay [m]
PY
|
|